  
 


  
   ,    ,  .    , , .     ,     .     -        ,       ,     .  : ,   ,        ,      ,      .





 . .

  





     



          .  ,    ,   .   ,      ,     , /    !    .          ,     .

    -,                , - .    ,   ,       :   ,      XV , , , , ,            , ,    .  ,  ,      ,    ,      .     .

-      .           .    ,               , ,      .  ,   -          ,     ,       .        ,    ,  ,       ,        .

         ,   ,        ,      :      , /       !           .

     ,   ,        ,     ,       , ,       ,  , .       ,  .     ,   .    ,    -?

             ,  ,   ,   ,    ,       ,  ,  ,  ,  ,   .   ,  ,    .

             ,    .  ,   ,    .

     ,   ,   ,       .        ,       ,     .  ,    ,         . ,              .    !  , ,     ,  .    ,     .     ,       , ,      ,  ,       .     ,       ,       ,     ,      ,   ,    .        ,        ,  .    ,    ,  ,   .



 




 


     ,   .     ,          --,     .      ,   .

  .        .            .  ,      ,          .     .      ,     ,   ,      .

    In Chiesa ( )        .       .     ,   ,                ,    ,      ,    .   ,         .   ,  ,    :        .     ?    , , ,      . , ,      ,  ,             .

       ,        ,    .       .    ,  ,  ,    ,             .  ,      .     .       ,    .   .                 .  .    ,        .            ,      ,      1990-, ,    .

     ,     ,     ,   .         .

      ,         .                ,     ,       .     ,    ,   ,   .

      ,   ,    ,   ,   ,   . ,  ,       

      .    ,   ,            .        ,          ,     .        !

      , ,         ,     .



 ,  2019, . 













 ,  . ,   . ,      ,  ,     :

 ,  , 

,    , ,      .     .      ,   ,   ,  ,     ,     .             ,    ,      - .    ,    ,    ,      .

   ,   ,  ,     ,      ,  .        ,   ,         -  .    .            ,      ,     ,   .      ,    .     ,    ,  Campo degli ebrei,  ,       ,   .   ,     .

 .   ,      .       ,         .    ,        .    .    ,      .        , ,     . ,   ,   .           .     ,       molto brava      ,   . ,    ,             ,     ,    ,  .    ?  ,   ,   .    , , ,         serenita,          

         ,    ,    ,    ,    .  ,             .         ?  ,           ,      .

, , ,    !

?

.    !

 .             .     ,   ,           .  , ,    ,       .  ,       ,         ,                 ?             .

  ,   ,    ,     ,      .  , ,  ,       .

?       .   ,      ?

 , ,   -,   .   ,    ,    ,       ,     ,           Campo degli ebrei

, ,      .          ,    ,         ,   ,    

 ?      ,    ,   ,         .

   ,     ,  -  .     - ,    ,  -.         ,        .      ,   -  .

      ?   , ,    ,  -  ,         ?    . ,      -              .

       ,    -,      .    ,        ,    .    ,   ,    , , ,       .    -   ,    . ,  ,  ,     ,      .                   .     ,            .   .        ,   . ,       ,         .       ,    .         ,   .     ,      .    ,    .   .             Campo degli ebrei,      .   ,      ,       .      컠        .     . -     ,   .        :

     ?     ?

           ,      . ,      ,   ,  .     ,    ,       ,      .  . ,   , :

,      ,          ?

         ,  .   ,      ,  ,   ,   .    ,   .

,    .  ,      .   .

       .     .     ,      .        ,        ,                .    .  ,     - -  , :

, ,  ,    .   ,    ,    ,    .

  .           ,    ,   - .                .            ,    .  , ,  .  ,     ,       ,  , ,       ?    ,       ,       .       ,        . ,        ,       ,           .    .      ,  ,     .

    .  ,      .    .       ,    ,   -  ,   .  -    ,     .

   , 24 ,       .    ,        .     ,     ,      .  ,     ,     .    ,  .  ,         . ,   ,     .          ,        .

     ,        ,  , .    ,    ,     ,              .    ,    ,  ,       ,    ,          .                  .  ,   ,    ,    ?      ,      .

