   
 

 -


   () #2
   ()    ,      .     ,        .





   : 

-  -



:    ()

   2013 

 2



               .     skifiabook@mail.ru (mailto:%20skifiabook@mail.ru).



 :   www.skifiabook.ru (http://www.skifiabook.ru/).

     .




 


 ,      .  ,      .

    . ,    ,     ,        ,      .                 .

    ,       ,    ()  ,       .

   ,    .  ,  ,    ,    ,      .     ,  .    .  ,    .

,  ,  ,   ,  ,  ,   - .    ,     ,    .   .. :     ,     ,     , ,      ,   .

    ,   .  ,  ,   . ,      ,    .

 ,

 ,

   









      ?

  ?    .  ?       .  ?    ?..

 !     ,   .    ,    ,    (     ).    .

   ,   .

 ,  -

P.S.    .               .

           skifiabook@mail.ru (mailto:%20skifiabook@mail.ru)             !






 . . ,  








 18  1949.    .   :    (2004),  (2004),   (2008),   (2008),   (2009).



  ., 2015




 


.


		  , ,
		 ,    !
		       
		 !     .

		    
		   .
		      
		    .

		 ,  
		   .
		,   ,
		    .

		  ,   
		  ,
		   , ,  
		 .     .




  


		  , , 
		    
		 .

. 

		 ,    ,
		 ,  ,  ,
		  ,   
		  ,    !

		 ,   ,   
		  .  
		      ,
		,  ,    .

		   : ,  ! 
		     .
		      
		  .







		    ,
		   
		    ,
		    .

		    ,
		    .
		 .   
		    .

		  ,    ,
		   .
		    
		,     ?




 


		     
		       
		     
		      

		    
		       
		    
		      




  . . 


		 ,   
		    ,
		 ,  .
		 ,   ?

		 , , 
		,  ,   ,
		 ,  .
		    .

		 軠   !
		     !
		    .
		   .

		  ,  :
		   .




 


		-  
		    
		    
		    

		 ,    
		   
		  
		    

		!    
		  
		    
		   







		    
		     
		   
		    
		     
		  
		    
		  
		      
		    
		     
		   
		    




.  텻


		.  
		   .
		   
		  :
		 ,  ,
		    .
		   
		  .

		     
		   ,
		,   , 
		  .




-,    煻


		-,    ,
		 ! ,   ,
		       
		  ,   
		.  (   
		 )    .
		   ,
		  ,  , .

		, !   
		 .
		   ,   ,
		    ,
		  !   - .




  ,   !..


		  ,   !
		    
		,  ,   
		  .  
		 .   .
		     ,
		   . , !
		  ,    ,
		    
		  .  ,
		      .
		     
		  ,   ,
		    ,
		     
		    .
		     ,
		   ,   ,
		   ,  
		 . ,   !




  


		  
		 
		  
		 
		 
		  
		   
		   
		  
		   
		    
		  
		 
		  
		  
		  
		     
		   
		   
		   
		 ,    
		 
		   
		  
		   
		   







		      ,  .
		  ,   .
		         ,
		     ,  .
		 ,   ,
		 ,      ?
		 ,  ,
		 ,   ,
		     ,
		, ,    .
		       .
		    ?   .




 


		.  .
		    .
		 ,   ,
		   .
		     
		   .
		    .
		   .

		  
		 !
		  
		 -,
		 ,   
		  ,
		 
		  .

		-,
		 !
		    ,
		 -.
		   
		  
		  
		  .







		   
		    
		    
		 

		    
		  
		  
		   

		  
		  
		    
		   

		  
		 
		    
		 




 


		   ,   ,
		  ,      .
		       
		      .

		    ,    ,
		      ,
		 ,    
		      .

		  ,    .
		      .
		  ,    , ,
		      .




   (  ) 


		   (  ) 
		    
		  , ,   
		     

		      
		 ,    
		   (  )  
		  ,     

		     
		        
		,    
		      







		     
		 ,    
		     
		     

		      
		    ,   
		     
		      

		-    
		       
		    
		    




 





		      
		       
		J. J. Cale      
		       

		      
		      
		      
		      




 


		     .  
		   -    .

