 
 


-
15 1988 .       .     .     ,      ,        .    ,     . ,     ,   .       15 ,      ,      , ?,  .

     ?   ?  ,  ?

       ,      .





 

 


  , ,  .

,  , .



David Nicholls

ONE DAY



Copyright  David Nicholls, 2009

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

All rights reserved



 . . , , 2011

    , .    -, 2019

 


* * *


		  ?
		   ,   .
		    
		  .
		     ,
		    ,   ?
		,    
		   .
		  
		     .

 . 






 

19881992. 2025 





     ,        .     .  ,         ,  ,  -    . ,    ,              ,    ,     ,          - ,     .

 .  .  . 




 1





, 15  1988 

-, 

 ,     ,  .  , ,  - .

 ?

  , .    ,   .

   ,       ,      .

,   .   .  , ?

 .

    !       ,       .     .      ?        . ,    -    .

 .

    ?    ?

,      ,   ,          ,   .   

 

,  ,  , ,   ,  , , ,   

 ,    .   !

    ?

 ,      .

 ,        ,    ,      .

,     ,     ,  .     :      ?      .

    ,  ,       .

  ,      ,    ,    ;     . -,      ,     ,  ,   ,   ,    ,       ,     .    .       ?

  ? ,       .   . ,   ,   ?

 !

 ,  .     .  , ?

  .

!  ,     .

   .     :  ,   ,     - >  .          .    ,      :

, .     .  ! ,   ?       腻

       

.

, ,  ?

? , , !     ,     .

 .   腠       ,     ,      .  . .  !

    ,      :

 -       ?

  :

 , 

?    ?

  .  .

   .

, ,      ?

, .

,    ,    ,     ,  .

 .          ,        ,     ,      ,   .     :    ,    .   :  ,     ,  ,     ,       . .    XIX ,    ,     ,   : .     ,       ; ,       . ,   ;    ,  ,  ,       ,       -      .    - :  ,   ,  , ,  ,    ,     .  ,       :           .     ,    ,      ,     .

-   ,     . ,  ,     ,             .     ?      ,        . ,   ,            . , ,            -   ,  -                . ?        ?   .  .  .

      .

      ,     .   ,  .

 ,   :

 .

    ,    .         -  ,   ,    ,       ,   ,    .      ?   ?..     .

  ,   :

   .

   -     ,              ,      .   ,    .     , ,   

,   - ?

          , ,  .  ,   ,  ,   .        ,      .      

.     ?

,    . , ,       .        ,      ,   ,  ,     .     ,     ,   .     ,     ,     ,     ,     ,     .   .  ,    .     ? ,    ,         !   ,   -    .

,   ?      

,  ,    .    .

     ,          .

       ,      .

   .

?

  ,  .          ,       -

    .       

        

     :

   

   .

     ?       .

-,     ,   ?

  ,     .     .   .      ,     .

,  ,          .

?

     .

     .

   ,    .   .

 ?   .

 ,  :

?

  .    .

 . ,  ,   .

  ?     .

 .   ,      :  ,    .

  ,      

 ,   , ,      .

 ,  ,         ,     .      .

   ,    ,         ,  - ,         ,     ,    -   .    ,    ,     ,   ,   .      [1 -   (19332003)  , ,  .    . .]          ,   , ,       ,       .       ,          .         ,     ,    :             ,   ,    ,     .     ,       .    ,     ,       ,      .     ,      ,     ,     .    , ,  ,  , .   ,    ?

   ,    .     ,   .   ;     .      ,    :     .     ,     . ,  , ,       .

        ,   .      ,            ,    ,    .  ,         - -     ,        ,     .    ,     .    ,       .     . . ,          ,   .

      ,      . ,  ,      : ,     . ,       .  ,        .        ,       ,      - .  ,         ,    . ,            ,   ,      : ,   .



             :       ?      ,     ,      ,    ,    ,         1984 ,      ! , .           ,        .    , ?  .   ,  ,       , ,  ,    ,  ,   ,  .       ?         ,    ,     ?       .  .      ,   ,      ,   .



   ,     .         :         .   ,     .     ,     :

 ?

 .     .        .

 !       .     -   .        ,   .

    ,            ,      .          ,               .   ,  .    ,             [2 -     ,      ,     .       ,      .       1980- .].

        ,   ,  .

   ,  .

  , .     . , !

  ?

,          .      ,   .        .        .     .

 ,   ?

,    .

 , ?  .

  , ,  .    .  ,     . -, !  ,      .

   ,            .      ,    :

?

?

  , ?

.    ,  ,     , ,   ,   ,      .

       .      . ,              -    ,  -       , .   :

  ,    . , ! .

,  .    .

    .

 .

 !    ,     ,        .

    ?    - .      .       ,         ,    .     .

  ,  ,    .   .

  .   ,  - ,    -,   .

     ,  ,       ,    :   ?

?

,   ?

    ?    . .   , .   .   ?

     .

, ,  ,   :  ,    .

  ,   :

 .

?    .  ,  

    ,  ,   ,               ,        .

     .     .     ,            ,    .     ,   ?   ?   .

   ,   ,        - . ,   ,        .   ,    ,        ,      -.     .   .   ,   ,  ,   ,  .   .    ,   .  .   .

     ,    ,   ,    ,  ,     .         . , ,    ,          .      , , ,   , ,   ,     .   ,       ,      ,           . ,     -  ?    ,    ,    ,    ,      1987-,    -.     ,      .  

   .    ,    ,      . ,    ,   ,           .    .          ,     ,    ,    .

   , ,  ,  ,      . ,      ? , ,      .      ?        .     ,    .         .      ?  ,     .

