
 


 .  
 (1945)        (19081979),             .

    ,           ,      ,        -      .         ,    ,  ,           .  ,                    ,     .





 





Mika Waltari

SINUHE EGYPTILAINEN



 . .  (), , 1993

 . .  (), , 1993

 . . , , 1993

    , .    -, 2019

 




 





 .  





1


, ,      ,  .      ,    .    ,     .       :     ,     ,         .   ,    ,  ,       ,      ,       .         , ,   ,          .

 ,    ,      .    :    ,      .        ,      .         ,            . , ,    ,     ,           ,   .    ,   ,     ,           .    ,            .

   ,    ,         .     ,    ,    .    ,      ,     ,        ,    ,     .

 , ,       ,  .       ,           .     ,        .  ,    ,    ,          , ,               .   ,   ,     ,     ,    ,    . ,    ,       ,     ,     .   ,      -   .

       ,   .     .      ,    .      ,    ,    ,  .   , ,    ,     -,    ,  ,     ,     .     .

, , ,       . ,          . ,  ,       ,   ,     . ,     ,   ,         ,    .

     .           ,       .           ,      ,    ,  ,    ,       .

,       .

 , ,        ,     ,  ,       .         ,   ,   , ,        ,    ,       .   ,        ,           ,  ,  ,    .          ,      .   ,       .     , , ,        , ,     .

         . -          ,    .     ,         ,   .  , ,         ,     .

 -         ,       ,    .    ,     .     ,      .    ,    ,    .    .          ,      ,  ,   ,    ,  ,          .   ,   -  .

      ,                  ,    !    , ,         .   ,    ,     .             .     ,    ?

,   ,       ,         .      :    ,      ,   . ࠖ  , ࠖ    , ࠖ  ,  .              ,     ,   ,   .   ,     ,      ,  ,   ,       .   , ,  ,    ,  蠖 ,       ,    .          .        ,  , , ,   .         ,  , ,       .

   ,     ,         .

     ,      .     , , ,  ,     ,  .     ,       ;          ,                  .

         ,           .          ,     ,        ,   .

 , ,   ,    ,  ,    ,   .    ,      ,        ?

        ,    ,         .           .   ,    ,  ,   , -      .

    ,    .     ,           .  , ,  ,  , , ,      ,    .    ,      .   ,   ,       ,   .

  , ,      .




2


,    ,     . ,    ,   .     .         .        ,  ,      .      ,     ,  ,   ,   ,   ,     [1 -       廠       (XXXVIII.  ..).   堖 . .],       , , ,   ,      .

     , ,    .    ,   ,      .      .    ,     .  ,  ,        ,    ,        ,   . ,       .     ,     -    .       ,    ,  ,  ,   .     ,    ,   ,  ,              .          .       ,    .

        III,    ,    ,    ,      ,   ,   , ,    .          ,         ,     ,     ,  ,    .         ,                        .  ,    ,        ,      .

    ,   ,  , ,     ,   .    ,          ,     ,         ,      ,     .        ,    ,   ,   .     ,         ,      .

       ,      .      ,      ,    .    :   ,  ! ,   ,    .

    ,   ,     ,      .        ,     .     ,  ,    ,    .   ,    ,        .            ,          ,  .     ,        ,     . ,  ,     , ,   ,    .

  , ,  ,         ,        ,        ,     .        ,       .     ,         .   ,      ,     ,      .

   ,     蠖  ,  ,   ,         ,     ,       .

, ,      ,        .    ,    ,        .         ,        .        ,       ,     ,       ,        .       ,    ,      ,            .  , ,    ,     .  ,    ,     .                ,     ,     ,    .   ,      .      ,     .         .       .




3


  , ,  ,  ,   .           ,       ,    .  , ,      ,      ,           ,        .

     ,  ,     .          ,       .         ,   ,            .

      ,  ,   -   .    ,       .     ,    ,         .

           ,        .         ,       .      ,      . ,        .     ,        .    ,          .        ,      .           ,  ,   .

 , ,      ,    ,       ,          ,  .             ,    ,      -         ,   .        ,      ,           .

     ,    ?           ,     ,    ?       ,  ,         ;    ,   ,  ,          .   ,        ,         .       ,          ,     ,   .

       . ,       ,         ,    ,            .      ,         ,      ,   ,    ,     .   .   ,     ,  ,   ,   ,                ,     .  ,    ,  ,        .   ,  ,    , ,  .        ,       ,      ,    ,      .            .     ,             .

        ,       . ,  ,      ,  :    ,           [2 -         .],    ,      .      ,          ,  ,     ,          ,  . ,  ,  -  ,         ,  ,   ,  ,     .            ,  ,  ,             .

   ,     ,  , ,     . ,         .       ,    ,     .  ,          ,             ,     .           ,      .

             .              ,        .      ,    ,    . ,          .   ,      ,        .   ,     ,     .      :

          .      .

  :

  ,  ,    .      ,     ,      ,        .

,       ,        ,    ,    , , ,     .        .      ,   :

 ,        ,   堖   ,      .

,                  :       ,     .

             .    , ,  , ,    .    ,         ,  ,    .               .       ,     .      ,          ,        .    ,     ,      ,   .    :       .        ,               ,   .    ,    ,  , : !

        .         ,    ,          .    ,          ,        .     ,    ,    .    ,  ,  ,     ,  - ,            ,   .   ,     : !

        .    -     ,        ,     ,  ,       ,            ,   ,         .         .  ,   ,  :

       ,     .

     ,      :   ,    .

    ,           ,   .         .              ,       .          ,  ,          .   ,  ,     ,            ,     .

   ,    [3 -       ,          .]    ,   ,     ,   ,   .      ,       , ,   ,           ,       .      ,   ,      ,             ,    .   ,   ,   ,      , ,  ,      ,          , ,           .      ,               .                 .     蠖    ,      .       ,     ,      ,      .

    ,      ,            ,   .  ,                 .      ;       ,             ,  .      ,         . ,     ,         ,        ,         .       , ,      .    .

     ,                   .

   , ,  ,  ,    .

,        ,      ,          .

 ,           ,    ,   ,  ,       .          .  ,     ,       ,        ,            ,            .

 , ,     ,       ,      .    ,    ,        .   ,     ,        .

        ,             . , ,       .      .   ,    ,      ,     .     ,    ,    ?.    ,               .

    ,  ?  .

   ,     ,       ,   ,  ,   .

        ,    .     ,   ,   ,   .           ,     ,     .   .     .   ,    . ,  ,   ?

        .     ,         ,    .

      ,   .            .        ,              ,       .   ,   , ?

    [4 -         ,      ,     .],         ,     ,    ,    .

,     ,   .   ,      ,    .

       , ,  ,      - ,   ,   ,    ,  .       ,      .

,  ,     ,   .        ,        ,      .        ,      .        ;      ?

    ,    .    ,       ,        .

,  ,  ?  ,    , -     ,   ,          ,    .

       ,       .

,    ?     ,     .

     .        III,   ,   ,        ,  .

    ,   ,        .    ,          .            ,     .

     ,    .     , ,      ,           .

  ,     !   ,         .   ?

  ,  ,        ,      ,    .

, !    .           ,        ,   ,      ,  , ,     . , -    ,       ,         ,   ,      ,      ,       .

    .

,    ,        .

  ,    ,  ,  ,    .          ,  ,    ,   ,     ,      .    , ,           .

      ,      .          .

, !  .    -    .       .      ,      ?      ? ,   ,       ?  , , !       ?      , ,   ,   .       ,        ,     ,            ,        . , ,  ,     , .     ,    ,    .      ,    ,   .    ,       ,     ,   ,         .           ,    .        ,   ,  -.     ,      ,     .     , ,   ,   .

 , ,    ,   ,     .      ,      ,  .

     ,   .

셠        .

          .   ,      ,          .

  !    .   ,   !       .  ,  ,     .     .     ,       ,   ,        .       ,  ,       ,        .        ,   ,      ?   ,    . , ,       ,   .                  .

      ,  .    .

    ,   .            ,  ,  ,      .   ,            .  !

       ,      ,       ,   ,    ,  -        -  .        ,   , ,   .        ,  ,       .

   , ,         ,           .




4


 , ,     ,        ,      ,     .      ,        ;         ,  .     , ,     ,      .         ,          ,     ,     ,  ,  ,       .  ,   ,       .   ,         .        ,     ,    ,        ,      ,      .

      .  -      ,      ,       -  .        .        ,                  ,        ,   .  , ,    , ,            .     ,         ,   .  ,   -  ,   .         .     .              ,  ,          ,     ,         ,    .

       ,  ,       .            .  ,   ,   ,     .       ,         .     ,   ,      .      ,           ,        ,           ,   ,  ,      .

      .  ,      ,      , ,      ,        . ,      .

        .     ,            .      ,    蠖              ,       .            . ,   ,       .     , ,         ,        ,  ,  .          ,   .    ,   ,   , ,     ,       .    .        .    ,     ,  ,        ,            ,    .

      .   ,           .    ,     ,        .   ,     .    .      ,           ,     .     ,    ,       .   -       -      .    ,    ,   .     -,     ࠖ ,  ,        .      ,   ,  ,    .  , ,       ,    ,    .         ,       ,  ,   ,    ,    .

        .       ,      .    .       .           ,        .

     ,    ,  .     ?,  ,   ,    .      ,   ,   , ,      ,   -       ,        ,  .   .          ,   ,        .     ,      .    ,         .

   :        ,    .

     ,          ,   ,        .      , ,  ,    ,   .   ,       ,       .      ,    , ,   .   ,     ,    ,     ,                  .            .   ,      ,      ,    ,    .

    .




5


   ,      ,    ,            ,         .                .      ,               .        .         ,       .     ,           .

,        .   ,    ,       .   ,    ,        ,      . ,  ,    ,    ,                  ,  ,      .       ,     ,     ,      ,      ,     .      ,     , .     .         ,         .         ,       ,   -       ,    .

   , ,  ,        ,         .     ,       ,    .

        .     .        ,           ,    ,      ,                 ,      .         ,          ,             .    , ,            ,      .             ,      ,      ,     .

   .  ,     .    ,      -.  ,   ,  ,    .     ,        .     ,       .   ,              .

 ,    ,      .        ,      .   ,       .   ,     .

      ,    -.      ,  .       ,   ,     ,    .      ,    ,      ,     . ,    ,    ,  ,         ,   .         ,   .

   ,    .      ,    ,     .       ,      ,     ,      ,    .      ,    ,     .        .    .   ,   ,   -    .      .     ,            .

     ,       ,    ,     .      ,  ,     .    , ?  .

   ,    ,    .    , , ,      .       ,    .         ,           :      ?     ,        .

   ,       ,     ,    .         ,            .    ,    ,       ,       ,     ,    ,    .

 ,      ,          ,     .    ,       , ,                  ,    .      ,   ,  ,  ,  ,      ,  ,   ,     ,   , ,   ,    .

,  ,     ,           ,       ,         .     ,  ,   . ,    ,        ,  .

