
 


           ,            .   ,      1931  1939 ,         ,        .

  堖  ,  ,   ,        .         ,       .          ,              .

 ,               ,   ,       .





 



    








  ,  ,  ,  

  

  . 

  . 

 . , . 

  . 

   Lotta Viitaniemi

  . 



 George Orwell

Compilation copyright  2009 by The Estate of the late Sonia Brownell Orwell

Introduction and notes copyright  2009 by Peter Davison

    , , .   -, 2020



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *







    ,  ,      ,   (    ,  ,    ),         ,    ..     ,  ,   ,    .     ,      ,    ,      .      (    )     .          .  ,        1943.   1945.   ,     ,       .       ; ,   (,      1984), , ,  ,        . , ,  ,     .    .    ,  ,   [1 -   () (16331703)  ,  . . .],        ,        .   1939 ,     ,      ,   19471948.,     ,           .

     ,   , ,        .   1996.   ,      ,  ,        ,       . (      , ,   29  1938 , ,    ,    30  1939.)  ,         .   1937     ,            .    ,        .      ,  ,    ,     ;  ,   .    1  1946           ,   ,  .    ,            (  )   ,      1931        .

    9  1938                    The Orwell Prize, www.orwelldiaries.wordpress.com (http://www.orwelldiaries.wordpress.com/).

   ,         ,    -         .      .   ,    ,   . ,  ,            , : [], []. ,    ,     . ,      ,   .          (Complete Works of George Orwell).         CW     .         .

     ,    ,     ,         ,       .          .

 :         ,  ,  ,         .

      .           .           .




 

 25  1931 8  1931


   25  1903   , ;    ,      ;   .      .      .  1904         --.      1907 ,     .     6  1908 .  1912 ,     ,    , ;      ,      .  ,     ,          (Eric&Us. .       , 2006).      ,       .    (           (Such, Such Were the Joys).      ,      Henley and South Oxfordshire Standard). ,  ,      ,       .            .

  1922    1927-        .              :      .     ,         ,       .  ,       -,         .   1928    1929-         ,   ,      .  ,      (     ),   ,    .   蠖 ,  ,     ,      : , ,  ,  (   ),  .     ,           ,     .                   ,     ,      .  1931       ,        .      ,   10  1931 .          .  (19052001)  ,  1934         .    ,    ,        .   22  1946 ,      , ,      젖      (CW, XVIII, p. 53).          ,   ,   ,     ,      1934   .       ,    17  1931    The New Statesman and Nation     (CW, X, pp. 2335);     .    -        (. II).




 . 



25.8.31

 25-     14 .[2 -    : . , . , .  . . .]          --.       ,       ,    .    ,  (  ,  ),          .       [3 -     .      ,       1 ,    ,      ,   .          . [ .] à   .],        ,    - .   :         ,    ,       .


26.8.31

            ,     .         100200  (    );      .  ,   ( -[1 - -:             .  1974     -,  .]  4 ࠖ  ,  ,     ,    ,     ..),        .      :   , 頖   ..  , 2,5 . .      ,      ;      .     ,      ,    .          ,     :  .  ,              ,     .   ,     .        , ,      ,      ,      .

     . [2 -  .  ( ): St. Martin-in-the-Fields Church   -   .      .     .], ,   ,        ,      .    ,   ,  -       ,   ,    ,    .     ,     , , ,  .     : , !   ,       .    ,    ,              .     ,    ,  .     ,         -  ,    ,     .             -    ,        .     ;   ,      .           :  ,      .         ,      .   -   ;       ,     ,    ,       --.              (       ),   ,    ,   ࠖ     .    ࠖ ,   -,  , 蠖      .      ,  ,   ,        ,   .        :     !      , ? , ,    ?        ..,  ..,      .


27.8.31

         ,  ?       Eugenie Grandet[3 - Eugnie Grandet:  ,     (1834)    .],  ,    .      : , ? , ? .. ,         .  , ,        .       ,   -   蠖   ,     .

       ,      蠖     --.   ,     ,   .    ,   (    ),    .     ;    ,        ,  .  ,  -     . , -, , ,  , .    , ,  ,     .     :

		   
		 ,  
		   
		 [4 -      :      (1805):     /  ,   /     /  . (. . .)].

     .


28.8.31

  ,   ,     .          ;  - ,    .  ,      ,     ,  ,    .    ,     , ,   ,     .       [5 - :   ,         ,    .      ,       1982        .], ,   ,     ,          .  ;          ,   .        , , ,      .           ,   :    ;      ?500.       ,     ,   . ,     :  ,     .  :   ,   ,    .      ,        , ,    ,    .     : ,    ,         .          ,    .        [6 -    :   1911 ,  . -,   .            ,        .]          .      .

   ,   , 堖  .  , ,   ,  ,        . 頖     , .  ,  -   ,   .   ,  ,    ,    -  -.             ,   .      ,            ,       .           .

     6 .[7 -       (?1)   ,  㠖  ,   ?1 = 240 .    ,       .      1930-     40,    .      ?12.], ,    ,       1 . 6.    ꠖ  .      堖   -  ,    .    , ,    ,   .,      .        ,     ,   ,      .  ,  ,         ,           .  .        ,    ,  ,     ,      -   .   ,  ,   ,  ,   ,        .    ,    ,            .