  ,  ,   .                  ,    ,  ,      .  ,  ,               .       .     , , ,   .        ?    ,     ,    , .

  ,   .       ,        , ,   ,     ,        .    ,   ,         ,   , , ,         ,   ,  ,   ,     .     ,        . ,       .     ,  ,         ;        .    ,   - : ,      .

   ,        ,          .     ,      ,    ,   .          .   ,   . ,  ,     .

     ,         , ,   ,  :

   , ?

 , ?

 . -,   ?     ,   .

    , ?

,      .   : -,   .    ?  .

    ?

, .       ?

. .   ,  .

    ?

  .    ,          ,   .

 ,  .

  .   .

  ? -   .

   .     .

     ?  ,   .

    .

 .

   , -  -  .

 .

      .

        :

, 

?

  -   



    ?

,  .

  ,  .

, , - ? ,    .

,    ,    .

, ,  , .  - .

     .

 ,  .

 .




 2

 



, 15  1989 

  

    -



15  1989 



 !

 ?   ?    , , ,         ,       ,   :    ,  .

     -     ,    ,    .      ,           ,     .    ,  ,      .    ,     ,    .

 绠      ( ),    1113    ,     .         ,  ,        .   ,    ,  ,   .           (    ,      ).       ,     ,   (    )   (  )     ( ),      (  ,    ),   .      , ,     ,         .

   ,     ,      ,    , ,      .     (,       ),           .       ,        ,    -  ,    .               .   ,     ,    ,     . ,  ,  ,      . ,         1930- ,     !   -   ,           !

   .    .     ,    ,      ,   ,         ,     ,    !        ,      ,   , -, .    ,  ,  ,   .         , , ,     ,      .

     .     ,         ,        ,   ,       ,           .   ,        ,      .     ,        ,  ,   ,     .            ;         .    ,     ,   ,  ,       ,      ,    , ,    ,   , ,  .

    . , !    :     .      ,     .   ,    ,     , .  ,      ,  ,    ,       ,     .    , .     ,        ,     ,   ,      , , ,               .   , ?     (  ),   ,                  ,     ,       .     ,    .    ,      ,   ,         .     ,       .  ,          .            . ,     ?  ,          . -  .          .       ,  -    ,          ,    ,    .  ,                   !  ,    ,                      .    ?     ? ,    ,   .   ,     ,     ,     廅 , ,     



      ,       ,     ,        .      .      ,         ,        ,    :  ,      .

  ,   ;         ,      ;      .

,    !  ,     ,   ,     ,  ,        -    .  ,   ,  .   !

    ,  ,      ,    .  !

 , ,  ,   ,       .

,  ,  ,  ,  .                 !    ,     !       .       !      ,   .

     -----󻠖     .       ,  ,   ,       .   , ,    .          ,      :          .      ,        ,   ,    ,  .

        ,  ,  .   ,      -.      ,      ,       ,     .     ,    ,   ,   ,    :        .              ,   ,      .   ,       .

         .        .        ,     ,           -    .   , ,  ,  ,       ,    .      !    ?!   ,     ,     .    ,    ,    ,       .

         .                ;       ,  .   1920- :    ,   ,   .           ,            ,      . -   ,         .  ,   ,     ,        , ,   .   -  ,       - ,    ,    .  ,    ,   ,      ?   , ,   ,      ,     ,     .          ,      -     .

        ,        ,                 .   ,   ,            ,       .      , ,     ,     ,    ,        .

        .    ,    ,          ,         ,     .      :     ,     ,       , ,        .     ,   ,       ,           .        :   λ;   !;  .   ,     .       ,                  -,         !!!!.

  ?  -  ,     .  , ?     :        ?

     .  ,   ,     ,      .

    ,                      .    1986-,                  .                       ,             ,    .      -,        ,      ,           ,        .    ,        ,  -           ,   :      ?

     ,      ,          .          ,   , ,         . ,     -      .   ,            ,      ,  -           .

        ,  ,   ,  ,   ,    ?   ,     .     ,      . -----,   .          .

   ?

  - ?

    ?

   ?

     ?

    ,   .  .



----.

. --.  .

---.

-.  .

   ?

 .

   ,   .

,   .

 ,    ,        .

,   . ,    .     .

,  ,    ,      .

     :     .

         ,   .        .                      .  ,          :   ,   ,      , ,     ,    .         ,        .

       ,   ,     ,    .       ,  .        ;    ,  ,   .        ,        ;    ,    ,      . ,            ,   -     .         ,    ,  -      .

  ,      ,   , ,     . ,              ,  , ,           .   ,      ,        ,     .        ,     :   ,  ,  ,   .  ,   ,      ,   ,        .      ,   ?           ,      .

       ,      ,   ,    - .      ,     ,      .       ,     ,         ?,       .

,  . (  .)     ,   .

    ?

 , ,  .          .    .

  .    !

. .  .

    ,      , :

 ,  ,  ,  

   :

, 

  ,     ,     .

   ,    ?  .   .  .    ,      .      ,   ,   ,  . ,   ,    , -      ,    .



   ?  la dolce vita (  )?        :   ,      ,    ,   .       ,     .  ,    !  ,    ?      !     ,     -,    .         .   ? , ,      .    .

 .    ,         : ,   .        (!),   ,  , ,           .  ,   ?!     6    [3 -   (. 1931)   ,    ,     1984 .]. ,  ,              :   (    ?   ). ,    -  .     ,    ,  ,  ,    ,         ,        .    ,     .    .

    ,        .     .          !        ( ?   ,  , ?)    . ,    ,    .       ?     ? , ,   ?



