 
  


  #1     
 ,   ,    ,       ,    -,    .  , ,    ,       ,     .

    Duran Duran        Arena.

   





 

 



William S.Burroughs

THE WILD BOYS

        The Wylie Agency (UK), Ltd.

 William S.Burroughs, 1970

 . ., 2019

     AST Publishers, 2019

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


        , ,      . -, -,        ,   -  .



  

   ,      ,         .

    ,           ,      ,      ,   .

            ,        ,             ,    ,   ,   .

 ,      ,  ,     , ,     ,    .       , , , ,   , , . Vecinos[1 -  (.).     .]   ,  ,   ,   .       .

     ,       .       ,   .    .

  ,      . Maricon[2 -  (.).] ,   ,                 , :

NO PEGAN  MIO (  )!

           . Vecinos  .

Es el puto qie canta[3 -    (.).].

  .

-  .      .

No puedo con eso puto cantando[4 -  ,     (.).].

   .     .

 ,  NO PEGAN  MIO,      .     ,            : NO PEGAN  IO.

 ,     .

    .

     ,    .     -  .

    ,     ,             .     ,   ,    .      :

Puto grosero, tus chingoa de pelos nos soplan en la cocina![5 -  ,       ! (.)]

        ,   .

   .   ,   .  ,     --      .  :

Mamacita![6 - ! (.)]

 ,      .

       ,           .           ,          ,    ,   ,     ,                     ,       , ,   ,   ,    ,            ,    .         : ,      ,              - ,       .      ojo dulces[7 -   (.).]      ,    ,        .     ,  .

      ,   ,             ,      .

     .     , ,    ,     ,  , ,  ,     ,    -  .        .                .

Buenos dias senorita.

Desea algo?

Si Tribune Tribune mericano[8 -  , .  ?    (.)]

 ,         .      ,    ,    .      ,    .    .    .

Gracias Gracias.

      ,    ,    .

Es cuanto?

Setenta centavos[9 - ?   (.).].

   .         .

Gracias Gracias

      .    .   ,  :

  !

    ,    .    ,    :

 ! ! !

 ,  .

Senor oiga[10 -   (.).]

   

     ,    ,    .

  .    .     ,    .

Nacido muerto[11 -  (.).],   ,    .

              ,      .

    ,  ,   .

!    !    ,     .

     ,     .

Aqui senor, muchas gracias[12 -  , ,   (.).].

    .        .  ,      ,    .

   , .

   ,  ,      ,           

 ,   .       .     .

Pobrecito[13 -   (.).].

  .    .

No senora es de mio[14 - ,     (.).]

      ,   .      黅         ,             :

 , puto, ,       !

         ,     ,     ,       ,     .             ,          .

  ,     , ,    .

Pobrecito

    ,    .

  -,    !

     ,       ,      .

Vieja loca, que haces con tu ojos?  . Tu te pondras ciego como eso[15 -     ,   ?      (.).].

  :  Ż,        .    ,       .      ,         .  ,     ,   ,  ,       sugestiones[16 -   (.).].           :   ,   ,   ,       ,   ,    ,       -,     .       ,      ,    sugestiones,    ,         .

      .   .     .         :

No hay supervivientes[17 -   (.).].

  .

Muerto en el acto[18 -    (.).].

     ,     ,     .     .  .

     .       .   ,  :

un joven muerto[19 -   (.).].

 vecinos    ,    ,   ,      .

     ,       ,   ,     . ,     ,      ,    :

Accidente horrible[20 -   (.).]

     :

EMASCULADO! EMASCULADO! EMASCULADO![21 - ! ! !]        .

   ,    ,        , :

Vieja borracha asfixiado[22 -    (.).].

        .         ,   ,  :

uerpo carbonizado cuerpo carbonizado cuerpo carbonizado cuerpo carbonizado[23 -         (.)]

      ,    :

uerpo carbonizado cuerpo carbonizado

       .

,     .        : Resbalando sobre tin pedazo de jabon se precipito de un balcon[24 -        (.).].

    ,       ,   ,     .   ,   .          .

               

     borrach[25 -  (.).]

    !  pistoleros[26 -  (.).]

          .           ,  .    ,         .       -.   , ,  .        .        ,   . ,   ,      .

    ,       ,  , ,   ,     .

      .          .      ,       -.  ,    ,          .         .          --      .           .

  (un venado)     ,       ,   ,   .

    ,    ,        .

  ( ):

    , senr abogado[27 -   (.).].

. . (  :  ,     ):

 , , ,    

  (   ):

 , senor abogado.  .

        .

    .     -   .     .

 (  ):

un venado.

    pistolero       .   ,         ,        .       : , ,   ,      ,   .        .  ,    ,   patron[28 -  (.).]  ,     -.  ,        .          .          .        .      ,        .   ,       .            .      vecinos  ,           .         .        ,    ,     ,    :        .     ,       .         .       .      .

        .       ,       .         .  ,     .     ,     ,   vecinos.     -,    , vecinos     .    ,       ,    ,        ,    ,   .

    .    ,   .   ,   ,     .     ,        ,   ,  ,  ,   :

Sangre de Cristo[29 -   (.).]

     .

  ,    .          ,     ,    .

          ,  .      .   ,     ,      .   ,   ,   .    ,    :   .    : Le service nest-ce pas compris![30 -   ! (.).]                   .   ,    ,    . ,        ,      .