       .         ,        .        ,        컠         .         .    !   ,     ,  ,         .         ,       .        ,     ,  ,   ,     .          ,            ,   ,     .   ,   ,     ,   ,   .        ,     .         ,            .          , ,    ,    ,      -    .    ,  ,  ,              .     ,   ,        .    ,             ,     .           ,     .  ,           ,      .      ,     -   ,       -. ,  ,    ,          .    ,     ,               ,     .  ,     ,             ,   .   ,  ,        .      , ,       .       .    ,    ,     ,    . - ,    ,         .       ,         ,       ;      .    ,           .

  ,     ,   .        .        ,     , ,   .      .     ,     , ,    ,          .       ,  ,        ,      ,      ,       ,          .    ,  ,      ,   ,  .  ,   ,  ,  -   ,         .         ,  ,         ,  ,   , ,  ,   () .  ,         ,   ,      ,    -    .          .    ,      .         ,  .

   ,    ,  , ,   ,   -,   .         ,        ,  . ,    ,     .     .       ,  . ?     ,      ,     ,          ,    -  ; ,  ,      -. ,       .     ,     ,  ?      ?        -  . ,   ,   -    ,     ,   ,  -     .   ,  ,   ,    .    ,    ,          .      .  ,         ,     .    ,      ,   .        ,          ,   ,       .

      ,       .     -    ,   -      .  ,      ,    ,      .        ,           .       ,                 15          .     ,   ,  ,        .        ,    .     , ,     ,      ,           .        ,     ,     ,       .     .    ,      ,           .        ,     .              .    .   ,    .     .      ,  ,   ,   .   .      ,     .    ,   -  ,       .   -,       .             .    ,   .        ,     . ,       ,    ,   . ,   , ,   .         ,             .

       .      - .                .         .

,    ,    ,    ?   ?

 ,     .

 ?               !

   .      ,   .               .             . ,   ,  ,    ,     ,      ,         ,  ,   .   ,      , ,      ,     ,      .       .       ,   ,    .    - ,         ,    ,  ,   .  ,  ,  -  ,   .   .     ,             , - .     ,    . ,   ,   - :

?  ,  ,    .      ,    

     ,      .  ,  .      .    - ,   ,    . ,      -   .       ,  -.    :       .       :

,       .

   ,    ,   ,   .


* * *

     .       ,  ,        :

 , !

  ,    ,    ,  .  .

  ?  ?    , ,  ,    .

,      ,    , , -. ,  ,    ,         .         .      .       .    , ,  ,      ,    .  ,   ,          . ,  -          ໠   .     , :  ?  ?   .   , ,  ,         ,   ,  .         .   ,     ,   .            Il Vechio Pirata,          .        .      .       ,      .      ,    , , .       . ,     ,    .    :    ,     ,   .

    .    :    ,    .       ,       .  -        .

   ,    , ,       . ,    ,    Campo degli ebrei,     , , .

    ,     ,     .      :

, ,        .

         ,      ,      ,      .        .    -,   XVII ,    ,                 -.   ,        (          )    ,      . ,   , ,    ,        ,      .    ,    ,   .  ,      ,       ,   ,    ,  ,    ,     .       ,         ,       : ?  ?    .                 ,    ,   .        .        ,       . ,       ,      .  ,       ,      .     . , ,   ,      ,  ,   ,   .   ,   ,   ,     ,     .       ,  , .

 ,           .           ,   . ,      ,     ,   ,  .    ,    .    .     ,       .   ,  .       ,       .

,       ,  ,  ,   ,  .

 .     ,    :

 ?    ?

  ,        ,   .

,   ,   .   .     ,      ,    ,     . ,         , .              -  .        . ,   ,       ,  ,    ,        .        .     . ,    ,  :

, ,    ,     -  .

?

   !


* * *

? ,      -,  .           ,    ,    .   .

 ,  !

           .   -,     . -  ,      ,       ,   .    ,  ,       .       -.     .

         .       ,  , , ,        , ,       .

,      .      ,              . ,  ,  ,   ,  -     ,    ,         ,       ,  -  .



 2003




  


,            .

( 33, 1516)


1.   