		  .     .
		  .     .

		, ,     .
		      .

		     .
		  .    .




  ,    养


		  ,    
		    
		
		   
		   
		Miles Davis    
		  

		   
		   
		  
		   
		    
		  ,  
		    




   

 . , . 








          ,  - ,     ,       .      ,         ,    .

     ,         .    ,    .

 90-      ,     ,   .

      , ,     .          : , , ,  .



  ., 2015




   ꅻ


		   ,
		    ,
		     ,
		   .
		     
		   ,
		,  
		,   
		    ,
		     .
		   
		  , 
		  .
		    
		,    
		   .
		 ,  
		,  .
		 ,  , 
		,   , ,
		 ,    ,
		,  .
		,   .
		   




 ,  腻


		 ,  
		 .
		   ,
		, !
		  ,
		-  .
		   ,
		  
		  ,
		  - .
		  
		 ,  
		   .
		, !
		   
		  .
		  
		,   ,
		  ,
		  .
		 ,  ,
		 .
		  
		  ,
		    
		 .  ? 
		  .
		   ,
		     
		   
		    .
		   
		, !
		  ,
		   
		   .
		  
		  .




   


		   ,
		   ,
		    ,
		     .
		 ,  ,
		  .  
		 ,    
		,    .
		   
		,    .
		 ,  ,
		    ,  
		   .
		 ,   
		   ,
		   ,   ,
		    .
		   
		 , , ,   .








1

		,    ,
		 ,   .
		 
		  .
		    ,  .
		  ,
		  .


2

		      .
		   ,
		   ,
		  , 
		    ,
		, ,     .
		   ,
		    ,
		  ,
		     .
		л    ,
		 ,
		    ,
		  .




   


		   ,
		  ,
		   ,  .
		    ,
		   ,
		   .
		    ,
		    ,   .
		   ,
		    .




 


		  ,
		  ,
		   
		  ,
		   ,
		 -  .
		    
		   ,
		 , ,
		    .
		    ,
		     .
		    .
		 , .
		    .
		   .




  


		  
		    .
		  
		  .  
		  ,  
		 .
		 
		 .
		   ,
		   .
		   , 
		   
		  .




  



   .   ,         ,      . , ,    ,   ,  ,   .  ,  ,    .          .




1.-, 


		,     ,
		  .
		    
		     .
		    ,
		    
		   .
		,   
		 ,   .
		   ,
		   ,
		,    ,
		  ,
		  ,   ,
		   .




2.


		    ,
		 ,  -
		  .
		    ,
		   .
		    
		 ,  ,
		 ,    .
		    ,
		     ,
		   ,
		   .




3.--


		   .
		     ,
		,    
		  ,     ,
		   ,    .
		    ,
		     .
		    ,
		   ,   .
		     ,
		    ,
		   ,    .




4.


		  ,     .
		    ,     .
		     ,
		       .
		      ,
		     
		       .
		   ,   ,
		     ,
		   ,  
		 ,    .




5.


		    
		   ,   
		   ,   
		  ,     .
		     ,
		 , ,   .
		   , ?   
		, ,  .  
		 ,        ,
		  ,      ,  .




6.


		  , ,   
		  ,    .
		  ,   ,
		 ,    .
		,  ,    ,
		     ,
		  , ,  .
		     .
		      
		 ,   .
		  ,   ,
		 ,    
		   ,  ,    ,
		       .




   


      ,     ,   : ,       .

 

		   ,
		 
		   .
		 
		 ,
		  
		 .
		   ,
		  
		 -,
		   .
		   
		,  
		  .
		-   ,
		,   ,
		  :
		  腻




 


		   ,  
		   .

. 

		 
		  ,
		 
		, 
		 , 
		  ,
		 . ,
		  ,
		 .  ,
		   
		 . ,
		   ?
		 
		   .
		  
		 .
		 
		 .
		,   ?




 ,  셻


		 ,  .
		    .
		   ,
		    .
		   
		 .
		  
		 ,   
		  
		   ,
		 ,   ,
		  .    ,
		  .
		   
		    ,
		       ,
		 ,
		    ,
		,   .








1

		     ,
		      :
		   ,
		   .
		    
