.  
 

 


 
            .           ,     ,        .

    -          , .    ,      .        .

         ( )   :       .                ,       ,   ,  .

                      .





 ,  



 





Christa Faust and Gary Phillips

Batman

The Killing Joke


        


        









* * *

Copyright  2018, 2019 DC Comics.

BATMAN and all related characters and elements  &  DC Comics.

WB SHIELD:  &  Warner Bros. Entertainment Inc. (s19)S 0175631

 . ,    , 2019

   һ, 2019




  



    1988 ,     ,       .             (     Batman: The Animated Series  90-,     ,      ).      :     - Ford LTD  Malibu SS,     ,      -,               .   ,     ,      ,   ,       .




1


       ,        .

            ,    .       .          ,    .




 ,    ,     ,    .      ,    ,    ,  ,   .      ,    .                .

 ,  ,   ,       -  - .                .           .

       .

      ,    . , ,  ,  ,      .




         ,      360 .          .        .    ,   .     .

 , ,      :            V12   .    980  ,        230   .           .     ,        ,      ,            .

     ,    , -          ,   - .     ,         .           ,  .           .         .

         ,      ,      .    .        ,        -.         ,     180 .

      ,      .

       .     , , ,        ,   .   .        ,    ,   .

    ,     .

   .     ,       .      ,       .         ,      ,    .

           .                .    -    ,      ,        . ,  ,     ,   .    .       .   ,   ,      .

   ,      .      ,   ,       ,     .

       .       .         ,     .   ,     ,   ,          .     ,           .

        ,          .     ,    -.     ,    ,               ,  , ,  .             ,     .

 -        .




   .      .   . ,       ,      ,     .

     .    ,  ,        .              :     ,     ,   .

  XX             .  , ,     , ,    .              ,   ,  .

       .     ,   ,     .    ,      .         ,    .    ,      .

     .

    ,      . ,    ,     ,   ,       .

   - .

   ,     ,       .      ,     ,       .     .       .        ,         .          .

   . ,  ,   ,    .         ,          .            .      ,     ,    ,      ,     ,   ,  .

     ,        .




2


         .   ,    ,  ,    ,  .    .

    ,  -    ,     .      ,        ,        .    ,        .        .    :


  ,


      


   !

            .     ,      ,        .  ,      .   .

    , ,    .    ,        ?       . ,     ,      .

,     ,  .

      .     ,      .       ,        ,      ,  -      .

       ,          .        ,             .     ,       :


, .


0770

       .    ,    ,       .   ,  ,   ,     .

       .                .        . ,      ,  ,     ,   .        ,           .

     - ,    --,        .       30-        .   ,     ,    , --    .

.

       .       .         .      .   ,   ,       .        .              ,      .      .

      ,   , ,      -    .     ,       .         ,        ,  ,                .

     .    ,     ,    .       .     .

        0801,    :  .       ,            .       .         .   ,  , .           , .

,  .           .     ,   ,   ,     ,   ,           .

   ,    .                . ,           .             ,     .

  ,    ,     ,       .

   ,      .        ,    .          .




      .

  ,        .   ,    ,   .  ,     ,  .    .      ,    .

      ,  ,     .     ?   ,      .

  ,           ,    ,      .   ,  ,         -  ,     .          ,        ,   .       ,     .

      ,       .       ,  ,   ;   ,   .    ,    ,             .

           ,     .    ,      .   -              .       ,        .    ,     - ,   .    .

     .

 .

 -   ,     .        .           A.

          .    -      ,       .   ,       .         .

          .   ,     ,       .         .    ,      ,      .     .

    ,  .

       .       ,       .             .         ,    ,        .

.   .

,   .   .

 .

   . .          . ,   ,    . ,    .        ;         .

   .    .

       ,       . ,       ,    ,      .

 ,      .

   ,       .       . ,         ,          . ,       ,   .

    , ?

.

    ,      .   ,     .  ?     ?           ,       .     .          ,    ?      ,        ?

   ,             ,        ,      -.  ,       ,   ,    .

     ,    ,    ,      .       ,             Ach Gott, wie manches Herzeleid.      .

,    ,   ,    ,           .    ,    :       .      :  ,   ,   .

