 :  
. . . 


          .     頖  ,   ⠖      .





.. . 

 :  



  . 

  . 

  . 

  . 

  . 

  . , . 

 . 



 George Allen & Unwin (Publishers) Limited, 1966, 1968, 1976

    . OOO   , 2010

 . OOO -, 2010

 .   -, 2017



  .      .                        ,         ,           .             5.  (. 49 ),            6  (. 146  ).


* * *








     


--, -, , , -, -

  .    ( )











   ,   ,        ,   堖  ,    堖    .



  ,   ,     - ,     ,      -.







         .     ,   ,     ,     .          ,        ,    ,      ,  ,     .

     ,        .     ,       . ,      - ,  ,     ,         ,     .    -,  ,  ,       ,    .       .    ,    ,     ,   .  ,    ,         .  ,  ,      , ,       ,      ,        .

          ,            . ,             ,           . ,             ,    .    , ,     ,    ,        ,     ,   .            ,          .                ,  ,       ,      ,  .

   ?       ,   ,      堖  ,           .

    :    ,      ,  ,    .        ,   ,      .

         ,    ,          .      :    ,       ,     .

 -     .      ,  ,    .        ,        .    蠖       .

 ,    -          ,     .                ,      ,        .



  , 1964







            .     , ,      -    ,   ,             .

ࠖ    ,         , ,     .  ,   ,    - ( ) ,       .  ,            ,      :  ,     .      ,     ,  ,   ,      .            .       ,      .

   軠    .          ()   (  )       .           ,      27-      .        200    592 ,   ;    ,       .

       ,   ,      .  ,         ,              .            .       , , , ,        .             .       :         ,       ,   堖     .  ,      ,       .       ,     -   .

    ,        .       ,        頖   ,    ⠖    ,        .

  I   300-    ;        .

  II          .        ,      .

           ,      ,     .

     . .       .

                   .

     . .    ()    ,       ,         .

           .



. . . 




 I







  ?


      ,  , , , ,   ,  , , .  ,      . ,  ࠖ        .           ,      ,     ;     , ,   ;    ,           .

ࠖ       .           -,   185  .   ,      (  ),     ()  .      ,  ,            ,  ,  .

,    ,    .

   -,      ,            .  :

		   ,
		   , ,
		   
		   .
		 ,  ,
		    ,
		  ,  
		     .
		,  ,   
		, ,
		,     
		  ,
		     ,
		     ,
		,   ,
		    ,
		   
		   ;
		,   ,   
		- ,  .
		   ,
		   [1 -     B. C. . . .].

(-, VI, 1823)
          .           ,            .

 -      ໠     - ( ):

		    ,
		    ;
		    ,
		     .
		  ,
		  ,  ,
		   :
		   .

(-, II, 4748)
 ,     ,    ,   .

		  ,  ,
		  ,    ,
		  ,    ,
		  ,    .
		 ,    ,
		    ,
		    蠖   
		  .

(-, VI, 1617)
     :   ,    ,    , ,  ,   .         .     .

          -    ,      ()  ()  ()    ()  ()  ().             :

 젖 , ..  ,     ,   ;  ,   ;

  ꠖ , ..   ,    ;

 ,   , ..    .

      򻠖 , , .    , ,  ,    . ࠖ           .             ,           .   ,    ,         .

     ,           -.  :

		  ,
		  ,  ,
		     :
		 ,  .
		   ,
		 , , ,
		     ,
		     .

  :

		 , ,
		  , ;
		  : , 
		 , , .
		     ,
		    ,
		 ,  ,
		 ,  .

(-, VI, 3336)



 


    ,    .    ,         .  :

1.ࠖ   .

2.ࠖ   .

3.ࠖ .

4.ࠖ   .

5.ࠖ          .

6.ࠖ .

7.ࠖ .

8.蠖  ,     ,    ()    蠖 ,   .

      ,      .      .        .    ,       .   蠖    ( ).

  蠖   ࠖ        .        .        ( ).

,         .      , ,   ,    ( ).            .      ( ).

     ,   . ,         .          ,   .           ()     .

       ().     -,        .     -蠖      .    -,      .     -         .

 ,         ,       .   ,          .   ,          .  ,       ,    ,  .    ,      ,   ,        .

젖  .   , , ,   ꠖ   .   -蠖     .    .

  젖  -.    .  -     .       ,       ,   ࠖ -,    -,    . ,     ,     -. ,   -- (  ,  ),      -,      .

 ,  -  -        ,  -    ,  --     .    : -  -   ,     . ,      ,    ,     ,      .         - ,    -,    .

 蠖    : -, -  -.            ,       .


 .     

    -    ,    .  :

1.ࠖ   ,          .    : ()  , ..  (); () ,  ();   ()    ,          ().

2.  ,    . :   ,    ,      ,     .