  , ,   ,              .   ,         ,       .       ,            ?     ,     ,        .   ,    ,  ,    .

      ,    .     ,   , , ,      ,      .       ,         ? ,  ,    ,     ,   ,     .      ,    , ,   ,      .    ,      ,     .    ,     ,    .

       .

 ,  , ,  , .      ,  - ,  .  ,   ,    .

    ,   ,      .     ,        ,        ,          .      ,    ,   , ,          ,      .   : !   ,    .      ,         ,   ,  ,      .

       ,  ,   ,       .   ,     ,              ,       ,        .

 .     ,     .   ,   ,          .       ,    ,                      .  ,   ,     ,          .    ,  ,     ,  .      .     ,         ,      .        ,     ,    .

   ,  -     .    ,       -   ,     ,   ,   :  ?

      ,        ,  ,   .   ,       ࠖ .   ,         ,     .   , ,       .      ,  , ,     .        . ,   ,   ,   ,     ,     ,  ,     .

 !  . -     ,    ?   ?    ?    ,  !

     ,   .  ,  ?

   ,      .      ,     ,  ,     ,     ,   ,     ,    .   ,        .       ,       ,   ,      .

   ,  .    ,   ,   .

     ,    ,       ,   ,      .   :

    ?      ,   ?

    ,     .      ,      ,      .  :

		, ,  ,
		      ,
		    
		   .

           ,    ,      , ,     蠖  ,   .        ,       .  ,    .

   ?        .

        .  ,     ,    .     ,  ,   ,              ,           ,     ,  -   ,    .   ,   ,     . ,  ,    .         ,        ,    .

  ,     ,   .       .   :

     , ?   .

    :

    .     .

   :

, ,     .

       ,       .  ,      ,   .

     ,     ?      .     ࠖ  ,  .    ,   ,   ,  -   .     ,     .

    .

      ,   ,     ,   :

   .

,   , :

,  .

  ,  .        :

,  ,     ,  ?

         ,       ,     .   ,     ,     ,       .

 , ,  ,          ,    ,             ?

 ,  ,   ,  ,  ,    ,      ,   .     .     ,     .

,      ,   ,           ,  ,         ,    .

           :

!

       , , :

   !

 , ,    .     .     ,      .       ,     . ꠖ      ,   . ,        ,  - ꠖ     .    , ,    ,   ,      .

   ,              ,   ,        .

, ,  ,  ,   ,     ,    ,      .      ,            ,              ,           .      ,  ,  ,  ,  ,  ,        .     ,  ,        .  .

             .               .        ,   ,              .

         .    ,  ,      ,    ,       ,  ,   ,   .          ,               .




 .  





1


              ,    ,   -  ,     .  ,                      ,       ,     .     ,        , ,          ,       ,     ,      . ,          ,                           ,  ,         ,  ,               .

 , ,   ,            ,    .       ,     ,   ,      .   , ,  ,         ,   ,   ,         .

      ,              .     ,                  ,      .   ,     ,         - .            ,        .  ,   ,   ,                  .                           .  ,     ,         .   ,              ,    ,       ,    . , ,              .      ,       .      ,        .              ,  ,     .    , , - ,    ,   ,      .

   ,             .     ,          ,     .   ,     ,   ,    ,        ,   ,  ,    .       ,  ,        .         .         ,     .         ,            .

               ,      . ,    ,   ,            .      ,    ,    ,   ,      - .        .          .      ,         .    ,                   ,         ,   ,       ,     ,  .

    ,    ,          .          ,      .      ,    ,    ,        ,          .        ,   -       ,     ,          ,        .            ,        .

         ,      .           ,     ,     ,   ,         .    ,     ,      .    ,     .           . , ,  -     ,  .   ,     ,        .

  ,   ,          : ,      .     ,   .        .   - ,          ,     ,    .      -   ,       ,  ,     , ,     ,   ,    .

  ,       .  ,   ,     .      ,        ,    ,     .      ,        ,        .

   ,      ,   ,         . ,   ,       .         ,   ,         .  ,       .    ,  ,      .        .  ,       .  ,  堖  ?

     ,     ,       ,      .




2


       ,   .        ,      . ,   ,    .           ,            -,  ,      ,    .

       ,    ,         ,        .    ,    ,     .       ,    , ,     , ,  .

    ,     . ,          ,       ,    ,   ,     .      .  ,       ,     ,    ,   .        ,       ,  ,    .      ,  ,        ,  .

,  , ,  ,   ,  -,    .  ,        .

   ,      ,   ,       ,   ,         ,    .     ,    ,         .   , ,  ,     ,          .

  ,  ?  ,       ,  ,     .

,    ,      .

         ,     ,   ,         .         .

,  ,     .  ,     ,    .

       堖       .   ,         .     ,  ,  ,     .

   ?  .      .

!    .   ,     .           ?    .

            . -   ,   ,   ,    .  ,  , ,    .       ,         .

     ,          ,   ?   .

 ,  ,         ,         ,              .   ,   .  ,   - . ,       ,       .

 ,    ,       ,    :

, !     .  ,    ,      .    ,  ,   ,     ,     .

  ,  ,  ,        :

  !  , ,         .

     ,          .    ,    ,     :

   ,     ?    :    ? , -,    ?    .

   ,       ,       ,   , -  ,        .    ,      ,       ,       .

  ,   .    , , , -,    ,       .  ,   젖     .

        ,   ,     .      .      ,     ,     .

,       ,    . ,  ,        ,      ,    .

  , ?    ,       .    ,     .

    ,   ,       .

     ,   ,  :

 ,  .   ,  堖  ,     .

    ,           .

  ,          .

  ?   .    .       , , , ,  .  !

         ,        ,    ,    .

 -   ,   .   , , ,     .

          ,           .

, !  .      .

     ,    ,   ,  ,  ,    .      ,            . ,  !

  , ,    ,      .         .     .     ,  -     -        ,         .

  , !        ,       .     , .

, , ,    ,    ,  ,          ,    .     ,       ,        .

,    ,    ,  ,     . ,  ,    , .       .   ,     ,  ,     ,         .   ,          .    ,   -.

     ,       ,   ,  ,     , ,    .

   ,    ,   ,    ,     ,        .

  ,   ,     ,  .     :

,   , .     .  , , ,    ,       .    ,          ,      .

     ,   ,     ,      :

    ,     , .         ,        ,       .  :     ,        ,    .

     , ,    : .       .       .

,  ,     .     ,      -  .       ,     .  :   ,     .

 ,  ,      .     ,         . ,  ,      ,        ,    .      ,        .

     ,      ,    .

,     !  . ,   ?       .

        ,             ,      .

      ,      .       -  ,            ,         .       ,      ,   ,        .      ,          ,        ,    .

     ,   ,   :  !        ,            :  !




3


   ,    .

        .   : , , , , ,   , ,  .         ,      ,     .

         ࠖ    !        .           ,     ,    .       . ,   ,     ,    ,     ,     .   ,         .  ,     ,  .              ,    ,   .              ,       .     ,         ,    ,      .       ,          .       ,            ,  ,   ,    .     ,            ,          .

  ,  ,    ,      .  ,   ,     ,    ,   ,    .          ,        .

  ,       .          .     ,       ,              ,      .

     !  ,    , , ,    .

    ,           ,      ,   . , ,       ,    .          ,    .

     ,   ,  ,     ,               .       ,      -   .      ,       .      ,         .   ,       ,    ;     ,      ,       .    ,     .

  , ,   ,       .

        ,   ,    .          ,      .        ,     .      ,    ,  ,  .

   ,    ,      ,   ,  ,   ,        .    ,   ,   ,   ,  .      .    ,             ,    .

 , , , , ,   !  .      ,  ,   ?

   ,     .

     ?   , ,    .

   .    :

   .

     :

 .

   ,   :

  !

       .       ,    -     ,  ,    , , -, .

  :

    ,   ,         ,     .    ,   ,      ,     ,      ,     ,     ,          ,   .

     :

       ,  ,  ,     :  , ,     ,     ,               .   .

     ,    ,      ,   , ,   .  ,       .        .

    ,       :

 , ,   ?        - ?         ,    ,     .

       ,       :

   ,     ,     ,      .

   ,    ,        :

 . ,    ,  ,     -,   .

       :

     ,       .     ,      ,        .

 ,        .      ,     ,    :

 .

      ,         ,    ,    ,  ,  ,   ,         ,  ,   .   :

, ,   ?         ,       .

  ,      ,   ,        ,      .        ,            ,  :

, ,   !   ,  ,  ,    ?              ,       ,   ,   ,    ,    ,      .

          .                ,      ,        ,       ,      .      ,   .       ,          ,    .

    ,  ,    ,         ,    ,      . , ,  ,            .       ,   .    ,           .   , , ,     .      ,  ,         .

    ,    ,           ,                ,           . ,     ,  ,    .

      ,         ,        .        ,    ,        .       ,     ,         .

  ,       .     ,       ,             ,   堖   .      .




4


      ,  ,   蠖    .           ,            ,   .       ,                ,             .  ,         ,   .

       ,   ,       , ,        .        ,       .     ,          ,            ,     ,    ,   .      ,    ,     .

      ,    .          ,      ,    ,          .    ,     ,        ,  ,      ,         .        ,     .

          ,        .        ,               ,    .        .         ,      .           .       ,    .          ,   ,    .

 ,        ,   ,   . , ,     ,   ,      . , ,    ,   ,         .    ,    .     ,           .   ,               ,        ,         . - ,      .

       ,    ,    ,        .        ,                    .      ,     ,      ,      ,      .       ,     ,   ,     ,      .

 ,     ,    ,        .     ,    ,          .

      ,  ,    ,            .       ,  ,       .       ,                .              ,    ,     .

            ,    ,    ,         ,     ,   .   ,      ,       ,           ,      .

       ,     ,     ,  ,       .    ,            : ?            ,   .

  .      ,     ,      .     ,       , ,          .     ,        .      ,       .              .     ,  ,   ,   ,     .  ,  ,  ,  ,   ,  :

, ,             ,    .

              ,   ,      . ,  ,  :

   ?

, -, ,    .  ,       :

  .

   ,        .     ,    ,        .

   ,   :   ,     ,         ,     ?       ,  ,           ,   .         .            ,  .  :

   .      ,  .     ,             ,       ?       ,         .

   ,   ,       ,       ,   .    ,     ,              ,  ,     .               ,            ,   , -     ,       ,            ,     .

,   ,    ,        -   . , ,     ,  ,   ,      .       . ,        .      ,   ,   ,      ,  ,      ,   .    ,          .

  ,     ,       ,         .       ,       .              .




5


,       ,    ,      ,   ,     ,  .   ,       ,     ,       ,            ,  ,  .          ,       ,          .       ,         ,  , -  ,  .        ,   ,     ,  -    -,    .

    ,   ,       .     ,     ,           .     ,      ,         .                  .   ,    ,    ,       .            ,           ,   .  ,   ,     ,     ,          .    ,  ,      ,        ,   ,        .