,      .

                   .  ,  .       ,  ,    ,  - .       ,     .

   ,  ,  ,        ,           .    ,   , ,      ,    ,       ,          .

    .

 , ,    .         ,  -    .   ,     ?        .    , ,   ,    .     ,              .




,   .    .

,   ,  ,           .  ,   . , . , .

 ,     .

          .   .

    .      ,    ,     .

  ?   .        . ,  

    .        .       .

 ,  .

    ,    .    .      ,         ,    ,      .

    ,      ,    ,    ,       

    .  -     .

   .     .

       .

      .   .   ,   .     .

.

     .

 ,  ,    ,    .   .     .    .       .

   !     .    

      ,   .

 .

       .     ,        . , ,          .   .  .       ,     .         .      ,  :

 ?

---! , 򅠖  .

  ?  ,       .  ,     ?

,  ,  :

 ?

   !  .      .  ,     .




 ,  ,  ,    .   ,    .  ,      ,  ,     ,         .

 ,   .

 ,    ,    ,        .         .        .

, !  .           ,   !       񅠖    ,    ,    . ,   .        .

     ,       .       .

,      ,    ,     .

      ,           :

,  ,     煠   ,     .  ?




  











3


    .        ,    .     ,    ,        .      .

 ,   ,   .            .   ,     .                    .                .

   ,                 .    ,   ,     .

   ,    ,      .   ,      ,    ,       ,     .

       ,      .       ,  ,  ,         .         ,   .            .  ,       .              .

     .

,  .

   . -          .     ,     .       .

 ,  .

      ,    .

, ,   .

           .      .

,  .

 .

   .

   .

  ,       ,     .  -    ,   .

      :   ,    .                .        ,     .

   .

,      ,   ?  .    ,   .

 , ,  .        -   .  ,      .

 ,  .      ,     .       .        .

  ,     ,     .

   -    , ?   .    ?

,  , ,   ,   ,    .

        ,  -,  .         . ,          .

,  ,   .

 ,    .   , .




   ,       ,   ,       ,  .   ,    .

  ,        , ,    .  ,            .

  ,     .       .     ,                 .        .       ,   .




 ,      ,  ,   -      .        .       ,   ,        ,   SAS  .

  ,     ,    .   ?

          , ?  ,  . ,      ,  :

   ,        ,  ?

   .

,  ,  .

 ,   ,    .

 ,  ,          .  ,    ,     .   ,        ,      .     ,   ,      .

       ,       ,        .    :         ,        .

,  ,     .       .        ,  ,      .  ,    ,           .

  ,       ,      .     ,        ,     .

  ,          ,    ,     .    ,   ,     , ,          .     .      ,   .

    .  ,  ,     ,   :     VIP-  ,         .

       ,    .       .    ,  -        ,    ,    .

        ,   




 , ,    ,  - . ,     , , ,  ,      .      ,     :     :  , ,     .

  ,   .     -  ,   .    ,   .      ,    ,      ,     ,    , ?

 ,  -,       ,      .

     .

       ?  ,         .

  ,  . ,   ,    ,        .    ,  -    ,       .     .

     .  ,    ,   ,   .     ,     .     ,     , ,  ,     .

, -,  ,    .       .

, ,  .    ,        .




   ,       .        ,     .      ,   .     :

.

,  ?    .      .     .

        .     ,     .

    .

     ,   ,       .   ,    ,        ,    .

,       ,  ,   .    .  ,  ,      .

      ,  .  ,  .  ,               .  ,     .

 

           .       ,      .

,  ,  ,     .    . ,      ,  .     ,   .




  ,  ,   .

       ,     ,    .     ,        ,  .

   .    ,     ,   .     ,    ,        .     ,                    ,     .

   .

      ,  ,             .    ,   ,        .

  .  ,     .




    ,           ,     .

  ,   .          ,  ,   .      .    ,      .        ,             .         ,  , , ,         .

     ,     , , ,   .

,  ,     .  ,   .

        .      .         ,      ,               .   ,     .      ,     .

    ,     .  ,  ,     .   ,       ,     .           :

 -,  .

,  ,      .      .

    ,  ,        .

,    .

