   
  


   
     [url=http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=24314756]   [/url]



-, -,                   .   , "   "       .   ,                        .

      -,    .





 

   





  


        , ,       .   , , ,     ,    -.                   .    : 50-   60-            -  .   -  -      ,      ,      .       ,   ,   ,       ,    1965    ,  ,  ,       .               .           ,        ,       .        .

 .   1919   -,    .     ,    1936      .      ,       ,          .        .    , -            .     :          .  1940   ,        ,    ., ., .,     .        ,   ,     -.     ,         .

 1942     ,   1944         .     , ,          .

  40-   50-      ,   1951       ,       .     :                   .          .    ,  , ,        :       ,        .     ,           .                  ,    ,   ,  .   50-   60-         .     16  1924 ໠    1965 .        .    . ,      ,  ,      .            ,  .   ,        ,      ,        ,      , .

  1951           ,  , ,   .   ,   ,     ,        .           ,  .     , , .          ,       (  ),   ,    , , ,     ,  ,     ,      ,      ,     ,   . , , ,  ,      (     )  ,     ,        .             ,      , -  ,      .                   ,     .

     ,            ,                 . -                ,   .            .                     ,          ,           .

 .  .     -   ,       ,     , ,    .   ,   ,  ,   ,     .   ,      .   : ,  ,      .

,  ,   ,  , ,  ,        ,      ,    .        ,    ,       .       :                 ,        .

  ,         ,       . ?         .      ,    ,     ?                 ?  .         ,              ,     .

            ,           ,                1950 .        ,     ,      .        ,                .  , ,   ,       , , , .   ( -)      .    軠  軠    ,      ,  , ,      ,    .  ,     ,      , ,        .   ,    ,              ,    .   ,      ,  ,   , , ,       ,  ,    ,   ,       .

     (    ,           )     ,   .      ,    . , ,                             ,     ,      ,              ,      .

            .            (        )          .  ,    ,          ,         ,      .  ,         ,         ,     .  ,  , .        .    .          :     ,     ,              .        .     ,      - ,      ,            .          ,  .         , ,             .           ,  ,    ,  .         ,   .      .       .         - ,       (   ),       ( ,       ,     ..).      .         ,    . ,        .

        ,   ,    .           .       ,       ?      ,     ,        .          ,     ,  ,         (  ,     ,   ,      ),   . , ,           ,       .            ,     :     ,    ,    .    ,             .      :   ,   ,      -  ,    .    , ,        (,           ,    , , ).

    ,            ,       .           ,        ,       , ,         .

,             ,   ,     .,   ?          ,    . , ,      .              . , ,    ,              ,   ,      ,       ,    ,   . -  ,    ,                     ,  .     (      -    ),       . .        ,        .  ,         ,         ,            .

          .                   -, , ,       .                 .       .       . ,     .    ,     , ,    ,  ,         ,   :   .     ,        ,     ,   .    ,    ,      ,  ,    ,     .   :           ,        .    , ,               ,  .         ,  ,  ,    , -  .    ,   .

 1953      .        ,      ,   . ,         ,             .      ,          ,     , , , .      ,    .   -      ,         . ,     ,    ,     .    ,   ,  ,    ,   ,      .        ,         .  , -     ,  -     ,  ,      ,      ,    .

     ,    .    ,     (  -)   ,  .             -.            .           .        ,         .              . , ,   ,     ,       .   ,  ,    ,      . XX         .                 , , .      , ,      (  -   , ),  ,      ,    (       ),   .     ,   (  -),    ,        .

    -       :   ,       ,           ,            黠       ,    ,       .

   ,           .       ,     -,           :   ?...   ,     .                             ,   ,     .     .

            ,      (   )  .      ,     ,   ,             .       ,  ,     ,   󻠖    .

  .  ,        ,            ( , -, ,  ).   ,              ,  .    ,    , ,       ,     .

, ,      .      ,     ,   .                  ,        .        (  -)    ,           [1 -    .: .      . ., , 1975. .      . ., , 1977,  .].    , ,         . ,                        . ,        ,   .   ,               .       ,  ,      .               ,        .          ,   ,    .