    ,     ,         ,     ,    ,     ,      ,          ,  ,     .   :       . -     ,       ,           .

   , ,       , ,      ,   ,     ,      .    ,      . ,     , ,   .     :

   ,  ,  ,        .

 :

 ,  - ,  ,    .

  :

 ,      ,      .

     ,      ,      ,     ,         .

   .          ,     ,   .      ,          .       ,  -      ,   .

,   !   ,    ,   .

  ,     ,   ,   ,      .     ,      ,     .         .     ,    ,      ,   ,   - .

   ,    ,  .     ,      ,      ,    ?.

    , ,    .

      ,   .

     ,     ,  ,   ,     ,      .    ,    ,    :

 ,   . ,   ,      . ,   .

   ,           .

         , ,  .    ,       ,  .       .  ,   ,   .

    ,   ,         ,       ;                 .    .    ,   , :

 !       .

     .

          .

  ,  ,    ,     ,       .

    ,   ,      .

 ,  .        ,    .      .           ,           .

     ,     ,       ,      ,         .     ,    ,  ,        .

   ,    .    ,       ,             젖  ,   .     ,       .     ,     :

   ?        .    ,     ,    .        .   ,      ,            -   .   .

    ,        .

   ?,  .

 ,  .  ,    ?,    ,  ,     .   :    .      ,      .  , ?    ,   ,  ,   ,    :       ,  ,    ;     ,  ,   ,        .             ,           .     ,     ,  ,  ,    ,  .   ,    ,       ,     ,     ,      .  ,  ,    ?.     ?,         .

  ,       ,      ,        .   :

,  ,     .     ,     .  ,   ,       ,    . ,  ,  ,     ,     ,          ,   .     ,          .

   ,         ,       ,        .    , ,     ,          .

   ,    .  ,    ,   ,     ?     .

            ,         .     ,              ,        .    ,           .   ,       ,     ,           .   ,         ,       ,  .       .

   ,    ,   -  ,  ,     .             .    ,            .        ;      ,      .      ,     ,      .

           ,           .     ,        ;     ;  , -,           .   ,         ,      ,  .   ,      ,    ,       .  ,       ,              ,  ,  .

      ,        .     ,      ,     .       ,     ,        ,     .          ,            .   ,       ,               .   ,   .         ,         ,          ,         .

         ,           ,          ?.          ,     ,       .         ,          ,          .

   ,  ,        ,   ?    ,            ,  ?    ,          ?

,     ,      ,        ,    .      ,        ,       ?.




6


            ,   ⠖   ,      ,   ꠖ   .       ,        ,        .       ,       ,    ,    .     ,     ,       .      ,   ,  ,      .

  ,   .     ,  ,     , ,   ,       ,       .  ,         .  ,            .     ,  .

    ,        ,   III   ,      .  ,           ,   ,  ,      ,    .      ,            .

    ,   ,            ,  ?,        .       ,    , ,    ,     .

     ,      ,                 .           .        ,       .      ,      ,          .   ,   :  , ?    ,  ?      ,     ,    . , ,    ,       ,    .

    ,  .    -   ,   .

       .    ,    , ,   .        ,     ,   ,          ,    ,        .    ,     .        .

         .          ,    ,      .             ,      .            .   ,    .

       ,  ,     ,       ,     .    ,  .     ,   .

          ,   .  ,    ,          ,    .      ,     ,       .             .           .    ,        . ,       ,  ,         ,             .

  ,    ,     .  ,   ,        ,    ,         .  ,  ,          .    ,         ,    .         ,           ,     .      ,  :  .      .

   ,            .    ,      .    ,     ,     ,         ,  .          ,    ,            .

       ,  ,  ,          ,    .  ,   .

    ,   ,   ,         .     ,        , ,    ,        .                  ,   .         ,   :

,       .  , ?

 ,    ,       .     ;          ,     .      ,     , ,    ,     .           ,      ,      ,          ,     .    ,      .




 .  





1


      :    ,  ,             .   ,    ,    ;        ,    .       ,   ,  ,   ,   ,           .

       ,      ,    .      .       ,           .              .

     .   ,   ,    .    ,    ;      ,       ,   ,     , ,  .        ,      : ,         !

             ,       ,  ,    .    ,   ,    ,      ,      .

      ,  ,   , ,     .       ,       , ,        ,     .    ,      ,         .        ,   ,             .

       .       ,     , ,   .          ,      ,    .  ,   ,     ,   .    ,    .    ,       .     ,    .     ,      .            ,       ,   .        ,    ,   .        ,  . ,             ,        ,     .  ,      .     ,    ,    .          ,  , ,        . ,      ,    ,  .   ,   ,  ,      .        ,        젖 ,              .     ,       ,      ,  , ,       .    ,     .     ,        ,       ,  - .

  ,    ,  .    ,   .

    ,      .         ,     ,    ,         .

 ,  ,        .         .

  , ,   ,  ,       ,        .   ,     ,          .      ,      ?

    ,   ,          ;       ,   .          ( ,    ,    ),              ,        -.   ,    . ,        .    ,    ,   ,   ,    .   ,      .

,  ,        .  ,    ,    ,   ,    !

 ,  ,      ,        .      ,    :

 ,  -,    ,  .

     ,    ,    ,         ?        ,         .

 , ,  ,   .   .    ?            ,  ,   .   ,   ,         . ,      ,   ,  ?  ,     ,  󅠖     ,           .   ,     ,    ,        .     , ,     . !

    ,       ,   .

-, .

 ,     .   , ,            ,     ,  ,       .        ,      .    -  .

셠    .    .      ,      ,   .

          ,   ,       .                .     ,       .       ,  ,  :

   ,    .

      ,     .     ,   ,       ,     ,    .    ,         .

    ,         .

         ,      ,   ,  .           .      .  ,           ?

,     ,    ,        . ,     ,        , ,  ,  ,    ,    .     ,    .          , ,    ,       ,        .    :  ,   .          .    ,     .   ,  ,     ,     ,  ,       .      ,    ,           .    .

    .  ,   ,       :

      .

   , ,    ,      ,    .   :

,        , , !

     ,    ,      .           ,     ,           ,        .   .    ,   .

    .        , ,   ,     ,     . ,    ,  ,        ,      .

   ,      ,        ,   III    ,   .  ,  -    ,        I      :     ,       ,        , -,    蠖     . ,          ,        ,     ,     ,       .       -, ,    ,  ,     .      ,  ,       ,  ,   ,       ,    .         ,  , ,   ,    .    ,    ,         .

 ,      ,     .        -      .        ,    .   .       .       ,    ,    ,          .     ,   .       . ,    ,       ,    .   , ,   ,        , , ,      .  ,          ,      .  ,      ,     ,      .               ,              ,        .         .

       ,   ,      .    :

         . ,        ,      ,     ,       .        ,       .      ,    ,     .   ,    ,        ,       .          ,         堖 ,    ,    ,        ,     ,      . ,   , ,       .

   ,     :

 , ,     ,     ,         ,             ,  .  .

              .         .

,   !  .   ? ,      .      .

     ,               .   ,       ,    젖     ,      ,    .      ,       ,     :  .  ,      ,    :

    , ,           .      .

 ,  .         ,      ,          ,          .        ,  ?        ,     ?

      .

     ,  .  ,           .  , ,   , ,      .   ,    .

  ?  .

   ,   .

        ,  .  ,     .      ,      .     ,        ,      .

,  ,  ,    ,     ,    .      ,        ,   ,       ,     .

       ,    .

, ,            .         ,     .      ,   .    .       , , ,    :    ,     .

       ,  .

 !     .  ࠖ  !   :       ,     ,   ,        . ,   .     ,       ,     .   ,      .   .      ,       ,          ,             .     .    ,  ,  , ,  . ,       ,          .   ,            .  ,  ,     ,  ,        .                 ,    ,  .        .

     ,  ,    .

   ,  .          .

            .   ,    ,   :

,  ,    ,      .

   ,    ,    ,         :

  .    .            .

 ,   .          .     ,     ,    .  ,  ,       ,      .

 ,        ,       .    ,     .          .

 , ,        ,  .

     .    ,         .

   ,    ,     ,         .

,   ,        .

  ,   .  ,     ,    .          ,     .  ,    .

?  .

    ,  .      ,     .    ,    ,        .

     ,          .      ,     ,   .     ,   ,     ,  ,        ,  .     ,   ,    ,        .

,     ,    ,      .




2


      ,     ,    ,   , ,      ,    - .

   ,       ,  ,   ,   ,    . -      .     - ,   :

 , ?

           ,     ,    .        :

   ?     ,    ?      ,    ,   堖    .   ?   ,      :  ,  .    .

     ,  ,     , .

!  .  ,             .    .       .    ,     ,   .     .

    ,  ,         ,  ,    ,    ,   ,     .     ,     ,     .

  ,    ,   ,  - .

  .   .  ,    ,   .   , .      ,     ,    .

   ,  , ,   .    :

!

    .

   ,    ,  -      ,   ,     .       ,   ,   ,   .   ,           ,    ,      .

        ,   ,  ,     .     ,    ,   , .         . ,   -  .     ,  :

 .     ,   .

      ,    ,      .    ,    .   ,    ,         .   , ,  ,  ,       .  ,    .    ,     ,     ,    ,     .

  ,        ,    .     ,       .   ,     ,     .   ,                 .  ,     ,  ,   :        .

,  ,       :

 , ,       .  ,  ,     ,    .       ,   ,  -    .

      ,     ,     .     , - ,  ,  .   ,   -.

      ,      ,  .

 ,   ,     .  !    ,   , :  !

     ,   젖  .    ,      .    ,  ,    .               ,  ,      .

     ,      ,        ,     ,        .  , , ,    ,     ,     ,      .

        .             .    , ,     .   ,      .  , ,   ,           ?  ,    .  ,  ,     .          .          ,   .        ,  -    .

 ?      ,   .   ?

  ,     ,     .

  ,  ,      ,     ,  , ,  ,    .

   , -     ,  ,  .   ,   :   - ,     .         ,  ,     .

   ,   .     ,   ,     ,   ,    .  ,   ,    ,       .    ,     .        ,  ,    , ,        .

   ,    ,   , ,   .    ,    ,   :  ,         ?

    ,     ,   .         ,   ,    .         :

 , ?

,   .    .

      .

    ,      ,  .     ,   !       ?

  ,     ,      .

  ,  ,  .  ,    .     , , ,      .    ,      .

 ,  ,         .    ,     .              ,     .     .  , ,   蠖     ,     .   ?

    ,       ,     ,             .

 ,   .  ,         .

, ,    ,  ,  .      .   ,   ,         .

       ,     ,  , ,    .  ,   ,      .

  ,  .    ,     ,         ,       .       ?

,    ?   .      ,      .

        .   ,    ,   ,    .

  , ?   .

   ,      .   .   .

        .

  ,   .

  .

    ,  .          .     ,   .

  ,   .   .     .

  ,     ,     ,     ,      ,      ,   .

      ,  .    .     ,   .