3.ࠖ   ,         . ,     ,   ,   .       , ,     .

4.ࠖ ,       .       , ,  ,          ,  .   ,   . ,          ,      .

5.蠖 ,    .  ,   ,    .         ,       .

 ,      ,   ():

1.   .

2.ࠖ  ,       .   , ,   .

3.Paࠖ   .

4.ࠖ   .

5.ࠖ        ,      .

        ( )   ,      .      ,    .          .     .

    ,     ,       .      .   ,     .          .     ,   .


-:   

  ,     , :

蠖 ,   ;

ࠖ      ;

   ;

ࠖ   ;

 ;

蠖 ,  ,     ;

 ࠖ    , ;

 ࠖ      ,     ;

ࠖ        .

    : (1) ࠖ   , (2)  , (3) ࠖ    (4) -ࠖ  .

,   ,        .        .

. ,        .     .   ,    .    ,   .      ,      .       ,         .    ,  .

.        ,  ,  ,   .         .    ,    ,     ,       .      ,        .

. ,       .      ,    ,    ?        .    ,             .      ,   , ,  ,    .    ,     .

.    ,         . , , ,     ,       ,  .                  ,      .           .

.    ,    ().    ,          .     ,   .        .           .

.      ,      .      ,       ,   .   ,            .

 .   ,      .   ,        .           ,        .

 .       -  ,   ,       ,       .     ,      .   ,      ,               .

.       . ,   ,     .     ,     .         ,            ,     ,       .   ,     .    :        ,   ,   ,      ,   . ,       .

      ,    .       :  (),  (),  ()   ().

蠖   ,      ()   .           .  ,  蠖    (  ).           ,      ,    .

      ,          ().  ,        .      , ,   ,    .      ,     .     ,        .     ,       ,  .       .

ࠖ      ()  ,    .        ,     ,       ,       .

ࠖ        ,    (),      .   ,    ,     ,    .    ,        ,        .    ,        .        .

     ⠖ , ,   蠖    .      ,   ,   ,       ,         ,      .

 ()   ()  ,       .      (  )       .


  :   

-   ()   :

 ();

 ();

 ()

 ().

       .

   ,   , ,    ,  ,   , , ,   .       ,    .  (  )       -.        ,    . (      .      ,      .)  ,   ,        .    ,    .

    ,    ,   ,  ,    .   ,    -,    (  ,   ).

     ,    -, , , , , , , , , ,    ,    .         .      -.

    ,  , ,   ,   , , ,  ,   ,   ,   , , , ,  , , , , ,   ,   ,        .             .

  -  --      ,    ,   ,         .  ,        (   )   (  ).       ,   ,     .

                ,    .

,               . (   ,   󻠖 .     ,      .)     .    .   ,    ,    ,    .     ,      , .. .

    頖  ,       , ,   .    .        ,     ,   .           .   , , ,      .    ,   ,    .     ,   ,   .

   ,      .     ,  ,   .       頖    ( )           -.        ,    .    ,      .       .     ,    ,          .   ,    ,       (    ).

    ,   .     . ,  ,  ,  ,       ,    .   ,   .    ,  ࠖ .     , -,    ,  -,     ,     .      .      .       ,   .   ,   ,  젖   .   ,  ࠖ .    ,       .   ,     , ,   ,        .

      ,   .   ,   ,   .    .        .       .        ,    ,           .


:   

           ( ). ࠖ      .   .   ,   .   ,       .            .

, , ,    堖        .         .     ,       ().       . ,     (--, I, 6466).

,  , ,  ,   ,  ,     ,     (-), ..    ,   ,    (-c, I, 5).

    , , ,   ,             .     ࠖ     .

  ,       , , ,   .    ,   .               ,      :

  ()    , 젖  ,  젖  . , ,  ,    頖 . ,     ,     (,  ).          ,     .       ;     .     ,  ;    ,      .     ;   ;       . ,       ,  ,   蠖    .

		  ;
		 ,  , ;
		   ,
		   .
		 ,   ,
		   ,
		  , ,
		  .

(-, III, 4243)
   ,     ,   .   ,   :    ?     ,    ,     .    ,     .     , ,         .    ,    ,    ,      ,    .

    .   ,     ,       .        ,        .

 ,    ,  ,      .  , ,  ,    ,  ,      .   :     ,     ,   .


-:   

-     ,  .      ,  頖   ()  ,     (),      ,      ().





       - .    ( )   ,    , ,   .  :  (),  (),  (),  (),  ( ).  蠖           .    , , , ,   .      ,   ,    ,   .       .     ,         .

.         ,    .       ,       ,    ,   :      ࠖ .  ,         .        . ,  ꠖ ,    ,           (      ).     : 堖   ,   .     ,    ,     .    ,         .   ,  ,   .

       :  ,  ,    .        ,     .   .          .      .

, ,      .    ,      .             .  ,          ,      .