 -       .         -   ,      ,      ,   , ,      .             ,     ,     .     -   ?     ,  ,        -.  ,         ,    ,   ,         :          ( ,        ),    ,   .     ,   , ,  ,     ,  .        ,   .          ,    :          ,      ,    .        ,           ,        -        ,          .

    .   .      .   ,           ,  ,   ,       .         .      .       ,   , ,  ,   .        , , ?      , ,   ,           ,     ,      .

         廠         ,      .     ,     ,          .  ,        ,     ,    ,    .     ,    ,         ,   . , ,  ,         ,         .   ,     ,        ,       .      ,    ,            :      ,      ,         .     ,                 ,     ,           , ,   .

       ,     ,           .              .  ,     ,         ,   ,   ,      .           (  ,              ?)          ,   ,    ,  ,     .     -         ,      . , ,    ,                 ,     ,      ,   ,            .  ,   ,  .       ,    ,        ,    , ,  ,       .           :                   ,      ,    .

    ,    ,         .   1965        .   ,       .        -?       ,      ?  ,                 , , ,      ?   .     ,   ,     ,           .



 




   





1


        , , ,    ,   ,     ,       , ,    . ,   ,     . -, ,  -,   , ,       ,         .     ,  . -   ,    ,    .            ,     ,    .       ,       .     ..     ,     -  .    .     ,    ,     ,   .         ,    .    .  ,      .        .     .    . ,    ,    . ,          .         .    ,         ,       .   ,  !      ,  .    ,   .   .

      ,     .        ,  . ,    .  ,   , .           ,   ,   .       ,    .           .      :  1888         .   !     ,      .        , , ,   -   .         .

,    ,      -. ,         .   , ,     ,         . ,   ,   ,     ,    ,   ,   , ,     .                .       ,  ,   .           ,  ,     - :     .

     .     .  ,   .     ,   ,     ,    ,  ,    .   ,  ,    ,     ,      .     . -       ,     .   . ,    ,     ,    - ,     ,   -  .   ,     ,     . ,  ,    .

        ,       -   .     .  .    -     -.    .   ,  ,        .     .    ,   ,   . ,       ,     .     .  .

       ,      ,   ,   .    ,   ,         .     ,      ,    .  ,    .

,       .        ,              .      , .         ,      .   .      .      , ,  .

,    ,  ,     ,     .        ,  .    -                ,  .     .     ,      .   ,     . ,      ,    .        .     ,   ,      .    - ,         .   .   ,    ,  .      - ,   ,      .     .

 .         ,     .   ,   ,  ,   ,           .   ,  .    ,  ,       .    ,   -   ,     .  - .   ,  ,           ,   .    ,   :          ,   ,    .    ,   ,       ,     .     .      .

   ,   ,   ,   .    ,   . -,    ,    . ,  ,  .             . ,                .   ,   .

,    ,       .     ,     .  ,   , ,  .     ,   ,   .   - ,  ,   , ,  ,    ,     .

      ,     !   .  ,    . , , !     . !     .        ,     .     .

!   .     ! , ! , ,   ?

 ,       .   .   ,   .

      .

  ,  ? .    ?

  , !  .    ,      .    .

       ,     .     ,     .

   ,  ? ,     ,   .

, .     .  -  ?

      : ,    ,   .

, .    ?    ?

? ,        !..   , ,    .




2


      .     ,    .  -     ,       . ,   ,      .    ,       ,       ,         . ,      ,       ,  -        . -,  .     ,    ,  ,      . ,  ,  ,           ,               -    .  ,        .  ,   ?       ,     ,         - .

    ,     ,   .          ,     ,    .  ,   .

 ?  . , ? , , !

   ,     .   , .

      ,   .    ,    - , ,     .  .   -    .      ,       , ,    ,      ,  .         .     ,     .   .    ,     , ?

, ! .    .   .    ,        ;  ,     .   ,      .

  , ,   .    .

   .

  , ?

,  ,      ,     !    .     .    :      ? ,  ?

.       -   .

