    
  


  
 ,                      ⠖  .      ,      ,          ,     .   ,               .





  

    



    , .   ݻ, 2017


* * *




   



I

      .   ,     - .            . ,         ,   .  ,   ,     ,     . ,   ,       ,    ,           .        ,       .      ,        .                  ,        .                  ,  -    ,  . ,   , -    ,           .

      .       .         ,  ,    ,   .   ,      - ,      -,     ,            ,          .  -                      ,     ,   .

        ,  :         ,  ,          , , ,  ,            .     ,         ,           .

-  20  1888       (   )    -.   ,               ,        ,       .     , ,   ,   ,           .     , ,         . ,        ,        .   .           -  .        ,   -  .

    (  ), , ,     .    ,    ,     ,           .           .

    ,  . -, ,          ,        .

,  .

?  ,  .  ,  , .   ,  .     ,    .

   ?

  .  .   ,     ,       ?

  ,  ,   .      ,    . , ,      ,       ,     ,   ,      .   -,  ,        , , -,  ,     .

         .

  ,  .    ,      , ,      ,     .  ,    ,  -       . ,  ,   :   ,             .     ,      ,  ,               , ,     ,     ,    ,       .

     ,       .

    ,  ,        ,  ,         ,       ,       .     , ,   .

 ,  ,      .  ,    .  . ,    ,      ?

, .

  ?

,  .

   ?

 ?  .

 !   ,   .       . ,   ,   ,    ,  . ,            -   , , ,   .

       ,     .

   ,  . - .

        .

        ,  , ,         .         ,     ,    ,      .       .         ,      .

,   ,  . , -,  ?

    .        .        ,       .   .     ?

      .

, , ,  ,     .        .     .

   ,  .     .    .

     Ż  g,  л  G  t   .

    ?  .

 ,  ,  ,  .

 . G  t  Geselleschaft,  ,  .  ,   ʰ. л, ,  Papier .  Eg.     .       .   , ! .        .           腻 -,  ,      ?

   ,         .

    ,  .

 .    .     ?       .       .        .    ,   ,         ,      .  ,   ,  ,     .

            ,       .  .

,   ,  .  ,   : ,      .    .    , ,    .

,   , .

 , . ,  .     .     .  ,    .

  

  . ,   ,    .   , ,      .

  ,      ,    .    .

!  .

            .      ,        .            ,          -       ,     . ,   ,           ,      .      .     ,   ,    ,  , ,   ,        ,   .        ;           ,   .

   ?           .   ,  .

      ,   ,   .

 , ,  .       ,        .      ?

        ,  .   ,    ,  ,        .  ,       .

 ,  ,          .

  ,  ,  .        ,     .

   .

   ,  ,     ,   ,       .       .      ,             .

,  .

 .

   ,    ,   ,    , ,      ,      ,  ,   , , ,  .

     ,   .

  ,     ,   ,               .  ,      ,   .

   ,  ,       .

          ,  , ,           .         -.

 ,  ,     ,  ,       .

           .              .

 ,  ,  !     ?

, ?  .       ,    ,        ,   -    .

   ,    ,         ,   ,        .    ,     ,       .     ,    .

  , ,      .

  .                .   , , .

 ,     , ,  ,   .                ,        ,          .            ,      .

  ,  . !   -    .  !  , !     !    !    -!  ,   ,       ,     ,        .

 .  

 ?

 .

-  ?   ?

 .

       .             -  ,      ?

 ?

! ! .

  .

.

  .

.

 .

.

    .

 !   !      .

  ,   .

    .

    .   .     .

  .

    .

   .   .

  .

,  .

  .       .      -    .     .  .

  ?

 .

 .

  ,  .

    ,    .

, .       ?

 .

 ?

    .

,  .

    -,    . ,      .     .  ,     ,     .

  ?

   .    .  ,  .    ,     .    ,      .      ,          .

  .

 ,      ?

.

?

