 :  .  2
 


                蠖  .         ,       ,       ⠖   , , , , ,    .       ,  ,        ,   .       ,  , ,  ,      ,        ,   ,    .   ,  ,    ().





 

     2





 

 :  





 ,  , ,    ?

 ?

 -.  , ,   

?    .   ?

, ,    ,  .   , ,   .   ໅

 ,   , .    -    ,    ߠ ,   -.  , , -  


    -,     ,     ,    [1 - . -// . . . 3. .2. .: . ., 1981. .1415.].      (   !  ߠ     , ?)    .     ,                 .      ,      .        ,   ,     ,          :



 ( . ..)   . Ƞ ,           , , ,  ,  : . Ƞ ,    :          .


      . -   :



,    . ߠ,  ⠫      ,  . , ,  堖  .   .     ,   !      . ,     ,       ,        ,    [2 - . -. .5657.]


   ( :         )   1950,             ⠫.       ,    19301940?,     .

,   ,      蠫     ,    .  ,     -,            ,       ,    , ,     .          .  ,      -[3 - .: ThomasL. The Linguistic Theories of N.Ja. Marr. Berkeley: University of California Press, 1957; LHermitteR. Marr, Marrisme, Marristes: Une page de lhistorie de la linguistique sovitique. Paris, 1987; ..   :  . .:, 1991; ..     .:- -  , 1991.]  [4 - .: PollockE. Stalin and the Soviet Science Wars. Princeton, NJ: Princeton UP, 2006. . 104135,          ; ..     . .:, 2012. .: .  //   . 2013. 119.],   ࠖ  [5 - .: ..   //  . 2001. 2; .. , , // ..  :    X. .,1993; ClarkK. Petersburg, Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, MA: Harvard UP, 1995 (chapter Promethean Linguistics); .      1930?: .//  . ., 2000.].           -               ,     - . ,        ,      - .   -      1950?      ,    .   ,    , ,    - :       ,        (  )     .     ,    .




    : 


-     :  ,       . ʠ   ,  :    ,    듻[6 - .. // ..  :  5. .I. .: , 1933. .125.].

    ,    ,       , ,  . Ƞ      ,      .                 ,     ,  ,    ,       .    ,   ,    ,  1920?  1930?    .  1950,       ,     .  1920?    蠖      .

    ,     ,  ,     頖   .      (,       ,        ,       ),         ,   (      )   -         .

       .  ,     ,     ,           [7 - ..   . .14.].     - ,   ,       . ,       ,     :         ,              ,     ,    ,       ,   ,     ?  ,    ⠫     ..     蠖  [8 - ..   . .406.].

,  ,    -  . ,   ,   ,         ⠫  廠            (  , ,   ,   ,        ).   1920?,    ,          ,   ,       ,     ,    [9 - . .410.].

 ,         ,     :             ,    ( ,  ).  蠖 -  蠖    ,    . O ,        .      ,      [10 - .. .. []//    . ., 1935. 34. .64.],   , ,       ,   ,         [11 - .. .. (18641934). ʠ   //  . 1960. 1. .9899.],       [12 - . : ..   . .12.].

O     .      1930          :



 ,    ,            ,    ,      , ,  -,  

     ,      ,    

    ,        [13 - . : ..   //  :    . .:Academia, 2001. .449449.].


, ,        ,   , ,   ,     . Ƞ ,            : 19171918         (            ),          .

 ,        .        (     ),       ,   1930?   .  : ,           , ,   ,     - [14 - ..     //  . .482.],     ,    ,    [15 - .. ,  //  . 1993. 4. .272.]. ʠ 1930?        [16 - ..   . .407.]. .      19321933.    ..,   1933:



, , ,    ,     , , ,     ,     -  ,  ,   ,       .        ,   ⠖  ,          ,        .    ,      .    .   ,  -    ,   .

   ,    -    ,      .

---  !   . Ƞ    [17 - ..  . ., 1995. .316.].


       1932  : Mais cest fou! ( !). Ƞ,  .,     [18 - ..   . .408.].       , . :         [19 - ..   . .77.].

        ,   ,                   .     , 堖    , 堖    .          ,    .

      .     ,  ,       ,    .     ,        ,       ,     (    ), 1905      .

       ⠫- .       .   ,          .    ,         .           ,  .   ,    ,    ,     ,   .         .    ,   ,   ⠫ 蠫.          .  19231924    젖  ,       (        , 堖  ),   .

         .     .   19231924  ,   ,      ,     ,     ,    ,  ,    ,      .  ,               : , , , ,       .      :     ,   . , , ,   .   ,   .  ,   4. ,  [20 - .. ʠ   . , 1932. .44.].

Ѡ ,      ,    (      ),       ,  ,   . ,       ,       ,       ,            [21 - . 1928. 23.],       ,          ,           蠫      [22 - . : ., .  . .: , 2001. .252.],      .   ,    -.         ,    .        .

 1930     XVI  ()       .   .        .  1931   .     .    , ,     ,   ,  ,  , - .     ,     .       . Ƞ     ,      .

     (          ,  ) , ,      1930?,      :      ,            ;      ,   ,  ⠫   蠫 ,    ;     ,           ,    ,   (,   ,  ,  ,  ,   . .). Ƞ                  , 蠖   ,               ( ,       ).

, ,   ,     . -          ,   ,           .     젖     ,   [23 - ..        (19231940)//     : .. .1. .: , 1951. .72.]  .   ,    ,      ,  ,   :        , , ,  ..     ,   ,       ,  .

         ,       .    ,   .      -         .   .  ,          蠫     蠫    ,         ⠖       ,   ,         :   ,  , ,     ,   ,  ,      .         ,      ()    [24 -  . 1988. 7. .224.] (      ,  ,        : ߠ 䅻).