,   !  !

         ,   .

,    ? .

, ,   .

    .    ,        .  ,     ,  ,   ,          .

       ,  ?  ,      .

, . .        ,   .

    ?

 .      .      .   .       .    ,        .    .

   ,  ,     .

, . .    .

 !  !    ,   ,  ,   ,   .      ,   ,    ?   .    .

      ?   .

,      .

      ?

, ,     ,     ,   .

 , -,     ?

  , , .  , .       .

   .     .

! .      !   !,  ,      ,   ,         .    ,     ,     ,    ,  .   ,  ,          ,       .  .     , ,   .   .  -   ,    .     ,  .   ,   .    ,     . - ,   ,        .     ,      ,  -   .      .

     .      .    ,   ,         . ,  ,   ,  ,  ,    . -  ,    ,    .

  :

          ,          .   .

, .  .

.   !  . ,    .

       ,     -  , .    ,  . ,  .            ,   .   .       ,      .   ,      .          .  ,    . -   ,  ,    ,                  .   .

  .

    , ?   .    ,     .       ?

, .

.   ?

.    .           .    ,        ,         .    ,    .

    .    ,   .

    ,       .

, .  .    ?

   !  .  ,    ,     .       :    ! ,         . ?   , !

, , ,    , .    .      .

, ?    . ,   ,    ,  . ,  .   , !

      ,              .        .      ,   ,     !

   ,       .

        ,  .        .     ,   ?

 , ,  , .

     .     - ,   .    -.

     ,       . ,  ,       .

          . ,  .

        .              ,   ,         .           .

     .        .

,  ,      ,      .    ,       .         ,  .

-, , !  .  ,       .      !     !

  !    .  ,     .   -   ,       . ,    ,        ,  .    .

          ,      -.    ,      .     ,          ,  .  , -    ,       .

 ,    ,  ?  .

 , , ! .        ,  !

     . , ,   .      .      .  ,    .

       ?  .   ,  .

, ,       ,    . , ,   . ,    ,  ,                ,     .     . ,   .

  ,  -     .  ,     .    -,      ,   ,   :    ,   ,   ?     ,   ,       .  ,      -  ?  ,   ?

-     .   ,        ,        .  ,     ,    .     .   .

,       ,  ?    .  .

  ,     ? .       .  .

   ,          ,   -?

     ,   - .

   -    , .   ,  .     .

   ?

?    , .     .

        .       .     .     -   ,      .      . ,  ,  .        .      .  , ,         ,  .    ,      .              , .   ,  , ,       . ,        ,              ,   ,            ,           !    .  .  ,     .     -.

     -,    .       .

  , ? .

   ,     ?

, ,  .   -  . ,     .     .    ,     . ,  - !

       ,  ?

,     , .  .    .  .

!   .  ,   !

  .         ?  .

 , ,  .

   , ,     ,  ?     , ?

 ,      . -.            .

, , ,    .  ,    , !

    . -,               .

 ,  !      ,     ,    . -,  !

         ,       , .       .          ,       .     -    ,     ,   ,         .

 , , ,  -   .  ,  .  .     ,  .    .

 ,  ,  

,   .

, ,    ! , ,    -  .       .  ! .

       ?    

  , ,  ,   .      .   , .  .

       .   , ,   -   .

  , .   , ?

,  .

         ,  -   ,    . ,    !.   ,  . ,  .         !.  ,  .




3


          .  .     - ,      ,   ,    .  !  ,     ,       ,   .         .

    ,     ,    .      .    ,     .      ,    ,    .   ,      .        ,   ,             .       . ,           .  ,       ,       .           ,          ,     !.            .        ,  ,   . .    ,     -              .              . , ,       .         .    .    . ,         ,        .         .      ,   ,    ,  ,                . ,  ,  ,  ,  ,     .  !    .    ,     ,    ,   ,  ,      ,    ,  -  .    .    ,          .  ,  ,       ,     .             ,      .  ,       ,   .

         ,       ,       .   - .   , ,   ,     ,     -.      -  .       ,     ,      .   .       , ,    .    ,  ,    .     .   ,    ,  .      ,      - ,      .