   ,         ,      .

,       ,  , .  ,          .  , ,    .

.          .

     ,   .

  .   .

  

   -.

 ?

  ,       ,     .

   ?

  -         .

      ,  .           .

 ?  .

 , -, --.

 .

  ,  .   ?

.

    ,  , , ,        .    , ,  ,       .            ,        .


II

   -    ,     .    ,       .    ,   ,     .     ,             ,       .             .   ,    ,     ,     ,    ,               ,  ,        .        ,       ,     .

  ,          , ,          .           ,    ,    ,      .  ,    ,        ,  .    ,       -  .

 !  ,     ,       ,  .

  ?

 ! ,      ,           .

   . ,      ,  ,     .

 ,      . ,   .           . ,    ,      .    ,    ,    .      .  bijou[1 - .:  (.).]   ,       .    .   ,  ,   ,     ࠖ     ,    .   ,   ,         .            ,      .

      ,   ,   ,    ,  .   ,   ,      ,     ,      ,    ,   ,        ,     ,      .

    ?

,      .          .        .   ,   ,             .       ,   .     ,    . ,  , .       ,    .      -. ,       .              .    ,     ,       ,    .

  , ,      .      .          ?     ,    ?  ,        .  ,   .      ,                   .       . ,    ,         ,     .

     ,  .

      ,          .   ,          ,    .     ,   ,    ,   ,   ,     .

   ,   ,       ,    , -    .      .          ,  .   ,           . ,   !  .        -,        . ,     .

  ,     ,     ,       .         ,    ,       .    ,  ,     ,   .     ,       ,       .    , ,  ,  ,       .

  , ,  .    ,           .      .        ,     ,      .   ,  ,  ,       .      , , ,     .

   . -,       ,      .     ,           .       .    ,  ,    ,    ,      - .      .      ,  ,    . ,   ,       ,      .

 !  .  .  , !

?  .

, ,  !    ,    .

    ,     ,    ,    ,    -,     , ,  ,   ,   , ,   , .     ,         ,    ,       .         .         . ,       -          - ,               .    ,             .

,    ,  .    ?

,      .     ,          .      ,     ,     .     ,  ,  ,     .     .      ,     - .

 ?

      ,  ,  .      ,  , ,     . , ,    .

  .

    ?

.

  ?

    .

,   .

    .

  ,     .

    ?

    ,    . ,  ,    ,     ,     ,   .     .    .        .  ,  , ,     .       .

  ?

  .    ,  .   ,     .    ,    .  ?

    ?

  .   -  .  .      . -     .       .

.

    ,      .

.

       ,     ,    ,    !.   ?

.

 ,  ,      .   ,   ,     ,  .    .         .     ,        . ,    ?

      ,   ,           ,  !     .

 .

       .

. ,      role[2 -  (.).],    .

              -.   ,  ,  ,      ,   ,          .    .  ,  ,   , ,      .       ,     ,       .

-     ,   -      .    ,      ,    -      .    ,   ,      .        ,   . ,          .          ,    ,      ,        -    .

 ,  ,     ,    .      .  ,     ,      ,    ,       .     ,    .

, ?

 ,      .  ,       .  ,      ,     .      . ,     ,       .

   ?

      .     .      .             .       - ?     ,   ,           .    ,        . ,       .     .

      .

!   ,  .

    ?

    .

   ?..

    .

  .

 .     .  .      .

   ,  -              .   ,            -,     ,       .   ,      ,    ,  ,       .  ,  ,    ,       ,        .    ,   ,      ,   , ,     .        ,    ,     ,    ,  , ,      .  ,    -  ,   ,  ,    ,        .

   ?  .

  ,  .

-,   !  -.   ,      .

 !  - .    ,        .   ,   . !   !

     .      , ?

 .    ,   .  , !

,           ,   -        .     ,    ,       .  ,       ,  ,  ,        ,    ,     ,  ,     .          ,    .        - .  - ,  ,     ,       .