  ?  ,    ,  : , !    .    ,        .   .   ?     ; tous mon amour  ;        :

  !

     ,     , ,   ,  :



    , .



    [4 -     .],       .



         ,     ;    ,       ,   ,      .    ,          , ,     ,   ,   .    , ,        ,      ,          .      ,       -     ,   ,    ,       - .

    .   ,                       ,    .     ,   , ,  ,      ;    ,  .

     ,      ,     ,     ,  ,         ,   . , ,   ,         , ,     .    ,        ,     ,   ,       ,  .    ,   : ,   ,   ,          .  ,       Roxy Music    ,     ,       .               .   ,  ,     ,          :   ,     ,  ,       ,      .

-     ,          :            .   -   1960-      ,     ,      ,  ,       , ,    .    ,    ,     .  ,        , , ,   ,      .         :     . ,     ,     : , ,   ,  ,       ,   ,         ,   .

 ,     -        , ,        .        ,       ,     ,        .   ,      .

     ,  .  ?

   ,     .

  . ,   ,   .   ?

  .          ,        ,     ,  ,     .

  .    ?      ?

  :   .

  :

   ?    .

,  .   .

.     .    ?

    .

 . ,      ,   .  ?

!

,     .

  ?

     .  ,   .         ,    .

   ?

  .  ,   ,    .  ,   ,  ,              -   .

  .    

 ,  , ,    ,       

,     ?

! -   ,     .        ,              . c  . ,   ,         .

.   .  .

  , .  ,   ,       ,    ,   .

   ?

      .     ,    ,    .    .  .   ,    녠      ,     .

!

, !   :          ,     

 ,  ?

     ,   

 , .

  , ?    , -          ,    ,      .        .

   .

       ?    ?

.

,        ?

 , .

 ?    ,   ,      ?

  .

       ! - !

   .

    :

 ,   .      ,      ?

 ?

,  .       ,  .

 .

,  .   ,  .   ,      . (     .)  ,     , .      ,      . ,  , ,  .  ,         

  , ?

   ?

  .

  ?       . ,    .

   .  .

          ,   ,  ,       ,     ,    ,      ,    ,    .       :

  , ?

   ,   .

  .        .

 .     ,   .

    :

            ?

      ,         .           , ,     . ,    ,    .

     ?

 . ,  .

      , ?

.

       .    .       ,   .

  ?

,   .    ?       

  ,  !

   ?      ?

-     ,    ,   ,   . ,       .  ,   , , ,         ,     ,       .      ,     ,   -,      ,  ,       :         -  ,           .

,      .        -      ,           .           ,            .    ,       , , .  ,        ,    ,    .             :       ,      ,    ,       ,    ,      -,  -.

    .

, , ?        - ?

  .

          .

  :   .

  ,           -    ,       ,  .  ,        ,       ?    . ,      .     :

-,    .

?   ,    .

,   !

 ,       !

     ?

     ? ?   . , ,    ? (  ,       ,    ,   .)    !   ,     . ,  ,  

-,   .

 , .  . (  .)     , ,    .    ,   ,     .   ,      ,  .

     ,    .   ,   .

 ,    . , , ,  ,        ?      ?

    , .         .

,   ,        .  ,     ,   ,       .

   ,    :

   ?

           .    ,       , ? ,  ,       .   ,   ,   ,      ,     .       ,     ,  ,   .    ,          셠      ,    ,   .    ,       .       .

     ?  .

    .

 ,  .

 , ?

 , ,       

  , ,   .   . . -  , .        .

    ,   ,       .

 ,     .   .      ,     .    ,   .    ,   ,   ,   .   .   .    - .

?

΅  .

   :  , ,   -.           , ,     , ,    ,   .

 ,       !      . ,  !     .    ,           ?  - ,    ,  -     .   .  -     .      .

,      ,    ,     ,  -     ;       :   ?

        ,  , ,  .

- ?  !

, 

   ?

  :

  , , . (  ,        .)     ,     ?

    ?

  , ,   .  ,   ,   ,      ,    ,     .     . .    .




 3

-



, 15  1990 

  -



, !   ?  ,   !  , !  , ! ! ! .

          .  ,    ;        ,      ,    ,           , -   --,   ,    .

,       ,    ,          .  ,    , -   ,          !

   - ,        ,   .                 . -     .         -      .                     .  .       .     ,        .

 ,      ,   , , ,       .  ,  , ,    

   -!     -  ,        ,       .

      ,   ,   .

       ,           . , .      ,   ,       .

   ,  .    ,       !

     ,        , ,  ,      .

, !  ,    .

, ?      ,   -  ,  ,   .

      ,   .

,   ,      !

 ,  ,    ,     ,   ,       .

     ,  .   .  !   !    !

       ,    ,      ,          .  ,    , ໠   ,         .   ,     .            - .     ,    ,  ,   .         ,     .         ,   , ,   ,     :     ?



, , .   , ?     ?       , , ,     ,  ,     .  ,  !  !

         .     ,       [5 -  ( . backpack  ) ,  ,       ,       .].   ,       (: ),           ,     ,  ,   .      , ,     ,      , ,   ,      -,   ,  -  !    ,      ,   , -  ,   -      .   ,  -        .     , ?         ? , .

,            ,      ?   . ,   (  )?      ,   ( )  !

 ,    ,      ,     (     ),   ,   .        ,     ,     ,      .      ,    .    .  ,  ? ,  ,   .           ,   ,         (,    ..).          ,    ,        !

,     ,     ,     .     ,      ---,  .  ,   , ?   ,  ,    -        .       ,       ,     ,    ,   ,        .       .      ,    ,      .  , ,        !