   ,       .    ,      .        .  , ,   .  .    ,   .     ..,  ,       .                 .       ,     -,       ,     .    , ,     .    ,      .  .      ,     - . ,         [2 -   󻠖   . (. .)],     ,  ,  -     .     ,          : ,                 ,  .    .       ,  , ,  ,  .. ,    .  , ,  ,      ,   .     .    ,            .    .     ,    .       .     .

,     ,         .      ,      .      ,   -   .     ,          .          ,          .  ,         .     .   .          ,         .     ,  ,         . ,      軠    - .         ,  ,   .  ,    ,   ,    .   - , ,          ,    .    .        ,    ,      .      .  - .   ,   -  .

 ,      ,    ,  ,   .           ,    .     .

       .

! .     ,           .   ,   ,       .   ,   ,   .

! ,    .    ,  ,  ,   .     ,   ,    .

    , ,  ,          .     , .        !

,  ? .      ,   .     .       ? .

  , ,     .

?  .   .

  .    , ,       .    ,      -,    .    , ,   ,   ,   .         .      .

  ?  .   ?

        .      .

 ?   ! ,  ?

     .         .

 ,   .

, ,  -          .

,  ,   .   .

    ? .

     . ,  , , ,       .

 ,     , .     ,    ,     ,    .  ,     .

    .            ,   . , , ,    ,    .

  ? .

    .

  ,  .

? .

,   ,     .       ,    .     .      ,          .      .      .  .

      ,      .    -   ,  .     .      .          .       .

, ! ,  !    .    ,    .

  , -!  .

, ,     !       ?

  , !

   ,  ,  .    :

, !      ?

,    .      .   ,  ,     .      .     ,  .   .          .

 ?  .       .     .         ,  .   ,    .        ;   ,     .

 ,     .    -,   .

     ? .

 -.

 ?

.

 .        .    .  .     ,    ,     . , ,   .   ,      .        , ?    .

  ! .   ,   .   ,   .    , ,     .

   ,   ?

.

   ?

 .    .   .  .     ,  ,  .        ,    .

 ,  . ,     .    ?

,    .   ,   .

   , ?    ,  .

   ,      ,       . -    .      .    ,          !     .  ,  .    ,    .    , .     ,      . ,  ,       ,         :   .

,     , , ,  .    ?     . ,    ,    ?

   ,       .

,      ? .   ,         .         .  .  , .

     ?  .   ,    ,    .

 .   ?

 .     .    !

   ! ,     ! .    -,     .     ,     .

   ,  .    .  ,  

,  ,  -     ? .     

   ,  . -,   .  ,  .  ,     

!   !          ?     , ?

 , ,     .     - ,    .

   ,  :

     ,   ,      .      !     ,     .    ,          ,       .

   ,  ?    !

,  !      ,     !

    .     .  ,   ,   ,     .

  .     .     ,    .

    .  .

,   ,       , .  .  .  , ,        - ,   . , ,   ,            . ,    ? , ,       . , .  ,    ?            .  ,      , ?    .

 !  .     ,     .

,   !    .    , !       ,   ,     

    ! !     , !

,  !     ,   .         ,   ,    . -,          

,    

      .   - .    ,   .    ,           :

  - ?

 . .      ,  ?

    .

, . ,      ,       .

  ? .

  .  . , ,    ,     ?     - .

,     ,      , .      ,       ,      .

 !    .  , ? .    ,  . ,  ,  -     .

    -,     ?.    ,  - -        .   :

,  !  .

! .    ,      .

     .

  !  .     .  !

   ?

   , .   ,      .     .      , ,    .   ,    .




4


   ,         ,    .  ,    ,    .   ,   .      .     ,     ,   ,       .     .      .       ,    ,      ,        .     .

  ,     .    ,  - -.    .    .    ,    .   ,   ,   .     .     ,      ,      ,  -   .     ,       .  ,         .           .      ,   ,       ,  :   ? ,     - .        , , -,      ,         .       ,   .    .

         ,   .           .    ,  .

