  
 


  !
 ,   ,   .    .        , ,     -,          .  ,               ,    ,     ,   ,    . E  ,           .  ,  ,      .





 

  


 



Rebecca Stead

LIAR & SPY

Text copyright @ Rebecca Stead, 2012

 . ,    , 2019

    ,    , 2019




  


     .   ,        :    ,   ,   . -      ,        .

   .   .       .   ,    (       ),    ,     ,       .           ,        ,   .

   ,      ,         ,       .   ,            , ?    :     .

,  ,    .



  c       ,          ,        -   .    ,    ,  , ,    . Ÿ   ,          .             .



            ,       ,   ,     .     -  :   ,  ,   .     ,       .




, 


,  . .                  -.      .     ,    ,         .

   .   .           : !.

          ,      ,      - ,    .

       ,     .       . -      .  ,    ,       ,  ,  ,  .



!

    ,    ,  -      .

   !  ,       .  !

    ,  ,         . ,        ,      ,       .      , ,       ,  ,  ,  .   ,            ,     ,     .           :  .

          .      ,         . ,     -    ,        .   -      .         .    .   -.



 ,      ,       ,   .   ,            ,         ,      ,       .

   .

 ,  ,   .

  ,     , ,    ,       -     .

,  ,   ,     ?

   ,   .

   ,       ,    ,       ,     ,    ,          ,        .

   .          ,     .     ,    ,        .

.

.

.

.

.

  .     :     ?   ,   ,   ,    .

  : ! !,  ,  - -  ,    ,    .

   :  .   ,  ,    .      - ,   ,   ,       ,  .



    ,     ,    ,  -   -.

 , !  .   .        .

  ,      ,    .   ,      s,     [1 -        Georges. (. .)]. , ,    . ,  -, . , ,   .

!  ?          .    !

,  ,          ,      .    ,       .

   .

,       .

      .

           .      -  ,          .

 ,   ,       : ! !

    .   , ,      .     ,  .    ,   .

   .    ,       .  ,  .

 , .

  .      ,  , ? -    .        ,       .     廠    .

        . .    ,      -  .

   ,  ,      .

,  ,  ,         - ,     ,      - .

    ,    :             ,         .

            .                    ,   -  ,      :     ,        .

  .       .  ,            .    ,     .




  


            ,     .       ,           ,       .             ,       ,       ,     ,    ,         ,   ,  .

     .  ,    ,    .

    ,       . ,        ,   .

    .  ,   ,   ,  , ,     ,    .   -     -    ,   , ,              .

 ,  ,   .        ,       .       ,         ,     ,  ,    .    ,    .

    ,   .

     ,              ,       ,           ,       .



 - ,   ,   : - ,     ,         ,        ,   -,    .        ,       ,      .

    , ,             ,  .     ,         .       ,            ,   .

   .    ,  ,      ,          .    ,     .      ,  .

          .    . .      .



  ,    ,    .        ,                  .

    :

, !   .




 


,   ,      ?.    ,     .     .        ,   ,     ,      . ,    .

  , ,                  .       ,    ,        . ,  .    ,       .    ,        :        ,      .      .  ,    ,        . ,     ,     ,   ,            .

   ,  ,       .    ໠    ,       .                    .   ,  ,  .   .  .    .

  ,  ?   .      ,   s.

 ,  ,  ,   :           ,    ,    s.     .

      ( ),        .  ,           .

    -    ,   ,     ,    ,     ,   .         :   ,   ,  .

     ,    ,          ,    ,       .

   ,  .      .

      .

        ,          .     ,            ,    . ,    ,   .   :     ,    , ,       .  ,       ,    ,     ,         .



        .   .    ,          .     ,    .

  ,   ,   ,  .

    ,        .

!      .

           .     3,  2,  1     .     ,          ,       .     .           - ,          ,       ,      . , -,  :       ,   .

-,        ,     .   ,    ,                   . ,       . ,    , .



        ,     - .      .              .

      ,    .      .          ,    -  :  ,  .

    -      .   :



    !


 ,      ,     .

   :

  .

. .

        ,     ?

-.

,  .          ,  ,          .   ,       :



 ?


   -   ,     .      .      .     .

,  ?  .  ?



          ,     .     ,           !  ,   -          ,  -    . ,   , ,      .   .

 , ,     ,  .

  ?         ,    .

      ,        .  ,    ,             .      .     ,  ,     .       .