     ?    ?  ,          ,   ?..   , ,    ,  .   ,   ,      .   ,   ,        ,     , ,  ,   ,     . ,  ,  ,  ,    .  ,    .      ? -   ?  ,     ?         ?           ?        ,       , ,   ,    ,      .         ,      .

     ,     ?   ?   , 



, ,     !

     ,     ,     .               --,    ,   -         .

    . 黠     ,         .   ,     . Mucho mucho loco.  ,   . (         ,  .)   .   .       ,   -   ,    ,   .    ,    .             

  ,    . , ,      ,      .

     .      ,   ,     .    ,        .    :     .

    .

            .

    , ,   , .    , ,      ,     ,     .  , ,     ,   . -       ,          .

  ,     ,  :

 , ,     ?

,   .  -   .

   ?         , ?

,         

,     ?

    ?

 .      -,   . -, -.     , ,  ,       .

-󅠖  ,   ,   ,  , , .     ,    ,  ,  .

-. , .  ,    .     ?..

  .  ?

 ?

   ?   ?

   : ,           ,     ,      .                ,  .

,    .          .    .

 , ?

?      !    ,    .          . ,   . 



        ,    (  ?)   ,      . ,       ,    ,   , ,     ,   ,  -     ,    .  ,        2,2,    ,   ,   .        ,    .

 . . , -,    .  ,          ,   ,    ,  ,    ,   ,  ,   (, ,           ).  ,      ,          ,     , ?    ,        .    ?  .     .

,      ,        ,          ,   -. ,           -.      ,   , !   , :  ,  ,      ,         -!  , -,   .       ,  ,  ,  ,        .  ( ,  )       .  ( ),   ,      ,   ,     ,     .       -  ,     .    ,   .  , ,             ,     .      .       .   .

          ,         ,     ;  ,  ,  ,  .   ,  ,         .      .  -   :  ,            .      ,  ,  ,    ,  ,    ,    ,         Β    .      .    , , -,   ,      .   ,         ,  ,   ,  ,      ,   ,       .

     ,       .     ,       . ,      ?



-             .

         ,   ,     ?      ,       .   ,      

Ay caramba,     ,     ,        ,  ,       .

         -,    ,            .

  , , , , ,   ,        .

       ,    ,   ,  ,  -  ,    .            - .     :

   ?  ,       .     , compadre,     ,           - .    , ,   .     . ,      ,        ,       ,    ,   

, 

       ,   ,      .      ,  ,   .

  , 

    ,   .         :  -          ;  ,     ,   . ,                 ,   ,  .  ,   ,      ,   :  .      ,     ,     ,     .

 ?

  .   ,     .                 ,      .    .    ,          .        

   ,  .           :

     , , , ,      ,  -  .   .  ,    ,    

 ?

.

    ?

,        ,         :

  ,      , , ?

         , --  ,  .

  ,  .    - !     ,         .   , ,   腠    ,   ,   .    .   ,    .      .

  ?

 .     ,             ,       ,     .  ,  ,  兠   ,               ,      ,       .           

   :     .    .       ,      ,   ?

   .   : , -,  

 , ,   ,     , .

?

   .

  ?

 ,        .     ,   ,  , . , ,  .

, ,   ?        

 ,      .  ,   .

,   ,   ,      .  ,      ,    .   . , !



,   , ,      ,   ,     ,   ,   ,   ,    ,       ,       ,  ,    ,    , .    ,  , , .

   ,  .  .

    , ,  ,   ,   -   ,    .      .

1.     .  -      2,20  .          .  , ,    !  .   ,  .

2.  ,       .     .        ?    ,       ,     .  -      !        ,   ,          ,          ,  ,    ,    ,  -?     . ,       . -!   ,        . ,      ,  :

3.    ,        --         ,     1 ,      .   ,    .                .       -. ,   ?   ,        -.  ,    ,                ,     , .        ,      - ,   ,     !

  ,    ,    ?

,  :   ,     ,     !   ?      ,          .. ..  ,       . ,   :    !           -  -        ,     , ,  ,  ,      ,      .      , ,   ,       .     . ,      ,    ,  ,   . ,       ,  , ? .  .

           ,    -  , ,  ,    ,      ,          .      ?   - , , ,    ,           ..        .     .  ,     .   ,   ,  ,      ,   ?     ,        . ,         , ,       -,    ,    .

         ,      ,    ,    .  ,          .   ,        ,    .            ,   .  ,       .  ,  ,    !   ,  ,    . ,     .     ,     ,  .   ,   .    ,        ,  ,          .

-, 7 , .

  !

 ,



.

,  ,  ,  ,    ,  ,          .      ,     ;        .        ,  : ,      .

 ,  ,  ,         .              ,        ,       .            .    ,      :   ,          .                -. ,       ,       .

    ,                   .       ,    ,         .        ,   - ,    ,      ,     .   .

    .   ,      .    ,    ,    ,   ,    .     ,        ,  .  ,  ,   ,       廅     .           ,        ,    ,    .   ,    ,   ,        ? ,        ,    ,     ;        ,      ,  :   -  .      .        ?    ,       ,    ,    ?       ?       ?  ,        ?

,   , .  ,    ,      ,     ,          .     ,   : ,  .     .

  ,            -,   .         .



  ,   ,        ,      .      ,     [6 -     ,    1980-    ,     (     ).],            .      ,  ,      .

  ,         ,      ʸ,     .  ,  -   ,      .     ,            .      ,   ,    ;     ,      .     . -,     , -,  ,          .     ,       .   ,   , ,  ,  ,  -    .    .

        -,     .     - ,   -      .   ,  ,     .