         :   ,  ,     ,     ,      ,     (     ),             ,    ,     , ,  ,      ,      ,         .

     .            ,        ,            .     ,         ,   ,      ,  .




 :   


     ,      ,            , , , , , , ,  .  ,      ,     :  ,     ,       ,   ,        ,            ,        ..     ,   .

           [25 - ClarkK. Petersburg, Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, MA: Harvard UP, 1998. P.207208.]. Ƞ,     ,         , ,   ,     젖 ,  .     .  젖    ,      ,   .   蠖 ,       .

     ,  , .   ,     par excellence.        ,       . ,         :



  ,          ,  ,  ,            ( ,  ), , ,         ,  , [26 - ..      ? ., 1933. .74.]


   ,    ,     .     ,    .              ( , 젖 ) .                   ,    ࠖ     [27 - ..    ..//     . .1. .156.].

  ,     ,   - [28 - ..   ..  //     . .II. .: , 1952. .193.],     ,    ,     ,        ,    .



  ,     ,       ,           ,    :    ,   ,    , ,  ,   .      ,  ,    ,   , ,      ,  , ;     ,   ,    , ,  頖 , ,    ,  頖 .        ,  ,  ,        [29 - ..  . .III. .96.].


     ,       , , ,  :  ,        .     ( )  ,      ,    .  - ,     . Ѡ ,       ,   :    .  ,   ,      - ,   ,    ,  ,    蠖    ,   [30 - . : //     : .. .I. .7.].      .

 ,      , :



  , .. ,         ,   .        ,         ..ࠖ    [31 - ..   ..   //     . .II. .74.].


 -  ,       ,  ,  ,        ,     (    ,   ),        ,         ,     [32 - .. Π ..  - //     . .II. .160.], 젖   [33 - ..   ..   . .107.].

  ,            [34 - . .85.], ,              , ,             [35 - ..    //   .   . 1941. 3. .12.].

           , , ,    ,      , ..         , ࠖ  ,      ,       [36 - ..   ..  . .173.].    .   ,  ,       ,    ,     . , ,   , ,     ,       ,     ,       .

         ,    ,   ,    .      ,  蠖  ,         [37 - ..   . .119.].        ,     젖   ,     ,   ,  , ,       ,  젖      .          .    , ,  ,                .  堖        .       :     ,     ,     ,       ,   .  ,      [38 - .., ..      //    . 1934. 3. .21.].  ,    ,   .

,        ,   , ,         (  .,     ,         [39 - ..       //   .   . 1950. 5. .336.]),        [40 - ..     .58.].

     ,      . , , ,       , , , ,     (     ),     ,  .    .,       , , ,    ,     ,      ,    :



     ,          ,  .  ,            . , -          .                    [41 - ..   . .416.].


Ƞ,      ,      [42 - .: ..   . .416418.].

    ,      :       ,    .      :   



 , , ,       ,   , ..   , ,     ,     . .       -,  -?  :  ,   ,  , ,  ,    , ,    ,       ,        :         ( ,   ),   ( ),       (  ,  蠖 ).   ,   ? ,       ,  ,   ,   ( )[43 - ..  // ..  :  5. .III. .; .: , 1934. .115.].


 蠖  .         ,         .     . ࠖ  ,   ,      ( ,  ,  ,   ..).

  ,     (  , ,  ,        ),        .      -[44 - .. // ..  :  5. .III. .344.],  ໠ -  蠫  ,  - [45 - .. // ..  :  5. .II. .; .: , 1936. .130.],   -[46 - ..  . .110.], 컠 -, ࠫ 仠  - [47 - .. , ,   // ..  :  5. .II. .304.].       .

,         ⠫            .          ,     ,      .        ,     ,  .        ,      .         .

   ,             , , ,  ..  ,    -    .  ,       ,     ,                      :



              ,   ,  ,  ,    .  ,   ,         ,        ,     ,      , ,       [48 - ..    // ..  :  5. .I. .171.].


  -    .       蠖              ,   .  ,       ,      .            . ,  ,    ,     ,      ,       (, ,   ,    ).

       ࠖ        ,       .  ,               (    ,     ,  堖    ,   ,      蠖   , , ,           ab initio),  ,        ,    軠 -      .

      ,  ,   .         ,     ,     :     1930?    .. -     . ,  ,        ,     [49 - .: . ..    //   . 1999. 36.]. ʠ       ,     1920?  1930?,        ,      .

      ,       ,    [50 - .. Π // ..  :  5. .II. .189.],    ,  ..  ,     ,  腻[51 - ..     -// ..  :  5. .II. .400.].   ,         ,     ,      .. ..            ,    ,   ,       养[52 - .]         , , , , , , .   .     ,   ,  ࠖ   ,       (, ,      ,     :  ,    ,    ,   , 頖  ).

      .  ,       ,         ,    ,  ,   , ,           ,  ,    [53 - ..         // ..  :  5. .V. .; .: , 1935. .65.].    ()[54 - ..   ..  . .185.] ࠖ        [55 - .. Π . .189.]    [56 - .. . .309.].       [57 - .. Π . .206.], ,   ,  ,  ( )   [58 - .. ʠ    //  :  5. .II. .253.].       蠖     ,     ,     ,  [59 - ..  . .109110.].          , ࠖ , 젖 ,   .         ,       .  , ,   .

      - (1930)              [60 - -.  . .:, 1930. .XV.],           , [61 - .. Π . .189.]. ,   ,    XVIII,       .  -, ,        ,  ,     ,  , ,        XIX[62 - ..   ..  . .186.].     . ,            蠖  , .



    ,  ,      , ,  ,    ,        ,            ,  [63 - . .187.].


