 .  2.  
 


  #2
   .         .  !     ,     ,     ,   .    ,    ,    ,     ,           ,      .  ,  ,           ?       ?       ?             ?..         .             .





 

 .  2.  



 ,       ,     ,      ,     ,      .

 ,   1876   [[1 -  .    . .    1876 ]]:        ,     ,    ,   : ,    ,  .          ,     ,  ,      .    .     ,     .      ,        ;        :   ,    ,    ,    .     ,       .               .   ,     ,   .         ;       .         ,  ,    .     ,     ,   .       :   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .      :      .     ,   .       ,       ,  .        ,      ,     ,     .       ,          .      ;    .        .             ,   ,        (. 21:9-27).

        ,    ,   ,     .     :








      



 ,  ,     ,      ,  ()         ,      .

,         ,        .

,   [[2 -  :http://barnascha.narod.ru/biblia/vulgata/rev.htm (http://barnascha.narod.ru/biblia/vulgata/rev.htm)]]  . 21:19-21    :

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentumprimum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus; quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus; et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum (. 21:19-21).

 [[3 -  :http://bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Rev?21 (http://bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Rev?21)]]     :       ;   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .     ,    []     .         (. 21:19-21).

         .








     



    ,       , ,     , ,  ,   ,   ,     ,      




   


       ,   ,     .  :        ,      ,     ,     . ,   ,     ,          . , ,   ,  ,  ,     (-     ),   ,   .

     . ,       ,     ,   .      󻠖        ,       ,     .

,   ,       ,         , - , , - , ,  ,       .           ,    .

 ,  , -,     , -,    ,    , ,     .

 ,  ,    ,     .

   1 [[4 -  :https://monecle.com/buy/79612 (https://monecle.com/buy/79612)]] ,    X         ,          ,     ,  ;   ,    .

 [[5 -     . .  .:  , 2010.]]                ,   .         ,  , ,    :








  ( )



  , ,       .         ,    ,  ,    , ,   .        ,      ,       .   ,         ,  - ,     ,  ,  ,         ,       .

             . ,         .    ,    0127' .

    ,            ,   ,   , .  ,     1,   ,     ().








  ( )



  [5]       ,   .    :         .  ,         ,       .       ,    ,      .        ,    ,     ,         .    , 1404' .








 ( )



  [5]         ,   .     ,   .    ,   ,      .  ,      ,           .         .         ,     ,    .    , 2047' .








 ,  ( )



  ()  [5]      ,   .        ,     .    ,              .     ,  ,    ,          .      .      ,          .  ,         ,   ,     .    , 1014' .

   .




 


     ,      .








 ( )



 [5]        ,     .    (,      ,  )   ,        .   XXI  , ,     ,   ,       .           (,    ,  ,    ,      ,  ).      ,    ,       .       .    , 0743' .

   .

              ?!!. ,     ,         ,          ?..

    ,            . , ,    , ,           ( 23 )      ( 11,5 )        .      :          .

  , ,      ,   ,     ,    ,    ,    ,   : ,  ,     .

,    ,     ,      ,  .      ,    




 









 ( )



 [5]   ,   ,   ,   .   ,       .    ,     ,    ,          .    ,    ,   ,      .

   , 2950' .

   .



       ,            .

-,  ,         .     ,       ;     ,      , ,        ;            ;   - .

-,  ,                 .  ,      :  ( 1)   ( 12).




 1. 


       .    ,      ?      1          ( ,  ,     ()).   1    , -   ?   1     ,  ,  ,  -,     (,       ,       ,   [5]).

 ,  ,  ,      .








 ( )



.  [5]     .    ,     ,    .            (  ),     ,          ,        ,  .      ,  ,  .      ,        -     ,  .         .     ,        ,   ,       .   ,      ,            ,     ,    .            .    , 1409' .










  ( )



 .  [5]              .     ,  , ,     ,       .        ,    ,  ,   ,   ,  ,  ,   .  ,               .          ,     ,     ,     .    ,  , 0445' .








  ( )



 .  [5]  ,     ,     -       ,     ,  ,     .   ,    ,     ,    ,         ,            ,    ,   .          .             .   ,         .  -    , 1747' ,       , 0847' .