29.8.31

 -,    ,  -        .       ,  ,      ,    ;    .       ,     .                   .  ,     ,     ;       .  ,     ,   -,     ;    .    ࠖ   .  ,     :    ,     .     ,  ,   ,   .    ,    ,  .   ,           , .      ,  12 . 6 ,    ,    . , ,    ,   .

   ,                 .           .    ,       ,      -:   ,    ,   .      ,   ,  ,                 .             [8 - : ,          .].  ,          :        . ,    ,  ,       . :  ,      ,       ,    ;   ,   .        ,         ,  .   ,    ,  ,            .           .      .


30.8.31

    렖     ,    .   ,    ;            .   ,   ,       :   ,       ,      . ( ,  [4 -   . [ .]]            .       ,     ,     .)          ,          ;      ,           .    ,    ,      ,        ,      . (   -   .        .)       ,        :   .    ,            .  ,            .       ,    , , ,    .       , ,    ,      .    ,          .     ,  ,  ,     ; , ,      .  (   , , -,   ),   ,   . ,    :        ,    .

,   ,        ,            .   ,      ,  ࠖ  .          ,       .          ,   .       ,    ,   ,    -  .     ,  ,      .  ,           ,      .   (1.9.31),    ,        ,    ,  .     ,              .  , , ,    ,   ;       ,     ,     -  .  ,      ,      .           . - , ,        ,       -  .      ,    ,      :     ,  ,     -  .    ,         .    ,        .       :  ,  ,     ..   : ,   ?     ?   ,          .        .

    ,     - ,   ,       .      ,         ,           .        -,     , ,  ,   -  .  , ,  젖    .    ,               .            ;      .       ,      :       , ,   ,    .  ,         ,     ,   ,    .            ,    .    ,     ,     .  ,   ( - ):       ,       [5 - , ,   . [ .]].      ,     .     :   ;   ,    ,   [6 -       . [ .]],    .          ,     .

     ,    .  ,    . (            ,  - .)            ,  , ,      .    ,        .      .       ,   -    .          ,  ,        ,   .   ,   ,        .

   ,       ,      ,   ;      ,   ,       .     ,  ,     ,      .      ,            .     ,         ,       .        ,         .


X 2.9.31  19.9.31[7 -     X     . [ .]    .]

  ࠖ       ;   ,       .          , ,     .  , ,   ,  ,   ,   ,   .    ; 蠖 :    (        ),    .      ,   ,    [8 -   ,   . [ .]],       ,     .  ,     ,    ,   ,     (10 ),  .  ,  ,     ,        : ,  ,     ,  ..    ,       ,            .        ,     .     ,    -,  ,   (, ,  ,  . ,   ,  ),  ,    ,         .     , ,    .

  ,    .        ,      (    )  [9 -  36,37 . . .].     ,         ,          30 .     . -,   .       ,       ;    :    ,      ,    .    ,        .    (   ,   ).      堖  ,  .  堖  .  ,  ,  ,  ,     [10 - ࠖ 1,14 . . .].     ,      򻠖    ,           , ..    .    ,   -     :

		 !
		 !
		 ,  ,
		   ,   ,
		 ,
		  ,
		   !

      ,      ;     .        .

-      30      . ,     ,      :     ,   .         ,    :         ,   .         ?10:    ,   14    .       9   [9 -  9   : ?18         ( ?60),    .],  ,  -      15 .              ,       .         6 ,   8  9,      10   .

         ,     .   ,                  8 ,    6, ..   .      ,     .        ,             , ,  ,        .   ,   ;      , , ,     ,   .  ,     ,     .      ,    ⠖   堖       .

  ,    ,   ,   .             ,    ,   ,      .          ,  .    ,    - ,    堖   .     (  ,  );      ,     ,       .    ,  ,  .      ,     ,   ,     ,   .  ,    - ,        ,    .

X       :  -,    ,         .     ,          .   ,    ,       .     ,              ;          .     .           : ,   ,  ࠖ .  ? , ,   :   ,    .      ,  .         . , ,  .    ,       .       .  ..   ,  ,     .            ,        ,     -,   .        -,   ,       ;   [10 -    1968.  .].      ,  ,   ,  ,   ,    -.  ,       : ,  , ,  , ,     .

        .  -    ࠖ    ,    ,  ,   ,         .      ,   , ,     .        :     ?,      ? ..          :  ,     ? ?     . (   .) , ,  ,    ,   ..;             .  ,     (   ..)   ,  ,        .    , ,       .      :   ,  -  -,      ,     򻠖     .        ,  ,  , :  ,    ,   .  ,       ( ),      ,    .

   ,   ,     (   ).            ,   ,    .      ( ,     ):   ,        .        ,    ;     :  ,   ,   .