    ,  .

    ,  .     ,    ,  .

   ,      ,      ,  ,   .         ,      ,    ,      .

 ,  ,   ,    .   ,    .

     ,   ,  ,      .      ,     ,    .      .

        ,  .

   ,  ,      ,     ,   ,    .

   ,     ,    .    , ,   ,    .         ,     .

   ,    ,      .    ,           -  .       ,  ,       -,     .       .           .   ,    III .       .  ,  ,  ,          .

  ,   :

    , ?

  ,  .    ,       .     ?

   :

       ,    ,    .      ,   .    ,     .   ,        .      ,      :

   ?

  ,   ,      .  ,    ,     .      ,        .       ,     . ,  ,  .   ?    ,        ,   .  ,   ,   ,       .

    ,   ,  .        .  ,  ,       ,  .

           :

       , .

               :

    .          .     ,     .

  .

 ,   ,  , ,        .    , ,    ,    .

   .     ,   ,   ,  .

  !  .       ,    .

     ,     :

ࠖ  .

      ,  , ,   ,    .

  ,     ,      ,     ,    ,      .

    ,      ,         .  ,    ,     ,       ,  . ,   ,            ,       .   ,   -      ,     , ,     . ,     .

 ,  .   .

 ,  .     ,    ,  .

     ,  ,   , , ,   ,    . ,      ,   .    ,      ,   ,     ?   ,    ,      . ,   ,    .    .

 ,   , ,    ,       .

, ,   ,     .

         ,    .   ,   ,        ,            ,    .        ,      ,     .       ?

  ,  ,      .

   !  . ,   .

 ,  ,      ,         .     .       ,   , ,  .

     !    .    ,   ,   .

     ,   ,       ,        .

    ,   . ,      .      ,    .  ,       ,     ,  , ,        .

   ,  .   ,       ,      , ,     ,  ,  ,  .

     .

 ,        ,  ,          ,     ,    -   .        ,            .  - .      .

     ,       ,       ,       ,     .     ,     ,   ,  ,  ,     ,          .    ,    ,     .

    ,  .    ,          .

     ,              .   ,     ,      ,    ,         .   - ,   ,      ,         .

   ,      ,    ,    ,       .     ,      .       .

  ,   ,     ,     .    : ,    ,   : ,  .         .    ,     ,               ,     .

      ,     ,      .        ,     .       ,   ,     .   ,     ,       .

             ,  ,    ,     .        ,           .

    ,          ,       ,  .         .




3


 ,         ,    ,    ,    .   -   ,     ,  ,       ,    .            ,              .    ,            :    !,     .  ,      ,     ,              ,          .       ,       ,         ,       .

      ,               .         -   , , ,    , , ,          ,       ,     ,      .            .

  ,       .    ,        ,      , ,  .    ,         ,        , , ,    ,      .   ,   ,      ,         ,      ,     .

    ,     .     ,  ,   .    젖 ,   ,     :       ⠖ ,  , ,  .      ,         .                         .

    ,                .          ,   .    ,   ,   ,  ,   ,      :  ,  , ,  ,       .

   ,      ,   .     ,    .            ,             .   ,    ,     .                 ,        ,   ,          .

 ,     .                ,      ,     -,      .    ,   ,  ,     .     ,   ,       ,      .

   -         ,       ,         ,                 ,     ,  ,     ,      .    , -  .       ,         ,  ,     ,   ,    .         ,       .       ,      ,    .

        ,     ,    ࠖ , ,   ,   ,   -  ,          .      ࠖ      ; , ,     ,      ,          ,    ,  -  ,        .

   ,   ,              .        ,     ,     ,  ,       : , ,     .       ,         , ,         .

       .   ,   ,   ,  -     ,       ,         .

   ,   ,       ,                  . ࠖ        ,   ,      .     ,      ,                   .  ,     ,  ,  ,       .

       ,   ,        .

     ,         ,   ,    ,           .     ,   ,  ,     .

    ,       ,  ,  ,  ,       ,      ,     .   ,     ,      .     ,      ,          .             .  ,         ,       ,      ,       ,    ,                 .   ,      ,    .  ,      ,   ,       ,  ,        ,     .  ,      ,       .     ,     ,         ,        堖     . , , ,  ,  ,    ,      ,      ,           .

     ,     ,   ,  ,  ,         ,   .       ,               , ,       ,           ,        ,         .

        ,   ,        ,  .       ,   ,       ,      ,     ,       .           .      ,     ,   ,   ,      ,     .

        ,      ,        .      ,     ,  ,             ,      .




4


  ,      ,    ,   ,    ,           .         .      ,       ,          .       .   ,   ,   ,     ,  .

     , , ,  ,  .

 ,   .        .        .

        ,    ,    .

          ,   ,      ,    ,       .

   ,  .     ,  , ,  .

   :

  !

,  ,    ,   :

  ,    .       ,     .      .     ,  ,              ,      ,            .     ,   蠖  ,    ,     ,     .     ,    ,          .     ,        .

      :

      ,      ,     ! -          ,        ? , .   , ,        ,     [5 -     ,       14821481.  ..].    ,   .       ,  .         ,       .    .     ,     , ,    ,     .      ,   ,   ,    .       ,   .   :             ,    .    .

      ,          ,   .

 - , , ,   ,  .   ,    ,     ?.

   ?  , ,      .            .     ,     ,   ,  ,     ,  ,   .      - ,        ,     .   ,     ,    ,    ,     .  ,          ,   蠖  .

    ,   .

 , ,  ,     .   ,  ,   ,      ,          ,         ,      ,    ,       .

  ,          :

, ,      ?

   ,      ,            .  ,        :

    ,            .        : ,  .   ,     .

 ,  .      ,     ,    ,  ,  ,          .   ,  .

, ,  .     .   .   ,      .   ,         .

  ,  .   ,    砖     .    .   ,     .     ,  ,        .

    ?   .   ,       .

    ,      ,  .      .     ,        .  , ,  ,     .   ,   ,    .    ,     ,     ?  ,  ?          ,   ,     ,   .      .  ,     .    ,   .   ,     .    .     ,    .  ,    .

  ,   .     ,    .     ,        .      ,    ,    .  ,    ,        ?

,   ?  .

   ,  .         ,    .       ,  .     .     ,   .

 ,       ,    ,   .          .

    ,    .  ,       .

      :

           .

  :

,     ,      ,   ,           .   ,       ,         , .      -       ,     ,     ,            .        ,         .

       ,             .   :

       ,   -   ,      , ,         .   ,          ࠖ     ,   .      ,    ,       ,          .     : , ,  ,     .

   :

        ,          .    ,        ,     ,  ,   ,     .        ,       ,    蠖 -,     ,      ,    .

     :

   .  , -,    .     ?

    :

    ,    ,      .      ,    .  ?

 ,    ,  . ,  ,    ,  ,     , ,      -  .     ?     ,    ?

   !     .      , ,     ,    ,       .          ,   .     - ,     ,    ,      .

    ,  .      ,      ,          ,     .

    ,      , ,   .  ,       ,   ,     ,       .       .      , .

    ,    ,     ,      ,  .              ,    ,     .

     , , ,   ,   ,    ,      ,      ,       .      ,         ,        ,     ,    .

   ,      ,          ,    ,        .       ,     ,      .

, ,     ,  ,    .       ,   ,   ,   .        ,  ,      ,    ,      .       ,     ,       ,     ,        .         ,  ,    ,  .     , ,  ,   ,   ,   ,   .     ,         .   ,   ,      ,   ,   .   ,   ,         ,   .   ,     .

     ,      ,       .    ,    ,      , ,      ,   ,   ,   ,  ,   .

   ,       - ,   ,      ,     .  , -  ,       ,      ,     .

, ,   ,     ,    .       :

   -  .     .

   ,  ,    ,     .

,    ,      . ,   ,  ,     ,   .    ,         ,      ,   .

         ,      :

    . , ,   ,      .          ,         ,      .     ,    ,   .

   ,   .    ,     .        :

    .  ,     ,      .

  :

 !

      ,  -,      :

 !

   ,   ,                   .     ,  ,    ,         .

,   ,     .       ,   ,   ,   ,      ,      ,  . ,       .   , , ,         ,     .     ,      ,   ,     ,        .

 ,        .   ,     ,          .

  ,          ,      ,  ,      ,        ,         .




5


  ?    ,      ,     .

  ,  ,  蠖  ,    ,       .

, ,  ,  ,   ,       .

    ,   ,     :

 ,    .     ?

     .

 ?  ,   ,       .

    ,    .

   ,   ?  .  ,    ,        .  ,       .     ?

  ,  , ,   ,    ,       .

  ,              ,      .   ,     ,    - .   :

      , ?     ,   .   ,       ,    .

    , ,  ,  .    , ,    ,        ,    -  .

  .

 ,  ,  ,     , ,   ,         .

   ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,        .

     .  ,      , ,  , ,    .     ,   ,   ,   ,        ,         ,    ꠖ   .

   :

   ,     ,        ,  ,    ,    . ,  ,      .    .      : ?     .

 ,                 ?        ,        .

       ,   ,      :

   ,    .  ,         , .

 .

       ,   ,   ,      ,    ,      .   ,     ,  :

       !      ,        ,   .          ,      .

            ,        :

  ,    .

  , ,    ,        ,    ,          ,  .

    :        .     ,  ,         .   ,      ,       : !, !.           ,    ,        ,       .       ,    ,  ,      ,    ,  ,  ,  .

   ,    ,        .     ,    ,    ,     ;     ,    .    :

,    ?    ,    ,            .

   ?     .

     ,  .        ,     ,   , ,  ,     .     ,      ,    .   ,     .

  , :

    ,  .  ,    ;  ,      ,      .

      ,        ,    :

!   ,     ,     ,   .       ,      .    ,    ,          .

     ,     ,       ,      .        ,        ,   :

    , .

     ,     .    ,  ,   ,   ,     ,     . , :

       ,      ,     .    -[6 - : -      II  XIX 蠖         .]   堖   .

   ,  ,      .     , .   ,       ,   ,     .   ,  ,      ,     ,          .

   ,   :

, , !      .    ,   . .  ,  -        ,   .   ,         ,       .   :  ,     .        ,   ,      ,     ,          .          .      !  .  ,    ,   ,    :     ,    ,   ,   -  .       ,   ,         ,    ,    .        ,  ,   ,      ,  .   ,    ,     ,   ,      .       ,     :      ,    .   ,   -   ,        ,     ,        .           .   :         堖    . , ,         ,  ,      :   ,        .   ,   ,    ,   .   :  ,   -  .   ,   ,  ,       .    ,       .                .    ,  ,        -  .

   ,    ,   ,     ,   :

   .    ,  ,   ,    ,     ,       .   ,     ,     .

   :

    ,        .    , ,    ,   -  .      .

    ,     ,     .      ,      :

  ,  ,  ,    ?

     ,  ,    ,        .

    :

     ,        ,    ,        ,             ,     .     ,  ,   ,         ,       .    ,        .      ,                             ,       ,     ,    ,          .