  ( )



 .  [5]  ,   ,          ,   .          ,    ,      ,   ,   ,   .         ,     .    ,   , ,   ,      .         .             ,    ,     .    ,   1825' .








 ( )



.  [5]       ,    ,      .          ,   .       ,   ,    ,    ,    ,     ,     .         ,  ,   .  ,        ,       .     , 2721' .

   .




 2. 


 ,   ,          9         ,       . ,        1,     . , [5]   ,   (, ),     , ,    ,    .    .








  ( )



 [5]          , .     ,      ,     ,     ,   ,  ,     .          ,    ,    ,           .         , ,    .        ,     ,   ,  ,      .     ,       ,     .          .    , -, 2918' .








 , ,  ( )



  (, ).  [5]          ,     .        .    ,    ,       ,    ,      ,        ,      .        ,     .      ,     ,      .    ,  , 0230' .








  ( )



 .  [5]         ,   ,      .       ,  ,      .       .    ,     ,  ,     . ˸   ,  ,        ,          .         .    ,  II, 0648' .








  ( )



 .  , [5]       .          , , 2538' .

 ,      2      .




 3. 









 ( )



,  [5]      ,       ,     ,    .

          .     ,    ,  ,  .     ,     .      .      ,     ,   ,     .      ,      .    ,      ,  ,         .    .     ,  , 2327' .

   .




 4. 


   ,        .








 ( )



 [5]     ,       .    ,   ,    .     ,  ,         .   ,           ,   ,    ,   ,   .       ,    ,    ,       .    , -, 2230' .




 5. 









 ( )



,     [5] .              ,         ,      ,  .

  ,   32               :  (   )   ,     ,       .  ,      ,    ,      , , 0941' .

  ,       12   ,    ,   ,     ,   ,   .                ,        .

   .




 6. 


   ( 3)   ( 4)   :    .








 ( )



 [5] ,     ,      ,         ,   ,   ,    .        .     ,    ,      ,    .   ,       ,     ,   ,      ,   ,  .    ,      ,   ,   ,       ,       .       ,   ,   ,       .      .         ,   .    , 0341' .




 7. 


   ,    , ,                .  , ,     .








, ,  ( )



 [5]      ,     ,         .          ,      ,   . ,      . ,   ,     ,            ,  ,  ,        .     , ,     ,     ,   ,     ,    .         ,  (),      .    ,      2623' .

   .




 8. 


 ,     12  ,     -  ,    ,     .    ( 4)   ,    [5],    ,   ,   8          .








 ( )



 ,   32             :  (   )   ,    ,       ,      . ,              .    /       15 , ,        .        ,   1401' ,   ,  ,   0707' ,   .

 ,    ?          . ,  [5]     ,      ..       ( .  1).

  ,     ,         [5]   ,  :








 



 [5]           .        - ,   ,   .

Ҹ ,  ,    ,   .          ,      .

   X     ,         23-  .     :

      ,       ,   ;     ,       ,  ,    .

       ,    ,      .

׸      ,      .     ,  19-  .










 ( )



 [5]  ( )      .

  ,       ,      ,    ,     .

        .         ,      .

   ,             ,    ,      .

    , 2323' .










+

  ( )



 [5]      ,      ,   ,       ,   .

          .

    ,    ,    ,  ,     ,  ,     ,   ,   ,   .

     ,       .

        .

 ,    ,               .

     ,     ,  .

,         ,    ,       .        22-  ,     25-  .










 ( )



 [5]        ,  ,          .

  ,    ,       .  , ,           ,   ,    ,      .

     .  , ,       .

  ,        ,      .

  ,         .           .

    ,  ,   28  .








 ( )



 [5]    ,     ,             (, ).

,   ,     ,  ,  ,    .

     ,  ,   ,     ,        .

  ,      ,         .

  ,             .           .

     , ,   0707' .










 ( )



,  [5]       ,   .

          , .

  ,            ,      .

   ,   ,        .

       ,      ,  ,   ,     ,       .

      ,        .

 ,         ,  ,    ,   ,  ,  .

 ,           ,     .

      , ,   1401' .










 ( )



 [5]            ,   .

   ,  ,      ,  ,       .

  ,   ,  ,  ,           .

       ,    .

   ,       ,    ,   ,      ,        .

 ,           .

    , , 2729' .