!  .     ?

?  .     .       .              . , .

 -  ?  .

, ,  ,  .  ?

           ,  .        ?  ,       ,   . ?

   ?  , !

      ,   ,      - ! .

, .    ,    ,     .  . , ? ?

   .  ,  ,    .

  ? .

  .  .  .  .  - ,   .  , ?    ,   .      .         !      ,    !    !  .    ,      ,   ,      .              .

        .     ,      .      .   ,      - ,     .       .          .      ,  ,          ,    .     ,          , ?   !

     ,      ,   .          .     ,      .       .     .    ,     .        ,  .     .    .

   ! .     .    .      .     .      ,  !

 .   -   .

    .    .      .    !   .      ? ,  !   ,   !

    ?  .       .

      .  ,      .

 -   .  . ?

 .

,  .     ,  : ,       ?   .

   ,      .

       .

     ?  ?

 !       .

?    , ! .    .

, !     .

   ,   ,           .        ,       ,  .   .   ,  !

, , !  .   ,   .    . ,     ?

    .      .

, ,     !

 !           .   .    .  !  .     .      ,  .     .

     ,    ? .        .    ,  ?

.     ,   .      . ,   .   .

  ?

 .

 !  .    ?    .

  ,  .

,    ,  .

 ! .     ,  .  ,    !  ,    !      .       -.  -   .       .

   , ,  .   ,   ,  ?

   ,  !

  ? .     .   ?   , ?

.

    ?       -?  , ,  ,  .   ,  , ,  ,   .  ,     .     ?      , !

   ,  ! , ?

     .

 !  .     .   !

   .  .

 ,  .  .      ,    . ,          .        .

 --?

 .

 , ,    !!!

,     .    -   ,      .      .            .   ,      .

 .       .

      ,   ,  .      , .       .           .

   .     .

      ,  ,  .

    ?

    .

    .     .

    .     - ,  .      .    .     .  ,   - , ,  ,   ,                .      .  ,  .

?  .    ,   ,      .     .

    .   .

    , .     .

 !  !     .  !      ,  .

     ?  , .

   ,     ,    .

    , .          .      .  ,     .   ,     .    .   ? .

,  .  .

  ,       ,   -?

  .    ,  !          .

,     , ?

,  ,   ,     . ,  ,    .

    ,      ,   .     .

    ,   .     .          .

,  ,     ,   .

 .

     .      , , , . , ,      .     .       .

   .

  , ?  .       .

 .    ?

  兠    ,   .   .         .

      -,  . -   .       .

,      ?  .   ?

  .   ,   -.         .

  ,    ,    :

      ,    ,     ,   .    ,        !

 !  .    .   .  , ,       ?       .   ,    , ? ?

   .   .   :

 ,        ?

,  ,   ,    .  !     .

     .    ,    .       ,      .   ,     .    ,   ,  .

         .          .     .

     ,   ,  ,        . ,   .  ,       .      .




5


          . ,   ,    .

   ,      ,       ,   , ,  ,  -     ,      ,     .   .      .   ,   .        ,      ,   ,     ,       ,  ,    .

     ,   .             .    .         . , ,     .

   ,     ,      ,         ,   ,   -  .      .     ,      ?    ,         ,     .  ,  , , ,      .      . ,     , ,      ,   ,       .     ,    . ,  ,   .   ,   ,     ,   .     ,    .  ,       -    , , ,  ,   ,      ,        .  ,    .   :

,    .   .

  ,      .

   .       ,      .    .      ,     .           .         , .      ,       .       .      ,     .      ,         .        .  ,       ,     .     .

       ,      ,   -,      .   ,      .   -      , .  ,   -       .   ,  ,    .        .

    ,     .       . , ,     .         ,     ,    .    ,   ,      .     ,       .     ,   ,  - ,      .       ,    -.         ,  -  . ,    . ,     ,    . ,       ,  .  ,     ,           ,      .     ,        .    ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/j-d-salinger/nad-propastu-vo-rzhi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .: .      . ., , 1975. .      . ., , 1977,  .




2


  󻠖   . (. .)


