  
 


   #1
  컠             .  , ,     :      ,     ,      .     ,      .        ,    1967 .         .





 . 

  


  ,            -,              






Gary D. Schmidt

The Wednesday Wars








Copyright  2011 by Gary D. Schmidt.

Published by special arrangement with Clarion Books, an imprint of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.








 . , , 2012

 . -, 2012

    ,    , 2019




















     - .

.

       !      ,   .

       ,       .     .   :      ,     .  .           .  ,          ,   .  :       . .

             .  :    .  : ,   ,      ,        .   .         ,        .      ,  ,      ,   ,   .

     . , .   .  ,   ,         : , , ,      .

            ,            .        .   ,                        ?        ,         ,  , ,           . ,    .

 ,  ,    .        ,    .

 -    ! .        ,  ,   ,    ,        .

   .      .   ,      .

   ,  ,       ,     . ,          ,     .        -.      -, -  -,     .     -, -    -    .         -.        - -       ,   ,    ,         ,      ,      ,     .   ,        .        . .  ,    .

,  ,       .      .    ,    ,       -.      ,    ,       .    ,    ,     , ,        .     ,  ,             ,  , ,   ,       .

 ,  ?    ,            .

  ,          ,  - .      ,          ,       ,      ,    ,   ,      ,           ,    .

      .   ,              -,                .      -.    .

.

,       ,     ,      . Ÿ  -  , ,          .

 ,  .

  .

.

,  .

.

    ,    ,       ,    .     ,   .           .  .

,    .  .   :     -?

  .

,   ?    .

   .

,       ?

 .

    ,  ?

 .

    . , -,      .

       ! ,   ,  !  ,       ,   :  ,    -  .

-   ,      .        ,          .

,     .   ,        - . , ,     ,   ,    . ,   ,   -        ,   .   !   .     .     ,  ,   - .

   ,   . ,   ,     .     .

 ,   ,    ,  .

 ,     ,     . , ,     .

- .

    -,  .     .

- .

 ,     ,    .

    ,   .    . ,    !


* * *

        .             ,   ,        .   ,   ,   .        ,       .      ,       :    .           ,      .       ,      :          ,         .       ,    ,         .            ,   .   ,      ,  ,  , -. ,  -  .

  ,           :

?  ?

  . ,         ,    ,  .     ,  .     .    ,             ,   .      ,   ,  .

?   .

   ,   ,     ,    ,    .     .  .   ,       . ,    .    ,    ,    .       .     ,    ,    ,     ,    . .           .

   .               : ,      ,   .   ,   ,   .  , , ,            .

   .  ,    .

  !      .  .

   ?  .

,   ,    .

      .   .

,   .

     .

,      . ,   .       .      . .      .

 ,      .        .








 ,        ?           -        .     ,       .       :       .

 , ,     .


* * *

 -  !       ,  .     ,       .

,    .

 ,   ?    !

         ,       ,         - .

  .

,    .

 ?

.     .








    ,   .     .   ?

.

    , ?   ?

.  .

-.     .

 ,    .     ,     .   .

,  .   .

       .     ,               .

!

, !   ? -     ?  -       ?  ,  -      ,           ,      ,          ,         ,  ,     ,    ,    ?     .

         -   ,       ,          .

,    ,  .

    !  .

,    .


* * *

  .                 .

 -    .  .  ,        .

          . Ÿ     ,    .

   ,  .

 !  .

  ?

    .

 ,        .

   .

 .  ,  . , ,    .

,  !    ,  .     . , ?

 -?

       .

  ?

,    ?

 .    ,     ,    .

,   .   .     .

       .


* * *

         .    ,       ,    ׸   .      . , , .    .            -  .













     ,       .       ,          .  , , :     .         .       !    ,     .   .     ,  ,      .

     ,     .   , .

  -  ?     ?

          .       .       .

         ,   - ,   ,     .

 ,   , ,   ,   ,      ,      ?   ,      . ,  - ,         ,      ,    .    .         .   ,    ,     ,     .   .          ,                    ,  .