        :

  ,     ,       ,      .    ,          .

 ,   ,   .    ,     :

  !    ,    .     ,    ,   ,   .

    .         ,        .  ,      ,       .       :

       ,      :         .  ,     ,    .         .       ,     ,   .

     ,      ,      .    ,    ,   ,      .




6


           ,   ,      .     , , ,          ,      .

  !  . 񸠖 .

 ,   .    ,           .

    ,      , ,     ,   ,    .    ,  ,  :

,     ,    ,        ,    .    . ,       ,      ,      ,       ?      ,     , ,   , , ,   ,      .

   ,  .     .   -      ,   ,    .         ,            .  ,      : ࠖ ,  栖 ,     ,      ,    .

  ,   頖    ,  ,  .      ,         ,    ,     .       ,      ,     ,    .

   -        .        .

,   ,  ,         ,        .   ,         ,          ,      .

 ,   ,   ,  .      .  ,             ,    .      ,   , ,    ,    .  ,    ,          .    ,       ,   ,        . , ,  ,   , ,  ,   ,  ,     ,    .

  ,   ?  .     ,       ,    .  ,   ,      ,    ,   .  ,   , ,   ,       . ,   ,  .     .      ,   .

   ,  ,  ,   ,      .

  ,  .  ,         ,  ,       ,        .  ,              ,      -,     .    -  ,         ,       .

 -  ,  ,       .     .

 ,  ,      ,      ,    .     ,     ,          .  -     ,     .   ,    , ,  -  ,      ,          .    ,   ,   , ,   -    ,      .

           ,    ,         ,         .           ,            ,   , ,    ,   .       - ,       ,     .

       .           ,   , .

  , ?  .      .

  ,   ,      ,   ,     .

    .

    ,   .    ,       ?      ,        .   -   堖       ,     .          .

            .     ,      ,   .

  , ?  ,     ,   .    ?   .

    ,    ,      ,        ,     .   :

   ,     ,    .    ,  -   .   .

  ?   ,   .      ,  -   ?        ?          , ,      ,       ?       ?

         ,     ,        蠖   ,    ,    .

    ?  ,      .

   ,  ,   ,         , 렖  -,    .        ,      ,  ,       ,  .

   .

  , ,   ,   .           , ,   ,  ,     .     , ,   ,  . , ,   .

     ,  :

  , ,    .   ,     . ,   ,     ,  -          ,      .

 ?  ,     ,      ,      .  -.  ,    ,        ,   . ,    ,   -        ,    , .

       ,       ,     ,        ,              .   ,      ,      , ,  ,  ,      ,        .

       :

,    ,   , ,  ,     堖 .    ,   ,     .

  ,         :

  , ,        ,        ,    .  ,      ,      ,         .   -       ,  .

   ,    - ,       .

   ,    :

,  !

    ,  :

     .

        ,        .           ,       .    :

   ,      ,    .   ,         ,   ,        .

     ,     ,    :

    ,  ,       ,     ,     .     ,      ,      ,       ,   .        ,        ,             .

       ,     ,   -      :

, !

     ,        ,          . ,  ,   : , ,   .

     ,    ,             ,    ,       .

     ,  .  ,         ,     ,       ,     ,  -    .        ,     ,    .  ,    .      ,      .        ;  ,    ,    .    .

  ,    :

  .  ,  :   , ,    ,      .  ,             ,  ,    - ,     ,     .     , ,  ,   ,           ,      ,      .    ,    ,    ,     ,      .  ,  ,         .        .

, !  .     ,              .   ,   ,    .      ,    ,       .

    ,        ,        .  :

,   ,   ,       .         ,    ,    ,        ,    .   ? ,         ,  ,        .

  !  ,  ,     ,     .        ,   ,      ,       , ,   ,   .

   ?  ,  .

,           .

 ,         :

        !          !      ,    ,  , , ,     .            ,          ,       .    ,            ,      ,  .

   ,  ,      ,         ,       ,       . ,  ,   ,      ,    ,     .      , ,         ,   .

, ,        ,     , -   ,     ,   .

    ,  ,  ,  ,            ,  .      ,    렖       .  ,        .     ,     ,     .         :

   ,       .     ,      ,  ,      ,      ,  . , ,  ,   ,    ,      ,      .  ,     ,           ,          .          .      ,  , ,   , ,  ,  ,       ,            ,   .   !       ,    .

   :

         ,  ?       ,      .  -       ,             . ,  ,     ,      ,        ,    ,   ,   ,      .  ,   ,  ,      ,       .          ,      .

    ,           .   ,         ,       ,        , ,   ,        ,   .

   ,         ,         ,   .

         .      ,       ,      ,           .       ,    .      ,       ,   .     ,  ,    -  ,      ,      .     ,            ,     ,       .      ,    ,      ,     ,      .

   ,    ,       ,     .   ,     ,   ,   ,  ,          .         ,            ,    .        ,  ,       .




 . 





1


   ,   ,    ,     ,   ,    ,       .  ,  ,   ,      ,     .

   ,      ,        .

  , !  .    ?   ?

,     ,  ,   .     .

  ,    ,  ,       ,       .

      ,    ,  ,     ,     ,   .

  !  .     ,    ,    ,     .   ,  ,    ,     ,     ,     .

,     ,   ,   ,       ,    .    ,       .

 ,  .   .    , ,     ,     ,     . ,  ,       ,   ,      .

  , ,       ,  .  ,     .

!   .      ,    ,           ,   ,     .   ,  ,      .

    ,           .        - ,     ,   .

   , ,  .    ,    ,      .   ,     -  ,    ,       .

   ,      ,   ,    ,  ,           .

    ,    ,    .

     !  .   ,    ,          , ,   .  ,       ,    .   ,        .     ,      .

     ,   ,      :

     ,        .    ,           .   ,  ,    ,   ,      , ,  - ,     . ,     ,     ,       ,     ,        .

     ,  , .       , .

       ,  ,         :

  ࠖ    , ,    ,      ,        ,    .     ,             ,  .

  ;  ,             ,   ,      .       ,        ,        ,              .

          ,            ,   .

         ,     -,    , .       ,     ,        ,      ,      .

     ,         ,         .

  -,     ,    .

      ,  :

     ,    ,      ,       ,      ,     ,       .

   ,   ,      ,    .     ,         ,              .        ,  ,    ,    ,    ,     ,      .

,   ,  ,   ,       .   ,  ,      ,       .

  , ,  ,        .   ,    .

        ,      ,       .   ,   ,   ,   ,     .   ,  :

  ,  , ,      ,      .       ,     ,      .       ,      ,      . -     ,   , , .

  ,  , ,    ,  .           ,       ,            .             .

    ,  ,      .

     ,  ,      .           .      ,      .

   ,          ,     .     ,     ,      .     ,     .

   ?      ,        .

    ,  :

     ,   ,    ,      ,       .

     ,    ,  ,  ,  , - ,       .   :

       ,   .  ,  ,     ,   ,   ,            . ,         ,    ,  ,     ,               .   ,     ,  ,  ,      ,       ,   , , .       ,    ,    .

   , ,  ,   .  ,        ,    ,       ,         .

   ,   .     ,  ,  ,      .                 .   ,    ,    ,      ,     ,       ,  , ,   .  , ,       ,    .      ,   ,   ,  ,     .

    ,       ,      .     ,    ,  ,    , ,       ,     . ,  ,        ,   ,              .    ,   ,  ,        -   ,        .  ,   ,      ,    .




2


       .    ,    ,   .  ,  :

, !  -   . ,           ,     .     ?

          ,    ,   :

, , ,       . , ,  ,    -        .

       ,  .    ,    ,     , ,  ,   ,    .

  ,   ,  ,     .     ,            ,  .    ,   ,       ,        - .    ,  ,      .    ,    ,    .   -     .   ,        ,          ,         .  , ,    ,   , ,   ,   - ,        .     -  ,        .

     ,   ,           ,   .        ,  .             .    ,        :

   , . ,     ?   ,      .

   :

  ,   , .

         ,  ,  ,       ,     ,    .  ,     .

     ,     .       , , ,          .

 ,   , ,  ,          .       ,    ,    -  .

    :

 , !   ,    .             .     ,       .  ,       ,      ,    ,          ,        ,   .

       ,   ,   ,   .

    ,   , ?  .         ,          .  ,        ,          ,             ,          ,    .     - ,      : ,  , ,   ,        ,         .           ,      ,    , ,    ,       . , ,   ,   ,          ,     ,     ,        .   , .

     ,          ,    .

    ,    ,  .   , ,    .   ,     ,   - ,     ,       ,                  ,           .

 ,         :

   ,     !

   :

      ,       .     ,     .   ?   ,      ,      ,      .

    ,    ,    ,  , ,     .

      ,  .          ,    ,    ,   ,    ?       .

 , ,   , :

    ,    :  ,       ,      ,        .

     ,    :

  -         ,         .

  :

      ,     ,    ,         .      ,        ,       ,         ,    .       .

     ,            ,    .      ,     ,   ,         .    ,           .     ,      ,    .   ,    ,                 ,   ,               .         ,             ,    .    ,             ,    ,       .

  ,  :

           , .  ,     .

   :

 ,  ,       .

      ,           .        :

-,      !     , ?

  ,  .

  :

, , , ,          ?       ,        .

    ,   ,  ,     ,   .   :

       ?            ,     ,  !

   ,     ,         ,     .      ,     ,  :

      ,     .

     ,       ,  ,  ,   ,     .

       ,    ,         .   ,   ,          .    : ,  ,              .   ,               ,    ,      .               .        , ,   -    ,       .     .




3


       ,        .      ,       .   ,   ,   ,   .

 ,  ,        ,     .   ,     ,        .           ,      .        ,       ,   ,              ,   .

             ,       :

 , !   ,      .

   ,    ,  :

     ,      .    ,   ,   .  ,    .

      !  ,  ,    ,      .

      ,       ,          .         ,           .

  ,   ?  ,      .

     ,  .      ,       ,    ,    .    ,  .    , ,  ,   .  ,       ,       ,       ,    ,    .   ,   ,     ,      ,     ,      .         ,   -    .        ,              ,       .  ,   ,          ,         .      ,    ,               ,   ,    .

,      ?  .

  :

      ,  .

         ,        堖     .  ,   :

       .  , ,  ,   -    ,       .        ,      ,         .

   ,  ,  ,    ,        , ,  ,       .      -  ,        ,       ,       .     ,         .                !

      ,  , ,     ,      ,      ,      ,    ,      .  ,   ,       ,       ,                  .      ,       .       ,       ,    .             .

     ,    ,      .    ,      ,       ,     ,   .  ,       ,    ,   ,          ,     .      ,    ,    ,      .                  .     ,            .     :

ߠ ,  ,      ,         ,      .          ,    ,   ,    ,     .

       ,               ,               .               .   ,       ,   ,              ,       .      ,       .

      ,   ,      .        :

     ,    ,             .

   ,        ,    .