      ,        -,    : .       .[11 -   .:          .           ..    :    .,        ,      ,       ,     , ,    ,       ,    .      ,      --:   .         ,     :     ,      (. 13).],        [12 -   (18751947)    .     蠖  (Characters, 1922),   (Taken from life, 1929)    (Potted Char, 1933).],    ,   ,  ,    ,    .        ,         .   ,        .  ,      , ,    -.        :  ,   ,   ,   , ,  , ,  ,    .         -         .       ,    ,          .    : ,   , ,     ,   , , .  , ,       .    ,   -     ,  ,             .      : ,  ,       . (    ,   , ,    .)      :       [13 -   :   1929    (plongeur); .       ,   1933,        .]. ,     ,            ,    :        ,     .  .   .  .  . ,  ,   :  ,   ,  .

   ,  ,   , ,       ,   .     -  , ,  ,        .       ,     ,         .         ;    ,      , ,   .

         .        ,     (   ),  ,    ,        .     ,        ,            .    ,      ,     ,     .       ,    ,     ,  ,       .       .    ,        ,          .            .  ,         ,            . ,   (        ,    ,      ..)  , ,   .        ,      .   ,  ,             ,    ,           ,        .     [11 - 㠖  . . .], ,      - -     .      ,     ,   ,    蠖      .   ,                  -,     .       :   ,    -  .

-       ,          .      ,    . ,    ,  ,           ,    .    ࠖ            .      ,         ,       ,      .       ,   ,  ,    ,    .    ,     , , ,     .     :  ,         ,    .                ,        ,      ,     .    , ,   ,  ,          .        :         . ,      ,               .        : ,    ,  ,       .  ,     ,  ,       ,               .


19.9.31

  ,    ,   :      . , -       [14 -  .        (18541941).  1890. ,  19061913  .]. -,   ,         .            ,    ,       .  ,        蠖     . , ,  ,  , ,     ,   .  ,     :    ,   ,      .       ,        ,     . (,        .      .)

        ,       .   ,   , ,   ,         .     ,       ,  ,   ,   頖    ,    .     ,   ,             .     -  ;      -  .                   .          -,  ,    ;      ,   . ,      ,          堖      .      ,  ,         .

    ,    ,   18     26 .  8     (,   )        .           16 .        ,      .     ,     .


19.9.318.10.31

       -,  ,  ,     --.      ,       , ,  .   ,  ,  ,    ,     .     ⠖     -,  .     .           (   )   .      ,       88 [15 -  :      13  1887  ( 1888-).        ,      (     ).             Β.           (       ).]           .  ,  ,  .        ,      -  ,         . ,         .    .           ,    ,         .     ,       .   ,     ?2  ,       ? .     -       4050 .     ,    砖       .  , -,  ,      :     .     ,    ,   ;      ,     ,    .

          [16 - :   (-, ).      ,     ,       (, ).              ;           .]. ?           ,     .         ,  :  !   (, ,  )    . ࠖ    .     ,   ;      ,  -   ,     .      ,          .  ,       ,          .  , -,     ?4  ?5.     . -, - ,     ,      .         ,        ?1.     ,  ,   , ,  . -,       ,     .  ,      ,   -  ,     .

    ,  ,            : ,   ,     ,  堖 .      ,        .      ,     ,     .    ࠖ    ,       (, -  ).      ,          ,   ,     -,   -.    . ?        ,        .




  -

 31  1936 25  1936





  1943           .    -.   :



,    ,  -  .   ,   ,  1936      .  -   ,   ,     .

    , ,        ,    .   ,    , ,   ..       ,  -        . -     ,    ,    ; -     -.    ,    -,    -    ,       (CW, XVI, p. 11).









31  1936 25  1936

           ,    (    );       . . ,       ( ,      ).     .         ,       ,       .      .     , -, ,        ,  -,         (  ,   ),    , ,       , -      .    ,    ,        ,    .           ,      ,     --,      .         9  1933 ,        -.

  1932    1933-        1116   , .   1932        II.  1933       堖   .        .     1934       .        - (25  1934 ),  젖  ,       ,   24  1935 .       ( 11  1935    - 17  1936-).   1934    1936-          .        !,  ,  ,    .

    31  1936 ;             .     ( ,   )  ,   ,      !,          .    ,   ,               ,      : ,   ,           .   ,      ?500    .   ,    .  ,        ,         .








         ,        .  . .  ,   29  1936           ,   ,    .           -.

       , ,  ,    ⠖     .          10-      (CW, X, pp. 538584). ,   ,   :    ,     .          (. 136  31   5  ; . 125   껠   ).    ,      , ,  ,  ,         .         ;     .     .

             .  , ,   ,      .  :   12 ,  堖 20  (..   240 ).    ,    .     1936  (..   ) ,          40.     ,      :       ,    ,   堖 .

    ,    ,         .     (   );   .


31.1.36

  ,  .    , , 3 . 6.     , ,  ( )   Primo Buffo[17 - Primo Buffo:    .].    ;    5 . ,    .     ,       ,   .


1.2.36

    .  12    ;     - (     ),    .       .  45      .   .  ,      .   [18 - :    .    ,     .],        .         .      .

 16 .    1 . 4.   2 . 3.


2.2.36

   ,     .        . ࠖ 1 .  , 2 .  ,      .    ,   ..    ,  ,    .  :    , ,      -㠖       .     :   ,     . ,   ,  1918 ,    ,   ,     ,   ,   .              -    1860-.