,           .   ,           .

    ,   :  .            .        .    . ,    .     .        . ,    ,   .   .      .

   .  ,      .   . ,         .

  -  ,  ? - ,  ? -       ,        ,   ?

     .      :  ,     ,  .     , -, .   .

         - ,             ,    .

  ?   ?  .

   ?   ?



    .

   ?

 ?

 .

 ?

.

   . . -           ,           .

  !

    .

,  .

,   .     .   . , ,  .  ,     .  .

 ,         .


* * *

     .     -               ? , ,     .   !            ,    ,         .      . , ,       .     .    .  ,     ,      .

 .

     ,  ?   .    .

          .

   ,  , .

 .    ,    .

    .

 !   .        .    ,      ,  ,   ,     ,  .

   .

      ,           .                  ,   .

 ,        ,   ,  :

, !

  .   .    .

     .          .

!   ?     .     ,    .     ,  .

 ,   .   ,     - .

      ,  .

 , ?    . ?

    ?    .

  ,  .

     .

 ,  .

    .     .

  ,  .   .

   .  .

    ,     .

 .

 ??

. ,    .      ,         .

.

.    .  :     ,           .    .

     .   -,     .   -  ,     ,        .      ,               .

  - .   ,   ,   .   ,      .    .     ,    ,    .  .  .  .      -  ,    .     .

  ,        .

  !   . !    . ,  ,           , ,  , ,  .  .

    .

  . ,   : !    . ,  -  ,  .    , ,        ?     .

 , ,  .               .   .   ,   .

     ,   .

      .  -    .

   ,   .

   .

-   , -    ,   ,              ,    .     .

       , ,   ,     ,    -         ໠   ,      ,         .

,   ?

   ,               , ,    ,    .    .      .

  ,  ,  .

 , .   ,      ,  ,         .

 .  ,        . ,     .

 .

     .

       .

         : ,  ,  ,  ,         ,    ,    ,     .       :       .

  .

  .

  , ,   .        .   , , ,     . ,     :   . ,       ,    ,        ,    .

  ?  .

 ,      .   .

       .           ?  .

       .

    .      ,   ,  -   .

,   !  .

     ,  .

,  ,   ?  !

  !  .

     ,    .

   .

   ?

     .  .

    !       .     .

   !   .

    ,       ,        ,       .  ,  . .

    .

     ?

   

  ,     ?

 .

 ?

  .

 ?

 

   !

     !

   ?   ?    ?

     !

,    !       ?  ,  !     .

     ?

 !    ,   .

 , .  !    ,     .    ?

    ,      .  !      . Ÿ     .              ,     ,       ,       ,      .          .

    .

    !

           黠   .    - .   ?  ,  , .

      :     .     :



    .


    :



     .


-  :



  .


  .  -  , ,         .  ,  .

    :



  .


  ,    :      , , ,     .

  ,   :

		    ,  ,
		      
		     ,
		    [1 -             . , . -, . , . , . , . , . , . , . .].

 , -,     ? ,    ,       .       .     .

  ,  ?     .

   .       ,       .

,     ,      ,    . ,  ,      ,    ,     .       ,  ,     .    - .      .      ,         .

   ,  !   !

   , ,  

  .

   !

!

        .

   - ! ?

,     .

   :  .     .     .       ,      .         .      , :   ?      .

,   .

    .         ,         ,    ,      .         ,   ,     ,  .   ,    ,   .

,   .

  ,     .    .

      ,  .  -  .   ,    ,            ,        .   ,      -  . ,  .    ,        -           .    .

     ,               ,     .

 ,   ,    .    ,         .

,  .

     .

         .

     .

  ,  .  . ,     , .      .

    ?      .

 ,   .

  ,         .      .  ,           .

,  .

     ! Ÿ    ,       .

      - .

    .  ,          .

   ?

,              .



  ,  .   ,    ,    ,         .

,        ,  ,        ?         !    ,         ! ,   ? ,     ,  ,  ,       ?     ,         ?

 ,    ,      ,    ? , :   !

         .   .