		     .
		    
		       ,
		    .


2

		    ,
		     ,
		   ,
		    .
		  ,
		   .
		    
		  .




,   腻


		,   .
		    .
		     .
		   .
		    ,
		   .
		    ,
		   .
		    
		-  .




 ,   


		 ,   ,
		      
		,    .
		     
		,     ,
		   ,  .
		    ,  
		    .
		     ,
		 ,    
		      ,
		  ,    
		     ,
		      .
		     ,
		    
		  ,     ,
		  ,   ,
		      .
		      ,
		  ,    ,
		  ,   
		     ,
		    ,  
		,   ,
		       
		 ,     
		 ,   .




  

 . . ,  


  

  ,  : - ,      .

 









   , ,    ( ) ,       .   . ? . ? . ? .       ,     ,    ,    ,         .

    ,      .

     ()   ().

            .

  ,    ,      .

      ?  .



  ., 2015




  


		   :
		 !
		 
		! 
		  ,
		   
		  
		  
		  .

		   
		  ,
		
		 ,
		 ,
		 
		.
		  ,
		   
		 ,
		  - 
		 .

		  
		   
		  !
		    
		  
		 !
		  
		 ! 
		 
		 :
		!
		 
		.

		  
		  ,
		  ,
		  
		 !
		!
		-   !
		  
		  ?!

		  ,
		  .
		   ,
		  .

		 
		 ,
		   
		  
		  
		 .












		  ,
		    ,
		   
		   .
		  
		   .
		(     ,
		   )

		  
		  :
		   
		  ,
		 
		  ,
		 
		  ;
		     :
		   ! 
		 . 
		!.. 
		 
		   
		  ,
		   
		   

		  .
		 .
		  
		 .
		 
		  ໅ 
		   
		  !..
		  ,
		  ,
		  ,
		 

		   ,
		  :
		  ?..




 


		   ,
		   
		   ,
		  .
		    
		   !
		   ,
		  ,
		 
		   .
		,     
		 !
		  ,
		,
		   !
		  ,
		  !
		  
		  
		,
		  
		!
		  
		    
		  ,
		    ,
		  
		  ,
		 
		   ,
		  ,
		       
		 .
		     ,
		    
		  !
		   
		 -  .
		    ,
		  .
		   
		
		 
		,
		 ,
		
		 
		.




 


		      ,
		  -.  
		,   , 
		 :   ?

		   ,  
		   
		 !  , ,  
		      ?! 

		,    
		       ! 
		      ,
		      

		      :
		     !
		  :  
		    .







		       ,
		      .

. 

		  :
		  
		  
		 ,
		,
		 - .

		  ,
		   ,
		,  -
		 
		   :

		   
		    
		   .
		 
		 ,

		   
		 ,
		 
		   
		 .

		 ,
		  ;
		 
		,
		
		 

		    
		,
		  
		.

		
		  
		  !

		  
		:
		  ,
		
		,
		 
		
		

		   
		 
		  ! 
		  
		 ! 
		.




 


		  .
		   .
		 
		 . 
		   
		 
		 
		    
		 .

		  
		 
		 
		
		
		
		  
		  
		,
		 
		  
		  .

		.
		.
		 ,
		,
		
		  
		?
		
		  
		    
		 
		 ,
		 !
		,   
		! 
		:
		 
		  
		   
		 
		!

		     :
		 
		   
		.
		    
		 
		 .







		
		 !
		  ,
		      .
		,
		  
		   
		  ,
		  
		.

		,   
		  ,
		     ,
		  
		 
		
		   ,
		 ,
		:
		  ,
		 텻

		     
		.
		   .
		   
		  ,
		    .

		
		 !
		   .
		 ,
		  ,
		 .
		   
		  
		
		  .




     ,  


		     ,  
		 , , ,   .
		       ,
		   .

		   , :  
		     
		 ,      
		    .

		    ,  ,
		    ,
		 ,  , ,   
		   ,   , .

		      -  
		 ,   .
		,      !
		,      !

		, ,    ,
		  :     ?..
		  , ,    
		     - !

		, ,     !
		, ,    
		,      ,
		 , ,    , .