     ,        ,  .    ,     .    ,      - .  ,  .  ,       ,  ,  ,  ,     :            .    ,      -     ,     -.      ,   .  ,     .  :    ,      .

       ,    .        - ,   ,   ,     .        .   ,     ?..

     .    ,           ,  ,   ,   , ,      .   -           ,   ,        .           :



 .      .   ,        .   ,   ,  . ,       !  ,     . , ,  1990.




 4





, 15  1991 

-  -



! , ! , !  , , , . . . ,   ,   .      .    -       .

?  ?    -  ,     ,       .

  ,  ,     ,        !    ,     .

  .

  ?  .

       ,      ,          ,  ,    .

 , ,     ,         ?  .

         .         ,    ,  ,   , ,     ,          .



   . .

 ,        ,     ,     .         , , ,       .       .

    :

  ,   .

  ?

          

   ?

     

     ?

.

   ?

        ,   .

    ?

, , :

, , ?

, , .  ,  ,   , ,     .

,      ,  ,    - ,   ,       .        .        .   ,    .  ,               . -,               , ?

       :

, ,    .

 :    ,      .

, 腠          . .    ,      .  -   ?

, , ,   ,  .   .        . ,         ?

   ,     ,    .

,    ,    .          ,    ,    .

 ,        .

     ?

           ,    -  ?

,     ,   .     

     , .

 ,       

   , .

  ?

       .

 ?  ,     .

,    .

- .    -  ,          ,     . --    ?

  ,  . ,     ,   ,   .    . ?   ,    .    .

  ?    ?

 ?  ?

    :

!  .          : ,  .



             ,      ,  .

 ,     ,            .  , ,          ,      .   ;       ,     ,      .  - ,     ,  ,     .    ,   .  .         ;           .   ,   . ,  .  .         ,            ?.

         ,          ,   .  , ,      ,   ,        .      .            .  ,     ,    ,    . - ,      ,  ,  , -       .    ,   ,      ,       ,  ,   ,     ,    , ,         ,     .

    .         .          ,      .    ,         ?     ,             .       , ,   ,  .     ,        .      ,   ,    ,         . ,     - ,    ,          ,     廠   .          ,             ?   ,          ,         .

       .       ,                  .        - ,    .





   .

 , ,  ,

  ,

 ,   





.



 !    .

,  --,

- ,

 ,   ,

  .

,   ,

,

 ,

 ,

     .


  ,      ,   -  .       ,     .

   ,   ,  ,     ,       .     ,   .   ,   ,  ,    .



  , 4 

     

  , .

 ,     :

.   .

 ,   ?   ?

   ,

  


  ,    ,   .  ,  !      .   ,    ,    .

 ,        ,  ,    ,      .

   :

   .

 ?

 , .    .

  ,    .

      ,    ,       ,         .   , ,   ,     - ,      .           .           ,   ,  ,   ,    .   ,                .

      .

 !         .   ?

  .        .    .

, ?

       .   .  .    ,   -     .   , , ,   - .

, -,  ?     ?

  .  .

,    ?

      ,          .

  ,  .

 :    ?              ?    ,      ,    , , ,    ,   ,       .    ,     .             ,  ,   .     ,         .  -     ?       ?    ,     ,        ?

,   ?   .

   .

 ,    ,  ,      -,   :

     ?

 ,      ,    :

, !  ? , !         ,        , -   .       ,           , , ,      . ,          ,   ,    ,  .   -

, -,    .

   ,      .

  ,   !          .

 , .   .

  ,    .     .   . , .

      .

  ?   .

  :

 ,    -  !

,    ?   .

,  ,  .

-,     ,  ,     .

       .

, , -   ,      ,       .   ? ,    ?

,   .   .

,         .    -  ,        : ,   - ,  

?

   .

    :

    ?

,     , ,  ?

? ?

 .  .

?

 , ,  .     ,     .

    ,  ,      .



      -,    .    ,       ,          .       ,  ;      .         ,          .

         .       ,   , , ,   ,        ,  -,   ,   , ,    ,   ,    .   ,      .         ?       ,   - ,    .           .      ,         ,     .

          ,     ,         :    .     ,    ,  , ,      ,    ,    ,  ,    .     (      ,     ,  ),       -.      - , ,    :    ,  ,  ,   -,    ,   ,  ,   .  , ,        ,              --.    ,          ,   ,     .

       .         ,       ,      ,   .         UP4IT   ,     ,       ,    :  , ,  , ,  , .            ,     ,          -.  ,         .     ,    ;     -   .

   軠      .     -     ,  ,   ,  ,  .     ,    ,      :    .       ,       :   .       -       .     ,     ?   ?    ,   : ,     , ,     .        ,         ,        , , ,  ,        .        ,    ,   .    ,   ,    .

        - ( ,  ),  ,          .         ,    ,  ,            ,        .  ,      !

  ,   ,     - .   ,  :

, . (     .) !

,     !

  ?

  !      ,        

    !

 ,      ,    

   ,     

    .

  ?       .

,     .     ,       !

,   , 

      .

.

.   ,  .      .

    .     , ,    ,     ,    :       ,   .

  ,         ,         ,     ,     ,      ,     ,   ,   .      ,   .

    .      .      ,    ?

 . ?

     ?

    ?  .      ?

 .    .         ,  .   .       .

 !

, .

 !

,   .    .

  ,  .

  .    -  ,     !   .

      :

.  .

,       . .     .

     :

    

,    .     ,    .

      ,          ,    .      ,   , ,       ,    腠       : , ?

, ?  ,      .

     -   .  ?  .     : .

,  :

  ?



   ?

,   

 -?       ?

   

        ?

,      .