  ,   ,  , .  ,  .   .

 ,  .

   ,       ,    .

        .  ,   - ,  ,    .  ,   -.          .

  ,  ,       .        .    ,      ,   .

      ,  ,        .

     .

  , ,    ,    .

    ,               ,       .   ,      .      ,     , ,   .

 ,  ,   .     .

   ,  ,     ,   .    , ,     ,  ,     .  , ,   ,   .

     ,     ,  .   ,            .          ,     .

          ,      .




4


!    .   !

    ,        ,   .       ,       .              .           .

     ,  -       .        ,       ,  .    ,        ,      .    ,      ,     .           .

    .    ,        .     ,           .     ,       .       ,      ,   -          ,       .

      ,       .      ,          .     ,    , ,        .

   ,  ,       .

 ,  ,  ,            .      .      ,   ,    ,   ,   -.        .   ,  ,      , ,       .

     ,  ,    ,    ,   .

   ,   ,    .        ,    .     ;   ,         ,  - .    ,       -,    ,  ,  .

   ,                .           .     ,     ,  .              .     ,    .

 ,  ,  .

  ?     .

 ,    ,   ,          .     ,        ,     .    ,       .

    .

,    ?  .

   ,  ,       . - ,            ,        .   ,      .

?  .     ,      -   .      ,          .         ,      .      ,    .         .     ,      ,      .

     ,  .

  ,    ,      ,       ,    .

    ,    .

       ,       .

 , .

    ,             ,   . ,  ,     , ,   ,    .

     ,        .     .

    , ?

  -     ,       .     ,   ,    . ,      :

 ,   .     .

,  .    ,     ,   -        .    ,    .      ,   ,      .

    ,   .

,  ,        .      ,      ,    .  ,  ,       ,         ,  , ,  ,    .




   ,     .        ,       ,     ,    .

 ,  ,      ,    .         ,    .

   , .

     ,    .   .     ,         ,   .              .

   ,      .    .  ,     .




  ,   ,     .

, ,  .     .      -  ,     .      ,   .

       ,   .

      :

     , ,   .        .

,     ,   ,   , ,  .         .

   .

 ,     .

, ?

     ,     ,     ,   ,       ,   .      ,   .         ,    .     ,  ,     .            ,       .

  ,     :

,   ,    ,  ,      ,      .     . -   .

     ,   ,   ,     .

  ,      ,          .             ,        .

    ,  .     ,  .   ,     .     ,    ,    .    .

,     ?

         ,     ,   .          ,      , ,   ,   .

   ,    ,   .      ,     ,    .       :    ,   .      ,        :       ,    .        .

   .  .

,  .




5


      .   ,   ,      ,          .

       ,  .            ,      ,         .           .

  ?

  ,  ,   ,      .    .    .             .

,      ,  ,        .       .    ,    ,      .    ,             .               ,    .

       ,    .

?  .

     .        ,         .        ,      .

         ,    .    ,    ,       .

     ,         .  ,    ,        .     ,   .      ,      .

, ,    ,    ,   ,       .

׸, .

  ,  ,    ,     ,        ,       .

   ,   ,   ,     ,       ,     .       ,  .

       ,          ,           ,   .

 ,     ,          .    .

  .

       . .    ,       ,        . ,         ,  ,        .     -   .

     ,     ,   ,            .  ,           .

         ,    ,      .      ,               ,        ,   .

    .

    ,  ,       .      ,  -          .

  ,  ,     - .     ,        ,       .

      .    ,      .     ,      ,   ,     .     ,   .

 ,    , ,      ,    .    ,       ,      .         .

   ,   ,        ,     .   ,        .

    ,      .  ,          ,       ,         ,      .

  ,      ,   .

    ,         .       ,    ,            ,  ,      .

     .   .

   ,  ,   .

 ,  ,  .          .   .

  ,     ,     .          .

   :

 ,    ,  .    ,  ,   ,  .

 .

,  ,      .   -.     ,    

 ,        .   .     ,         .32 .

     ?  ,     ,    ,       .

   .     .  ,      ,  ,    .

   .

  ,   ,  ,         ,     .    ,              .

,  ,     .