    . , ,  , 68-  ,           .,   .    .  ,         .      ,  ,       .  -    , , .   ,   ,      .    .   .         .  , ,  ,    .  , ,    .         , ; ,     ,     .     ?           ;  ,      ,         ,       .     ?  ,      ,  ,        ,      .         ,         ,           .  ,      .     ,    ,  .   .      ,    ?        ?       . ,  ,       ,  ,    (     )      . ,               .     .     ,    - .  , ,    ,         ?         , ?      ( ,    ),  ,  ,  .  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,       .  , -   ?    ,      ,    ,        .

     ,   ,  .     , ,      .    . -       ,             .          .           .  ,         ,        .          ,   ,  .

,          , .    .      ,  -      ,    .   .  ,    .    .       ,    ,        .           , -   -  .

 ?

 (  -   ),       .    . , , - ,   .     ,  .        ,    .  ,    .

       .     ,              ,  ,    .       .


2.    

    ,   .     ,        . , , .        ?             ,    .      . ,     ,      .   ,    .     ,      .            .  ,         .     ,   ,    ,        ,   .          .   .      ,     ,        .   ,       .

        :      ,  ?

      ,  ,       :  ,   ,        .   ,   ,        ,       ,      ,      ,         ,      .     ,   ,     养    .      .        .        ,   ,        .   ,                , , ,    .      .  ,      ,  ,   -  .  

  , ,  .    ,        .       , ,     ,  , .             .      ,          .      .           .   ,        ,   ,   ,   .     , ,    .

   ?       ,       .  .        ,     ,           .  ,      ,   ,   .

      ,   ,   ,  ,         ,       .    ,   ?

,  ,    .

,    ,       ,   ,   ,       .

  ?         ,       .  ,     .

     .       ,  ,    ;        . ,   ,     .      ,        ,      .       ,       .        ,   , ,    ,    , , ,        ,  -    .    ,          ,       ,    ,       ,     ,    .        .

 ?    .    ?

          , ,   .

    ,    .

?   .    .    .

 ,     .  ,     ,           ,        .

,  ,   ,      .


3.    

 ,      - .  ,          ,   ,      .             .     ,    .           :        . ,     (       ),    .  ,   ,        ,                 . ,        :       .  -  .    ,   .   ,             ?       ,      ,    . ,  ,     ,   ,          . ,  ,  ,       ,   ,    ,          ,  .      . ,  .

        .      .   ,   ,               ,     ,      .    -       .     ,    (  ,   ,         ),   ,   , ,   .   , 

      ,    ,              .        .  ,  ,    .         .      , ,  ,   .      ,    ,  -   .  ,   .,      ,        .       . ,      ,              ,  ,      (,    ).      .

    ,      , ,   ,    .    , ,     () ,   .          .  , ,   ,         : ! !     ,  , ,  .

 .         ,    ,       ,         .       ,       ,  ,        .   ,           .  ,     ,     , , ,      .      .  ,      ,      ,   ,         .      ,   ,  ,   ,      ,      -  .  ,        ,    . ,  ,  ,       .             . -,   .      .  -       .      ,       ,    .  ,   .     ,              .     ,      ,                ,  ,   .

    .     .       ,    -,          .     ,    -    -   .       ,        .         .      ,  .         ,      ,       .   ,       . ,       ,   .  ,    , ,         -  .   ,  -     .        .     ,     ,           .         ,     ;        ,    ,    ,    ,   ,     .        .   ,    ,    ,          .   , , ,       .     ,  ,    .

    (    ,     )       ,  .  ? ,   .     ,        ,     .   ? , ,  ,      ,   ;           .

 ,    ,    ,    ,        .         .     ?        ,       ,      ,   ,   ,   .              -   ,  .      ,    ,     .

         .      ,          .   ,         , ,     .    ,    .  - .     (     ,    ,   ,   ).                  ,   ,   .         .       , ,     .     .       .

         .


4.    

      .      ,           ,    .          .  ,      .         .  ,  ,     ,  ,     .

            . ,    , ,  ,  .      ,     .    ,   ,         ,     ,         .       ,   ,  .      .            .       ,    .   ,   ?      ,      ?   ,   .

     ,       .   ,         ,   ,  .   30        ,   ,    . ,  ,     .     ,        ,       .        ;        ,     ,     ,              .