 ,   .     .



,  ,            .

    ?   :



1:30?


.     - ,   .     ,       ,   ,  :






     ,            ,   ,   ,   .     ,     .     .

,   .

       .

      .     . ,  ?

 .       .

  ? , ,    

 , .   ,    ,    .     .

  ,  .  ?

,     .

 , ?  .          .   .

       :

?  ?   ,     ,  !

 , , ,      .

   -    ?       .

     ,   .

       .




 


       .    ,  ,    .         ,          .

     ,      .  ,      ,     .      .

     .  .    ,     .   .

    ,  ,   ,    - , -      .   ,   ,   ,      .  -.

              .  ,  ,          ,      .     .

 !  .     .      .

 .  -  ,  . , .    . ,   .  ,  

 ,  ,       .

 ?

.     .

  ?

 .

  ?

,   ,  .        .   ,         .  . ,  .   , ,  .

  ?  .    ?

  ,  .       .    ,     .     .     . ,      ?      񻠖 ,   .  ,      .       .      .

 :      ,             - .             ,       .     ,     ,  -       - ,         . ,         ?   , .

            -.

, ,       軠     .

    ?  .

.

 ?

 ,  .  ,   ,       .

         ,   .

 ,  .

 , ,     .

          .

,  .     ?

 ,  .          .

 ?

.       .        ,    .

   ,       ,      .

 , ,    .  ,    .

,  ,      ,   ?

   .

.

   ?

.

 .    ,        ,        .







?  .

        .  ,   ,      . ,    .      .    (  ),      .      .

        .  ,  ,    .

, ,  .  ,   .

  ,        .

, .   :      ?

   ,        ,  ,       .

   ?  .

 .

.   ?

 ,  .  ,    ,  ? -     .

.      . ,    .    .

.   ,   . , ?

.     ?  !

       .  ,      ,   .

?

.

.     ?

   ?    ,      .    ,     .



,     ,  .   ,           ,     - .      廠 ,  - .              .   .

        ,    :

. . .

׸ ,  ,    .         ,    .      .

,  ,      ,      ?

        :

.      .

.    , ,   .      ,       .       . Ƹ.

    ,   .      ,    .

, .

          .

 ?

 .

   ?

         .     ,   -     .      .

    .   ,  ,  ,     .  ,   ,   ,       .

    ,    .  .

 ?

 . . .  .       .    ,       .

 .  .

       ,  .

?

.

 ?

        .

 ?

  .

 ?     ,    .

        .

   ,  .      ,    .

,   .  ,    ,    ,     . ,  ,      .

,  ,      .  .

  ?  .

  .  .   .

. ,    ?

   .        ?  , .

  , ,      .   . -     ?.

    ,  , ,    .

!   ,   - !

      !  , -,  ? ,     ,     ?     .

,  . .

 .   ,       .

  ,    .

?

 ,   ,    .     , ?

, , 

  .

   ?     , ?     ,    ?  ?

 .   .

    ?!

,   .   .

       ?

 .

 .       .

.     .  ?

 ,  .     .       .

?

       .

, . ,  .

 :

  .

 ?

        .

   .

      ?

     :

   .







    ,    .

  ?

  , .

    .

.  .

 ,  .

     ?

   .

   ?

     ?

, , ,  .   .

,   ,     .  .  ,   ,    .

 :

      ?

 ,     ,   -,        .          , ,   ,   :

 ,    .          .

      ,  .       .

    ,       ,    .  ,   ,    ,      ,   . - -       ,  ,    ,        ,      ,  . ,   ,   ,       ,     .      ,        ,       .

 ,  .   .    .

 ,   ,   ,        .

                 ,    : ,     ,        .         ,              .

      , , ,  ,     -   -          .



   ,   ,      - ,   .    -.

,        .    ,     ,      ,      .  ,     ,  .

, ,    ,  ,     . ,        

.

.

?   

     , .    ,    .  ,    .

    ,       :    ,     .



    ,    .        ,    .   ,   -,           .

       ,    .   .    ,       .        .

   ?  ,    ,   ,      .

        ,  .

        ,       :

,  ?



     -   .         -,        .

   !   .  !

     .      :

? ,   .

        .

 ,   ,       ,       :

.    .          ,  ,    ,      .      .      ,      ,  .  ,     .

     ,     .       ,   ,      -  .  , .           .   ,  ,    ,      .

     ,         .