      .     ,      .         ,     .             .   ,  ,    , 

 ,    ,    .     ,          .   ,   ,  -   .            ,      .  ,   ,        ,  ,    .

     .  ,     .   ,    ,      ,   .     .            .

    ,  ,    ,             .              ,    .

!  , ,      .            ,       .    ,        ,      ,  .

,     ,              .




   .    ,  ,          .         .

      ,   .          .    ,       .   ,        .

    ,  ,  -   VIP-.      ,      .         ,       .    ,     ,      ,     .

.

      ,      .   .          .       ,      .  ,   ,    .   ,     ,   .

     .




6


   ,  ,           .     ,    .      .

     .

   ,    .          ,    ,  .    ,   ,    140-          ,       .        .   .     - ,   ,     .

    .

,     ,  ,  ,    ,    .

     .

   ,    ?

       .  :

   , .     ,   -,   ,     .      .

 ,             .     ,    .        ,   .         .        ,        .         ,         .

   ,  ,    ,    .        .    ,  ,      ,    .             .

    ,     .  .   . ,  ,      ,   .    ,         .      ,    ,           .   -         .     ,        .   ,        ,      -       .

       .    ,    .    ,   . ,         ,           .

      :

 , .

   ,            .   ,    ,  ,    ,     .    ,   .

     .   ,   ,     ,   .    ,   ,    ,    .

       .

,     ,    ,    .       .    ,    ,    .          ,   .    ,       .

  ,      ,      ,    .    ,         ,       .

    ,         ,        . ,    ,         .             .     ,         .

 ,     . ,       .      ,        .   ,    ,   ,   .

    ,     -.    ,      ,   ,    ,         .

    ,          .   ,  , .    ,     .        .  ,    .

   ,  ,  ,      .        ,      .

     .  ,      ,    .    ,   .

   , ?  .      ,     ,  ,       .  ,          .    ,     .

  , ?

   ,      .         .

  ?  .  ,      .

 ,  ,         .    ,       .       ,  .

-,  ,    .        .  ,   ,      .

   .

    , ,  .    ,     .

     ?  ,    .    ,  :   ,  ,    ,  ,    .        .     ,           .

        ,  -    .    .   .      .   .     ,   . ,     .

  ,  .

  ,    ,  ,   .

,       ,  ,   .

       ,  .    ,  ,    ,      .       .   ,     .

,   .

, ,   .  ,              .

   .

  ,       ,     .     .

      ,       .

!

     -,  ,  ,     ,     ,   .       ,       .

      .

       .  ,     ,    .     ,       , ,    .

 , ,  ,     .     ,  .

           .     ,      .     ,     .    ,      .   .

 ,  ,        .    , ,       ,   . ,        ,    ,       ,       .

        ,    .     ,     ,  ,    ,     .        ,      .       .       ,            .          .     .

 ,   ,  .      .    ,     .        .

   ,    .

  ?  .       ,  . .   .

, ,  ,    .

    ,    ,      .        ,      .  ,  ,      ,       .

  ?  ,     .   ,   .

    ,  ,   ,      .  .

    .

     ,  .     ,        .    ,        ?

      ,  ,    .      .   ,  .

  :

,     , ,     ?    ,        .

,  ,           .  

  .

,  - .    

  , ?

      ,  .

          .      ,       -  .

,     ,  .     ,     ,   .        .    ,   .

   ,      .      ,   ,   .  .

       :

  , ?

   .    ,             .     -     ,      .       .       .

, ,      .

       .                 .

   .      ,          ,   , ,    .        .      ,        ,   ,   .

, ,  .

          .      .            ,   .        ,        ,        .    - ,    - .

   .

, ,   ,     ,    . ߅

        ,   .   ,  :

       , ?

 ,    , ,   .   .     .       ,         .

   ,         ,     .

  ,     ,    .      .    .       :

   ?

  ,   ,   .  ,    .   ,    .    -,        .  ,   ,              .

 ,    - .  .     .

   ,              ,     . ,     .

,  ,          . ,           .

 , ,  .

     .        ,          .   ,           ,    .       ,      ,  .

 .

     ,     .




7


    ,       .       ,    ,       ,       .  ,         , ,  -    .