,  ,  ,      - .

 .   .        ?  ?

  , , ,  .        , , .

 .   .

  ,     ,  .

  .

   ,  !       !       .      .    .

       ?  ,    :       .

     -     ,   .        .     ,     ,   ,   .   :   .    .

 ,  .    .  .

          . .    ,      .   ,    .      .

--.

      ,     .

        ,              .    ,     ,    .      :                ;            ,         ;         ,            -        ,     .      .

    ,   .

















    :  .

       -,      .

           ,  -,                   .

     . .   .       .

    ,   ,   , ,   ,  ,     --.

      ,   .        .

      .         .    ,      .            .           .  .   ,  ,  .  ,   :    ,       .     .   - ,    .

     ,  ,  .    .          .          :  ,        ,       ,   ,   .               ,   .   .    .     .

     .   ,  ,     ,     ,       .    .

     . , ,     ,  ,  ,       .

  .            .      ,  ,   ,           ,      ,     - . , .                 .

    ,   .

,     ? ?   !      ,  ,   .   .   ,            ,   ,     ,  ,                  :    ?    ?    ?

   .  .   ?

         ,         :       .     ,        :

 , ?     ?

,   .

 !  .

  .

  , ,       ,    ? ? ,  ,  -     ?  - .    , ,   .       .    ?        ,   .       .      ?

      .     :         ,   ,        ,  ,      .   ,            ,   :          .          ,          .       ,           ,   ,   .

        ,           ,       ,   -  .

,         .

     .   .       ,      . ,  ?      ?    ,     ,      ,     ,    .

 ,    ,        ,         .              ,    .        .    ,   -        ,          .

   ,    . ,    ,          ,    .      .

  ,        ,  ,    ,       .     ,    ,           .   ,       .

    .   .        ,  .

?  ! -    -,     .

   ,    .    :      ?

 ?  .

?  .

     ?

,   ,  .

  . . ,    ,     .

   ?   ,   .

   .    ?

.  ,      ?

    .      ?

      . .    .

 .   .   .

,   ,    . -.

   .

,  -. -.

 ?

 .

     -              ,   -,   ,   ,     . ,      -.

  ?  .

        . ,       :        ,  ,        ,    ,     . ,    ,               .           .

       .

-  ,       .

   ,     ,  :

 .   ,  .       .

   .

? ?

  ,      .

 ,   , ,  ,  ,        .   ,   .          .     ,    .         . .

  ?  .

  - ,  .     .

    .     ,   ,        . ,    ,    ,     ,  . ,    :       . ,  ,      .   ,  ,       - .             - .

 ,  , ,   .  -  ,     ,   ,             .

,   -  ,     ,                 .   .    ,   .      .    , ,  .   ,              .   ,     ,          ,     :   ,   ,   ,    !

   ?   .

 .

,    ,  .

   . ,  .         ?         ,   ?     ? - ?

,  .    .

? , !   ,  .

 ,  ,  .      .     ,     .

      .

  !   .

    .

 , ,      -?

, -     ,  . ,    .

           .       .

    .     ,     .

     ,      .   .  ,                         ,  ,  ,    .   .

,   ,            .

 ,       . , ,   . ,  !   ,                  .

  :  ,             ,      .  !      !  ,    ,     .     .  . ,      ,     ,   . ,         ,       ,         ,  .      ?

    .   ,   ,  -   ,     ,    .      ,      .  ,    ,       .     ,       ,  ,     ?            . -     .

        ,    -.

    :

,    ,      !

,    .     ,     -.

          ,  :

,    ,    ,     .

      ,    ,  ,       ,   .

 -, ,        :

   .

 , .

  ,      .       .     ,         .

,   ,   - - .   .  ,  - .

, ,    .  ?

 .

   ?    ?

 .

 ,   , ?

.

   ?

.

.   .

     ,    ,   , .   ,    .

 ,   ,   .

 ,   ,       .     .           .    .

    .    .    .   .     .   ,      .  ,        .

,  .

         .   .

    ,   .

,   .

     ,           .

  ,    .