 ( )



 [5]      ,       .

   ,      .

        ,     .

     ,  ,    .

   ,      :   ,       ,       -.

       ,  .      ( ),   22- .










 /  ( )



,   ()  ,   ,      .

   ,     ,             , .

         .

     ,   ;    ,  ,    .

      . -       .

    , 1445' .










  ( )



 [5]        ,      .

     ,             .

      ,         .

      ,  ,    ,        .

        ,   .

      ,  ,      .        ,      ,       .

    ,    /    ,   0421' .

        .




 9. 









 ( )



 [5]   ,   ,    ,    , .     ,    ,   ,   .      ,       .        .    ,      ,      ,     .          ,           .     ,         .      ,        -.    -, 2655' .

  ,           (   , , 1514' ).   ( ,  II, 0648' )        9           2          .










  ( )



 [5]         ,   ,      .

      ,  ,      .

       .    ,     ,  ,     .

˸   ,  ,        ,          .

          .

     ,  II, 0648' .










  ( )



 , [5]        .

         , , 1514' .

        .




 10. 









 ( )



 [5]      ,  ,   ,           .     ,         ,    .       ,      .     ,      ,   ,   .  ,        ,    ,   .             ,   ,    .    ,      .        ,   .          ,        .    , 0104' .

   .




 11. 









 ( )



 [5]       , ,    ,       ,        .      ,       .     ,  ,   ,   ,      ,       .               .    , , 2712' .

   .




 12. 









 ( )



 [5]          .        .           .    ,        .      ,       .    ,          .

      , ,    ,     ,   ,   ,   ,       .     ,    ,     ,   ,    ,   ,     ,    .         ,  ,         .          ,   ,    .    , , 0941' .

   .




 


     1       ,       ,        ,    ,   .








   



        ,     2       ,      ( 9;   -, 2655' ;    ( 11))   ( 5),           , 0941' ,   .

     5 ,       8,       (24-  ),    ( 4);  (29-  ),    ();  (28-  ),    ( 11),    (04-  ),    ( 6).

      ,          .








     



  ,     ,        .     14.        , ,  , ,  ,  ( ), , ,  -,  (),  ,    ,  ()   .         .

-,   ,   .    ( 2, 26-  ),    ;  ( 8, 23-  ),    ;      (, ,  1, 02-  ),       (    )   ,           ( 6).    .

-,       ( ),        ( 5)   ( 12),        -.             .   ,      ()  .

,     ,         ,    1,  5   9,    (),    ,     .      :          ,       .








    



     !..     .   ,       2       (),     8      .

,    ,     (    /   ),  (      / )   /  (      /   ).        ,  .

           .   ()       (     ),      /   (       ).

     .  ,   , :    ,     .    ,      

   ,  ,  .        (    )    /  (       ).

 , 

      ,     .




  


. !     ,    !    ,       ,          .       .  

  .  ?  !!!   !..

,            ͸,            .     ,  ?  ,  ,          ,           뻅  , , ,   .

,  ,      :      .         ,     .               ,  ,     , ,  . , -          , .         ,     ,  ,      .   !            ,    ,    ,    

,  [[6 -  .     ͸. //  .  2  4 (52  54).  .:     , 2007,  . 83-100.]]    (  III-IX          )       24  6   .. 21  38  31  ,  ,        .    ,    .








  



    ,    ,    01.01.1994   [5]  01.01.06   ..   ,      ,     .

 ()   50,25''  .    2 000 (1994  + 6   ..).  , 2 000  50,25'' = 100 500'' / 60 = 1 675' / 60 = 27,92 = 27?55'     2 000 .

  ,   ,   :    01.01.1994  02?30'   27?55' = 04?35'     01.01.06   ..

    ,   ,     .








    



        ,       5.








       



      ,     ,         VIII ,        , - VI  XII.  ,  ,     ,     ..   IV .  ()     !

     VIII   .       .      . ,  ,         ,  ,    ,  II (, )  IX (, ) ,       .         ,  XII  (   ), ,   ,                , .

  , , ,  :        VIII ,          ,         ,        ,    .  !..

 ,     .  ,   ,       2  8,  ,  , ,  ,       .          - .  -         2  ,    ,                 !

             .  ,    (. ,       2)      ,         ,   .

