 
  


           (1985.),     .           .          (1990.),      (1995.).       .      .

     .      ,       ?..             ,     ,      .





 

 



 . , , , ,  30   蓻, .

    , ., ,     , 1996.

 . .  , ,  RedFish-, 2005.

   , -, ., 2017.

 . . , .

    , , 2018.




 


  ()   ,      -     ,       ,       .

,    ,       ,    ,       .      1985      .        ,             .  , ,       ,      .

     .    ,  .  ,         2002    ,     ,   2015         .

          .       ,  , ,  ,  ,  ,  , .          . , ,      . ,   ,  

     .

        ,        .

   , , , ,    ! , ,    

   !                  , , ,   ,    ,       .     ,   ,   .   .       ,  !           .        !

         ,      ,                  .  

          ,  ,    .       .              .

                -    .

  ,         ,           , , ,  .

,   ,    . ,      .  ,   ,           ,     ,      .          . 1985   , 1990   , 1995   .

P. S.

30-       ,                 .  -   ,     .    .

,       ,       ,      ,   



 




 


 ,            ,   ,           -     








   .    .  ,    ,      .       .    .

     ,     -    . ظ .  ,   ,      ,             .








                ,           (),    .








 ,     ,               .       ,    .








   ,      ,      .   .      .








     -    ,  ,     ,    ,      :

   ?..           

      ,      .

,            ,            ,       ,        --  -   ,   , ,      .








           .

        .   ,       ,  ,            ,   ,  ,  ,              ,   ,      .

       .

           ,   








     ,      ,         ,   ,   ,       


* * *

    1995. 








       -              ,     ,    .               黠   .

 ,    !.. , !..          .


* * *

       ,            -21 .      .     .

  ,     ,      --?

,        .








     .    ,        .    ,   !..           ,       ,             ,   ,              ?

  .

    .

!    .   ?..            ?..  , ?..  ?.. - !..








      .

-       .          , ,         ?..

-           ,  .        

-   -  ,     .   ?

     .

?     , ,        .    .

 , ,    .

--   .

   ໅     .

         .  , ,                      .

.

  ?..    ?..  ?..    ?..

 .








   ,  ,  . ,   --,     -   - ,  !  ,     !

 !      .     

 ,     .   ,      !

 ,     .     

  ,     .     ,   - , ? ?..

 ?..








,     .

 ?..  ?

             ,      ,    

     


 ,    ,     ,      :          .             .

  ,   ,           ,  

 - !      ,    , , ,   :        

 -






 

 


      , , , ,          ,       ,         .      ,        -.   :

		,   .
		   
		   
		 .
		,    
		  ,
		   
		,   

      .                   . ,            .  .  :  ,  ,     ,  ,    ,      ,     ,         


* * *

                -      ,      ,       .

,   ,          , ,     .

       ,       ,     ,   .

        ,    .

           -    .



    ,   ,   ,    ,   .

            .         .        , - ,   , .

,  ,   -  ,   -      ( -,   ).       

   ,   ,    -     , .

,     ,    .    

 

 ?..

  븻,    (29 ),        .      ,  .

,    Ը         ,  , 

!   -.

 !   .

            ( )  .       .              ,               ,     ,   SLONIK     ⻅

   ,     .

     .

 ?   -.   ?

  ,      -  .   .    ,  

               .

 ,  !        .

-      .

      ,  , -.

        .   -        ?     .       .

         ,   (36 )  -.   ,         -     .








       ,    .        HOTEL SLONIK.         -   .  -   ,       .

    .    -              .

   ,   ,     , , .          .        .

     ,         .


* * *

 -    .   ,  ,      ,         ,     , .

   .  .      .

,      , :

!..  ?      .

     ,     ,       .

 ,        

             ,   .

     ,   -  ,  .

    .

, ,   

,  ,   .

                   .

     , ,  * * *

-         ,       , 

         ,      

P. S.

          ,      ,  .

    -  ,   ,   .


* * *

 ?..  ?  ,    .

        .

 

            .            .

?.. .

! ,  ,    , ,      .   . .   ?.. .


* * *

         .  ,      ,    ,  ,     .

 ?   ,     ,     

  ?      .

            ,   ,    븻.

  ,  ,  ?..    ?..    ?

   .

 !..   ?.. ?.. ?..

       ,     .

     ,       :

 ?..   Ը,    SLONIK ,     

           :

, !..       

            .

   ,  , ,   ,  ,  -   .  ,    -      ,    

 !..   .     !