 


		   
		   
		 ;   , 
		   .

		 ,   
		  (  ,  ):
		     ,
		       .

		,     
		  ,   !
		  ,     
		     .

		   ,
		 ,   ,
		   ,
		    .

		,      
		 ,   ,
		  !   
		    !

		     
		     
		     
		   ;

		  :   !,
		    
		      ,
		   .







		  ,    ,
		      .
		   
		 ,     
		  ,   
		   .
		 !    
		,    .

		  ,  
		      ,
		   
		     ?..
		  ,    
		       
		  !
		        .




Who wrote Holden Caulfield?[1 -    ?  Green day.]


		,  ,   !
		, ,    
		,    - ,
		  ,    ;
		     
		,       
		   ;
		  
		     ,  ;
		,  ,     
		     -   
		    ,
		 :  ,  [2 -      Green day.].




  


		  : , ,
		   ,      ,
		   ,      ,
		   ,  ,  ;
		    ,    ,
		   , .
		   ,    ?
		   ,     ;
		   :     ,
		     ;
		     
		    ,    .




 


		 !  .    ,
		        
		 ,         ,
		  ,     :
		       ,
		   ,  
		-       ,
		;   :     .
		,     , 
		    ,  ,
		   ,   . !
		 ,  ,    !
		 , ,   ,
		    ,      .
		    ?    
		    !  ,  .
		,   ,     ,
		  , ,    
		  ! ,    ,
		    ;    !
		 !  .   
		    ,  ,    .
		,    ,   
		,
		   .







   ,

 !


		   ,  
		,  , .
		    : ?!,
		  :  ?..
		  ? 
		 ,        
		  ,    
		  
		.     
		    !
		     ,
		   
		 ,   
		  ,    
		 .  
		,   
		.  .    
		   , 
		.   
		 
		
		 .




   


		    .
		    , .
		     ,
		      !
		      ,
		      :
		   , ,   ,
		     .

		     
		  ,  
		 , ,  
		   
		     
		    ,
		     
		   .




  ,     养


		  ,     ,
		 , ,   .
		       
		,    
		,    !

		   ,  !
		   ,
		  :   ,
		,     ,
		    .

		  ,   , ,
		   .
		 ,   ,
		,   
		      .




  


		  ,    ,
		    
		   ,   
		     .

		  ,  
		 ,  ,
		,   ,
		 ,    ,
		    .

		  ,   ,
		  ,   .
		 , ,   ,
		 ,   
		      

		  ,     ,
		    :
		  , , ,
		      !..




 


		   ,    ,
		   ,    
		      ,
		         
		        ,
		  ,    
		       ?
		      ?

		 ,     ,
		     ,  !
		       
		      .
		      , 
		     
		!      !
		 ,      .




Ē


		    
		,   , 
		     ,
		     
		,     
		    . 
		  :  ,
		  ,  .
		     ,
		     .
		   ,
		    ,
		  [3 - .  La bonne lorraine ( ).],
		     ,
		,  
		 ,   [4 - .   .]
		      ,
		   !
		  , , !
		    ,  .




 30 


		, ,   ,
		 ,   ,
		     
		    ,
		   
		,      .

		       ,
		    ,
		    , 
		      
		,  ,  
		      .

		   ,
		  ,     
		 .   
		 !  
		  ,   
		   ,   .




 

 . . ,  








		    ,
		  ,
		  
		  ,
		     .
		     .
		,    ,
		   ,
		   .
		   .

  ., 2015







		    ,
		   .
		  ,
		   .
		   
		   ,
		  
		    .
		    
		  ,
		   
		  .
		  
		     
		    
		 ! !

		   
		(    )
		   
		  .
		 
		   
		  -
		    .
		  
		   ,
		  
		,   .
		    
		  , ,
		    ,
		   !.

		, , 
		  ,
		  
		   .
		 -  
		 .
		  
		  .
		,    腻 
		,  .
		   ,
		   .
		    ,
		    
		  , 
		   .
		: , ?
		 ,   ,
		  ,
		-腠   .









 


		  ,  
		     .
		   ,  
		    .
		  ,  -
		   .
		    ,
		   .
		    
		    
		    
		  .
		    