 ,  .

  ,  ?  ?

?  .      .    ,         ,     . Ÿ ?       ? ,   ,  ?

    ,             .

  -         ,         .  ,              ,     .       .

   ,  ,  .         ,         .  ,        ,  ,   ,     ,  . ,      ,         .

    .  !     . ˸, .  ,           ,  -,  -.

       .  ,     .

,       ?      .     .

        ,    .

                    ?

    :       . , -    !

    !         .    ,        !

      ,              ,      .

 .

     . ,     ,   .     ,   .      .         .

 ?   ?    .         .

  

 ,  .    ,    .

  . .    ,  .

                  .         ,             .    ,         ,    .


* * *

, , ,      ?              ?   ,        ?        ,        .   ,             ,    ,   ,       ,     ,   :      ,   ! ,    ? ,         ,   - ,          .      ,     ,       .    ,       ,   ,     ,          .  ,   ,        ,       . .













  ,     ,      .        ,   .

     , ,         , ,      .

   ,     -     :

,       ?  ?

 .

, ,      ?

.

, ,      ,   -      ?

.    .

,   ?

 .

     

   .  , ,           ,   ,     .       ,    ,      .     ,      .    .      - .

    ,     .

  ,       ,  .








 ,    ,    .

  ?  .

  ?

.     ,    ? ,  ?

 .

  ,     .

  !  .   ,    !

       ,  .

  .

  ,   !    !  .     ,  ,  .   .

 ,  ,   ,  ,     ,    ,    ,     .

          .   ,    .

 ,    .

        .

,  ,   ,   .      : ,     ,   ,         .   ,         .  ,         .  :     ,       .   .

     .    . ,          .

  ,   ,     .     ,       .

-    ,  .

            .

  , ,    .

  -?    ?

    .  ,        .

      .  .

?       ,     .

,   ?

 , !      !  !  - ,  ,    !    . ,   ? ,   .

? ?

,    .    .

 , -, ?

-? .  ,       .     .













 ,    ?     .

,   .      .      ?    ,  ?

  , .   .

   .

-!   ,  .

   !   .  ,    ,      .

   , ? ,     .  .

 !   ,   ,     ,   .   .


* * *

      .

 ,  ,       .

      - .     ,    .

-?  -?  .

 .    .        .   - .

?

, .      .

     .

,  .  .    .

 ?         .

    .  .  ?

, ,   ?!  .

   

   :    !   : . ,   !

   .

   ?

   .

,     !    !

!  !

,     ,  .    .

  ?

    :      .

    ?   ?

  ,   .    .

-     .

        ,   :   .      .

          ,  -   .           .    !      ,        .  .

, -    .

    ,   -,     .  . ,   .         ,       ,   ,      .   : , ,  ,      ,     -,     .   ,               .

?         !

      ,      .

 !   .      .

?  .

.         .

,   .

     .  ,      .

  .

        ໠  ,     . -      .      .

 . ,  !     ,     . .   .     , ,   !    ?

 ,  ? ,    ?

  .

.    .     .         .

    ,    .    .

      , ? - ,  ,  ,   .       .

        :  ,    .     .

   .

      :      .             .       .   , ,     ,       .   ,    .

   .             ,        . .

-           ,    .             .     ,    ,     .   , ,     . -      ,      .  :   . ,    ,       ,    ,        ,    .   ,   ,          .

,     - . , .

   ,    ?  .

 ,   ,   .           ,   .     ,       ,     .

  .    ?     ,      .             .

,  .    ,  .

     ,     ,        . , ,  ,  ,  ,   . ,            .  ,      ,     ,      .  ,    ,    ,          ,   .      ,     ,    ,  ,    .  ,     ,     ,      .     .

       ,     ,     ,      ,        ,  .       .

               .        ,  , , -  .        ,   . -     ,     .

         .   .

,      ,         ,   .

   !   , , ,     .

    ,  ,   !

 !   .

,        ,  ,       .      ,        .    ,  :         ,      .         .         ,       .

   !   ,    .    .

   ?  !   ,   , , , ,        .      .            .

