 
  

  


 
 . . (2300          (1)).    , , , , .

4- .





.. 

 



 :

. . 

: . . 



  . . (, ), 2009

  . . (), 2009

    (,  ), 2009


* * *


       .      5    :    ,  , , ,   .     ,         .    ,   ,    ,    .

I  760 

II  1300 

III  1500 

IV  2300 

V  3000 


 

..   

. .   

..   

. .   

.  

.  

.  

.  




  







   (6  1799.,   10  1837., ,       ),   ,   ,    .               .

          ,   1811        .         .              . . ,     ,    :   .    .

       (1820.)           .    1820              ,       .   ,   , ,     ,          .       ,    ,   ,          ,              .          .         :  ,  ,   (183334.)    .  1831       ,     .                     .           ( ,   ).

    .  37      ,          .       ,     ,     .               .

            .      .

       .          ,   ,                .

  . . ,      :  ,   , /    ,     .       .         .         .     ,   .         . . , . . , . .    . . .         .                ,      .




I


? ? ? ? ?.

? ?[1 -    , ..       , ,  . ,   .]?







? ?  ?  ? ?. ? ?  ? ?; ? ?  ? ? ?. , ? ?  ?, ?  ? ?; ?,  ?, ?  ? ? ?.  ? ?, ? ?,   ?   ?.

 ?, ?? ? ?.

?,  ?. ? ?,   ?: ?,  ?, ?  ?, ? ?  ?  ,[2 -     (.)      , , .]   ? ?!

   ?  ?  ??.. ?   ? ?.

 ? ?![3 -    . ..        .] ? ?  ?, ?  ? ?, ?  ?    ?  ?,   ? ? ?  ?  ?  ? ?!

? ? ? ?, ? ?,    ? ? ?  ? ? ?.

? ?:  ,[4 -   . .  , .. , .]   ! ? ?.  ?   ? ?,  ? ? ?, ? ? ?.

? ? ? ?.

 ? ?, ? ?, ? ? ?  ?  ?!

    ?, ? ?, ? ? ?  ?  ??

  ?    ??

! ?, ?!

,  ?.








? ,  ? ?,  ? ? ?, ?  ?  ?   ? ?. ? ?  ?,  ? la V?nus moscovite;[5 - La V?nus moscovite    (.).                 .. .    ,      XIX .] ?[6 -       (16961788)  ,    .    ,     14     .]   ?,  ? ?,    ?  ?  ?[7 -    (.)    ,  ,  .] ?  ?.

  ? ? ? ? ?. ?  ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ?, ?, ?, ? ?   ?  ? ?.

? ?, ?  ?,   ? ?.   ?,  ?; ?, ?  ? ? ?,  ?  ?,[8 -    (.)       .]  ?, ? ,   ? ? ? ?,   ?     ?,  ? ?,  ? ? ?. ? ?  ?  ?.

 ?  ? ? ? ?, ?,  ? ? ?,    ? ? ?.  ?   ? ? ?    ?; ? ? ?,  ? ? ?    ? ? ?  ? ?. ! ? ? ? ?. ,   ?![9 - ,   !   , ,   :     .] ?  ?,  ?.

   ? ? ? ? ? ?.  ?  ? ?,[10 -  (??1784) ,   ,        XVIII .      .      1762     ,       .]  ? ?  ? ?.  ?,   ?  ? ? ? ?.   ?,  ?  ? ? ?,    ?; ? ?, ?  ? ?,   ? ? ? ?. ?    ? ?  ?[11 -   (.)   , . ,   .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-pushkin/pikovaya-dama-adaptirovannyy-tekst/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   , ..       , ,  . ,   .




2


    (.)      , , .




3


   . ..        .




4


  . .  , .. , .




5


La V?nus moscovite    (.).                 .. .    ,      XIX .




6


      (16961788)  ,    .    ,     14     .




7


   (.)    ,  ,  .




8


   (.)       .




9


,   !   , ,   :     .




10


 (??1784) ,   ,        XVIII .      .      1762     ,       .




11


  (.)   , . ,   .