      蠖             .      (  )   .         : ,    蠖   ,  ,    -. Ѡ        :  ,    , ,   ,   ,   [64 - .. . .309.];        .

Ѡ ,   ,     ,        ,  .    -  ..,  ,      -,    ࠖ - , - ,    -,  , ,       ,     [65 - ..    // ..  :  5. .II. .85.].   ,    ,   ,  ,  ,   ,           [66 - .]. - ,        ,  , ,      ,        [67 - . .89.].     Gesamtkunstwerk,     ( !)            (,         ).

        ,            ,           . ,      ,    ,     - .

 [68 - ..   ..  . .194.]      .    ()  ()            .       .     .     , , .   ,    ,        ,        , .     ,    ,       ,   ,    .            :



 (),  ,        ,   ,               .  ꠖ ,      .      ,  , -   [69 - ..  . .121.].


       ,      (  ,           ,      - ).

   .  ,      ,   ,    ,     ,   .     ,  ,   ,    -     ,  ,  [70 - .. Π . .193.]; ,  ⠖ [71 - ..     // ..  . .III. .37.]; ,       , ,  [72 - .. -  // ..  . .V. .329330.],    蠖 , , , ໠  ,  [73 - ..      // ..  . .V. .436.].        [74 - ..     -. .415.], ,            [75 - ..      // ..  . .V. .528.],  ,      ,  ,  ,[76 - ..    . .39.].   [77 - .: ..   ..  . .196.].   䠖      ,      ,  , , 蠖  .     (   ,  ),          ,    .

,           . ,       ,  ,      , ,     ,    ,  ,        (     ).     ,    堖   (/),   ,,    (/).         (頖  ) :



-    ,   , , ,  ,       ,   ,       . ? ,    [78 - ..  . .111112.].


  ,     ,   堖  ,  ,        ,        [79 - ..  //  . .60. 1932. .39.].       :     -             .    ,  :       . ,   ,     .        

                 :            ( :  젖 堖 젖 젖 /);     ,      蠫     [80 - ..    // ..  . .:. , 1953. .321.].

           ,      , ,      .    ()     ()  () .      .      ,        ,          ,           .   ,     . ,        ,     ,      [81 - .    //  - . .XII. 1985. .13.].   ,          .            .  ,         .

Ƞ,           .       -:            [82 - ..     // ..  . .I. .105.]. :   ,   ,      .  [83 - ..     ໠// ..  . .I. .150.].  ,    ,  ,      . ,       .          ,      ,  , ,  ,  ,  ,  ,,  ,    :   ,   ,      ,    [84 - ..    . .175.].       .    ,    .        .            蠖   ,   ,   .    ,   ,    ,    ,     頖  ,    , [85 - ..  ..       //      ..   . .: , 1951. .28.].         ,    .

        , ,  ,    ,



 ,   ,  ,        ,      .    ,      ,   .  젖  ,  ,    ,       :     ,  [86 - .   ..  :     19201950?.//  : ./  . .. .:  , 2004. .341342.].


         , 



 ,        ,      - ,     .       ,         1920?,     ,       , ,     ,     ,     [87 - .. , , . .196.].


      (  )   :



    ,   ,  ,  ..   .. ..  1920?    ()               .  ,          .   ,      ,  󻠖   ,   ,  ⻠    ( ),          ,        [88 - .   :   ..    ( 1920 1930?)// . 1999. .11/12 (21). .2325. . : MihailovicA. Bakhtins Dialogue with Russian Ortodoxy and Critique of Linguistic Universalism// FelchS. and ContinoP. (Eds) Bakhtin and Religion: AFeeling for Faith. Evanston: Northwestern UP, 2001. .127136.].


    (   )              ,       ( ,   )   ,      ()  ,  ,        [89 - .   . .25.],      .

,     ( )  . ࠖ       ,      ,  .  ,     ,      ,    (,      ,   ,   ),      (,  ? ?    ,  [90 - ..  . .99.]).       [91 - ..    . .99.],     ,   1920?      蠫  .  , ,            ,    蠫.

Ѡ ,    ,     [92 - .: ClarkK. The Soviet Novel: History as Ritual. Chicago: University of Chicago Press, 1981. P.93113 (. The Machine and the Garden: Literature and the Metaphors for the New Society).],    .  ,          ,  .                       .

     ,       ,      - .      .,



      ,        , .       ;     .        ,     ,  ; ,   ,            .      ,   -  ࠖ   ,   ,      ,   .    頖  ,   ,    .        ,       ,   ,      ;  ꠫ -      .      1920?       1930?[93 - .   . .34.].


          ,       ,                 .   ,  ,     ()  ,     ,     .

     1930?,   1950?    .        1930?            1950.  ,     ,        .        . Ƞ          1920? 1950?,           , , , ,  .   1920?堖  1930?,                ,      ,   :         (  ,   ,    ..).  ,     ,    ,      ⠫- , ,   .

          ,   .       -      ,     [94 - .. ʠ    . .255.],   ,  ,     ,   ,  ,    ,   ,    ,  [95 - ..   // ..  :  5. .IV. .; .: , 1937. .46.]. , ꠫     [96 - ..   // ..  . .III. .13.]     :       -        ,    [97 - ..    // ..  . .I. .263.],   蠖     , ..   ,           [98 - ..     // ..  . .V. .239240.].

     ,    .



 ,   ,  ,     ,                  ,     ,,        ,  ,  ,     ,   - ,  [99 - ..    . .103.].


    ,     ,       . ,          [100 - ..      . .419.]:   ,       ,      ,      ,   [101 - ..  . .99100.].  ,  ,  .   ,  [102 - .. ʠ    . .278.]. ,     , ,  ,        ,    ,          [103 - ..   . .25.].