 10     ,     ,    ,    10   .    .   ,     ,   ,             [19 -    :   .].     , ,    .   ,        .    4.30 ,   .      .         45         .    ,     .     en famille[12 - - (.). . .].    ,           .     , ,   ,    ꠖ 5 .   ,  , ,  ,   .         .      ,   ,    .

  16 .    1 . 5.,   2 . 8? .


3.2.36

  9 ,   .     .  ,  ,   ;     .   젖    ,    .    ,      ,  ,  ,     .      .   ,   200      ,        ,   ,  ,    ,         ,  .   ,   .  .  ,  ,          .    ,   .    [20 -  :    ,     .    ,    .  1863         .     ,     ,   .    18  1936 ;      23     .  : ,   ,        ,     , ,       .        .].

  (   ,   )  .   .    ⠖     ,  ,  :  .    ;     ,  ,     .   ,   .      ,           . (: -   ,        -.)








   ,  .    .  . , ,   ,   1860   -    .  ,    , .    ,  ,  ;    .  .

  2 . 8.,       (  ,  ),   .

 12 .    1 . 8.,   2 . 8.


4.2.36

     ,       ,      ,  .   10:30.  ,  ,  ,   .    .     .      .  ,  -   ,    .     .  ,   ,  ,      .

 10  11   ,    .   ,   ,  ,   :   3 .  :      3 .     ,    ,   ,    ,     ,    ,  .  .       ,  .       .     (-),   ,   ,  ,     .  ,    ,  1 . 11 .    젖  -   ,  .

     ,        ,  ,  .

  13 .    2 .,   10 .


5.2.36

   [21 -  :    .      (,    1930     )       񻠖    .],      .     .   , 11 .  ,    .  ,    .       .   ,    ,      .


610.2.36

    -, 49, , . -䠖  .       ,  , , 1214 .   -          񻠖      .      .    ,   ,      ,        .     ,              ,  ,    ,    , ..,   ,   .              (   ., ,  ?4  ).      蠖 - ,     .  ,    ,     , ,   ,   .      .  ,    ,  .  .       ,   ,     ,      ..  :   .

.         [22 -  :         .          ( 堖    ).     .     (Orwell Remembered, pp. 130133). .  19, .], ,    .        (  -),        .  , ,  ,    ,   .        ( ),        .    : 堖     .      N. U. W. M.[23 - N. U. W. M.: National Unemployed Workers Movement (   ).]   ,        .     ,     :  ,   ..   蠖  . ,    35, ,  ,   . ,  17 . ,     -     .     .  N. U. W. M.    ,   ,          ,    .            .     ,  .


11.2.36

  -, 72,  [24 - -:   Peter Lewis, George Orwell: The Road to 1984 (1981, p. 50) ( .   1984, . 50,     :   ).].   堖 25 . .      ( ),   ,   ,  .  ,      .     (,  ) .

.  , 39 ,     13 .     . , ,   ,  ,  ;    ,  ,   ;  :       .               .     ,   -      :   .         ( -  [25 - 젖 ,    .]  -   ,   ),        .  , 29 . ,          14 . .   ,       ,  , ,    , ,    .     ,   ,     .

 .     .    .    . .  ,  27  10,  31.  . , ,    the  .      ,   蠖      .

,  ,    15,      .    .     9 ,      ,     ,    .       .    2 . 8. ,   3 . 4.    .    (  .) 1 . 8. , 4 . ,    .  16 . 4.     . , ,    .  , , - ,   ,   , , .

,    , ,     堖  25 . .  ,   ,    .     .

,   , . , 堖 17 . .    6 . ,  .   8,     ,             ..  ,  -      . ,   ,   :  蠖  .    , ,   .   7 . ,    (, ,   ).

        ,  젖  ;   ,   .    .  ,   .  ࠖ 12 .,   젖 14 .    :



[26 - 


        ?150.]






        3 . 16 . 4.              [13 -  .    . [  .]].    ,   .

      ,  ,    ,  .   , , .       ,      ,  .       ,  , ,  -  .     ,        ,   ;           . ,     頖 .

          N. U. W. M.    [27 -   (18961996):       (NUWM)      19191936 (Unemployed Struggles 19191936)      (The Problem of the Depressed Areas),       1937.     -,  ,     (32 ).  ,    -,      ,  ,  ,   --  ,   ,      ,  . (    My Life and Crimes, 1956, p. 106).  ,      !       (Mr Chairman! A Short Guide to the Conduct and Procedure of Meetings, 1950).].  , ,         (  : ,  ),    .  ,   , ,       ,  .      (1  10 ),   .           .    .  1 . 6. ,   .

           .        ,    .

 1 . 6., .. 312 .,     ꠖ        .


12.2.36

 .     ( -  )  -  .  栖    ,  .     ,   .  .  ,       .      .   (  ,      )    .     .       : ,   .


13.2.36

    .  .  ,       (  25,  , , ,      8 )    2 , 2 󻠖   , 11 ,   5 .

  ,    ,   蠖    ,      .         (     ,    ),          1200 . -,          .  . :     ,        .


15.2.36

   N. U. W. M.,      ,     .  , Q. V.[28 - Q. V.: quod vide  - (.).   堖   ,     , , 546;  . 31    - (    ,    ).]          ,    .    ,  .     .   ,     ,     ,          .    , ,      .      ,   ,     ,        .