        , , ,    .   ,   , :

        , ,  .  .          .

 :

   ,   ?

    :

  ? , . ,  .

     ,           -  ,          ;   , ,  ,        ,          ,    ,    .  -    ,   ,    ,   ,   ,            ,      ,   . , , ,    ,    ,        ,    .        ,     :      ,   ,      .       ,   .    ,     ? ,      ?     ,  ,     ,   ,  ,  

         :   . .

  ,       ,  ,    .          .    ,         ,          .     ,       , CD-     -,       ,     :      .  , ,    ,      

       ,  -    ,       :   ,   ,     .    .

      , ?

,     .

   

, -,    ?

  ,    :

 ,    .

 .     ,     .     .      .    .      .    .   ,    ,   .

  , .

!

       .       .     .

  ,     .

  ,     . (    - .)       ! ( .)    .  - .    ?      .  ,  !

?     .

        ?    ,      .

,    .

          ?

 .

         .  -    .

  .

!

  .

,         ,        .        

,       .  .

,     ,  , .     :

,      ?

?

 :

  .

?   ?   . ,     ? ,      . ,         .  -       ,    ,      .   ,     ,       . ,   ,  ,   .

   .

       ?

  ,     ,   .

    .    ,     .       ,  ,     .

 ?..   ,   ,    .    ?    ?      .

,    .    .   .  . -.

.   ,   .

   .       

  , 

  .

   ,     ,     ,   .   ,         ,   ,       (,    )        ,  ,   -    ,        .          ,   ,     ,         .         ,   ,      -    ,      .        ,      ?  . ,     ,   -   ,      ,     ,    

! !      ,      .

    ?  .

 ?

  .      .

?     ?

       ?

, !   ,   .   .    ,       .

    .      ,        ,       -,        ,      ,   - .      ,       .   .       ,    , ,   ,    ,     .            ?     .          .    ,  ,  ,    -         .      :   -  ,       . ,       ,      ,         .

   -,      ,     ,   ,     ?    , , ,        :

, ,        ,     .

      :

 , ,     ?

    ,      ,        .

   ,      ?   .

      .

   :

     .         ,       .    ,    .

 ,   ,       .

       ,   .      .

  ?

 ,   .

,       -  .

    ,   .  ,      .

  .   , ,  ,  ,   .      ,    . -,  ,    -  

. , .      . .

    ,    ,     :

 ,        .

 ?

.  .   .

  :

  ?   .

   ?     ?

,       ,     !      ,  ,  !

 ?..     .     : .

,  ,      ?

 ?  .

 ,   !    .  .      ,   ,   

, , ,       .  ,         ,      兠   ,  , ,      .    ,    ȅ , .      ,       ,       

,      , 

      , ,  , ,      ,      

  !     

 ,            !    ,  ,      .

    ?     .      ?      ,        .        .

,  .

,    .

 -   ?

  ,    . ,  ,     ,   ,    .

     .

, , .       .

     .    .    .    , .

,      .

    :

?

?

     , ?   .

     .      ;        ,     .      ,            .       -    :

,     ?      ,   , , ,   ,    ,   ,     .      ? , -,    , ?          ,     ?

       ,    ,   .

  .   .

,  .   .

    ?        ,    -.   ,  ,     .

   ,         ,     ,         .      ,    ,  ,     .

  ,  ,    .

   .

   :   ,            ,   -   .     ,           ,   ,  ,   ,      .         ,     ,         .

   ,  ,    .   .

      ,    ,        ,  ,         .                ,       ,       .     .    .




 5

 



, 15  1992 

 , 



 , ,   .

                   ,     .       ,      ,      .           -  .

  -      黠   ,      ,     .      :      ,    ,      ,       ,         .         .

,   ,    ,   ,   ,   ,     .    ,  , ,  ,   ,       ,   ,   ,     ,                   .     ,   -   .

        ,     - .            , ,       ,  ,      ,      ,           .  ,    - .      ,         .    ,   .                  -   .

  :  .    ,      ,   ,             .

       ,  .

      ,    :  .   .

   ,        .

 :     .

?

 ,   .  .

  ?

 ,      .      .      ,          .

,   .

 .     .

  ,   ,   .          .         ,   ,   ,  .       :   .           ,        ,   .   ,        :     ,     .    ,     ,   .

     ,      ,       , , ,      .       ,   ,     ,         .     ,  ,   ,        ;        ,    ,  ,  ,       .

  ,         ,   ,      ,      ,   ,    .

 .    .

  ?  ,     .

   .

  .

     .

   -   .

,    

  [7 -   ໠       (. 1929),     .]   .

   -. -      ,   .

  ,     -   .   .    , .

     .

-,           ?

,   ,    !

 .     . .

    ,    ,   .   ,   ,    , ,  -   .

兠     .

      :

.

     ?

,  ,    , ,  .

 .

   ? !.

       :     .

  :

!

 ,      .

 ,  ,   .

    ,     !     . ,    ?

    - .  .      ,    -     .      .

   ?  .

  ,            ,       .

,   .

 .

  .

     :

.

 :

    ?

?  , !    .

    ,    ,     .

 .      .

   .   .       , , ?

   :

    ?

  ?  ,  ,   .

         ,     ,  ,     , .  ,    .

,   ? ,   .

      .

     ,      ,     ,    ?     . ,     ,     ,       .      , ,    ,  ,       ,  ,   ,    .         ,             ,   .      ,  ,    ,        ,      . ,                   !.       ,  ,  .

      .  ,  ,     ,     ,          .       ,     ,   : ,    .       ,         .

      :     ,          .     :

   , ?

?

,    ,   

  .

,     ? ?

   ?