      ,  .,            -           [104 - ..  ..   //     ... .:- , 1952. .115116.].   :      . Ƞ     : ,          ,     ,  - .     ,       .

      ,     ,   . ,  ,                 ( )   ,  ,   ,    ,  堖     [105 - ..     . .232.].     ,      [106 - ..  . .100.].    (/, /  ..)    .          蠖  . ,     ,  , 頖   ,  ,  񠋅    ,   , ..    ,    ,  ,  [107 - .. . .116.].  ,    ,     ,   ,     .       ,       ꠫   ꠫  ).          .

       (     ).          .  ,    ,  ,   ,      ,    ,      ,       ,   [108 - ..     -. .415.].     ,      .     (   )  .

   , -   .      .       ,     ,       ( ,             ).       , ,     ,   .        .

      .               .  ,       ,      ,      ,           (  ):    ,    ,      ,      ,    ,    ,      ,    [109 - .. ʠ   . .10.].

 ,  ,      ,       (     ). Ƞ      (     ),   ,      :    ,      蠖    .  ,       ,      .  ,        (  ,     ),   (, 蠫  )    .     ,    ,   堖    .  ,      ,    .         :      ,    .            . ,  ,  ,      (, ),  ,          . Ƞ         .

          .      ,      .      ,     ,    .   蠫      .    ,         ,  , ,   ,               ࠖ    ,         . ,        ,           ;          ,        ,      -        (  ,  ..  );          ,    ,   ,      蠖   .

         . ,    .  ,       ,   ,    (    ),           ,      .       (      ꠖ   ).   ,       .   ,         ,    ꠫ ,        .

             ,     ,       ,      .     (  ,     ..)      , ,  ,       .

,  ,       ,           ,      ,     - . Ѡ      ,       -ࠖ   [110 - ..   -//      ..   . .2. .: , 1952. .37.].   ࠖ    :      (   ,      ,          ),       , ,    - ,      蠖    .

             .             ,    , ,       .      ,        .    ,              ,     ,    .

        .      ,   蠖        .  ,   ,  , , ,   ,  .     ,          [111 - ..  //  . 1993. 3. .72.],   ,   ,       (,     ),      .       ,     (              ).    .      : ,       ,   , ,  ,  ,  ,   ..    , , ,   ,        [112 - .].  ,          (    ,  , ,  :        ,    廠   ).

       .     ,   .         .  ,     (    ,     ,      ,             ,       ).    ,             ,           (   ).

 ,   ,   ,  (       ).       ࠖ    (),       .



  ,  ,       , ,    .  ,       , ,      ,    .        ,            , , ,     -    ..   ,        ,  ,  ,                 [113 - .. -  //      ..   . .:-  , 1951. .169170.].


         .




 :  


,    19481950,      ,      1948      1949  ⠫,           .   , , , ,    (蠖  , 堖 , , , 蠖  ).  ,  ,   .

       .     .        (       ). ,        , ,     ,         [114 - ..   . .148167.].

 , ,   ,        .   (  )   ,      ,  .,     1940? , , ,           [115 - .: ..       : 19471952.//    . 1997. 4.].       ,    ,    (, , )       ,      ( , ,  ,      ).     ,    :        (   !),        ,        .

,       ,    .       ,  .

      (  1950ࠖ   ,     ⠫,    )      .        (    )      (),   (),   (), , ,        .        (     ,            ;           ).

    ,        (   ) ,  ⠫,           ,        .      :     젖       ,           ,    .

    .

   1946     .  1947      ⠫ 廠   ,         ,    (   [116 -  . 1947. 25.]),          ,    !,       [117 -  . 1947. 29.].      :   ,  ,  .    ,  ,         .   ,   ,     ,       ,    ,     , ,    ,          800.

,      ࠖ   ,     ,   . Ƞ      ,     ⠫,  [118 -  . 1947. 10.].            ..,    .

    .,      (   ⠫,          ),     (          ,    ).     (        蠫[119 - .: .  :     . , 1993. .321328.]).  ,               .       -    ,           .  ,      ,     .  ,    1930?     ,      1946       .    ,        ,    ,       ,       .

1948      . ,     ,     .                ,    [120 -   .   . 1948. .5. .463466.].          蠫 , , , [121 - . .466468.].         ,       [122 - . .468469.]. Ƞ       .    ,        ,      .       .

Ƞ     1948   , ,    .              .      堖   ,  .   (  蠖  ,  )    : 1)      /; 2)    (/, /, /, / ..)  ; 3)   () .

            .    ,         (  ,           ). ,        ,    22 1948          ..       ,     .

   .       Π   40-  Π           .            :  ,     ,       ,    . ʠ           ,   ,                       .

      ,



    .               ,            .                          ,            ..,        ,       [123 - .. Π  //   .   . 1948. .VII. 6. .473485.].


       :        ,  ,   ,   ,      ,         , 堖  .      ,   ,    :              ...  ,                , , , , -, , ,  ,  ,     1947     (    )        ..      [124 - .. Π  // . .486496.], ,   [125 - . .496.]     ,      ,     ..,   ,        [126 - . .488.].

    , .        ,             ,  .         [127 -   .   . 1949. .VIII. 1. .90.].     ,     (  -  ,       ,          ,         ..).

 1949    ࠖ   .      ,   , ,       ,  ,      .       ,          .      (     ) 蠫  (       ,              ,   [128 -    //  . 1949. 11.]).

         .       .     .        .               ,       .     [129 -   .   . 1949. .VIII. 5. .491.].      ,      (         ).  , , ,  ,       堖       [130 -      ,    . .:   .   . 1949. .VIII. 1. .8592; . 4. .396400; . 5. .479491, 493495; . 6. .497508.].