    ,  , ,   , ,  ,  .               .  :   ࠖ        ,   ,      .         ;        ,     ,      ,    .

       -:

      , ,   ,    ,    .  ,         .     ,        ,    .     ,   ,          .    :   ,   ,    .    ,     ,        .      ,      ,        -    ,    ,     ,      ,      .     ,   , :       ,     ,  ,   ,     ,  . ,      ,     .  ,    ,    ,    렖                 .

           ,  ,       [29 -     .        .         ,     .     ,  ,         :    :    ,        .].

 ,    .     .     -, 22,  ,  ;   [30 - -, 22: (仠 ,  ).    -,          .      ,  ,   . 1   -.  ,   堖 -, 22 (. Crick, p. 282),    (p. 1909) ,      -, 35       33. . Orwell Remembered[14 -        .    . .], pp. 136139.       -, 22.]. 栖   (58 ), ࠖ ,     .      ,   .,        .  . ,     ,          ( 12 . 6).  ,  ,   ,     ,      .  -,        ,     ,  25 . .    蠖  ,    ,             (   ).       [31 -  :   1906,      (18601933).         .                  (  -); , ,     .],   ,  40  50,   ,        .       .    ,      (   ),     ,   .  ,   ,    -    ,   ,     ,      ,   ,   .  ,   .            .   ,  (     ),  . ,  ࠖ    ;     .      ,      .   ,   , 5  6  ,   .    .    ,  .

        ,  ,   . -         .  ,  5.  ,  2.    (    ).     ( .       .     ).   15  20 . .     ( ).   . : 6  12  (,   .    ).  , ,    .  -      . ,  ,  ,   .     .    .  ( 8 ):      ,  ( ), .  ( 12.30):    , ,   (    ,   [32 - :       .])         .  ( ):  , , ,   .  ( 11 ):    , , , .


16.2.36

 : ,       ,  ( )  ,  ,     ,   .     ,  .  . ,     ,    ,      -         ,  .  .      ,      ,     ,      .  ,      ,  ,    .    ,   ,        (  );   - .

        .    蠖  ,     .       .     .       ,    ,   .


17.2.36

   . , , .    ,     ,     , -  - ,   ,    .. ,     23 .  ,    .     ,      ,  -  ;    ,   ,    .    .      - ,        .   -    :     ,          . ,     ;           .

       .      ,  ,  ,    .    .


18.2.36

            ,  ,   . ,    .     蠖   ,    .    .        ,    ,   ࠖ  .

   ,       . ,    ,        N. U. W. M., :

    .      堖       .   .     , : -   (-      ). ,      : , ,   .    .        , .    ,    ? .      ,    ,   ,    .     .     堖  .   ,    .

  , 18 ,                 !        .      . ,  ,     ,    , ,     ,     . 24       :    ,       . ,  ,                .    ,      ,       ,   ,    ,    堖  . (        ,  ;           .)


19.2.36

      ,   ,       ,        .           .     .      ,    - ,   .

    N. U. W. M.       [33 -   (18861944):         1925 .      19241933 .  1932.     (   )     .  1933.  ;    ,    1936.  ,        .   ,     ,         18  1944. ,     ,    ( ).].    (    ) 6 .  200,  ,     ,    . , ,      .        .    .     (  ,    ,   );   . ,          .  ꠖ  , .    蠖  ,    ,   .     .    ,  ,  ,          . :

		    ,
		    ;
		-, ,  ,
		    [34 -     :      ,    19  1946. (CW, XVIII, p. 51)  ,         ,    .].


20.2.36

     ,             .  .                       .   ,       ,    ,   .      ,    ,     .     ,     ,      ,       ,     .      ,     ;  ,       .  -   ,        ,    ,   ,   ,    . ,    ,       .    ,       .    ,      ,    .    ,           ,         (  ,  ,   )  .     ,       ,    ,     ,  .    , , ,  ,    ,   .       ,     ,  堖    . ,  (     ),   ,      ,   ,   ,   .     ,           .      . ,       ,     :    ,      ,  .    ,        .   20,      . ,    ,       .         ,      ,  , -,       .

       . -,     ,  ,   ,      . ,     : ,     ,  3     .     ,       .   ,       ⠖    .       ,   .  ,        :  ,     ,   .        ( ,       ,   ).     - , ,  ,   .           . ,     ,   ,      .

      ,   ,          .

  ,  ,     1 . 6.  .


21.2.36

        .        ,        ,        .    ,   .  堖  .       .        ,         .           .   .  ,   ,      .     ,   ,   . -,     .  .    .  .         ( ) ..   ,      .    ,      .


24.2.36

       [35 -  () :     ,    .  ,    -,    ,               - .   ,          (. 14, ). , ,    ,        - ;  ,   :  .  ,   .  ,          1936  (Orwell Remembered, pp. 130, 133).],  ,  ,    ,     ,     .   300 .   10:30,   1:30, ,   ,   .

   ,     ,    .        (,             ),    ,  ,    .  堖  8 , 3?     6 .   10   ( )   .       ,    ;      ,     .