          .    ,        .   ,        .

     ,     ,               .  ,   ,          ,       ,          .      ,    . ,      ,     - ,  .    ,       :    ,               ,               -  .

                     .             ,     .          ,    .      ,   ,     .      . ,    - .      ,       Stabat Mater .

     ,   . ,     ,            , ,   , .

,         -  .       ,               -. -   ,      .   ,       ,     .   ,        .     ,       . ,             .

,       ,  .  ,  ,        

   .             -. ,        ,        . ,   ,  ,   ,    . ,         - .     ,       ,   ,       .

          ,      .        .  ,                ,      .         ,            .  ,  ,   , ,   ,       100  .  ,     ,  ,      .  ,     ,      .      ,          ,          .

  ,  ,     ,      .          , ,  ,    .     ,    ,   ,  ,         .  ,     , ,          .

          28 ,      , ,  ,   ,      .

     ,              .  ,         , ,  ,  . ,   ,    ,     .

 , ,       ,    : , ,    !.

      ,   ,  -     ,      .  ,    ,    , , .  ,  ,     ,     .   ,     ,  ,     .

-,       ,       .           .    ,    .  ,         .       ,    :   .    ,     .   ,       .    :         .       ,       ,      ,  ,             .

      ,        .         ,  ,         , , ,      :       ?      !   ,       ,          ,    !.

      ,    ,  .,          ,  ,    ! , ,    ,            ?        ? , ,    .       ?   ?     ?     ,           ,   .

      .          .    -      ,   .         .     ,      ,        ,   ,       .       .  ,  ,          ,   ,       ,    . ,          .       ,     ,     ?    , , ,    .    ,          , , .     ,       : ,     ?   ,         ,      .

		Fiori, fiori, fiori di tutt lanno,
		Lamore che mi desti te lo rendo.
		Fiori, fiori, fiori di primavera,
		Se tu non mami morir? di pena.

    .   ,     .     :  ,    .   , ,     ?

, ,  .

   ,    .  ,    ,  -  .  , ,  :   . ,     .    ,           ,         .


5.   

   .   ,   5 ,      .  ,   , ,    ,   , ,    ,  ,   .

   ,      ,   .   ,   ,     .  ,   ,    ,   ,             .   ,  ,  .  ,   ,   .  ,        .   , ,     . ,  , , ,               .

          ,  ,     .     .? ,   ,    ,  ,    ,  ,     - , .      ,   ,       .

   , ,  ,    .   , ,  .      ,  ,     (,   ,      ,   ).    ,   ;  ,      ,         ,     .

   - .   ,        ,      . ,    ,   , ,      .      ,    -   .

 ,   ,  -     . ,   ,          ,         .  ,  ,   ,    .  ,     ,        .         ,     ; ,         .           ,         -.

-  ,     ,                      .    , -,  .

    ,      .    ,   - ,      ,  ,  ,    .    ,   ,         ,     .           :  , , . ,   ,      ,        .    .

 ,        .  ,         , , ,  ,   .      ?     .       ,   -  , ,   


6.  

   .          .        .     ,      ,    ,       , -  ? ,   ,     .   ,    .            .     ?   -  , ,    .       . ,   ,      .       ,      ,       ,   , , .      ,      .    ,    , -        ,    ,    ,      .

  .   ,   ,   ,   ? -  ,     , .    ,     ,   , , . ,             .  ,     , .    -  ,    .     ,   .

  -    !    ,   ,       , , ,       .   ,      ,   ,  ,       ,     ,  , -  ,  .   ,        ,        ,      ,       -  ,    .  .

        ?          ,  ,       .        ,  ,     .   ,           ,    .    -.               .

         ,        .     ,   .       ,   ,         .

     ,    ,        ,  ,       , , . ,    ,    ,            .             ,             . ,         ,         .

  ,   , -,    ,      ,    ,    ,   ? , ,     ,         :    , ,  -  .  ,     ,  ,    -        ,   .

               :   . , ,    ,       ,     ,   ?  ,     ,   ,   ,          - .

          . -  ,            .    ,     ,  . ,     ,       . ,           ,     .       ,    .  ,      -,    .         ?     ,      .   , :

 , ,    .       ?