ʠ1950,    (      ),       ,   ,      ,        ,               ,   .          ,    ,       .

      .  ,     ,    [131 - ..   . .163.],       . Ƞ 1948  ,      ,     ,      ,           ,     1930? .    ,      .        .

,      ,       , ,    ,             ,   ,         .     ,     ,  .         -  (     ) ,        . ,    ,   .

. ,    ,    :



        ,            .   1949.,               .             .., .. ..           ()       .   1950.   ,       ,  ,  [132 - ..       : 19471952. .50.].


ʠ            .     (   )      :      ,  [133 - . .50.].   ,     ,     , , , :            .

, 19481950       ,        1946[134 -   ., ,  19461949.,        ,   ..   蠄 (1946),    1947.   1948.       ,     , ,,       (..       : 19471952. .48).   ,  1949      ,       :          ,   (     ), ,           ,        .].      ,       , , . ,   ,  ,   ;    - ,     ,    ,     .     ⠖  ,  (  !) ,           .       .

       ,   1950 (  ⠫)    1932 (   ).     .        ,        ,   ,         . Ƞ     ,      ,   .     ,          1950.      ,    蠖        .     .  ,  ,    1930? 1950? ,        (      ),       ( 1930?)   .

 1930?  .    .   1930?     ,        (1930)    (1932),       ,            ,  ,  .  ..      ,  蠖   ,   ,        ,  [135 -        -:     ,   ,  ,   ,     ( )         ,       ,   ,       ,         ,     (    []//   .   . 1951. 3. .216).],       [136 - ..   //   .   . 1950. 3. .62, 63.].           .    1937? 頖 1945?,    .       ,       ,   .

     .

     ,       (  ,   ):



      .          ,    ,             ,       ,   ,     .            1929 .

    1950.   ,    1948.     1950.         ,          ,    ..       ,           .     .   .   ,     [137 - ..   . .168169.].


  1929 1950    (   ,    ,      )  .  1930?         ,   ,        .       (      ).      ,     ,        :      ,   .   1948      (  .,           ,          [138 - ..       : 19471952. .53.]), 1950?젖         .

        ,      ,    .            ,     .      ,       ,                 ࠖ ,      蠫 .

         .              . ,   ,     ,      .          ,  ,        ,    ,    .         .  ,      ,   ,       ,    ,        . Ƞ 蠖  ࠖ     ,   .

    ,     ,      ,    堖   ,  .  ,   ⠫      ,    ( ,   ,         ),  ,      .  ,       ,    ,   :    ,      ,       ( ).    , ,    .  ꠖ - - (   , ,   !), ,        ,    ,   ,       (,     ,        ,   ). ,                :    .

      .  , ,      ,    ,       .        ,  ,  .,        (. ..)    ,      [139 - . .29.]      [140 - . .30.].     ,            .                 ( 1932)      .                (       ) .       ,      .  ,  ,       ,       ,    ,      [141 - ..   :  . .:, 2006. .154.].

    ,         .    1949                 ,      ,      ,      ,  ,      ,     .




  : 


        50- .          (20 1950)   ࠖ   ( 4  蠖 2).            .  ,   ,        [142 - ..   . .184.     ,           : .    :   .        2006. (, ) SandomirskajaI. -:         Р// LundeI., RoesenT. (Eds) Landslide of the Norm: Language Culture in Post-Soviet Russia. Bergen, 2006.].   ,     .    1950     ,       .         ,  , ,  ..

        ,   .      . Ƞ   .      ,         ( , , ,       - , ).      ,   .     砖  ,  .       ,            ,            ,        .    ,     ,         .  ,      .  ,      .            ,         .

Ƞ ,        - ,         .       . ,          (      ).     , 頖 , 頖 ,    (     ),      /,     ,            ,    ,  , ,, 頖       ,     ,  .

          ,    .    ,  ,   . Ƞ ,      ,      ,      , . ,          ,     :     ,   ,    - ;   ,   ,   ,    -   ;   ,  ꠖ  ,   ,            .. Ƞ     : , ,     , ,     , ,  ,    , .. ..         (  .X),   ,   ,      (  . . ), ,,  蠖 ,      (  ).

,       .   堖    ,     (  : ߠ  ,,     .    ,    ,     ).

         ( ,      ,    ).    :     , ,    , ,    , ,      , , ,      ,        ..      ,       :       ? (  . ..).       ,         .

 ,       .      ,    :   ,        ,  , ,   ,          , ,   , , ,  .     , , ,  (  . ..).  ,     ,        :  ,     , ,        ( )       (   ,   ,     ,  ).        ,   .          :  ,     ,    ,   ,     ,     .

     ,    :  ,           ,     (                   ),  ,      ,             -             .        (   ,     ),    .

  ,       ,    .  ,         . ,  ,    ,   ,  ,     ,   ,    , ,     (, ,  ,            ..,  1912  ()          ,        ,      ). ,  ,  :           ,  ,      (       ,  ).       ,    .

       ,      .            . , ,          ( 蠖 40 !  , ,   ):         ,        ?,     ,  ,    ,             ,                        ,    ,     ,   ,    :   ⠖        ,  ࠖ            ,                    ,       .        (  . ..).

   -  ?      .        .      .          17 1938        43:



      ,      ,     .   ,  ,   , . ߠ        ,       . ߠ  ,  ,  .  1917.      ,         ,         .            . ,     ,    , ,    . ,      ,    ,      - .           ,  .      ,  . Ƞ .

    ,            (  . ..).