    ,        ,       :    ,    ,   .  ,     ,      ,     ,     .  ,        :

  , ,   ?

   :

,  .

 :

   ,      ,    ,     .

        ,        :

,      ,          ,      ,  .    ,            ࠖ ,     .   ,    ,      ,   .  ,  ,   ,        .      ,       ,  , ,    ,     .   ,        ,    ,      젖   .       ,       , ,     ,       .          ,     ,   堖 , ,  ,     ,           .  ,          , .        ,                 ,     .          .

 ,  ,        ,      ,   .   :

 . ,           -   ,  , ,  ,   ,        ,          ,        .    ,   ,  ,   .

     ,       :

     ,       ,        ,    .     ,          ,     ,    ,         .

     :

 ,     .    , , ,   ,     .

           .    , , ,  :

  , ,       .    ,      ,       ,    .       ,       ,       ,   ,     ,   .

  :

 ,             ,     ,      .

     ,         .  ,     ,     ,            .




4


 ,  ,      ,           ,     ,          .      :  ,          ,      ,     .         , ,         ,   .      ,      ,  ,      ,    ,    ,   ,    ,            .      ,        ,  .     ,        ,     .

      ,           .    , ,   ,   ,    ,        ,         ,  ,    ,         .  ?        ,               ,   ,     ,        .

      ,             .      ,       , ,           ,      ,    .    ,       ,  , , , ,        ,            .

       ,       ,   .      ,         .         ,      ,       ,               ,        .               ,        ,    ,  ,       ,         .           ,     .       ,  ,    ,         ,    ,        .                ,    ,      ,          .     젖  ,      ,        .

,           ,     ,   ,      .           ,          .   ,         ,          ,   ,         ,                ,    .    ,      ,    :    , 頖 , 頖 , 頖 ,          .

       ,     .              .      ,          ,         ,    .     .         - ,          ,      ,    ,      .    ,   .     堖        ,      ,           .    ,   ,      .

,          ,       ,              .      , -,  ,       .    ,          ,           .              ,                ,       ,     .

             .      ,   ,       : ?          ,         ,           , ,       ,      .

     ,       -  ,      ,   , ,  ,     ,   ,   ,    .  :

  ,       ,    ࠖ  ,    .      ,     ,    젖   .       ,     ,   .    ,     ,   ,       .      ,         .     ,   .        ,  ,     ,  ,  ,  ,     .

             ,             .

 ?  .      ,     ?

       ,        ,    ,   .

 ,    ,  .   ,    ,   ?  ,        ,   ,   ,   ,    .    ,  ,       .         :  , ,      ,        .        ,     .          .       ,     ,       .    .  .

      , ,  .   ,      ,        .    ?

   ,    ,        .

    ,    ,  , ,   . ,   ,       .             .     ,      ,      ,     ,  .     ,   ,     .   :        ,   . , , ,                ,    ,    ,  . ,  -     ,        ,    ,      ,     -, -,  ,  ,        -   ,      .   , , ,      ,  -  ,   ,      ,        ,     ,          .     ? , ,     ,       ,            ,      ,             ,       .    젖       .        ,   ,  , .

    ,          頖      , ,    ,    ,       .   ,       ,      ,   ,    .                       ,           ,    .         ,   .        ,     .

       ,    ,   . ,    ,    ,         ,              ,         ,  .   - ,        , ,    ,          .

   ,  ,  ,      .    ,       ,    .      ,     ,    ,     ,        ,      .

     , ?  .      , ,     .    ?

   ,  ,       .

  ,       ,   ,  .     .

         .

  ,  ,     ,  񸠖 .  ,  ,      ,   ,             .

      ,     .              ,           .         ,         젖     .         .     ,                ,        .     ,   ,     ,          .

      ,       ,        ,  ,  ,       .      ,        ,  ,         .         ,    ,      ,      ,   .          ,      ,     ,    , ,    ,       ,     .        ,      ,   ,        .

    ,     ,    ,    ,    .      ,          .        ,          ,     .     ,            .    ,  , ,  ,  ,        .     ,  ,  ,     ,  ,      ,    ,     ,     .               ,   ,   .      ,        ,   ,   .

     ,      - , ,    , ,       .        ,     ,            ,         ,          .

  ,          ,            . -   ,   ,     ,           .   ,    ,        ,            ,   ,    .         ,       .   ,            ,  .         ,       .    ,        ,         ,        ,         .

    ,      - ,     ,    ,      ,    .  ,  ,     ,        ,      .    ,    ,  , ,        .

   ,   .      ,         .              ,       ,   ,        .        .       ,     ,     ,    ,         ,   .         ,        .         ,  ,       .        ,   ,      .    ,      ,     .




5


,         ,  -    ,       .

     ,  ,  ,  ,   .  ,   ,       ,        .

   ,   ,    .       ,          ,     ,        . ,   ,   ,      .       ,   ,  ,       ,       .    - ,       ,      ,    ,        ,   ,         .          ,   ,        ,  ,       ,       .  ,       .

   ,  ,       ,      ,      .       ,   ,   .  ,  ,     ,   ,           .

,    ,    :

      ?

       ,      .

  ,     ,  , , ,   .

  :

  , ,   ,    .      ,     .

   :

    ,      ,      ,        .

      -   ,       ,  ,     ,    .   ,      :

 ,     ,   ,        ,     ,    .    ,   ,     ,    .

 ,  :

   ,       .     ,    ,   ,        ,      .     ,  ,    ,   ,         ,   ,   ,   .

   ,       ,    ,  ,    ,   -  .        :           .     , ,        .    ,   ,     ,     ,   .       ,      ,      .

 ,      ,   ?         ,  , ,    .

      ,       ,  .       .       ,  ,      ,          ,      ,         .   - ,  : ,  ,    ,  ,         ,    ,     .     ,  ,     ,    ,          .       , , -,    ,     , ,     ,     .

   ,  ,     IV,     ,       .         ,       . ,   ,   ,    頖   ,     .

 , ,  ,   ,      .          ,       .  , ,      - ,       . 堖     ,    .    ,   .     .

 ,     ,        .         , , ,   .

  .    .  ,   .     ,   , ,  , :  ,  ,    ,       ,     ,  ,   ,  ,     .

, , ,         ,      ,        ,           .    :

   ,   ,       .

  ,  :

            .    ,    ,       ,        .        ,   ,   , ,    .   ,  -    ,  ,  ,   ,      .     ,     ,      .      ,         ,        ,   -    .      ,    ,    ,          ,    .        ,     ,   ,      .            ,       ,       .                ,       ,          ,      .   ,      .   :   ,         ,      ,  -.        ,    .       ,  ,        ,      .        ,  , ,  ,      :        ,   .    ,         ,        ,             .       ,      ,            .     ,         ,      ,       .       ,       .     ,  ,        ,            .       ,        ,  ,       ,   .          ,          .       ,    ,      .    ,     ,   . ,   ,    ,   ,    ,     ,        ,       ,      .   ,   ,                .     ,     ,    ,     ,      , ,  ,   .

 ,    ,    ,  .

      ,       !  .       ,  .       ,    .

        .      ,     .     ,       ,    ,  ,   .        .  ,     ,   ,     .  :

, ,  ,       ,           .     ,        ,       ,               .        ,    ,      . ,    , , ,  .                  ,      .    , ,             .

  ,     ,   :

    ,  .   ,           .             .     ,    ,      , ,   ,     ,      .        ?

         .       ,   :

      .           .        ,  ,  ,      ,  ,  ,    ,   ,       .     ,    ,        .      ,    ,      .

, ,  ,    ,   ,    ,     .        ,        , ,  ,  :

  ,        .  ,            - ,       ,         . ,     ,     ,        .   ,    :   ,  ,     ,          ,          .                 ,     .      ,  ,     ,    .

   , ?           . ,      ,            .

,    ,  :

   ,    ,     ,  ,    ,   .  ,   ,         ,       .   ,   堖    ,     ,   .

  ,         ,    . , , ,      ,        ,        .

   ,   ,       .            .           , ,          ,    ,   ,    ,    ,   ,     . ,         ,          ,  ,    .         ,      ,        .     ,               ,   .  ,     ,       ,  ,   ,    .   ,     :

   ,    ,           .

   :

    ,     .

 ,          .     ,     ,          .               .      ,               ,         .        ,     .




6


   ,         .   ,     , ,  ,    ,    ,     :

 ,  ,   ,   .     ,  ,          .  ,   ,   .    ,         ࠖ        ,  ,         ,      .  , ,      ,   ,    .      ,  ,     .

 ,  , ,       :

   ,      ,  ,    ,     ,           .

    ,     , ,  ,       ,      ,    .   ,         ,     .

      ,        ,    , ,     .    ,   :

   ,    ,      .      ,     ,      .        ,   .         ,     .

      ,  ,   .

 ,       ,  .          .     ,      .   :   ,       ,        .      ,    ,        ,    .   ,   ,     ,   ,             .

          :

  ,   ,    .     ,  ,    ,      .    ,       ,    ,    .     , ,     ,     .           ,    .    - ,         .

   :

  ,  ,     ,  ,      ,       .           ,    ,      ,      .  ,    , ,      ,     ,       .              ,       ,       .    .    ,      ,    , ,         ,     ,        .

     ,   ,       .

       .    ,       ,    .

        ,    . , ,  ,    ,       ,  , ,   .

       .          ,           ,   ,  .     ,    ,    ,            ,     堖  .   .      ,   , ,   ,      ,      .     ,              ,     .         ,          .

   ,   , ,     ,     ,       ,      ,   ,     ,      .        ,    ,       ,  ,      ,    ,      .   ,      ,    -          ,         .   ,    ,  ,         ,        ,     .      ,       ,              .     ,         , ,    ,    ,    .

  ,   ,    ,   ,     ,     ,    ,  ,   ,   .      ,     ,      .

     ,    ,         .       ,          .         ,  , ,       ,     ,     ,    ,  , ,      .  ,   ,     ,    ,   ,       .

 ,   ,        ,      .    ,   ,      .      ,    ,      .     ,      ,    ,       . ,      ,      , -, ,       .   ,  , ,   , ,     ,     .   ,        ,     ,    ,  ,      .        ,   ,  -     ,   ,      , , , - .

     , ,   -  ,     ,     ,   .      , ,   ,        ,   , ,      ,    ,                ,  .

     ,     ,   ,     ,    .  ,       ,         ,     ,  젖 .   , , ,       .

   ,    ,    .  ,    ,           .     ,  蠖  .   ,    -.   ,   ,   ,     ,   ,   ,        . ,    ,  -     .

    렖   ,  , ,    ,            .      .

        ,    ,  ,    ,  ,       ,  ,   ,    ,      .      ,       ,    ,   ,    ,        .

 ,   ,  ,      ,     ,   .    ,      , , ,       .           ,        ,   ,    ,        .        ,  , ,    , ,   ,    .     ,       .     ,          .   ,   ,     .

    ,        ,          .




 . 