    .

  ,  .

,   ,     -.

 ,        .

   .

    ,   -  .   ,  .     ,    -   ,         .  !     ,    .  , ,  .    ?   ?

     ,       ,       .  ,     .      ?      !         ?      , -,  .   - ,         - ,  , ,    .      ?   , , .    ?       .  -    .    ,   .

,  ?   ?

  ,      ,      .   ? -  ,    .

, .   .  ,     

    ,   .

,    !

       .                     .

 ?  , .   ,        :

		I bei gelsomini rampicanti
		Sotto la tua finestra son seccati.
		Fiori,fiori, fiori, fiori di primavera,
		Se tu non m ami morir? di pena.

  , ,  ,  :   , .

?  ?

        :  .        .

,   - ?    ?

  ,      .

, ,   ?   - ?

    ,      .    ,      ,             ,      .     !     .


7.   

    .     .  ,         .      ,        , .

    ,         .         ,  ,   ,   .

,    : ,     ,    . -    ,     ,  ,               .

,      ,        ,    .   ,     ,     ,  .   ,   ,   ,       .            .

          ,           .         , .        ,      , ,     .   ,        ,       .    ?   ,     ,       . , .

,         .   , ,     .

   ,         .         .                 .

 , ,      .

,  ,   ,         .     ,    ,       ,   ? ,      ,   ?  ,     ,    ,    ,  -,     ?

 - ,     ,   . ,  ,  ,    ,    ,       .     ,   ,     .  , -   ,        .    ,    ,   ,   .    ,    ,      ?        . ,     .    , ,         .   ,      ,       ,    ,   .     ,      ,       ,      ,     .



 2005




In chiesa[1 -   (.).]


   .     ,   ,  molto bravo   .  ,        ,       ;      .     ,  . ,  ,        ,         ,  .  ,  ,    ,  .     ,        ,   .          vice-parroco,        .

     .     ,             .       :   ,   .  ,  ,      .       , , ,       ,       ,   .      :  ,      ,    ,  ,   ,     ,     .         ,   ,   .          ,              ,  ,         .

    .      ,    ,         .  ,  ,     ,     ,       .            . , !       ,     .   .   ,         :   A,    ,    . ,    .     , ,  .   ,       .     ,    : Sei felice, Leonella? ( , ?)  ,    -  ,  ,   .    ,     .

      .     ,   ,     , ,  ,   ,  , ,    ,   .     ,    - ,    , :     .   ,      ,   .   :   .   .      .          -      .     -,   ,      nonna ().     ,     ,   ,     .       ,   ,    o .      ,   ,       ,       ,    ,     .

    -  .      ,      ,     .    ,             .    .    ,   ,    ,  .          .   ,     .  ,           ,         , ?   ,    -  .  ,      .     .

  ,    .     ,      ,                  .  ,      ,    ()   ,    , , .    ,      ,        .  ,    ,      . ,  ,            .        ,   ,       (),  ,  ,     .    .

       ,         . ,   ,         ,      ,     ,   .     ,       ,   .     . ,  ,     ,  ,   ,    ,   .      .      ,        .   ?     ,  ,   - ?   .     :          .  ,   .  ,   - .    ,     ,     .

 ,   ,  - .   :     .    ,    ,  .  :       .  ,    ,   , .   .     :      ,      .  ,   - .    ,   .      ,     .      .    .      . ,   ,   .       .       .      .

 .              .         . -  ,   ,   ,  ,   . , ,    ,         ,    ,   .     ,     .  ,    .    .         ,   , ?       .      ,     .  ,  ,    ,          .

      .     ,   ,     ,    ,  ,   . ,   ,  ,           ,  .     ,       .         ,      ,    ,    .           ,        ,        .

 ,      - , .           .     .    .     .    ,   ,         . -    ,   -  .  ,               ,     : Tutti e due sono bravi ( ).

         .   ,     ,    Rosso Conero.       ,       .        ,        .   ,      ,          .       .  , ,      , ,   ,         .          ,  ,   ,  -   , ,    ,       . ,    ?      ?       .

              .       , ,         .     , ,   ,   .        ,     .     !    !        ,        .    ,    ,  ,  ,    -  .