     ( 堖  )     ( ,  )  .        蠖  .       ;  ()     .        (      ,    ,     -,   [143 - .: ..       : 19471952. .52.]).      ,       -, ,  - ,   [144 - ..  ..    . .:, 1952. .5.].      .   ࠖ   ,       -.      .  , ,    ,      .         (      ; ,   ,        [145 -   .,        :   ,          (.  . .:  , 2001. .59).]).     :



.  ,      ?

. , .

.  ,       ?

. , .

.    ,      ?

.  .


      :  , ,     , ,    ,    ,    ..,     ? ,     ,         ..   堖  : , , ,   , , , . ࠖ   -  (        ):   頖    , ߠ,      ,         ,      , ,      , , ,  ..     . ..    (  . ..).

 , ,  ,       ,  :         .  ,  (   )  ,  ,     .       .    ,  .     .    .       .        .

   ,          ,     ,  



   頖     ,  .     ,  ,      .      . Ƞ :         ,               ,     [146 - .    :   :        2006. (, ).].


  ,



          .      (linguistic turn)    .    ,     ,       .    .   .    .   蠖 ,  ,  , ,  [147 - .].


      -  :



  ,  ,     ,     ,   , ,     ,  ,  . ,   ,     ,      ,    ,          .

   .     ,    ,       ,       ,       .        ,               ,     ,        [148 -      .:          ,    ,   ,    (..  ..    . .260).] (  . ..).


       ,       ,        . ,   ,       :



     ,   .          ,               ,      ? ,  .


   .   ,     ,    , ꠖ .

     ,   . ,    ,       ?          ,    ( !)      ,     ?

  堖        .    , ,  ,     :



      .    ,      ,         .  , ,   ,    ,   ,  ,     ,     .  ,       ,       .


(   : ,   ,  .)   ,      ,     :    ,          ,     , ,      .       ,      (  ).

  堖    . ,        .    ,     ,     .   ,      :            .

    ,   ,     .      :                ,    - ,  ,              ,            .. (  . ..).

      ꠫  ,       :                ,     .        퓻[149 - ..  ..    . .136.],          .

   ,  ,        .  , ,     ,   :



    ,       ,     ,    - ,      ,    -  , ,  ,   ..,   ,       . ,      ,  ,    ,        ,     ,  .        ,    .      ,    ,    ,    ,  ,         -  ,    ,   .


     .

     .     ,,     .    ,       ,  :  ,      ,    .       .

         .    ,    ,       .

-,   , ꠖ  .  ,     .    ,      .

-,   , ꠖ .  ,     .      -,   .     蠫   ,      .  , ,   ,    ,        .        1936.

-, ,  ,   ,   ,   ꠖ    .      .  ,   , ,   ,   ( , , ).

-,  :   ,   ,  ,  ,      ,    .    ,     ,   ,    .  ,   . ,  ,       (,    ,     :   ,       ,    ,  .   ,      ,      [150 - ..  ..    //     ... .:- , 1952. .70.]).  ,        ,   ꠖ  (   ).       .

 ,   ( )   , 堖       .  ,  ,  . ,  ,       ,      .    e (          )     .           [151 - ..    ⠫ ..//     . .II. .352353.].     ,   ,   . ࠖ ࠖ /    .

         -      [152 - .: ..         ..//     . .I. .5657.]. ,        XVIIXVIII,        (     ,     , 堖  ).         (      ).       ( ,   ,      ,  ;         ,   ,      ).

 ,    ,    :           .  ,    ꠖ   ,  . ꠖ    :   ,       ,          ,            ,   [153 - ..      ..   //      ..   . .2. .: , 1952. .170.].      ,  ,           (  ).  ,  (  )        ,    .

 ,    ;   ,  ,     ,   .    ,        ,     .      .       ,      ,      ,       [154 - ..        ..   //      ..   . .2. .258259.].

,       ,     :       ,  .              ,  [155 - ..  ..   . .108.].   ࠖ       , ꠖ   :  a         ,            ࠖ   , ࠖ  [156 - ..      ..   . .177.].  ,   ,  ࠖ .

   ,     .             (       1941,    1946?,         .                   쓻[157 - ..     //              ,   ..        (2729 1950.). .: .  , 1951. .84.],       40  ).

   ,   ࠖ   ,  , ,   ,  1940    ,            , , ,    ,     [158 -   . .,1940. .296, 297.].      .      ,        .

          ,   :



 ,    ,    ,    ,     ,       ,    ,     ,      .           , ,      ,    , , , , .               ,       [159 - ..      ..   . .179.].


 ,      ,    :         [160 - . .182.].

          . , , ,       ( ,      ,     ).           ,     ,      ,    , ,   .   ,   ,   .    (,       )  :  ,   , ,         -.       .        :        .      蠫,   ⠫  ,    ,  ,    .      .     ,        ,     .

          ,      .          .     :   ,       ,  ,         蠫  ,       [161 - ..  ..       . .3334.].        ,  ,        ,  , ,          ,   ,     [162 - . .34.  ,          ( ,  ,   )   .       ,   (  )     (c.:           1519 1951.//   .   . 1951. ...3. .310311). Ѡ   , ,    ,   ,   :           ,                -    ,      . Ѡ       , , , ,   ,  ;       ,       .          .       ,   .            (.  ..     - . .:, 1952. .3637).     .:   ,    ,  . ʠ  , , , ,     (..  ..    . .221).  ,    , ,    ,  ,    ,      ,    -    ,     , , ,           (. .222).  , , :          - ,       (. .223),     ,  -     .].

 , ,      ,       ,   ,           .        :  ,    ,     (?!),      ,      .      ,             [163 - . .36.],      .

    (   )   :



, , ,                .  ,      ,   . , , ⠖  ,   ,   , ,       ,      ,     ,     [164 - ..   //      ..   . .: , 1951. .420.].