		    
		  
		  .







.  .   .

        .

      .

   :



1       :

  .



2       :

  ?!!

       

.



1       :

    .

   :  



3       ,  :

   ,

  , .



1  ,   2 :

 ,       

 .



 .



1       :

 .



2       :

   ,

  

 

  .



1         :

 , ,  !

    !

   

    .



3       ,       :

    

 !  !



1-     .



3       :

, ,   ,

,  , 

     

   !?



2       :

   .

 , -  ?



1       :

  

,   .



3       ,  2-  1- :

  ,  -

      .



2       :

! !



1       :

   ,  ,   ,

 ,  .   -

 .     .

  ,      ,  

     .   , 

    .      

.

    

  .



3       :

   ?



1- :

    

   .



2       :

  .

  ,  .

    !

  .

    .



1       :

    !

,    .



3       :

    .

! !



2       :

, , ?



2         :

  

    , .

 ,  ,

    .

  ?  ,

,  .

     ,

     .



2       :

  ,    

     ,

   ,   ,

       !

  ,  .



2         :

   , ,    

     .  

    .

       ,   -

    .



1       :

   .   -

  .    -

.



3       :

.       

 .



1       :

     

!



3       :

    .



1       :

   ,  , 

!

      .



2       :

   !?   !   

  !



1       :

  ,   .     .

   .



2       :

 ,  , .

 .    .



1       :

    .  

.



3       :

--

 .



3    :

      .

   

  

    ,

   .




  


		        ?
		      
		     
		 ,  - .

		 ,    
		  ,   
		 ,   ,
		   .

		  ,   .
		  ,   
		     ,
		     




 


 


		   ,
		    ,
		      
		   .

		   ,
		  ;
		      
		   




 


		 ,    
		 .  .
		 ,    ,
		 ,     .
		     ,
		     ,
		     ,
		    !?

		  : , 
		    ,
		      
		   .
		       ,
		  ,   .
		    
		     .




    


		    ,
		   ,
		   
		     .
		    ,
		    ,
		     
		   .
		      ?
		    :
		   ,
		,  
		   ,
		    
		  
		   ,
		  

		     
		  .




   


		   ,  
		  ,  .
		  ,     ,
		     ,     .
		     ,
		 , ,    
		        ,
		      .

		     ,
		-  ,  ,
		   
		      .
		 ,     ,
		        - ,
		       .
		         .







		   
		,  .
		,   ,
		     

		   ,
		  
		   
		   .

		 ,
		  ,
		    
		   .







		 ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		  , .
		,     ,
		   .
		     ,
		    .

		  ,   ?
		   .
		  ,  ,
		  ,
		- , -  
		,   .
		     
		   ..?







		  ,   .
		    
		     !
		     .
		     ,
		     
		        
		      

		      
		    ,
		 ,    
		   
		     
		   -
		    
		 ,     .







		   
		  ,    .
		 -    ,
		     ,
		    ,
		    .
		  ,   ,
		     .

		       ,
		   ,   
		     ,
		       .

		  ,     
		  ,  , 
		 ,  ,
		 ,    .

		     ,
		 , , ,
		    ,
		,  ,  .

		, ?  ,  
		  ,  , ,
		      ,
		  ,  !
		  ,   ,
		       ,
		 ,    ,
		,  ,   .









 


		    
		    .
		  ,   ,
		 ,   ,
		    ,
		    ,
		     
		    ,
		    
		    
		    ,
		  ,  .
		   -
		,    
		 ,    
		     .
		    
		     ,
		    
		,    .







		     ,
		     .
		,      ,
		  ,  .

		   ?   !
		  ,   .
		  ,   
		     .

		 ,  ,
		      
		! ,   !
		     .







		        ,
		   ,   ,
		    ,    
		   ,  .  
		  ,   ,
		       ,
		 ,     
		  ,  ,
		  ,    
		  ,   ,
		    
		 ,
		,    ,
		  .




 

 . . 








  .

   . . .

  .

  .



  ., 2015




   


            .


		   .
		  .

		   
		   .

		    
		    

		   .
		  .

		   
		    .

		   .
		  .

		  
		    ,
		   
		    
		     .

		   .