  .    , ,   .        ,     ,   .      ,   .       ,         .    ,   ,  .      ,    ,          .     ,       .        ,     , ,    .    ,      .

           .        ,     ,     .     ,        ,   ,  ,       .      ,      .    ,  .     ,     .

   ,         .  , , ,     ,   .               .

    ,       ,   .    ,    ,        - , .    ,       ,  ,  -    .       ,            .   ,     .        ,    .    ,            , -       .     ,      .  -        .

       . ,      ,  , ,        ,  ,   , ,      .  ,         , ,      ?

       ,    ,  .     ,       ,      . ,  , ,    ,   .    ,   ,      ,       .      :        .    ,   ,   .       ?      .  :       .  .

      .    ,       ,       . ,    ,     ,  ,      .            :  ! ,     ,       ,     ?   ,             ,     ,     .

       .      .     :        ,   .      ,   .       ,       .  ,  ,        ,   ?       , , ,  ,  .      .   -       :  ,    ?   .         - ?  .     ,           .

    ,    .    ,      -,    ,    .     ,  ;               ,   .   ,   . ,      ,        . , ,    , , -,   .     ,            -    .  .         ,    ,  .   ,          .   ,    :  ,   ,    ,  .     -,     :   ,    .     .      , ?   ,   - ,    .  .

     .      ,   ,   ,        .        ,    .       ,            .



 2000




 


   .    ,   -.     ,  .       .   .        ,         -,    -.    -. ,       ,    ,      .     ,     ,      ,   .     .       .     . ,     .  ,  , ,  -   .  , ,  .       .     . ,      .    ,              .          .    ,  .      ,   ,  .       -  .   ? ,    .      ,      ,    ,     .        ,    .        ,      ,       .      .     .   ,      .

,    .   ,    ,   .   .        .         .      .    ,     .

  .      .          .     ?    ,   ,     .         .   ,    ,      ,         ,  . , ,    .       . ,      , ,    .          .     ,        .       .      ,       . ,  ,     , :   ,    .        .

    ,  :  ,   ,   ,      养       . -            .   ,    ,   .   ,       , ,            -   !     ,     ,   .      -    !   ,      !    !     , ,      .   ! ,  , .      ,  ,  ,   .

 .          .   , , .       ,      ,    , .         .  , .     . , ,  .             .    ,         ,   -  ,           .         ,       ,  .  , . ,   ,     .       ,  .     :    ,     depend? ,  ,       . ,    ,      .  ,    ,     .      ?       .  ,       ,   ,   .

     ,    .        ,  .   - .           .          , -,     .      .

     .     ,       ,   .            .    .                 ?           .      ,  ,  ,    .

  ,  -     ,   .       - .          .        .          .     ,     ,        .   ,  ,  ,   ,       -       .    ,  .      ,   .      .       .    .       ,    .      ,        .  ,            .     ,   .

    .    ,      ,    ,   .   ,  ,              .

   ?

      ,     .  . ,     ,   .  ,      .       ,  ,  ,    -      -,    .     .    ,    .

,    ?

    !     .

    . , !

     .    .     ,  .      .

,  ,    ?

    .

 ,  ,     , ,             ,  ,     ,   .

 .        .

   .  ,      ,  - .    ,    ,       .

    .   ?

.  ,    ,      .       .  ,    .

     .   ,    ,   .        .     ,     .    .        .    ,  .    .

   .    ,    ?

,     ?   .               .       .

     .             , .            ?      ,     ?       .        .  ,   ,   .  ,   .     ,       .    ,  .           .    ,      .     .

     .        ,     .  ,         ,    . , ,      , ,    .  ,    ,  ,    :  .     ? ,  ,     .  ,         .    ?

 ,   ,           .    ,    : ,         ?        .   ,       ?    : , .   .      - .       ?  .    ,  .      ?.      . ,  ,    .        .   ,         ,    .      ,   ,  .

 ,  ,  ,   ,  ,            .



 2000 .
--







      .    ?     ,        .    ,     ,         .    ,             .   ,          ,            ,      . , , .   , ,        ,          ,  .            ,   ,     ,    ,  -  :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-chaykovskaya/puteshestvie-s-panaevoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


  (.).