      -   ,    ,      ,  , , ,     ,     [165 - . .424, 453.].    ,    ,     .        ,  .      [166 - ..   ..      //      ..   . .: , 1951. .392.].      .

        .   ,              [167 - .  . .103.].    ,   ,      . Ƞ:      ,        ,     , ..   ,      .  ,    ,  ,          ,  [168 - . . .].

    ,       蠖       :      ,      ,    ,  , ,  .              [169 - .].         .           ,    ,   .     ,          ,          .      ࠖ    [170 - .].

    ,      ,  ,   ࠖ   ,       .      .    .       ,      [171 - . . .].     



   ,           ,                 .        ࠖ ,   .          (      ).            .      ,      ,    ,   . ,      ,      [172 - .].


 1950         :      ࠖ           .   ,    1950    (, , )   (, , ),    (    ,  ).              젖          .          ,    -   ()    ().  ,        ࠖ          .

   ,         ,  (   )   .               .        ,      . ,  1990?    ,   1948   ,      .  ,    ,       : Ƞ ?[173 - .: ..    //  . 1993. 2.]       ,      :          .

     ,         (       )?              [174 - , , :         ,    ..   .   ,   (.. Π      //     : .. .1. .351).].    .       ,     .        ,  - ,     ,      1923.      1950 ,       ( 1947 , 1948 ).    ()   ,     .    ,     , ,  ,    ,             .            .         頖  ,   .

      ,  . Ƞ     ,  ,     ,      ,  ,   ,   (        1948 , ,       1949).         .      ,       .   :          .    (   )     :     .             .    . ,  , , 젖   .

,            .    1938       . Ƞ    ,   1949  235  35 875   66[175 - .: . .17 (  , 19481953). .132. ..117.],             (     蠖        ࠖ        , :     ⠄ 哅),            ,    ,           .  ()       ,     .         ,   .   50-           .

        ,    . , ,      ,   ?  ,  ,        .               ,   ,   .    ,            ,  , , , ,   ,  .          :     (?  ),     (  )      .          (       ).

              ;        (       -),  (     ,     )  (   ).        ,       ,        ,  .

 ,   ࠖ     .  堖 .    .       .  蠖   .           .

,      ,  ,       .  ,       .                  ,  . ,   ,     .      .    .        ,         .




-:  


ʠ  -  , ,      .          1930?.     .  ,          .                             . Ƞ,   ,         ,   ,            ,      , ,,     , ,           ,    ,  - ,   껠     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=49534011)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. -// . . . 3. .2. .: . ., 1981. .1415.




2


. -. .5657.




3


.: ThomasL. The Linguistic Theories of N.Ja. Marr. Berkeley: University of California Press, 1957; LHermitteR. Marr, Marrisme, Marristes: Une page de lhistorie de la linguistique sovitique. Paris, 1987; ..   :  . .:, 1991; ..     .:- -  , 1991.




4


.: PollockE. Stalin and the Soviet Science Wars. Princeton, NJ: Princeton UP, 2006. . 104135,          ; ..     . .:, 2012. .: .  //   . 2013. 119.




5


.: ..   //  . 2001. 2; .. , , // ..  :    X. .,1993; ClarkK. Petersburg, Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, MA: Harvard UP, 1995 (chapter Promethean Linguistics); .      1930?: .//  . ., 2000.




6


.. // ..  :  5. .I. .: , 1933. .125.




7


..   . .14.




8


..   . .406.




9


. .410.




10


.. .. []//    . ., 1935. 34. .64.




11


.. .. (18641934). ʠ   //  . 1960. 1. .9899.




12


. : ..   . .12.




13


. : ..   //  :    . .:Academia, 2001. .449449.




14


..     //  . .482.




15


.. ,  //  . 1993. 4. .272.




16


..   . .407.




17


..  . ., 1995. .316.




18


..   . .408.




19


..   . .77.




20


.. ʠ   . , 1932. .44.




21


. 1928. 23.




22


. : ., .  . .: , 2001. .252.




23


..        (19231940)//     : .. .1. .: , 1951. .72.




24


 . 1988. 7. .224.




25


ClarkK. Petersburg, Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, MA: Harvard UP, 1998. P.207208.




26


..      ? ., 1933. .74.




27


..    ..//     . .1. .156.




28


..   ..  //     . .II. .: , 1952. .193.




29


..  . .III. .96.




30


. : //     : .. .I. .7.




31


..   ..   //     . .II. .74.




32


.. Π ..  - //     . .II. .160.




33


..   ..   . .107.




34


. .85.




35


..    //   .   . 1941. 3. .12.




36


..   ..  . .173.




37


..   . .119.




38


.., ..      //    . 1934. 3. .21.




39


..       //   .   . 1950. 5. .336.




40


..     .58.




41


..   . .416.




42


.: ..   . .416418.




43


..  // ..  :  5. .III. .; .: , 1934. .115.




44


.. // ..  :  5. .III. .344.




45


.. // ..  :  5. .II. .; .: , 1936. .130.




46


..  . .110.




47


.. , ,   // ..  :  5. .II. .304.




48


..    // ..  :  5. .I. .171.




49


.: . ..    //   . 1999. 36.




50


.. Π // ..  :  5. .II. .189.




51


..     -// ..  :  5. .II. .400.




52


.




53


..         // ..  :  5. .V. .; .: , 1935. .65.




54


..   ..  . .185.




55


.. Π . .189.




56


.. . .309.




57


.. Π . .206.




58


.. ʠ    //  :  5. .II. .253.




59


..  . .109110.




60


-.  . .:, 1930. .XV.




61


.. Π . .189.




62


..   ..  . .186.




63


. .187.