     ,    ,    ,           ,  -   .       .




    , , -?     .

  , .

       - .

, .

.

  ,     .        .     ,       .

   ,    , -,  ,  .

   , ,  .    ,      .

     ?

    .

, ,  ,    ,     , .    ,     .     ,         ,     .    .

   .

,    ,    , .

    ,   , -.  ,    ,     ,     -     .

         .

   ,   :

   , ?

 ,    ,    .

  .

 ,   , ,   .     .  .      ,    ,  ?   ,     ,     .

  ,    , ,  .   ,     .

      , .    .

  .    .  .

  ,  .  .

, ,   ,   ,  . ,  ,   ,    ,  . , .     , ?       ,   .    ,     ,  .  .

 ,    , -?

  :

      .    .  ,   ,    !        , ?

,  .  .

   ,   :

    ,   . , ,  .

        .      ,   ,   .     ,     .

  ,   :

,  .

           :

, ,  ,    .    , -.     .

 ,  .

     .    ,      .    ,     ,      ,    .

       .

  ,  .      ,   ,       ,     .      .

.

   .

  ,        .




8


 ,     ,         .        .

  ,   :

   ,  ,   ,    ?     , ,     ,   .

,      ,  ,        .   :

  ,  .

    .

         , ,      .            -           .       ,  , ,    .         .

       - . ,    ,     .     ,    ,     ,    ,  .  ,        .

 -         .          ,    . ,      ,  . ,      ,      .      ,    ,      ,         .

        -     ,  ,      .

 ,    .

    ,    ,       .   ,   ,    .

      .       ,     .

   ,     ,       .       ,            .     ,     ,    .     ,  ,     .

 ,  ,     .         .

     ,  -   .        . ,   ,  .      .

  ,  ,     ,           .        ,    ,    .       .

   ?

 ,        .      .      .   .

   ,    .    : , ,    .       .     ,      ,  ,   .

 ,     , ,    .   ,      .

, ,  , ,     .   .

 ,       ,  ,    .  .          ,     ,     .     . ?    .             , ?     .   .

       ,  ,   ,    .        .   ,   ,     , ,    ,         .

 ?  ,  .     ?

, , ,  .    ?

?      ,      , -   .  ,     ?    ?   , ,   -.     , .

  .        .      ,  ,    ,      .

   ?  .   ,     .     ,      .   .    ,    ,   .         ,     .

   ,  ,           .     ,     .   ,  ,   .   ,            .    .  , ,   ,        .            .  ,     !

 , ,  ,  .       .

  .  ,    ,     .  ,    ,    .  ,     .          .

 ,       .

,  , ,      .

 ?..    .      .    .    ,   ,  - ,   , ,    ,   - .  ,  ?

, .    .




    ,       ,      .

     ,          ,        ,   .    ,    .               .

     ,       ,   ,     ,          ,        .

 ,  ,        ,  ,    .     ,      ,        .

,        .

  ,  ?   .      ,          .   ,  .         .  ,   ,      SAS. ,   ,     ,  -    .

, , .

      ,    .     , ,    -747,    .        .   ,       , ,       ,        .   ,     -    .

  - ,    ?

    ,       .     ,     .     ,       .            .

      - .           .  ,   ,  .

 ,  ,     ,    ,      ?

       .   ,  ,               .

?  .   ,    . , .    -,  .    ,     .

,  .     ,    .

   .      .      :

   ,  .      , , ,     ,  .

    ?

  :

              .     ARPA     ,     .

,  ,    .     ?

    ,      ,  .   , ,         , ,      .      ,            .  ,            ,     .

     ?    .       .

   ,  ,   E-mail.

   V-mail    , ?

,   .

    ,   ,   .  ,         .    ,    .

  :

   ,                 ?

    , ,  .    -,       . ,            ,      ,     ,      .

     ,  ,       .

,      ,  ,         .

,   ,  ,     .

,   ,   .

, ,  ,    ,      .

,   ,  .

   .

  ,  .          ,     .

      .

,       .

 ,        ,      .   ,  .      ,      .

    ?  ,   .

 ,     .

-, -   , .

  ,   .   .

XJ?

 ,  . , .

.     .   ?

 ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48808672)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