     :

,  -   .

,   

 ,    .

       ,       ,    ,  .

      ,         .

 ,      . * * *

             !

  ,  -     ,     ,   ,   ,          ,    .

     !..

       SLONIK     .         ,   ,   , , ,   .          .








   ,    .

 -  ǻ,  .

  ,   ,      .

         .

,     ?..       .    ?








,   ,  , -.   ?

  

ARCHIVES    ,             .

       

,    .

,  - , ,  ,    .

       ,     ,    :

-      .


* * *

                 ,  , -,     .    :

 .

-!  ,   .

     ,   .

       . ,  ,  ,  ,     , !..

   ,  ,   .        ,   ,      .      .

      . ,   ,     .         .         .








 ,  ,        ,  , .          , ,     -      .   ,       .

 ,      ,            .

,  , !.. ,   ! , ,  ?..


* * *

    1990. 








 ,    ,        ,              .      ,    

 ,     ?    .

    !

  ,     .

    ?      

  .

   ,     .

   ,        

     !..


* * *

     ,     .

                   .       

 ?    .   ?..  ?.. ?..  ?.. ?..

  ,   ,     .

  !      ,     Ը    , !..    .   ,  !       ,        ,       ?..   ?..  ?..


* * *

    ,         .

     ,           .     .     ,  . , -     

 ?..  ?      !.

        .

  (  ,  ,   )        (  -  ,   ),                ,    ,     .

               -    .

        (, )     (SLONIK   ).

   SLONIK         .       ,        .       .

 ?   .

    ,   .   

?

   

 ?  .

   ,     .

 ,  .   ?

,   .    .

      -    .     .


* * *

    -       .     (  ) :

    -.

   .          , -   .

    ,        ,       .

,  ,  -:

          ,         ?       

  -  :

 - ?

       . , .  ,        .    -.

  ,  ,  , ,  .   

  -:

           .     ,    

    ,    . ,      .

 :

    ,          ,     


* * *

                   .       


* * *

  ,           .             .  ,        ,        ,       .

         .

  ,    ?     

           ?..   ,     -   . ,      .

   ?..    .

  ,     ,         ?..  ,      ,  ,  ,   ,    !.. , 

 ,  ,    ,  ,     



    1985. 








 .    .          .         ,   .     .       .      .

 ,     ?  .

  ?

 

       .   


* * *

     

               ,    .      ,    ,     ,      .    ,    .     .

        .

,     , , 

  .     ,   .

   ,           .

  

,        .   .

  -     ,                  

 ,  ,  :

  ,  ?..  ?..

   ,  ,  .      ?..

 , ,    .   !.. ,     .        .


* * *

    1995. 








.     .          :

 !..  ?

   !        .

  !   .   .   


* * *

,  !       ,   .     :



          . ,  ,    

           .

     , ,  .   ,     .              .  ,  ?

          .

 ?

 , -,      ,     .

        ,    .        .    :

   ,     ,  ( )            ?..         .

?    .

  , ,               ,           .

   ?  .    , ,    .

  

  ?     , ,  ?

 ,  .      ,  , 

 ,  ,  . , ,    .

      .  ,   ,     , ,  .

   ,  ,    ?  ,  

  .     - .   ?

, , !..  .



    1985. 








      .   , ,   .

    :    .    

     ?  .

    ,    .

  ?

      !  : ?        :    ?..   :   軅

     .  .      .

  :

      ( ) !     


* * *

    !  .   !   .

     .

 ?     .

 ,     :

   .

   ,         .    .

      ,  .



    1985. 








      ,      .   ,   ,    .

    ,       ,    .

    ?  .  

,     .

  ,        .

     .


* * *

              ,       .

                      .

    .    .

             ,       ,  - , .

      ,  .

   

Do you speak English?

  .

Tres bien

                .    , ,         .    ,     .

                   -  ,   ,     ,    .








,    ,   ,         .  .         .            .

       -       .

  ,   ,    ,    


* * *

              ,  .

   ?..  .

  -    ,     .

! ,  ,    -   ,  ,   ,   .             ,    ,   .  , ,      ,       ,          .

?  .

  -,  -  !..  ,  ,        .

      -!       -.      ,     ,   

, ,     .

,  .    ,    .

     , ,    ,       :

		    ,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   
		   !
		    ,
		  !
		    
		   ,
		, , 軠 
		  .
		- , - ,
		   
		  
		-
		   
		   .
		   
		  








 !  .

 

  ,         .

   ,      .            ,     .