 ,         ,   .  ,    ,   ,       .  ,        ,  ,     .            ,    .      ,    ,   ,    .

 ,  ,    ,         .  , , ,        ,       .  ,  ,    .    ,       ,    .

   ,   ,    ,  .   ,      .      ,  ,     .  ,  ,  -    .      ;   ,  ,     젖  ,   .  ,   ,   ,          ,    .      ,     .      ,      .         .

   (  )   (  ).       ,    .    ,      ,       .  .   ,   . ,      ,   .        .   ,      .        ߠ   ,       .    , ,   ,   .     ,   .  ,      .         ,    ?

    ():   ,      .     ,     .           .  , ,    ,         ,     ,   .     ,    ,     .   ,      .           ,       .

. ,  ,     .   :   ,    .       ,           .

    ,          ,       . ,  ,    ,        .         .     ࠖ  ,    .      ,   .           .

    .    :   , ,     , ,  ,    .   ,  .   ,   ,    .        ,     . ,     ,      .    ,      .    ,       .

,   ,  ,  ,    ,   ,   - .       . ,   ,    ,    . 㠖           .

.     ,   ,    .         .  (  ໠    ),  ,        ,   ,    -     ,     .  ,     ,  ,    .       , ,   ,    ,    .    , ,   .      .       .    ,   ,    . ,     ,     .

.        ,     .  ,      ,   堖  .       .      ,     .       .    ,      ,  .   ,  (,   )  ,     ,     ,      .  , 蠖  ,     . , ,     ,   .    ,       .     ,        .         .   ,         . ,   ( )  .      ,    .         ,  .        .          ,      .

  -  -  :

     ,   .        ,        .               ;    ,    ,    .   ,    ,  .    ,    , ,         ,  .  ,     ,  ;     ,       (-, V, 234238).

        ,     ,        .      : 堖   , 堖   , 堖    .   ,   .

.     . ࠖ   , , ..    ().     ,     ,       ,      .         .  ,                   .   ,    .     ,    ,        .   ,           ,      .  ,    ,    ,         .

 ,                    .  ,     ,         .             .          .       ,      .    ,         ,    .   ,         -:

		  ,   ,
		     ,
		   堖
		   .

(-, IX, 22)


ࠖ    ,       .    :  (),  (),  (  ),  ( )    ( ).

.  ࠖ    .    ,   ࠖ .    ,  ,   -  .   ,      .   ,    ,      ,   , , , , ,   .       ()   .      ().         ( ).      .    ()    , ,    ().      ,     . ,       ,            .   ,     ().       (-).                .

  ,       .             .

ࠖ , ,     ,    .   , ,   ,      .    .       ,       ,      .   -         ,       .

    , ,   .    , ,   .    , ,    ,     , , ,   .

   ,    ,   . ꠖ  ,  ,   ,      ,  ,     ,  .       ,      ,      .           .      .            .

         .     ,   ,  ,     ,  .    ,    ,   , ,         .       㠖  .         ,           ,     ,    .

. ,  ,  .      .       ,    .     .   ,         .  ,      .

  堖   .     -  ,  ,   .   ,     ,    .         ()   .     ,        .      ,    ,      .

.      ,   , , ,      . , ,           .   ,   .         .

            ,      .   ,    .         .       .        .

   .      (),   ()    ().  ()   ()    .       ,  ,    ,      ,      .  ,               ,   .

    ,      ,    ,  ,           .

      ,   ,    , ,   .

.   ,     . 堖   ,    . ,   .        ,         .     ,   頖 ,     .   :      .  ,   ,           .

,  ,    ,         .     .   ,        (),    (),   蠖 ,              ,    .

     (  ),     ,           .     ,         .

   ,   ,     ,    .               ,   .       .    ,    .    ,   .             .      ,     -  .       ,       ,      .

   ,    ;         .        .  ,         .

 .         . ,    ,   .    (). ,  ,     ,      ,   .             .         (),       .   ,  , .      .     ,  .  ,   ,   ()   (),      .    ,   ().      ,     .       ,      ,   .      .   ,     ,    :   ,    .    .        .  ,  ,      .      ,    .

      ,      .        ,  ,         .   ,     ,         .   ,          ,   . ,  ,  ,   ,    ,    ,  .

 ,  ,   .   ,     .     (),     .        ,  .          ,        .

     ,   .        ,        .





  蠖 ,  .   ,   .           .     ,   .     ,   ,   ,              .    ,         .     , ,    .

     ,     ,    .    ,     ,   ,     .      .          .

 , , , ,           ,      ,   .        ,        .      .  ,     ,        ,     , ,   .

 ,     ,    .  ,      .     ,   .

   , ,      .  ,    ,        蠖 , , , .     ,     .          ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/b-k-s-ayengar/yoga-dipika-proyasnenie-yogi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    B. C. . . .