  ,   :  ,      ,     .      렖   .        ,        ,    .    4   4   ,   ,        ,         .   ,      ,   .     ,      (,  ,  ,  ,  ,    ).     ,       :








   .        ,  ,       .  ,  ,  ,        .          ,       .     ,        :        .

          .     , , ,   ,      ,     .    ,   .          ,     ,        , 3  4[15 -    20  30.  ,     . [  .]]  .   ,      ,   ,  ,    .        ,    ,    -     .   ,     ,     [36 - , ,      ,   .],     .    (    ),        .    ,   50 ,     ;     .         頖  ,    .

          .      ,           .    ,      .         ,    .  ,       ,     ,      ,   .     ,        ,       .        ,       ,       .    ,          .      ,         ,   . , ?        .      ,   .    ,   ,       .   ,     , ,   6  8  ,      ,   ,           .       , ,     .     , , ,  .  ,  ,  ,     .  ,       :   ( ,          )        .

     ,    ,     .     ,    ,   堖    ,    . ,   ,   :  .  ,      ,      ,    .     ,    ,   ,   ,     .    堖   .   ,        ,  ,     . ,    ,   ,     , -.

   ,        .   ,       .       ,    .       ,        .

    ,         . ,   ,      , .

 ,   ,     .      ,  .    , ,      ,  .

    .         .     ,    .       ,     ,        .     812 .  ,       ,    .    ,     .


27.2.36

  (25-)      [37 -        .       ,   ,  .    .         ,  .   ,        ,   ,    .          Orwell Remembered, pp. 134136.   :             .     ,        ,   ,         ,   ,  .]  [38 -   (18961966)   ,     .          (.. matelot ).  1920-        ̠      .            .].      , ,   ,       ,         ,     [39 -     ,     , ,   ,     (Crick, p. 285).].   .

     .  ,          - ,      . ,     ,  ,   ,   . ,    6 ()     9.    ,    ,   .      ,     7 ,         堖  ,  ,    ,    .          ,  ,   [40 -   (18971925;   ̒ )  ,         .   1922 ,  ,             .      .         ,         -.           . ,   ,    .]   ,     ,  ..,  ..  , ,    ,   .     ,        ,   (,   ,    )   ,            .     ,     ,              .

     ,       .  ,    200,  ,    . ,      ,        ;   ,   .       ( ,   )    ,  ,  ,     .     10 ,     ,      .  ,  ,      ,     .   ,   .     ,    :     . -,       ,  ,    (    ),       .

    ,       ,    .     ,       ,    .          ,        ,      ,     .          .      , ,       ,    .     ,   젖  ,     -  .      , , ,    2  3[16 - -, 3:    2 . [  .]] ,      .          10  . (, , .) ,          ,    , ,  ,       ,    ,   .

     .     ,  ,  ,              . ,  ,      ,     .      .  ,      , ..,   ,   ,        ,         , ,   ..  .    -       ,      .

    ,  (      )   -,   ,      .        , ,     ,  .           ໠  ,  ,    .

   .    . - ,        -[41 - -: . . ,   , ,  ,   -  .         (  , A Farthing Newspaper, 1928, CW, X, pp. 119121).        1924  . .  (18931979),  .    ,              (As I Please, 30 (23  1944), CW, XVI, pp. 262265).],          .           ,    ,      ,         ,        ..          .  ,       ,         ,     ,    -.

  ,     .   , ,       [17 -    ,    . ,   ,       ,    ( ),      . [  .]].

      ,  .      .

       . . ,   ,   .


2.3.36

 -, 154, .  ,     .    ,      .    .    ,   [42 -  :      -  CW, V, 16,  16- 堖  .     ,       .       17  1937 ,    ,   .].  ,   .   .  ,  ,     ,  ,   .

  .  , ,   ,      ,       ,   ,       .


3.3.36

 :  ,  ,  ,  14   12,   .  頖    ,  ,  . ࠖ  8? .  2.    (. . .[43 - . . .   ,   ,      .]    ,  ,    ), -, 6 . .    .

 , 45 ,   .        .  ,  ,     ,    . -       .      ,      : ,    ,   .      -    ,  -     .       ,  ,    .    ,            .         .         ,         ,   .     . :  ,     ;  ,   ,  ,    . , ,       ,              .            ,  .     , ,  ,     .          ,     ,        .

 ,   (  4 ),     .      ,   .         ,   .    䠖     ,  ,  ,  ,     (, - ).     .         .  -,  ,     ,  33.    ,  , ,        . ,         .   (,    ,  ),      ,    ,  ,  ,    .  .     :          , ,  .         (     )         .   ,    頖    (    )  ,    .  頖 頖      ⻠  ,     ,   . ,        .            ,   ,      젖  ,  .

      .           ,         .   ,     ,   .     .  ,    ,     ,    ,    .  ,   ,     ,     ,    .             .

     ,        (   [44 - :  1984 Β ,  ,    ,    ,   (CW, IX, p. 182).])    .     ,    ,   .           .             ,    [45 -   ,       , 1932. ,   ,      ,   ,  , , , :  㠖 ?    ,     ,    ( )         1932 .    ,  :     .  ,     .]    .. ?          ,          ,        ,         ,    ,  ,     . . ,              ,     .

     ,   .   ,   ,   .