 ,     ,  ?        .

,  ?    ,   .    .    . .            ,      .

 ,    ,        ,   ,     .

-,     ,  ,    ,            ,    .      :    .

      .     .

   ,       :

    ,      , , ,        ,      .      !

   :

     !

   .   :        ?   ,   ?

 : .



  ,             ,         .  ,     ,       .   .



       ,     ,     ,  .        ,  -         .    ,             .  ,        ,    .

     .     .     ,        .     , ,  ,        .           .             .     .

,  ,  ?

 ,  .

    ,    ,   .

     , .           ?

.

.

     .         .    ,          .  ,   ,   :

, .

  .

,  ,  .    .

,    . ,    ,       .     .

  ,    -  .    ,   .  ,     , :



  


   ,    .   .   .

  ,   ,      . ,        .  .

    ,    ,   ,  .  ,   ,   .







,    ,  ,   -       :



  


     ,      ,   .        ,     .

  ,        ,   .

.        .



     ,      .       ,        ,           .     ,       ,  ,         ,    - .      .

         ,          ,            .    ,  .

   ,     .    , ,     .       .



     .          ,    .

 ?   .

     ,  ,    ,        .

 ,   ,    ,   :



 

 


 . .    ,      :    ,   ,    ,   .      ,         ,     .          ,           ,      ,     .    , ,    . , ,  .

         , :  ,      .   .       ,   ,  .    -   ,        .



    : .

-, -  ! --!          .       .  :  ,    ,           .

         .   ,   -          ,          .    -     ,      .    .         ,         .   -     ,  ,      ,    .

   ,  ,    .



 ,  .

 -       ,   ,    ,      . ,  ,    .    -           ,    ,        ,     .  -  ,      ,      :   .   , ,   .



      .     -,    .          ,    .    .      ,   -    .

       ,           .        ,        .  ,    .

      .   ,      .

 ,   ,  .

  .     - -,     .       - ,     .

       ,            .

  ,  .    .

     ,          .

   .

   .

  ,  -.

  .

  ?  .      ?

   ,   ,  .

     .     ,  ,  .         .

  , ?    .

!

  .  ,  .        .

 !  .    !

 .

!    .   .   .    .    .    :  .

      ,         .   .

,   ,   ,    ,    ?



    ?  .

 ,  .

      .

,    .

   ,  .   ,   .

,  .      ?

 :   ,          ,    ,     ?    ,    ?    ?    .  ,  ,     .

   - -.

      , ?   .

 :

 .

     ,      -     -.

 ,    ,    .    -,   ,  .

 .

          , .  ,      ?

?

?

      ,     ?

 .  ,   . ,      .

 ,  .

 ,  .

.

  ,    :     ,      ,          .




 


          .    ,   ,   ,   ,  ,    .     , .

  - ,  ,   ,         .  ,      ,  ,  , , ,  .

     ?  ,     .

 ,  .     .

    ,     .

    !  .      ,       ,         .

    .

   ?   .

  ?

,   .

  .

  .

  ,    ,       ?

   ,   .        ,          ,   ,    ,    ,   ,     ,     .

  :

   .

 -,    ?

?         .    .



        ,        .    :

 ,   .    . !

      ,  ,     .

! ! !  ,      ,  ,  . ,    .

 ,  ,     ,         .     ,      :

-.

 ?  .

-.

-

! !

   .         ,   ,      .     ,         .              .



     ,        .  ,     ,    .

?

!

  ,   .  ,      :

?

 .

. .   , 

 6. .



       ,   ,     .        , ,   ,         -,        ,   .     .

    ,       ,    ,   .         ,  .    .   ,     ,  ,   , ,   ,  ,    - .         ,   -򻠖 -  ,        -  .

  ,  ,     6. -   ,   ,    .  .      .

!         .

     ,     ,   ,     .       .

 ,  , ,  , , - ,    --,     , , ,    .

   .  ,       .

 ,  ,   ,   -.    .           .

!  .   .

   :

  ,  .      .     .



   ,  .

, .

, , ,   ?   .  -  .

.  ,  -  .

  :

 -   , ?

  , , -.

   ,  .

.  ?

.  , .

    ?    .

  ?

,  . ?

?

-.

  -?

.  .    .

   ,      .   ,    :    ,    -       : λ, λ  ܻ.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rebekka-sted/shpion-i-lzhec/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       Georges. (. .)