   ,   ,    ,  .       .      ,    ,        ,  !.          .     ,       , ,    .    ,            ,            .       ,       ,   -.

  , ,  .  .    .

  ?

 ,   .

   ?

   ,      .

     .

     ,  .   . , , ,      .    .

   .

,   ,         .   , ,    ,    .  .

    .

    .     .     ?   ,    ,      .      ,      .    ,   ,  ,     ,     .

    ?

    .   ,    ,        .  ,     .         ,       .     ,     . ,    ,             ,    ,     .     .    ,      .    .         .      ,   ,     .   ,   ,   ,   ,    ,      .   ,  ,  . ,      ,     ,         ,   .       .

  ?  .

   .           ,     .       ,   , ,   ,      ,  . ,        .

      ?

  .    ,       .     ,  , ,      .     .

     -    .    ,  ,   -,  , :

 ,   .

    ,             .

     ?  ,     .  ,  ,   ?


III

   -,       ,      .

  !  ,           .

 .

    ?

, .

,  .    .

  .

 .   .

  .

         .

   ,  .

? ?

.

  ?

     .

      ?

,    .

 ?

         .    , ,              .

.     ,     !     !     ,  ,      -.

   ,     - .    ,     .

  ,   ?  .

  ,   ,        .

-!    ,  , , .          -  .

!   ,      .   ,    ?

   .

 ?   .  !

 ,         ,      .   ,  ,  ,         .    ,    ,    ,    .        .   :  , ,   .    ,      .        :

    ,  ,    .    .          .  , ,     ,  .       .  ,       ,  , ,  .     .        ,   .    ,    ,        ,   .   ,     .      .    ,   .   , ,   ,  ,    ,    ,   ,     .

,           ,         .               .

  ,            .      ,    .   ,     .     ,   .     ,     ,     .     ,       ,       ,      .  ,    ,  ,  ,    ,    ,  .

 , ,  !   ,     .     ,     ?        ?   ,     ?

  ,        ,     ,   ,   .   ,          .

,  !  .       .  ,    .     ,     .

   ,  .

     . , ,     ?                 .

    ,      ,  .

 .

  .

 ?  . ,    .

,  . ,    .       .  , ,    ,    ,        -.



      ,             .       ,          -  .           ,       !.




   


 ,   ,           -,   ,     .       ,      .     ,     ,   ,    ,     ,  , ,   ,        outre[3 - .:  (.).] ,                  .

     ,  . ,   ,  ,  ,  .       ,     ,  ,    ,     .

       ,  .     , , ,      -,  ,      . ,    ,  .

    .

 ,    ,  . ,     ,     ,     ,       .  -,      ,   .   ,     :     . ,      ,      .  , , , , ,     .          .

      ,  ,         .  .         - .   ,   ,     ,                  ,  , ,       .  , ,  ,       .

           .  ,        ,         .

!  .   ,      .                 .

 ?  ,         .

   .  ,     ,  ,        ,   ,   .

    - ?     .

, ,       - . , , ,  ,    .  ,   ,          ,      ,     .       ,    , ,  ,   .       ,       ,    -  .   ,         ,      ,    .

     ,       ,     .    ,                 ,     ,        . -            ;     ,     .

,     ,    ,      .

     ,  ,    .      affaire du coer[4 - .:   (.).].    ,  ,    -   .       .      ,   ,    젖   .       ,       ,     ,      . ,       .

   ,    ,         ,         ,         .         ,  ,       ,     ,  ,  ,    .

  ,  ,        ?

   ,  .        . ,      ,              .

   ,  !  .       ?

,    .     ,  .  ,     ,    .         ?

   , ,        ,       ,  ,        . ,  ,  ,        .   ,        ,     ,     ,   ,      .

        ?   ,        .

         .

,    ,  ,  .     ,    ,    ,    .          .          ,    ,   ,      .