5.3.36

-, 21, , [46 - -, 21:      (18981946)      (18961970).     1920 .      .       ,       . , ,   ,       (. Orwell Remembered, pp. 127130).     511  2630  1936 .].

      10.30 ,            ,     .       .      , , ,   .     .      ,  -  (   )      .      ,       .         ,        ,   .  .      ,      [18 -   ,       ,      . [  .]]      ?5      .

    ,     .    .,     ,   .           ,       .   ,        ,      .   ,    (         ,   ,     ),   ,    8 . 6. .  .    9 . .  ,       .,    䠖 32 . 6.        ,       :    6 .           .       .   ,      :    ,  頖  ,   .    .  ,    .   ,    蠖          , , ,   .      ,  , , ,     ,      . ,   ,   ,    ( 5 ,   )  6 . 3.,           .

            ,             ,   ,    , ,    ..    ,           .          :     ,   (. ),      ,     ,     .  ,     ,    ,    ,       ,   ,       . , ,         ,        ..,  ,  .    , ,     ,     ,   ,      . ,    10 .     .    .  10 .,  ,      6 .   ,  , , .   4 .  (. [47 - :    News of the World ( )  1  1936 .   ,  .   -         3 . 11? .   1993         ,    8 . 80 .   ,      ,    ,       .    ,      .   .    -.])  -,      ,     .   , .      ,   ,     .   . ,        ,    (    ),   .       .       ,  ,     (,       ),       .            43- ,  ,   ,  (  ),      ,    .  ,        ,    :     .

-          - ,     .  .     .  .   .  ,             (       ,   栖       );       ,    ,     .  ,   ,  ,   ,         ..   .     ,     .        ,     ,        . , ,  ,   ,     ,     ,  .

      .   (-     ,    ), ,  ,  ,    .. ࠖ    , -, . ࠖ    ,   ,     .     . ,  ,          :  ,   .

   :  ,   ,  ,   , ,   ,       ,      (    ),  ,  ,   ,        .

      (  )  ,   :

1  , 1 , 4  , 4   ( ), 8  , 6    .

   ,   ,  ,  ,       ?  ?     .

    54321: 5 , 4  , 3   (  ), 2 ,    .   ,    ,  .


7.3.36

    []  []  -, .          ,  ,   . 堖   ,         ,   .       ,    ,  ;      ,  .

  ,    ,  .    ,         ,  .       ,     ,    -,  ,  ,  ,    ,    .          ,  -              ,   .              1 ,      29 .   28. , ,    .      ,      , ,        ,           .      :      ,     [48 - . CW, X, pp. 571575  ,    .],   ,   ,  , ,      , ,       .  :  ,  ,   ,  젖 .   ,      ,  .    ,        ,     .

   ,    ,         ,      . ,     ,       . NB.        ,      .    ,   ,  , ,   ,         .    ,     ,    . NB.    .

  . .    ,    ,  .         ,  ,      .


9.3.36

  . .        .  ,    ,   , ,      ,   ,      .  ,  ,  ,   .   ,  렖 .   ,   . ,   ,    .


11.3.36

     :     ,  ,    .       , , ,     ,   ,       ,    .        .  ,   (  ,  []),   ,    .      [49 -  :     (1920).    : 頖 ,   ,  頖  ,  .  1931         (    ).      頖  1933 .],               .    :      ,        ,  , ,         .   ,           . ,    ,    .            .     ,      . []  []   ,        .          , ,  . ,    렖 .   .   ,   ,   , ,   ,       ,         .         ,     (    ),   .      .

  ,   . ,        ,  . : -, 4.  , 2  , 2 ,     ,   . 栖 ,   ,   .   ꠖ  ,  .  ,  ,   .  1924   , ,  , .  ,  ,  ,            -.

   ࠖ  70 000 ,     ,    .   ,     .      .    ,    ,    .


13.3.36

   -, 4[50 - :      .].    ,   .            3  4[19 - 3.[  .]]  .   8 ꠖ     .  ,      ,   .  ,  1412 .; ,  , ,    .   .     ,  .  .

.  , ,  ,   ,    ,  ,   , . ,   (    ),  . ,   ,      .     .       ,   ,           . ,       (  .) . ,       ,      .    ,       .  .         .       2 . 2.  , ..  1 . 1. .        2 . 10 . .     6 . 11 .    ,    ,  [51 - :      .].      6 .        ?2  .

 .   10 [20 -     50  38. [  .]], ,  ,     ,   ,   .  ,   , 11  10 .  :  ,     ;    ;  ,      .              (  ,    .).

     ,  ࠖ   ,     .      .


14.3.36

      .   .   ,   ,    ,    ,  .         ,   .    ,      , ,      ,   :  , ?  ,      .     .            , ,   .      , ,   .,      :    .       [52 -  :            7  22  1929 .         , 6  1946, CW, XVIII, pp. 459467.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48806148)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


  () (16331703)  ,  . . .




2


   : . , . , .  . . .




3


    .      ,       1 ,    ,      ,   .          . [ .] à   .




4


  . [ .]




5


, ,   . [ .]




6


      . [ .]




7


    X     . [ .]    .




8


  ,   . [ .]




9


 36,37 . . .




10


ࠖ 1,14 . . .