. .  ,      VIII ,        (VIII ) , ,      .  ,     ,        -     .  ,         ,    -   ?      .

,  ,            ,       :      ,       .

             ? ,   ,   , .         01  06   ..








,  



         VIII ,   ,       . ,    ,    ,  , [5]  ,           .

 ,          ,     ,   ()     . , VIII          ,       .     ,  ,      ,      ,      . VIII , ,    : , ,   VIII    . ,    ,  ()       ,     .

   ,      ,      ,                ,   ,        (. 21:27).  ,        (VIII ),       ,     , ,    ( )     .          VIII ,        

         8    . , ,     ,  ,   (     2)        ;             .  , ,      2    ,         VIII , .

  ,    ,   ,   , ,  ,   ,          .     ,     2.








   



,   ,   ,           ():    VIII  ,              , VIII ,  .

       ( 10). , -,    ,  II  ( ,  )  IX (, , ); -,    ,  XII  (  ),      XII  (, ,     ).

    , - VI, VIII  XII,      . ,  ( 5),  ( 12)   ( 7)    III .  ( 6)   ( 3)  V .   () ( 2)     .  ( 10)   ( 4)   IX- .  ()     ,   ( 8)   X- . ,   () (, ,  1),  ( 9)   ( 11)    XI .       .

     , ,   (), ,    -        :    [5]      ,            .  ,         ,  - ,   ,      X !..



   ,            .








    



,          ,         .        (    /   ),  (      / )   /  (      /   ).

       (    )   /  (       ).

        :   (     ),    (     /     ). ,           ,    ,    

 ,        !       ,   )               )            ,            .    ? .   !..

,       .    ,  ! ,            .       . ,  ,    ,   ;         ,         ,     ,    , .







   :        .  ,    ,       :         .         .








            



,  . , ,      :  ,  ,        (  , ,   ),       .

     , ,   .








   ,  




  


 ,         : , ,   ,    ,     .

   XXI ,  ,  .      ,   ,     , ,   ?

   ! -  !     

-,   ,        ;    .        -  .

    ,   ,   .  ,         ,          

-,   ,  ,     .            .

, , , 

-.       .      .      -    

    .   ,   ,       

     -     .         

       ,              .

     !

, -.

                      ,   ,   ,   ,      ,       ,  ,  .

 -  ,     ,    -  ,     ,              .

       ,       .



,        -       .

  ,                   .

    -  ,  ,           , ,    ,   .

 ,     ,     .

 .    ,        .

 ,    (   ).   ,      (,   - ).    ,       (      )

   ,    !

   - , , ,   ,     , , , .     ,   .

    ,        

         - ,    ,      ,      (.  ,      ,  ).

      ,    ,         

       ,   :

       .     , . :

  

  ,

,     ,

   ,

  

  .

      .   -    :

  -  ,

,    [[7 -          ,   ,               ,  ]].

     

   .

      .  ,  :

.       -:

      .

     ,

       

       ,

       .

 , ,     !

   ,     .

 ,         :                 



        (,    ).

       ,       .

      .

         .       .

,       ,     .

        ,  ,    ,               !

                .          

    , ,  



          .

  ,     .

    -   

   :      !..



     ,    2012 , 18:26, GMT+4,  ();

   ,    2012 , 16:31, GMT+4,  ();

   ,    2012 , 10:18, GMT+4,   .



PS   :       (   )         :

 .       .             .    .

    ?     .

   ,   .      -.

    ?

  :  ,  

   ?

 ,  .

    .

 , ,   ,   ,    C   !  Ÿ   .

     ,  .   ,   ,     ,    .

 , 

 ϸ .

     ?

 .

    ?

 !

  , ,    ?

  .     ,     .



   .      .

 ?   



notes








1


 .    . .    1876 




2


 :http://barnascha.narod.ru/biblia/vulgata/rev.htm (http://barnascha.narod.ru/biblia/vulgata/rev.htm)




3


 :http://bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Rev?21 (http://bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Rev?21)




4


 :https://monecle.com/buy/79612 (https://monecle.com/buy/79612)




5


    . .  .:  , 2010.




6


 .     ͸. //  .  2  4 (52  54).  .:     , 2007,  . 83-100.




7


         ,   ,               ,  