    . ,  ,      .

,  .    ,     ,            .

   ?

 ,    .    ,  ,          ,    ,      .     --      ,       ,  ,         ,       , -   .       ,  ,    ,   ,  -   .

  ,       ,       ,    , ,   .

   ,  ,     ?

-, ,       .     ,   .      ,     .      ,      .

   ,  .            ,   , ,  ,       .  ,             .

      ,  ,    ,    ,       ,      . ,  .           ,   ,       .                 .

     ,  .   ,  .         ,     .  ,   ,          .

     ,       .

       ,  .    ,      ,         .    ,    .    ,   - .  -   ,         .               , ,    ?  ,        ,         !   ,    ,               !  ,     ,       .  ,   , -      ,       ,   -       .

,  ,      ,   ,     .

-,     -. ,  ,    ,    -  ,     -.

-. ,    ,   ,        .

, .       ,       ,     ,        ,  ,       .    ,        .

?

, ,     ,      ,  ,   ,        .

 ,      ,      ,      .

    ?      ?

       ,   ,             .    ,      .    ,      .

      ?

 ,  .      .   ,    - 

  ?

-   ,  .   .

    ?

  .

    ?

.  . -.

      ?

    -  .  , ,     ,   ,     ,   ,      ,   ,        ,  ,  ,    ,    ,   ,   ,    .  ,  ,            .

 ,  .    ,      .       -     ?

  ,  .      ,     ,      ,  .    ,  -.       .     ,  ,   ,    ,    , .     ,    ,     ,    ,     ,     .

    ,   ,  ,    ?

        ,      .   -        ,      ,     .  ,    ,    ,        .           ,     ,  .   ,        ,    ,    .   ,   ,    ,   ,      .     ,  . , -    ,        .       ,      ,      .         .

   ?

, .         .

!  . ,      ?  ?

, .       -.         -.      ,     ,     ,       ,    ,    .     .   ,   ,   .     ,         ,    !  ,    ,    .     ,     .     ,  ,           ,     .

 ,    ,  .

 , !               .        ,      ,    ,        ,                .     ,       ,   .

. ,  ,      ?

, . ,   - ,      .  , ,  ,   .

     ,     ?

.

  .      ?

    ,        .

  ?   ?

,       ,  - ,   , ,    .   ,  -           ,     .                   ,      .                  .  -        ? ,                 .       ,    ,  .

      ,  , ,   ,        .           .  , ,        ,      .

,  ,       ?

,  .

     ?

      .        ,     ,      .

        ,   .  ,     .

 .   ?

 , -, .

  ,   ,     .  ,    ?

    ,       -.

 .     .      ,    .      ,  ,       .

  ,  ,       .    .    ,  .

     ,        ,  .          ,  ,    ,    .

     ,      ,         .       ,     , ,  ,   .    ,   ,    ,       .

     ,  .       ,    , ,  .      ,                   . ,    , -   . ,      .

       ,     ,  .

 ,  , .   ,  ,    .          ,        ,     .        ?  .

,               .  ,        .  ,   ,          .        .    .  -      ,   .

       :

 , ,    .  , . ,  ,    .       .      ,  ,   .        .  , ,      .   ,      ,    .  ,      ,   .      ,        ,   ,      ,    .              ,           ,     .

  ,  .

, ,     .  ,   ,   ,    ,       ,         ,    .          ,     ,   .    ,  ,    ,        ,   ,      ,     .

  ?     ,          .

  ,   ,    ,   ,       .  ,          ,     ,    ,        .          .   ,        .   ,   ,     , .          ,     ?

     .

,  ,       .   5 . 7,  ,   ,       ,     ;  ,   .      ,        ,      ,   ,       . ,       -. ,   -  . . . .

,  .    ,  ,   ,    ,   .         ,   ,     .    , , ,    .

   ,  .

 ,     .        .  ,  ,   ,    -,   .    .  ,     .

  ?