!     .

--!       .

--!      .

--!      .

!           .








!  ,             !    ,  ,       .

     ,   .    :

   . .

 .    ,         .     .

      ,    .       ,    ,  ,   .

      ,         ,  .         .        ,   ,   . ̸     :

    ,      .

?   .

 !    .     !

, ? ,  ,  .     .

   ,    .     .

, ,    . .

        .  .

, ?     .

,  ,    .

 -  ,      .        .    ,        ,     .   .                       .            .      .

,  ,    .   .

!

    ,       .

 !  ,    .

      .

  .     .        .    , -  .        .       .

, ,    ,   .

 ,      -       ,   ,    ,        :

,  .

 .    .

  ,      ,      .

      .  ,    ,       .    ,    , ,    .

  ,  .

      .

, ?     .

  ,    .     ?

   ?       - .

  ,   .

  ,    .      .

, ,      .             . ?  -    ,       . ,  .      :  . . .

     .

 , ,       ,         .     .    .

   .


* * *

 ,            .  .        .

            .   ,      ,   . ,     ,   .          ,      ,    , :

,      ?

  .    .

 ,  .

 .        .

  ,   . .

  .  !       .

        -,  ,   ,   .

 , ,    .

     ,           ,           ,    .

      ,  , ,          ,     .

,   ,  .

             ,    ,    .    ,            .      .

  ,   .     ,   .    .

 .

 ,           .   -,  ,    :         ,    ,   .  -  !        !

 ,     -  .       ,   ,    .      .     , .

   , , .  ,     ,    .  -   !      ,       .         !       ,         .  , 

		    ,
		    .

     ,        .

     ,     .       .     ,    -,    ,    .

		    ;
		  ,    
		    :
		,      .

      .

        .


* * *

       ,             .           ,    .    -,       ,        ,     ,         ,      :

		:   ,  .
		  !

 !

      ,      .  ,        .       .  : ,  -  ?  : ,       ?  ?  : ,  !    ?  .     .

   :   .     ,          ,        ,     .


* * *

           .       .   .

  , ?  .

 ,   .

  

?

,     -. ,   .

  .

   ?  , .

  .

 ?

    .       .     .   .

-     ,   .



























 ,  ,  .     ,    -,     ,     .  ,     ,    .     - ,      .       ,     ,      .              ,           :  ,          .           , ,   ,        ,   ,     .    .

    ,    !     ,     ,            .    ,               .           .          ,  .      .

   . .

    ,    .         ,            ,      .    ,   ,     ,    .        ,     .

    -   .  .   , .

,       - .  .

       .        .  ,     ,  ,  ,  .

,         !    ,   ,    ,   ,  .     ,     .  ,       , ?     ! ,  ,       ,       .    , -,   .     .

    ,         .   .     ,  ,   ,  ,  .       ,   - .          .

     .    ,   .   . ,   . .       ,    .

		 -   
		    !

  ,     .       ,  ,  .     ,  - !   ,   , ,     :

		   !

  :

		    , ,  !

    :

		    
		 ,  
		   !

   ,    ,        ,  .

,  ,       ?  ,    ,        .

     .     ,    ,            .      .      ----        . -, !

         ,      ,  ,     . ,   ,    .

C    ?   .

.  ?

 ,     .

  ,   ,  ,   .

, .   ,    .

     ,        .

    . ,     .

,      ,  . , , ?

 .

    ?

  .

  ?  .

.

  .      .

         ,      .

!

?

, ?

     - !   .

  .

  ?

   ,        - ,  .

 ,   .

    ,  .   ,  .  .








  .

 ,    .

       :     ,    .   ,      ,    :      ,         ,    .     ,             .

 ,   . , .   .

       ,      ,  .    ,  ,  .

 ,    ,   

   .        ,   ,    .

--!  .

 ,  , ,  --!,  -  .    ,   ,    ,     ,   .

  .     ,     .     ,       .

--!   . (, ,   --,      , ?)

    ,  .

      .

  ?  .

 :      .       ,  .