 ,   . ,   ,   ?

, , ?

    ?

?

 ,  .         , ?

      .

,     .       ,      ,     !

     ,  !

    !

  :

    ,    .

    ?

  ,            .

,    ?

,   .

      .      :

    ?

?

  ? !?

, ,   .   ,   .

  ?

   , ,  .

  

     

 ,  .

. -,            ,    ,     

  .    ,    .  ?

  ?

, -,  - ?  ?

  :

, ,        ,  ,     .

    :

-,      .

      :

  .

  ,     .   ,   ,    

   :

 , ,       - .  ,  

, !..

, , ,     -    :      ,        .

    :

   !   ,   .

    , ,   ,  .

 ,  ,          -  ,     ,   -  .   ,     ,    ,            ,        ,     -.      ,       ,      .         ,   .        :               ,     ,     .            ,  ,       .                    ,    .         , ,     ,    ,         .

 ,          ,   ,    :          -,  ,     ,      .     ,               .    ,   ,    ,  - .     , ,   .

     , , ,     .

  ,   , , ,    .

     ,         :

, ?

,      ,    .

                     .          .

  ?

  - .     ,     .

    

, .

   .   .

.  ,       .

  !    .

     .     ,   ;      ,          .     ,       ,      ,   ,    ,  .

   ,  .

   ?

   . ?

.  .

,   .    ,          ,   .   ,       ,   .   .

     ,  ,       .      ,    .   ,       ,      .



       :   ,      ,     ,          .            ,    ,      .     -  .

  ?  ,       .

.

  ?

  ,  , , .

 ,  .

    ,    :

     ,   .    .

!.. Β.   .

           ,     ?

     ?

, .  .



    .

!   .

        ,  ,    .  ,    ,    ,       ,  ,  .

  ?

   .

-

-?..

.

.

 ?   .     ?

 , !   ! ,  ,   . ,    ?     ,    󅠖       .

    :

   ?

,  .   :

. .

 , ,   .        .

,   ,       . ( .)   , ,     ,    .

, ,    ,  

  ,        

, - ,     

  ,      

    .   ,  ,        .  ,   ,        .            ,  !      .     ,          : . .      ,   ,       .

              : ,   ,       . ,    ,     ,   ,         ,        .                  ,             ,  ,            ,       :  ,   !

      , , ,      ,       .  ,       ,  ,   .  ,      ,   , ,  ,    ,  -    .     ,     ,               .

   ;    .

?  , ?

.  ,  .

     ,       ,     .   ,     .   (,   )   ,   ,        ,      .    ,  :    ,   ,   ,         ,  ,       - ,     .        ,     ,    ,       .     ,     ,      -.                   .

, , ,    ?[8 -           .]

,   .        , ,        .

  ?  .

   .

    .

     .

    .

    .    , . ?

     .

,    !

         .    ,                  .    ,  ,       ,   , -, -          . ,  ,      !       .

  ,  .     .

    ,    ,    ,          .

.       ,        .    ;     ,       ,       .       ,                   ,      .

 ,  ,      .

,       !  .

  ,       : ,    , ,    !

  ,            :

 ?

.  .

    ,   .

 ,  .    

    .

   .

 -,    .   .

       ,       .    .

 ,   ,   .  ? ?



    .  ,   ,          ,  ,  -  .   .

   

?

   !

 :

 .     . ,   ,  .

  ,  . ,  ,   , ?

        , ?

  . ,   .

 ?

 .  .   .

            ,   ,         :   ,  .

    :

  !

 :

   .

?

  .

,   .

   .     ,     .

     

     . ,   ,  .

,  ?

  !

 

     ,      ?  , .         ?

?

  ,    .

 ,    ?

 , ?

    ,          ,   ,      ,    ,   .   

   ?

  ?

    ?

?

?

, ,    !

   !

  !  ,     ?

 ,  .

, !

  ?   - .

  ,     .

      :

  ,  

,  ,       .

   ,   .

   :

,          ?

  ,       .

----,  

        ?

!

 ?

  ?    ,       ?

 .     .          

  , 

   

   

    ?

-,   

  ?     .

,       ?   .

,  ,   .    .

  ,  !..

   :    

   !        , , .  , ,  ?

        ,    .   ,      .    :

 ,   -  .

     ,        ,    :

?

 ,  ,   -  .      . (  .)   , ?  ?    ?

!

   ,      

  .

,  ,   

   !

   .     ,    

 .

,      .

!

,    

 .

    .

  

,    .

?   ?

       .

    ,    .  ,   ,   .

    ,   ,    

  ,   ,   .   ,   .

   .     ,            ,  [9 -            .],      軅 (      .) !

,    , ?       ,      .          .

 ?  .

  .        .     .

?

.     .

     .          :      , ,   ;    ,     .      .

       ,   ,      , ,    .      ,     ,      ,       .

,    ?

 .     .

       ,            ;     ,     .        ,        ;       ,     .

    ,    .       ,       ,      .      ,   ,         .  ,        ,         ,   .    ,    ,      ,   .   ,     ,    .

 !    ,    ,  :     ,    .

      .   ,     ,  ,      ,       .    ,         ,     . ,   ,  ,         ,          ,      .   ,  .           ,    ,       ,   ,  .

   .

,  ?  .    ,    ,        .

,  .   .

  ?

 .

 ?

,   ,   ,   

 .

  ,      ;      ,    ,    .   ,  - .   ,        ,    :  ,       .

   :

   ?

 .

  ?

   .

,   .       .

        .       ,         ,    ,       .

 ,  .

 ,  ,  .

  ,    ,    Get into the Groove ,   .       , ,   ,     .       ,         ,          .   .