 


		   
		   
		  
		   
		  
		    
		   
		  !

		 .  .
		    .
		     
		    .
		    
		  
		   ,
		  .   .







		 ,    .
		     .
		 ,     .

		     .
		   .    
		     .







		 
		  .
		  
		  .
		 -
		 .
		 , 
		 
		   ,
		 ,
		    .
		 
		 







		  .   .
		    ,  .
		    .    !
		 ,   

		  .  .
		     
		    
		  .  .

		    ,  .
		     .
		  .   
		   ,    




-.   





1.  


		    
		  .
		-  
		   
		-.

		 . 

		    ,
		  

		     .
		 ,   .




2


		-.    
		,  
		   
		   , 
		    .
		   .

		-.    .
		   
		    .
		    
		 .
		 
		   ,
		   ,
		   .
		, ,  

		-.    .
		       
		   .
		,   .
		   ,
		  .

		    .
		      .




3.  


		   ,
		,  -, 
		    
		  .
		    ,
		   
		  .   .
		     ,
		, , ,    
		 
		  .
		  
		 ,  .
		    .

		, ,  ?







  

 , 1494.


		  ,
		   ,
		   
		  ,
		    .
		    ,
		  ,   .
		,   .  .
		   .

		   ,
		   ,
		    ,
		    ,
		  ,  .
		      
		 ,
		   .

		    
		   ,
		   
		   ,
		   .

		    ,
		  ,  ,  ,
		  
		    
		   .

		    ,
		   
		    ,
		 ,  ,  ,  .




  


		  
		    !

..

		  ,      , 
		 ,  ,
		    
		    !
		  ,    ,
		 , ,
		  
		    !
		     ,
		, .
		   
		-.
		     ?
		     ?
		  ?
		    ?
		    ,
		   
		   :
		 , .
		  ,      ,
		    .
		    
		 .







		 ,   
		    ,
		    
		   

		, ,     .
		    -.
		    
		    







		 ,
		   .
		   
		   .
		  , 
		  .
		   
		  .




 


		, ,    .
		   .
		   .

		, ,    .
		  , .
		   .

		, ,   .
		     
		  .




- 


		-    ,
		 .  : !
		    ,
		    .

		  ,    .
		 ,   .
		     .
		        .

		    .
		 ,  , .
		     .
		       




Novella








		. ,   .
		   .
		 .
		  .

		---
		 ,    !
		 
		  .

		 
		     ,
		    ,
		   .

		 .  .
		  .  ,  
		  
		  .







		-  . -  .
		,   ,  
		   ,   !
		-    -    .

		  !   .
		    ,  .
		    .
		    ;     
		!

		  ,   
		  ,   
		       ?..
		  ,    !..

		   ?   
		. .    .
		       
		    !




 


		,
		     ,
		  
		   .
		   .
		    .

		  ,
		   ,
		    ,
		   

		  ,
		  . .

		 , ,
		, -,
		  ,  ,
		    ,
		  ,  
		, ,   ,
		   ,
		,   , 

		(    ,
		  ,
		   
		.)

		  ,
		   ,
		  

		   
		  
		  ,
		  .

		,     .
		. . .  .




 


		    .
		   .

		  
		    .

		   
		   .

		   .
		  .  .

		    , 
		 .

		 , .
		.   .

		   ,
		  .
		   
		     .

		     .
		- 

		    ,
		,   .




   


		   .
		  ,
		  ,
		 ,  
		  .
		  .
		  , 
		  .
		   ,
		  .
		    
		  .
		  .
		  .
		 , ,  ?
		    .




   


		   .
		   
		:    
		-.   .
		    .
		 ,   ,
		    







		 .  .
		  .
		   : ?
		,   ,   .

		,   ,  .
		,   ,   
		 ,  ,
		 .   ,

		:    ,
		  ,
		     
		     ?




  


		 ,   ,
		  ,  , ,
		 ,   
		     ,
		  , ,  ,
		    :
		  ,  .
		      

		       ,
		        !..




  


		  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antologiya/dialogi-snaruzhi-i-vnutri/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ?  Green day.




2


     Green day.




3


.  La bonne lorraine ( ).




4


.   .