11


㠖  . . .




12


- (.). . .




13


 .    . [  .]




14


       .    . .




15


   20  30.  ,     . [  .]




16


-, 3:    2 . [  .]




17


   ,    . ,   ,       ,    ( ),      . [  .]




18


  ,       ,      . [  .]




19


3.[  .]




20


    50  38. [  .]










1


-:             .  1974     -,  .




2


 .  ( ): St. Martin-in-the-Fields Church   -   .      .     .




3


Eugnie Grandet:  ,     (1834)    .




4


     :      (1805):     /  ,   /     /  . (. . .)




5


:   ,         ,    .      ,       1982        .




6


   :   1911 ,  . -,   .            ,        .




7


      (?1)   ,  㠖  ,   ?1 = 240 .    ,       .      1930-     40,    .      ?12.




8


: ,          .




9


 9   : ?18         ( ?60),    .




10


   1968.  .




11


  .:          .           ..    :    .,        ,      ,       ,     , ,    ,       ,    .      ,      --:   .         ,     :     ,      (. 13).




12


  (18751947)    .     蠖  (Characters, 1922),   (Taken from life, 1929)    (Potted Char, 1933).




13


  :   1929    (plongeur); .       ,   1933,        .




14


 .        (18541941).  1890. ,  19061913  .




15


 :      13  1887  ( 1888-).        ,      (     ).             Β.           (       ).




16


:   (-, ).      ,     ,       (, ).              ;           .




17


Primo Buffo:    .




18


:    .    ,     .




19


   :   .




20


 :    ,     .    ,    .  1863         .     ,     ,   .    18  1936 ;      23     .  : ,   ,        ,     , ,       .        .




21


 :    .      (,    1930     )       񻠖    .




22


 :         .          ( 堖    ).     .     (Orwell Remembered, pp. 130133). .  19, .




23


N. U. W. M.: National Unemployed Workers Movement (   ).




24


-:   Peter Lewis, George Orwell: The Road to 1984 (1981, p. 50) ( .   1984, . 50,     :   ).




25


젖 ,    .




26





        ?150.




27


  (18961996):       (NUWM)      19191936 (Unemployed Struggles 19191936)      (The Problem of the Depressed Areas),       1937.     -,  ,     (32 ).  ,    -,      ,  ,  ,   --  ,   ,      ,  . (    My Life and Crimes, 1956, p. 106).  ,      !       (Mr Chairman! A Short Guide to the Conduct and Procedure of Meetings, 1950).




28


Q. V.: quod vide  - (.).   堖   ,     , , 546;  . 31    - (    ,    ).




29


    .        .         ,     .

     ,  ,         :    :    ,        .




30


-, 22: (仠 ,  ).    -,          .      ,  ,   . 1   -.  ,   堖 -, 22 (. Crick, p. 282),    (p. 1909) ,      -, 35       33. . Orwell Remembered[14 -        .    . .], pp. 136139.       -, 22.




31


 :   1906,      (18601933).         .                  (  -); , ,     .




32


:       .




33


  (18861944):         1925 .      19241933 .  1932.     (   )     .  1933.  ;    ,    1936.  ,        .   ,     ,         18  1944. ,     ,    ( ).




34


    :      ,    19  1946. (CW, XVIII, p. 51)  ,         ,    .




35


 () :     ,    .  ,    -,    ,               - .   ,          (. 14, ). , ,    ,        - ;  ,   :  .  ,   .  ,          1936  (Orwell Remembered, pp. 130, 133).




36


, ,      ,   .




37


       .       ,   ,  .    .         ,  .   ,        ,   ,    .          Orwell Remembered, pp. 134136.   :             .     ,        ,   ,         ,   ,  .




38


  (18961966)   ,     .          (.. matelot ).  1920-        ̠      .            .




39


    ,     , ,   ,     (Crick, p. 285).




40


  (18971925;   ̒ )  ,         .   1922 ,  ,             .      .         ,         -.           . ,   ,    .




41


-: . . ,   , ,  ,   -  .         (  , A Farthing Newspaper, 1928, CW, X, pp. 119121).        1924  . .  (18931979),  .    ,              (As I Please, 30 (23  1944), CW, XVI, pp. 262265).




42


 :      -  CW, V, 16,  16- 堖  .     ,       .       17  1937 ,    ,   .




43


. . .   ,   ,      .




44


:  1984 Β ,  ,    ,    ,   (CW, IX, p. 182).




45


  ,       , 1932. ,   ,      ,   ,  , , , :  㠖 ?    ,     ,    ( )         1932 .    ,  :     .  ,     .




46


-, 21:      (18981946)      (18961970).     1920 .      .       ,       . , ,   ,       (. Orwell Remembered, pp. 127130).     511  2630  1936 .




47


:    News of the World ( )  1  1936 .   ,  .   -         3 . 11? .   1993         ,    8 . 80 .   ,      ,    ,       .    ,      .   .    -.




48


. CW, X, pp. 571575  ,    .




49


 :     (1920).    : 頖 ,   ,  頖  ,  .  1931         (    ).      頖  1933 .




50


:      .




51


:      .




52


 :            7  22  1929 .         , 6  1946, CW, XVIII, pp. 459467.