 ,    ,      ?

      .      ,  ,    ,         .

,   .     ,    .     ,    ,  ,          .        .  , ,                     .

           ,     ,     ,          ,       ,    .      ,    ,        , ,       ,      ,  ,          .

           ,         ,         .

                   .    ,        ,    -      dnouement[5 - .:  (.).]   .

       .  ,        .              ,       ,    .

 ?     ?     .

,    .

-,  !  .

!       ,   .         , ,    , -    .     ,        .

          ?

  ,      ,  ,      ,    .

 ,   ,  .   ,     . !

   ,  ,  , ,         ,    .       ,              .

 ,   . ,       ,           .

, . ,   ,  ,  ,    . ,      -  ,   ,         .      , ,    ,    , ,    ,    - . ,      ,       ,          .      .        ?

,   ,      ,       .

   ,   .

   ,  .

 ,  ,      ,   . , ,  ,    ,   .          .  ,  ,       ,      .     ,    .

       , ,  ,   ,   ,      .

     -  ,  ,  .   -            .     - .   ,    .    .       ,   ,       ,      ,    .

       .

        ,  ,  .      ,      ,  .

 ,  ,        .   ,    .

? ?   ,         ,    .

 ,   ,   .  ,  .    .         , ,          . -!    .

     .    ,     .

  ,  .

 ,  , ,   , ,                .         ,    - .

   ,    ,  ,   .      ,    , ,    , ,       ,    :

         ,  ,       ,     .       ,      .    ,    .   , ,      .    ,                .   , ,      .         ?     :            ,    .   ,   .   ,              .       ?    ,     ,  .          ,        ,   ,   ,       , ,    ,              ,    .

    ,   .      ,    .

 . ,     ,   , ,  ,      ,          .     ,            .      ,   ,  ,     ,      .    ,  - ,        - . ,       .         .  ,       ,                  -  .    ,   ,       ,      .   ,                   ,              .      ,  ,    ,      ,         . ,    ,  ?

  ,             -    .

 , ,   ,   ,  ,  .     ,     ,     ,   .        , ,      ,           .

,   ,    ,  ,    ,     ,     .       ,     .  !  ,        .            ,      , , ,    

    ,     ,      ,    ,     ,            .

    ,    ,    .       ,       ,    .         .

       ,  .

,     ,               .      ,  ,    ,     ,  . ,  ,     ,  ,    ,   ,    ,    ,   .  ,    ,      !           , ,               .  ,  ,   ,    - .

    ?

  ,    .  ,     .    ,        , , ,           ,      -   .                   .    ,      ,       ,   .          -  ,          . Voila tout[6 -   (.).].

  ?

   ,    . ,     :    ,      ,   ,      .       ,      .




   


        ,            ,        ,     ,   -  ,   ,   . ,      ,           ,      .          ,  ,       ;      ,        ,     ,   .                 ,      ,   ,           ,  ,      .

            ,    .  ,     ,          -,       ; ,       ;        , ,     .  , , ,   ,   ,    , ,         , ,         ,      .    , ,  -  ,        -      ,        .

  ,       .    ,    ,   ,   ,    ,               ,         ,     .     ,   ,       ,  .              ,              ,    ,       ,         .      ,           -.

 ,  ,     ,   .      ? -   ?

 ,    ,  .      .

, ?

 ,     .                . , ,    .

      ,           .        ,       ,     ,     .

!  .

     ,  ,      ,        . ,    ,        ,    .      ,   ,     ,   ,   ,   .

    ,  ,       . ,    . ,          .

     ,  .    ,   .  ,  ,  -.

 ,  .

   ,       ,   .

   .

   .

 .

   .

   ,  .    ,    ,      .

, .     .

 ,      .

 .

       .

            .

        .

, ,    .

, ,     .

 ,          .

  .

  ,   .   .

  , ,  ,               ,  ,      .

   ,  . ,        ,        ,     .

             .