1


        ,         ,   .     , ,  ,   .     ,   蠖  ,    堖  ,    ࠖ  ,     ,   ,    ,    .

     ,       ,          ,      . ,    ,      ,        , , ,     ,   ,   ,     ,  , ,  ,  ,   ,    .    ,  ,    ,   ,     ,   . ,    ,  ,    ,   ,     ,   .

,    ,             ,      ,   ,       ,   ,       ,           .   ,        ,      ,     .    -   ,   ,    ,     ,   .    ,    .

              ,   ,  ,   ,          . ,  ,    ,    .          .      ,    ,   ,         ,            .

,      ,   ,      ,       ,    ,     ,     , ,      .    ,    ,  ,    ,  , ,    .          ,    ,   ,  ,    ,  .

     ,   : !  ,             ,         , ,   .     ,     ,     ,       ,       .   ,    ,          ,   ,   .     ,        ,    ,  .

            :

ߠ   ,      ,  ,      .       ,       ,   ,         .     , , ,    .          ,     .         ,    ,    .         ,     ,       ,    ,       ,       ,   ,     ,  ,      .     ,      ,       ,   .      ,             .

 ,     ,       ,      ,  ,      :

, , , , ,     ,      .   ,       .        ,  , ,   ,   ,   ,  ,  ,    .    ,       ,           ,      ,  .

    ,      ,      ,    ,  ,    ,  .  , ,   ,        ,     ,    ,   ,  ,  .      ,      ,  ,   ,   ;     ,     ,     ,          ,    .

     ,   ,  ,          .    ,     ,  ,     ,         ,       ,         ,       .    ,        ,           ,        ,      ,              ,         ,     .

      ,        ,     ,     ,      ,           ,  ,     .      ,     -  ,        .    ,   ,     ,      ,  ,   - ,    ,        .          ,    ,       , ,        ࠖ    ,        ,        ,         ,     - .          ,     ,     ,      ,     .

  ,   ,       ,   ,       ,      .

  ,   ,      ,  ,    ,    .      ,    ,    ,         ,    ,      .  ,     ,    .         ,           ,       ,      ,      ,     .      ,     ,  -         ,           .

     ,           ,        ,      ,       .  ,   ,   ,      ,    .    ,       ,      ,      ,     .  ,     , :    ,   -    .        .




2


   ,        .       ,      ,   , ,  ,    ,  .            ,     ,   ,     ,        ,   , ,   .

 ,     -   ,      .    ,     .     렖  ,            .        ,         .       :    ,   ,     ,        .  ,  ,       ,   ,      ,     :  ,   .       -      ,      ,     .

   , ,       ,   .     ,         ,    ,  -  ,      , ,      ,     ,    ,        .           ,       ,      .       ,         ,   -   ,    ,      .

      ,             ,        .              .       ,  ,   -    ,          ,    .      ,     .         ,   ,    .   -           ,     ,       ,     ,    .      ,   ,   ,          ,   ,    .

    ,               , ,  ,      ,    .

       ,    ,     ,   ,      ,      .    ,    , ,    ,     ,    .       ,      , ,  ,     ,         ,      .

   ,    , ,    ,       .  ,            ,                          ,            .           ,       ,  ,    ,  , ,     ,     ,   .

    , ,   ,     , ,   , .          .    ,    , ,    ,      .       ,     ,               .

 ,   ,    ,          ,    .      ,       ,            .           ,      ,           ,      .    ,      ,        ,        .        ,       ,          ,       ,     ,     ,    ,      .    ,      ,          .

     :     ,              蠖       .    ,   ,    ,        ,     .       ,    ,       ,    ,      .     ,    ,     [7 -     ,    .],       .  ,   .     ,     -,    ,       ,      .             ,      :  ,  ,            . -             ,  ,  :

   , -,       ,     ,     ,        .        ,      , ,    ,     .       , ,   ,     ,         ,    ,   ,            .          ,    ,        .    ,      ,              .     ,        .      .   :      ,        ,      .         ,       ,       .      ,               .

    ,      ,  ,   ,       , :

  ,        ,     !     ,        ,     ,   ,  ,     ,   ,   ,  ,    ,  .

   , ,      ,   ,      ,      ,    .     ,     ,     , ,  ,           .

  ,    ,  , :

  ,  !         ,     ,        ,           ,   젖          ,        , ,    ,      ,   ,  , ,    ,      .

       :

, ,    ,      ,        ,         ,        , , ,        ,      ,    .

 ,   ,   ,    ,        .     ,     ,     ,       .    ,              ,     ,  .      ,     ; , ,    ,       ,      .    :

  ,    .     .              ,     ,   ,     .

     ,    ,            ,     .

          ,     :

    , ,     ,     .   ,   ,     ,         ,      ,     .   ,           ,   ,         ,              ,    .        ,    ,     ,               ,     .    -         ,    ,     ,            .   ,    ,   ,    .   -  ,     ,     ,     ,        ,  ,     ,     ,        .     ,   ,     ,   ,      ,        .      .

  ,      ,                 ,       , ,   ,   .       ,        ,      ,       ,    .    .




3


   ,  ,     ,     - ,          .  ,       ,  ,    ,   ,     ,    ,        .

 ,        .     ,    ,  ,      .     ,      ,   .      ,  ,    ,   ,        ,    . ,     ,      ,    ,      ,    ,    . ,      ,          .        .   ,     , ,  ,  ,       ,      ,  ,   .

       :       ,      ,   ,     .                ,            .        ,        ,     ,    ,        ,    ,     ,      ,        蠖    ,    .

    ,   ,    ,  ,        -  ,     .       ,  .     ,     ,             .     ,  ,   ,    . ,        ,   , , ,           .           ,     ,    .    ,  ,   ,         ,    .   ,       ,  .     ,        .     ,   ,   ,            ,    ,   ,  ,     .

      .       ,     ,  :

    ,      .

  ,   ,         ,   -  ,        ,     :

 ,  ,    ,   !

          ,        :

  ,        ,    .

       ,   ,    .         ,   ,   :

 ,           ,            ,       ,    .

   :

, ,    ,      ,        .            .   ,     ,  ,  .         ,    ,        .    ,      .        ,         ,           ,         ,   ,        .  ,            ,     :         ,  ,   ,     .         .

  ,        :

  , ,        ,  ,    ,  .     ,         ,   ,       ,       ,       ,         ,    .     .  ,    ,   ,       ,       .  , ,       ?      ,  ,     , ,   . ,  ,   ,    ,   ?   ,      ,  ,   .     ,    .             .

  ,  :

 㠖 ,        ,              .     ,           .      -,    ,         .        ,   ,   ,  ,       ? ,  .      .  ,    .      ,            ,         ,         ,          .         ,   .  ,   ,   ࠖ      ,   堖   .  ,             .     ,        ,     .

     :

   ,    ,   -      ,        .              .      ,    ,   ,            蠖   .  , , ,    ,           .

,   ?  ,     ,     ,  ,   ,  ,      .

 ,      ,    .   ,   ,        ,   .    ,        ,  ,     ,    .    ,     ,        .

  ,         ,        ,  ,     .

     ,   ,     ,            .      ,      ,   ,    ,         .

   :

  ,    .          ,    .    ,    ,       ,     ,  .

    ,    ,        ,  .    ,       ,      , ,  ,        .    ,   :

     ,  ,  ,      .      ,  ,     ,  ,              ,   ,     .       ,      , ,  ,   ,        .  ࠖ  ,  堖 ,        . ,      ,    :       .   ,  ,  ,    ,   ,  .         .

    ,            ,    ,  ,  ,          .       蠖            .       .

   ,    ,    ,     ,   ,     .    , ,     ,      , ,    ,              .   :

 !   ,       ,  ,  ,   ,  , ,  ,       ,        .        ,     ,        , ,    ,      ,        ⠖        ,      ,       .      ,    ,     ,      ,      ,    . ,  ,    ,          ,             ,     .   ,      ,   . ,  ,     , -  ,    ,    ! ,      !

    ,     ,       , ,   :

    ,    ,         ,        .    ,    ,    ,       .  ,     ,     ,     ,   ,      .  ,         ,    ,   ,    ,   .   ,      ,   ,   ,   ,   ,    .      ,   ,     ,       ,   堖   .    :     ,  ,      ,  ⠖                ,         .      ,  ,    ,    ,   .    ,     頖  ,      ,        ,           .     ,   ,        ,    ,     .

   ,       ,       .  ,       :

 ,       ,      ࠖ   ,   . ,   -  ,    ,        .      ,     ,    .    ,  ,     ,        ,     .      ,              ,      ,        .

     ,      ,   ,  ,   .          ,        .    ,  ,  , ,   :

  ,      ? ,   ,    ,    ,  ,   ,     ,        ,       .

    ,   ,  .

  ,      ,    .    ,     ,     ,     ,   .  :

  ,         ;    ,    .     ,   ,           ,   .

  ,  ,       .    ,          .   ,   .      ,       ,      ,   .   .    . ,       .     ,   ,  ,    .   :

		 , ,   ,
		  ,  ,
		    ,
		     .
		 ,       ,

		     ,  ,
		 ,    ,
		     .
		   ,     ,
		   ,      .

     ,    ,      ,     .     ,  ,        .    ,              .  ,   ,            ,            .  :

		   .
		    ,
		 ,  ;
		 ,  !..

		     ,
		  :
		 ,  ,   ,
		    ,
		  ,    
		  ,
		  ,   ,
		  .
		     
		    .
		     ,
		   .
		      ,
		   .

   ,      ,   ,  , , ,       .    ,           ,     .    :

		   ,
		    ,   ,
		      ,
		   .
		    ,
		   ,
		  ,  ,
		  ,  ,
		  젖  ,
		   .
		  ,
		   ,
		      ,
		  .
		      ,
		     ,
		      ,
		    .

		    ,
		   ,
		     ,
		  ,
		   ,
		 ,
		  ,
		  , ,
		   ,
		    ,  
		  ,
		,
		     
		  !

 ,   ,         ,         :  ,        ,    ,        .   ,  ,   ,       .   ,   ,        ,     ,        .




4


    ,          .       ; ,  ,  . ,    ,   ,    ,       , ,   .

   ,    ,    .      ,    ,        .   ,  ,     ,      ,    ,      -      ,   ,    .    ;   ,    ,        .     ,            ,       . -   ,       ,       .

,  ,     ,  ?,        ,  ,     .            ,      ,          ,  ,  .

     ,      .            ,    .     ,   ,   ,     .        .  ,  ,    . , ,   ,     ,        ,          .     :

 ,  !     ,  ,   ,  ,   蠖       .        ,   ,    ,  ,  .

          ,    ,       .

  , ,  ,  ,   ,   ,  .      ,    ,    ,      ,  ,     .

  ,     ,    ,         . ,   ,   ,     ,   : ,           ,   ,   . , ,      ,    ,   ,       :

 ,   !

   ,     ,    ,     .        ,   ,   ,      ,    .       ,    .

       ,  ,       ,      .     ,     ,     ,             .      , ,    .     ,           ,         ,     .     , ,   ,    ,     ,     .       ,   ,        .         ,  ?    .