 ,    ,  . ͅ

   ?  .

    .

   .

,  ,       :

      !   ,  

      -  .       -         .

  ,    ,       .

  :

, ,  ,     !

    :

 ,  ,   ,    ,  ,        ,        .     !

,            .  ,   ,   .        .      .     ?

Ÿ    .

Ÿ  ,     .    .


* * *

    1990. 








             ,          ,  .

      ,  .     .       .

         .


* * *

      ,      , , ,  ,  :

.

-    ,   .     ,   - .       ,  ,   

, !  .  



    1990. 








         , , .       .

    ?

        .  -?

         .  .

    :   ?

 ,  ,    ,  .

    , ,  .      


* * *

 !  .    ,   .     , ,   , , , ,     !..   -,   ,    ,  ,   ,    -  

 -       .

, !   .

  ?   .

--?  .

     ,     .

, , !

  ?  .

 ,  .

    !   ,  .     !..        .

  ,   ,   -.      -          -  .


* * *








      ,   ,        .          -    , , . ,  

  ?

-   ,  Goldsmith     ,   .

  !.. -,    ?  .      ?

  .

     .

  ,       .

,  ,        ?  -  .         .

    ?

 ?  .   ?..     ?..

   , .   .   . -,   ,     !..  !      .


* * *

     

         ,    .       ,    


* * *

        ( Perukka-Saari,    ,    ).

   ,      .   ,    ,    .

,      .  -  .

!  . ,  ?   .

      ,   ,        ?..  ?..   

   ?   ,  .

 ,     , ,         .   .  ,  .    

  .

       :

 ,  

?

          .  -    ,    ,                           

    ? ?

 ,   ,   .         .    ,    .      .      .     .

?

  

?

 ໅

  ?  .

,    . ,   . ,       -    

?   .

  ,      .      , , , ,     ?

, 

     ,       х

   ,  . , ,  

         (  ,   )     

     ?

      ,  . ,     .

          ,   .  ,         .                     .  

  :

 ,   ,      .    ?

     .

,      .        

  ?

 ,   .              ,   .


* * *

    1985. 








          :

         .

 .

 ,  .

  

   ,    .

    ?..

  , ,    


* * *

     ,   .   .

      ,  .

?  .

 

      -ꓻ,   

    :

        ,  .             -

      .

        .

  ?    .

      ?

.      .








 ,  .   

   ?     . , , , ,  ?..  ?..  ?..  ?   ,  .   -!    ,        ,   

 ?..  

    .

 , , -      .

     .

     -     ,        .

      ?

 !.. , !..                  ,  !

  ,  ,       ?  .    

 ?

   .   


* * *

             ,           .

        .

    ,      ?    ,   .

- 

     ?..

             .

      -.         ?

,  .   ,   ,   

  -        .  !..         ?

,   -  ,   .    ,   .    .

 ?  

     . , ,   ,  

   !..    . -   -     ,       ,     ,      

         .

!   . --!.. ,  !

           .

    ,      ,    :

 ?

   .      .

   ?.. ?

    , - ,      .

 ,  .    ?

  .      

  ! ,     :

                 !


* * *

        ,   ,      .      ,    ,    ,     .

            -    ,     .

          .

        

           ,  ,     .

   ?

      .

 ?!  .    ?..

. ,   ,    . ,  .

?..  ? Ÿ ?

 -.

   

 ?

     


* * *

    () ,  -    ,      , ,      .

      ,    -.

 .      .

         

,     .

 .  ?

 , .

 .

   .

        .

      ,     

,           

   ?     .

  ,    ,  .     -    ,       .          , ,    .

  --        .

      ,  .     

    .


* * *

              .           -   .

        .           ,     ,    . Ÿ     -      -           --        .

    ,     ,        .    .    .      , ,  ,   .

      ?

   .

  ?

  ,    .     .

     ! , -!    

?      .

 

    .    .    ,   ,       ,                 ,    .

      .

   ,     .        .     軅   ,  ,   ,      


* * *

  ,            ,           .   .    .


* * *

              ,         .








     ,   ,   .  

      ,     .

,   ?  .

.

?      .

  .

   ?

     .


* * *

  ( )                 .

  .  .    .

 .

  ,   , ,   ,    ,     ,  .

     ,  .         -,    - ,       .

    !   .  ?..

, ,   ?..     !       .   .

໠           .   ,      ,     

  ?

, !..         -, -?

        -         ,   

    ?

 

       .        :  !

  ,  ,   .             .       .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=49607878)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