 ,  ,  ,    ,   ,        . ,  , ,  ,     ,     ,    .

  ,               .       ,      ,      .     ,     ,               .

            , ,   ,  .        ,         .   ,     ,    - .                     .       ,                  .   ,     ,           . ,              .    , -   ,      ,        .        ,   ,      ,   .

           ,       ,     ,   .   -    ,  ,      - .           -     .    ,                    ,           .     ,          ,      .    :      ,       ,  - .          ,          ,      .

                      .    ,       ,         .

 ,  ,  .  !     ?

   ,         .   ,       ,      .   ,  ,    ,      ,      .

...,  ,  :  ,  ,    .

 , ?  .

,  ,  -      ,     .     ,              ʻ.       ,    .        ?   - .    ,           ,   ,      ,  ,     .

   ,       !   .  ,      ,    ,  .

   ,    ,     .    ,      ,    ,          .     ,   :     ʻ,  ,  ,      .

 , ,  ,     .            ,  ,    ,  ,   .        ,  !   ,  ,    ,  ,      . ,       .    ,    .  , ,     .

 ,    ,      .     ,         ,        ,     .      ,  ,    ,             .       .               .        ,  ,   ,    ,           , ,        ,     ,    .     ,     ,    ,  ,  ,        ,      .           ,      .

,  ,  ,      , -             .     ,            .      ,       ,  ,     ,   .  , ,       ,     ,      .    ,            ,      .

,  . ,       ,    .            .

      .           .

 . , .

     ,       ,   .     ,      .          ...,     , ,   .  ,  ,    ,   .    -     ,        ,      .       ,           .           , ,  , ,       ,   .

,          ,            .      ,      ,     .         ,         .     ,   ,    ,  ,       ,      .

 , ,   , ?  .

    .

 ...,  .

   .

  !  .  ,   .      ?

    ,     .

 ?   ?  .

   ,  .   ,  , , ,   .

!  ,    .            .  ?

 ,  ,   .

  ,  .         ?        .

     ,  .

   ?      .

  .

!   .     -  .

     ,    .       .

           ,  ,       .  ,    ,        .   .              .                    .    ,   ,      . ,      , ,     ,    ,          .       ,    ,     ,      .   ,   ,  ,     ,     .       ,     ,     -  .

          .  ,     ? :    ,       -           ,       .

          .          .           ,  ,    ,     .      ,           ,      .

        ,   ,       .

   ,  .    .     ,     ,   : ...,       .

   ?  .

.

?

 ,        ,    .   ,     .      ,  ,      ,   .

-!   .   ,  ,   .      .     .

   .

!

      . ,   ,     ,     ,   ,    ,      .

     .

 !  .

       .

    ?

.      .

    .

     ?   .  :     ?

    .          ,      .

,    ,    .     . ,     ,  ,    ,    ,     ?

 ,   .           ,    .  ,  ,   ,    ,  ,    ,   ,    .            , , ,          .      ,  ,    -  . ,    . ,   ,  .

  ,      ,    ,      .  : , 1860,    :

4-:  .    .

7-:  ,      -.

9-:  .

10-:   .

12-:  .   .

 !  ,       .            .       ,    .        .

   ?

  ,      .    ,   ,   ,  .     ,            .       .            ,   .  ?

 .

       - . ,       ;       ,     .       ,   .       .

   ,   ,    .        .     .

   .  ,   .   ,   ,        .    ?

    .

   .   ,  , ,    .  -   .

 .

.     .

,     ?

.     ,      .

            .       .

     .     ,     ,   .            ,      ,      .

      ,  ,      .   ,         ,      .

, ,   ,           .

, ,  .

, , , , . ,  ,        ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/arthur-konan-doyle/samye-znamenitye-rassledovaniya-sherloka-holmsa-22477373/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.:  (.).




2


 (.).




3


.:  (.).




4


.:   (.).




5


.:  (.).




6


  (.).