       䠖  ,  ,  ,         .     ,     ,      .       ,       .   ,        ,          .

,   ,       ,     ,    .         ,      ,     ,  ,     .    ,  ,   ,  ,  ,      ,     . ,   ,   ,           ,  , ,    ,       .          .

   ,     ,      .    ,       ,  ,         .   ,       ,    ,      . , ,                ,     .     ,         .      ,      .       ,      ,     ,         .

     ,         .      ,       ,         ,     .      ,            .       ,       .

    ,    ,     렖  ,  ,  ,  ,    ,   .             , ,       ,    .   ,       .

   ,   ,       ,      ,              .   ,    .    ,       ,  ,   ,    ,     .  ,        , ,     ,   ,      .

              ,        ,            .       :

 ,           ,   ,       . , ,  ,         .  ,       .  ,       ,   ,    ,    ,     ,   .

    ,    ,      .   :

           .      , ,    ,      .

     ,      ,  ,     .

  :

!    ,         .

 ,   ,  ,     ,  ,       ,     .          ,           .    , ,   ,     .   ࠖ     , ,   ,  ,    .

         ,     ,  ,   .    ,     ,   ,    ,        .

   ,  .       ,       .           ,      ,  ,  .   ,     , ,   ,       ,   ,     ,     .          ,         ,      ,          ,      ,         ,  , ,  ,     ,      ,     .   ,         ,      堖       ,      ,       ,  ,   ,     ,  .      ,      .

  -   ,          ,   :

 ,    ,  ,    .  ,    ,    ?   ,     ?

, ,    ,       ,    ,  ,         ,       ,  , , ,     ,    ,  ,        .    , ,   .     ,   ,     ,         .   ,   ,      ,       . ,         , ,      ,               ,  ,   ,      ,        .    , ,     ,     ,       ,     ,         .   ,             , ,    ,    ,    .      , ,     ,     ,  ,  .          ,     .

         ,         -   ,        ,   ,    ,      .

       , , ,      ,      ,       -    .      ,   ,         .           ,      ?,        ,      .                .        ,  , ,    -     ,     . -     ,        ,      .   ,  ?  ,       ,    ,  :

     ,    ,   ,   ,  ,     ,          ,    .

  ,           , :

     ,        .       ,    ,      ,    ,    .   ,       ,  , , , , ,  ,        ,   ,      ,      ,   -  ,     .           ,        ,   .       ,  ,    ,  ,         ,     .

           ,         ,        ,     ,   .  ,      ,  ,        .       ,  ,  , , , ,     .

    ,      .      ,        ,     ,     ,   ,   -        .    , ,     ,    ,    -  .

        ,          ,  ,   ,   ,    ,    -    .    ,   ,     ,       ,             ,       ,          .    ,     ,  ,      ,                  ,     ,  :

    ,       , ,    ,     .        ,       ,           ,     ,           .      ,                .

  ,   ,    ,     ,          .             ,          :

    .

   ,  ,         ,           ,   ,  , ,   ,        ,   .




5


   ,         ,      ,   ,   ,  ,   , :

   !

      ,        ,     ,  ,    ,   ,      .          ,    ,    ,     .     ,   ,     ,  , ,   ,     ?  .   ,               ,       .

    .         , ,    ,       ,     ,    ,       ,        -     .      ,  :

 ,    .

       ,          . ,     ,                  ,      , ,          ,   :

 ,   ,        ,    ,   .      ,     ,              .    ,             ,     ,          .  ,  ,    ,        ,      .            ,    ,  ,     .

   .       ,   .  ,      ,       .       , ,   ,    ,  ,    ,      .

  ,  ,  ,         ,      .   ,   ,   ,  -,   ,  ,      . , , ,            ,     .     ,  -    ,     ,   ,       .

    ,   ,        ,  .     ,      ,     ,               .

  , ,     .   ,    ,        ,    .     ,     ,  .        ,  ,       ,     ,     , ,    ,     .      ,      .          ,       ,    .  , ,    ,   ,       .  ,      ,     -,   .   ,    ,      ,   ,            ,      .   ?

 ,  ,      ?

      ,  ,            ,                  .  ,       ,         . ,  ,          ,    ,   ,   .

      ,  .       ,    ,             .

   ,   .  ,     ,       ,       .         ,       .          .          ,        .       ,       - ,      .            ,   ,       ?           .         ,    ,      ,     .           ,   ,  ,   .     ,    ,   , ,   , ,     ,        ,        ,   ,        ,     .   ,         ,   ,      ,   .  ,                   ,       ,       ,  ,        , -   ,     ,    .    ,          .

   ,     ,    ,          .       ,     ,  ,     .

 ,     .       ,    ,         ,      . , ,     ,     ,     ,       , ,   ,  렖          ?      ,     - .    -  ,      ,     ,    ,            .

  !    .

 렖       ,      ,     ,     ,     ,    ,   :

  ,    ?

  ,    ,    ꠖ  ,    ,    .  ,      ,  .  -,    ,      ,  蠖  ,     ,        ,   ,   ,         .    ,  ,    ,   ,      ,    ,  .

 :

       ,    - , ,   -   ,   .     ,       .    ,           ,     ,      ,  ,     ,                  .  ,    ,     ,         .

  ,      ,    ,      :

 ,   , ,     ,  ,         .

 , ,  ,       ,    .

    ࠖ  ,      , , , ,     ,        ,     .   ,              ,    ,      .          .

   ,          ,           ,      .    ,     ,   .    ,   ,        ,      - .




 .   





1


     ,      , ,       ,      ,      .    ,       ,         ,    堖   .   ,   ,    ,      ,     ; ,  ,    ,      ,         .         ,       .     ,      ,        .  ,      ,      ,       ,  ,       .    ,    ,  蠖  ,      ,         .      ,    ,      ,       ,       ,         .

  ,    ,  ,             ,       ,         ,  ,        ,        .  ,  ,           ,   ࠖ ,    ,     ,  ,     ,   ,       ,    .   -        ,   ,    ,           .

     ,         ,  ,        ,    .          .

       ,    ,    ,      :

   ,     !  - ,    ,     ,  ,        ,   .   頖  ,   , , ,   .     ,   ,      ,      ,         ,     .       ,      ,       .        , ,    ,       ,  ,     ,      ,     ,   .

         ,      ,    ,         :

  ,     ,  ,  ,        ,      ,     .

  ,         .

 ,  ,    ,       !      ,     ,     ,         ,         ,  ,   ,                .

   :

     ,   ꠖ    ,     .    -:  ,   ,      ,      ,      .       ,   ,    ,          ,  .

   :

 ,        !       ,     ,      .           ,    ,      ,     ,      ,  ,            ,                  .           ,        ,     ,      ,     ,        ,        ,     ,   -   ,      ,     ,          .        ,  .

      ,     ,     .    ,   ,              ,       .

 ,  ,  -           .        ,      ,              .

   ,    ,      .    ,         ,    ,    ,       ,      .        .       ,          .     ,     , -       ,   .     ,      ,          ,        ,        ,    -  .       ,    ,   ,            ,     .     ,       ,    ,   ,    ,      .

       ,         ,     .      ,            .    ,  ,         ,     .   ,    ,    ,        .     ,       ,     ,  ,  ,  ,  ,     -.

   ,        ,      .  ,               ,         .     ,      ,    .

     ,          ,  ,  ,      .

 ,   , ,          ,   .

           .       ,    ,      ,   ,  ,   ,    ,       ,   .    ,         .      ,                  ,   -  .     ,   ,        ,   .      ,   ,   ,       ,         .         ,      ,     ,   ,      ,   ,    ,   ,    .     ,      .    ,        ,       .

    ,    ,   ,    ,    .          ,       .     ,     ,           ,    ,      ,    ,        ,       ,      ,  .

,    ,   ,      ,   ,    ,  ,  ,            .     ,    ,       :

 ,   ,  ,       .  ,       ,   . ,      ,      ,           ,    .

     ,      ,   ,    ,     ,    :

  .  ,  ,   , ,   ,     ,   .

           ,         ,           ,      . ,   ,       ,       ,   ,        .  ,  ,       :    ,  ࠖ  ,  ࠖ .        ,   ,    ,      ,       .

    ,      ,    .

 ,    -  ,    ,          , ,   ,        .      ,  -     ,     ,      ,         ,                 .           ,      ,    .

    ,  ,            ,            ,   , ,             ,    .     ,        , :

         ,     ,   . ,       ,                  , ,    .

  ,   ,   ,  ,         .      ,     ,     ,    ,    ,    .      ,   ,      ,     ,      ,             ,   .      ,          ,     ,  ,         ,    -   .      ,      ,    ,   ,     ,  ,     .

     ,      ,    . ,     ,     ,      ,        ,        ,  ,              , ,       ,           ,  ,    .

       ,        ,  ,       .    堖     ,   ,       .     ,   ,        ,    .   ,     ,       ,       .      ,         .  ,      ,     ,          ,     .           ,   ,   ,        ,   ,            ,     ,       .

  ,       ,              .    ,             ,        ,    , ,        .     ,  ,     ,      ,   ,   ,   ,         ,        :    .   ,  : ,   !  ,          ,    ,    .  ,      ,      ,     ,   ,    ,    ,     ,       ,          .       ,    ,       ,   .   ,  ,       ,  ,     ,    .

      ,  ,   ,   ,               .   ,    ,   ,   ,      ,    ,        , -      ,      .          ,   .   :

 ,   ,      , ,  ,  ,        .

  :

   ,    ,             ,      ,   .   ,     , ,     ,     .   ,   , -  ,       ,  ,   .        ,      .

    ,     ,        ,         .

 ,   ,     .

       ,    ,    .     ,     .   ,   :

   ,       ,   , ,  ,  .

    .

   ,  .

     ,   ,     ,    .         ,          ,      ,    .   ,        ,    .     ,     ,     ,    .

    ,       ,   ,       ,     ,     ,       .   ,     ,    ,        ,     ,   ,      .        ,  ,    ,    ,      .             .       ,     ,    ,   ,             .

       ,      ,   .        ,      ,            ,   ,     . , , ,     ,     .

            ,  .




2


,   ,   ,        ,      頖    ,     .   ,      ,   , ,   ,  .      ,     :        ,           ,   .

     ,     , ,  -  ,       .  ,   ,   .    ,     , ,   ,  .     ,      ,         ,             ,   , ,  ,    .      ,    ,      ,        ,   ,   .

  ,         ,   ,        䠖 .     ,       ,   ,         ,        ,  ,    ,  .        ,              ,          ,      ,    ,   .

   ,       ,  ,    ,       ,     .         ,     ,           ,        .     ,        ,     ,          .  ,      ,           ,       ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mika-valtari/sinuhe-egiptyanin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      廠       (XXXVIII.  ..).   堖 . .




2


        .




3


      ,          .




4


        ,      ,     .




5


    ,       14821481.  ..




6


: -      II  XIX 蠖         .




7


    ,    .