       :

       .

 ,    ,    .

  ,   .     ,  .

        .

 !   .

 -----  ,  ,  .     --  .

      ,    ,           .      . -  , ,  .

  ,  ,  .

    .        ,     :         .    .   .

  ,  ,  .

 ,       .

  ?  .

.

 ,   .        ,       .      ,    .

   .                .  ,    ,  :    ,   .  , , ,       .   ,    . ,  .    ,              ,   .    ?

   ,   !     .

  - ?   .

 .

.

,       ?       ?

  .

      ,  ,   ,   .         , ?    ,     - .  ?

   

 !   ?

   ,   !

  .

  ?  .

.

.     ,     . , ,   ?

  .

,   .

.  .

   ,   .

 ,          .

   .

  ,  .

    ! ,  ,    ?

,   ?!

    ?  !

,      ,   

 -         .     .

    ,          ,      .       ,        .   ,     .         !  ,  ,   .

      ,  ,  ,  ,     -,       !

 !      . ,      . ϸ !

      ,       .

     , !   . ,    .

      :     .     ,             .          .

,     .        ?   .

   ,   ,         ?     ?        ?     .   ,     ,      .

    :

,   

,      ,    .    .

    ----.    .   -   .             .  ,    ---- ,        ,       .

 ?

    , .

    .

.     .

   .

    , ,     .

,   .

 ,      ,   .

    ,     ?  .

 !       !   .

,  !    ,   .

    .

  ?

 ----   ,    .    ,               ,           .   ,        .    .

       .

  ?       .

         .

  ,  !  .

     

      .

----    .  .

-!   .

  . ٸ    ,       .

- ,   .         ,     .

              . ,       ,   .     : , ,    .

   ,        :

		  ,   ,
		    

              .      .  -   .    ,  ,        .

  ,         .            .

, !    . -,  ?

     ,        ,  . .

        :    ,             ,      .        ,       .

 ,      .      . ϸ ! !

     . ,         .

 ?  .

 ?

׸  ?     ,      ,    . ׸  ?

    .

!    .

 

  !

,     , ,    - .    .

    .      .  :  .

,  ?      . -?

.

-  .  .    ,      .


* * *

      ,     ,         .   .  !         ? !

 ,   , ,     ,  .

 ,        .

,         ,   ,   . -   ,   .

, ,  ,    -  .      , .   ,     . ,       ,      .            .

   .    ,  ,   ,    .

         .        ,       , :

 ,  .   ,    .

  ,          ,       .

    ,           . -    ,  ,   ,   .

-,    ,   .

    ,   .

     ! ,   !  ! ,    .

      .     ,   .

 !..

,           ,     ,        ,  .       ,   ,     .         .

 ,  , .  .

   ?  ? , -  ,      .

    ,     .    .

?   .       .    !    .

       .      .

?!        .

   ,    ?   . ,    ,   . ,  .

 .

        .    .  .      .     , , ,   .             .            .

  ,       , ,           ,       ,   .       ,    .

   .  ,     .  ,   :  ,    -  ,  ,   .  ,          .

 !

    .   .   -.

       . ,  .   , ,   ,     ,           . , ,   ,   , ,        .       .   

 ,       .  .   ,      ,   .

  -  .  ,       .

,      ,   - ,       :         .                .           -.   , ,  , ,    ,     .     ,    ,  ,         ,       . ,      .

, ,   ,    :        ,    ,     -    .

  ,   ,   ,   ,     ,  ,         .     .

       ,  ,      .

, ,       

  ,    ,   


* * *

     ,      .        ,              ,       .    ,    ,    ,    . ! !  -. , ,  .

                      .








     ,   ,  .     !    !  ?

  .

    ,   :

       .

      

        .

  .   

    ?       .  ,   .

  ! ,  

 ,  ,     ,      .

 .

  -    ?

.   .   ,     .       ?  !         !

,   ? !    :   ,     .

 !  .

  !    ,    .

   .

      :

    ? .

    ,     !    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48586557)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


            . , . -, . , . , . , . , . , . , . .