64


.. . .309.




65


..    // ..  :  5. .II. .85.




66


.




67


. .89.




68


..   ..  . .194.




69


..  . .121.




70


.. Π . .193.




71


..     // ..  . .III. .37.




72


.. -  // ..  . .V. .329330.




73


..      // ..  . .V. .436.




74


..     -. .415.




75


..      // ..  . .V. .528.




76


..    . .39.




77


.: ..   ..  . .196.




78


..  . .111112.




79


..  //  . .60. 1932. .39.




80


..    // ..  . .:. , 1953. .321.




81


.    //  - . .XII. 1985. .13.




82


..     // ..  . .I. .105.




83


..     ໠// ..  . .I. .150.




84


..    . .175.




85


..  ..       //      ..   . .: , 1951. .28.




86


.   ..  :     19201950?.//  : ./  . .. .:  , 2004. .341342.




87


.. , , . .196.




88


.   :   ..    ( 1920 1930?)// . 1999. .11/12 (21). .2325. . : MihailovicA. Bakhtins Dialogue with Russian Ortodoxy and Critique of Linguistic Universalism// FelchS. and ContinoP. (Eds) Bakhtin and Religion: AFeeling for Faith. Evanston: Northwestern UP, 2001. .127136.




89


.   . .25.




90


..  . .99.




91


..    . .99.




92


.: ClarkK. The Soviet Novel: History as Ritual. Chicago: University of Chicago Press, 1981. P.93113 (. The Machine and the Garden: Literature and the Metaphors for the New Society).




93


.   . .34.




94


.. ʠ    . .255.




95


..   // ..  :  5. .IV. .; .: , 1937. .46.




96


..   // ..  . .III. .13.




97


..    // ..  . .I. .263.




98


..     // ..  . .V. .239240.




99


..    . .103.




100


..      . .419.




101


..  . .99100.




102


.. ʠ    . .278.




103


..   . .25.




104


..  ..   //     ... .:- , 1952. .115116.




105


..     . .232.




106


..  . .100.




107


.. . .116.




108


..     -. .415.




109


.. ʠ   . .10.




110


..   -//      ..   . .2. .: , 1952. .37.




111


..  //  . 1993. 3. .72.




112


.




113


.. -  //      ..   . .:-  , 1951. .169170.




114


..   . .148167.




115


.: ..       : 19471952.//    . 1997. 4.




116


 . 1947. 25.




117


 . 1947. 29.




118


 . 1947. 10.




119


.: .  :     . , 1993. .321328.




120


  .   . 1948. .5. .463466.




121


. .466468.




122


. .468469.




123


.. Π  //   .   . 1948. .VII. 6. .473485.




124


.. Π  // . .486496.




125


. .496.




126


. .488.




127


  .   . 1949. .VIII. 1. .90.




128


   //  . 1949. 11.




129


  .   . 1949. .VIII. 5. .491.




130


     ,    . .:   .   . 1949. .VIII. 1. .8592; . 4. .396400; . 5. .479491, 493495; . 6. .497508.




131


..   . .163.




132


..       : 19471952. .50.




133


. .50.




134


  ., ,  19461949.,        ,   ..   蠄 (1946),    1947.   1948.       ,     , ,,       (..       : 19471952. .48).   ,  1949      ,       :          ,   (     ), ,           ,        .




135


       -:     ,   ,  ,   ,     ( )         ,       ,   ,       ,         ,     (    []//   .   . 1951. 3. .216).




136


..   //   .   . 1950. 3. .62, 63.




137


..   . .168169.




138


..       : 19471952. .53.




139


. .29.




140


. .30.




141


..   :  . .:, 2006. .154.




142


..   . .184.     ,           : .    :   .        2006. (, ) SandomirskajaI. -:         Р// LundeI., RoesenT. (Eds) Landslide of the Norm: Language Culture in Post-Soviet Russia. Bergen, 2006.




143


.: ..       : 19471952. .52.




144


..  ..    . .:, 1952. .5.




145


  .,        :   ,          (.  . .:  , 2001. .59).




146


.    :   :        2006. (, ).




147


.




148


     .:          ,    ,   ,    (..  ..    . .260).




149


..  ..    . .136.




150


..  ..    //     ... .:- , 1952. .70.




151


..    ⠫ ..//     . .II. .352353.




152


.: ..         ..//     . .I. .5657.




153


..      ..   //      ..   . .2. .: , 1952. .170.




154


..        ..   //      ..   . .2. .258259.




155


..  ..   . .108.




156


..      ..   . .177.




157


..     //              ,   ..        (2729 1950.). .: .  , 1951. .84.




158


  . .,1940. .296, 297.




159


..      ..   . .179.




160


. .182.




161


..  ..       . .3334.




162


. .34.  ,          ( ,  ,   )   .       ,   (  )     (c.:           1519 1951.//   .   . 1951. ...3. .310311). Ѡ   , ,    ,   ,   :           ,                -    ,      . Ѡ       , , , ,   ,  ;       ,       .          .       ,   .            (.  ..     - . .:, 1952. .3637).     .:   ,    ,  . ʠ  , , , ,     (..  ..    . .221).  ,    , ,    ,  ,    ,      ,    -    ,     , , ,           (. .222).  , , :          - ,       (. .223),     ,  -     .




163


. .36.




164


..   //      ..   . .: , 1951. .420.




165


. .424, 453.




166


..   ..      //      ..   . .: , 1951. .392.




167


.  . .103.




168


. . .




169


.




170


.




171


. . .




172


.




173


.: ..    //  . 1993. 2.




174


, , :         ,    ..   .   ,   (.. Π      //     : .. .1. .351).




175


.: . .17 (  , 19481953). .132. ..117.