,     .         ,        .     [10 -      .]      .    :

  .

.

     ,        , ?

.

     ,        ,  ,     ,  , ,    .

?

   - .         .

   ,  ?  .        . Β.  .

, .

 ?

   .

 ,      . ,    ,    ,    ,      ,   .     ,                  , ,   ,    ,        . , ,   ,           .

 .

, ,  .         .

  .

 ?  .  , ,    .

  ,   ,     

   .  ,  ?

,    -      

  !         ?

  ,  -.

     -?

   .   .  ,      

  

 ,        , ,          ,       .

 

?

?

 , .  .   , ?

  :

,    .   .  !     As Time Goes By ?

 ,     .

  ,  .          ?

 ,  .    ,   .    .     

  :

,  ,     .

 ,      :

,     ?       .

?       .

   .

, -        ,  ,    .

  , .   .

, ,     -.          ?

 ,   .       . ,   ,       .

  ,     ?

   .     .

  ,    .

    .  ?

     

 ! !      .

,  ,   ?

   .   .  .

 .       .

,      ?

   :

, ,         ,     .

    

  , !        ?

       ,           .     ,    ,   ,   .

 - .     .

   ,         ,         ,    , ,   ,    .    ,   1983       ,  ,         .  ,     ,   .      Like  Prayer,   ,    ,         ,      ,   ,     ,      .

     ,   ,   , , ,       .      ,   ,  .    .         .

? ?

 .

. .     ,       . , ,      .

?

    :      ,    .  ,        ,         .

 !         ,     .

!

  ?

߅   .

 .

   ?

  ,    :

,  .  .

, ,  ?

   .     .

     .     ?

.    .

, ,   ?

.      .    ,   .   .  .

     ,      .      ,        ,     ?    ,    :

,  ?

   ,   , , , :

. .

       ,     ,   ,   ,  , , ,   , ,   ,         .      ,       ,       ,    .    ,        ,      ,  ,     ,        .  ,       ,      .   , , ,  ,     .    .         ,  ,    ,   .

  ,      ; ,     ,      .    ,      ,   ,        .

  ?  , ,     .

   . ?

   !

!

 .

 . ,  .

     ,  -   ,   ;    ,     .      :

.   .

        . ,  ,  ,   ,  

?

  , ?

   ?

      .   ,      

,   !     ?

,   .

,    .        ,  .

   !    , ,            .     ,  !

     ,   ,        .           .       ,  ?       ,        ,     ?   ,  ,          .  ,   ,   ,  , ,     ,    .

    ,   ,   ,      ,   .     ,   . ,  ,              ,  ? -    ,   , ,      .    ,        ?     ,         ,    ,    .         .    ,     ,             ,    .

    .    ,    ,   ,    .

   , !

?

 !

.    ?

 .  .        ,  ?        .    ?       ,       .     ,   ,    ,    ,      ,   .

    ,  ,   . ,      ?

.

    ?

   .  ,   

?

,  ,  ,     .

.   .

    ,     . ,  .    ,   ,    . , , ,   ,  ,    ,       .   .

? !.. ?  - 셠 , -  ,  ,  , ,   ,     .

  ,      ,  ,     !

,     .

,      ,    ,    .   !

,    .

   ,                :   ,     ,   .  .

   ?

, ,  ,    .

?     .

 ?

!   !   ,   .

  ,        ,    

?

 

      ?

 ,     .  ,   ,  ,  ,    .     .   . , ,  .

       -     .   .   ,    ,   .     .    :   .        .    ,   ,    ,   ,    .   . , , 

,  

, , 

,    ,     ,     

, , 

  , ,        , ,  

       .  ,  ,  ,    :  --.

,     ,   ,   .

.   ,     ,     ?

. .  ?    ,     ,          .

?

-,     .  .

 , ,    ,    ?

,    .

,    ,    .

   

    ,         ,     :   !    ,      ,        ,  .    ,       ?

    ,  .    ,    ,      ,      .       ,   ,   .

 !!!

   ,    ,  ,   ,   ,   .

     ,   ,        .

 ?

!  !    .   !

     ,     ,       .

     ?       .

,   .  , , ,    .

 , ,      ,  ,  .

   .   ,  !    !       !     ?    :    .  , !  !

, 

     !

!    ,    .   ,   ,    ,    .

, .  ! ! ! !

    ,       .     .    ,       .

    ,   !  . ,     ?        ,     !

    ,    .

   ,        - .      .    ,    ,  -,        -  ,     .

     .

   ,   ,  .

    , ,    ,             .     ,    ,       ,     .            ,     .    -  ,   .

 ,   .

       ,       :

 !

   ,  ,          .

     , ,     ,     ,    .          .   ,        .

   ,  ,   ,   .

  ,       .

   .

 ?

     .      ,  ?

   , ?   ?

.

    .         .

 ,  .

   ,  .

     .  ,   .

     .    . ,    .

 .          .       .

 , .  .   ,   .   .

.  .

   ,  .

 .    ,        .     ?

 :

 ,   .

 ,   ,     .

 .         ,     ,   .

    ,     ,     .  ,       , ,  ,  ,      ,    .

 , ,    ,   .

 , ,  ,    .

    ,         ,      .   ,   , ,   ,   ,        ,           ,         .        ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/devid-nikols/odin-den/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19332003)  , ,  .    . .




2


    ,      ,     .       ,      .       1980- .




3


  (. 1931)   ,    ,     1984 .




4


    .




5


 ( . backpack  ) ,  ,       ,       .




6


    ,    1980-    ,     (     ).




7


  ໠       (. 1929),     .




8


          .




9


           .




10


     .