   , -, , , , , ,   .     .   , , ,     .     .       .      .        .   ,   .      .             .

       .

No prestamos servicio a los viciosos[31 -     (.).].

    -    ,   ,        :

,  ,   .

  .     .        .      :

Receta narcotica falsificado[32 - , ,      (.).].     :      , senor.

       :

     

    .

  ,           .

        ,   -    .

 ,     .

       . ,      ,  ,       .     ,        .    ,    .    .         .       .   .

Criminales. Maricones. Vagabundos[33 - . .  (.).].      .

   ,           .     ,   .        .    ,   ,    .    -    ,    .       .        .

   ,      ,  ,        .      ,       ,    .      .   ,    ,      . Vecinos   ,             .     .             .

     ,        .        ,               .        ,   .    .

         ,    ,       ,      .    ,    .     ,          ,        ,    .     , , ,  ,      .   ,      .     ,    .         .    ,     .     .      :

Perro attropellado para camion[34 -    (.).].

          . ,    .

  ,    ,     .       ,        .   ,  .  vecinos ,            ,      .      .

  ,     .       .

  !

     .      .   .        .       ,          .     .    .      --     .        .

  .          .       ,         ,      , vecinos      .

  .

    ,     ,    ,     ,   ,    ,    ,  ,   ,      .

 ,   ,  ,      .

 :            .         .   .


 

, 1976     ,   ,        .   ,     .        .

  , .

    ,    .  -   .

 , ,      .  ,  , , .

   -,    :

     .

 ,        ,    ,    .          .

       comte[35 -  (.).],      ,  ,  ,       .  ,      .     ,   ,   .     ,       .  , ,   ,    .

,        ,  ,   , .       ?

 ,   , ,   .

  ,  .

       .    ,   ,      .

  ,      .   !

    .

   ,    , ?

, .

   .    ,    ,      .     .

 -          .      .

,     ,                ,      .     .       ,   ,   .        ,    .     .      ,    ,      .   ,      .           .   ,  ,   .  ,   ,       .   ,      ,    .         .

      ,   .  , ,       ,  -     .    ,     :     .     ,     .       .

  ,     ,      .     ,   .   ,    ,            .          .        -    .

      .               .   .         .      .       ,      .      .     ,    ,     .                              ,       -    ,          .

    ,      .       .        .         ,   , !     ,   

    , ,   .

 ,    , ?    ,     .           .    ,      .   ,      .         ,    .

   -.     ,  .   ,        .

   .     .         ,   ,         ,          ,    .      ,       .    ,     , .   ,      ,    ,  .   ,       ,         .           .       .

    ,  ,     ,       .     ,   , -, -.       .  ,   ,   ,   .

, , !

    ,      ,     .

, , !

       .

    ,       .  ,     ,    ?

    ,    ,     .  -  ,  , , , .        .       .   ,  ,         ,  .

  . ,     ,  -   ,           .     .    -.        .        .

  ,      .

,  ,      .

, , !

      .

, , !

  ,         .

, , !

       .

     ,  ,       

 ,    ,    .

    -     ,    .

 .


  

            ,   ,    .

, ,        .   ,       .

         ,      :

 ,   ?

      ,     .       ,        .       ,     . -      .      .       ,       .  ,     :

    .         ,   .

 

             .          :

     .

       ,     .       .   ,      .

-   ,    ?

  .     .        ,  .

       , ,        .

       .  ,      .       .

   .            ,        .     ,     .  ,      ,       ,     :

     .

       ,      .               .              -  .         :



		   
		     .
		     ,
		     .



       .     ,           .           .     ,       .        .     .        ,     .

-      ,       ,     ,        .       û.          , ,     .

   ,     , ?      .

     ,         ,     .         ,       .      .      ,    .          ,               .



    ,   ,         ,  ,      -           ,    ,    -    -     -.

    ,  ,     .

          ,         -       ,  .         ,       .

   ,   .

   -,    .  ,    ,     - ,     .    -,             .      ,       .

     ,      ,   ,         .

         ,    :



 1



 :    .

1- :  ,      .

2- : .     .

1- :    ,    . (   .) , ,   .



   -   .     ,   ,    , , ,      .

    ,        .

        - -.      , -     ,       .

    ,  ?

 , , .   .

   .  ,   .  ,    ,  ?

         :

       .

, ?   ?      ?  , ,  .     .

 ,    .  ,   .   .

 , .

   ,  (          ,   .)

      :

             !

.    .      ,               -.

       :

  , ,     ? ? ? ?

   .     .     .     .      !

     

   -. ,          ,        -.

            ,        .

, .       .

     , , ?

, .     , .

 ,     ,         ,    .   ,      .  ,     ,  -,     .     . ,    , .  , .    ,   , .      ,  . , . , . -, .   ,  -? , .       -, .       ,         .

, ,    , .

 , ,     ,  .   ?  .  , .   .   ,         .

, ,      , .

           .    ,  ,       .

, ,  , .


     

           .

   -,  -  - .

   -   ,   .    ,        .       .    ,      .        -  :  , ,      - .   ,      .        ,    ,        .      ,        .

         .     ,    ,  .    , ,   .    ,       -.     . ,      ,     :   ,  ,   ,  -  ,   .  : ,     , ,       .      ,   ,    ,     .

    ,        .        ,         .

 ,   .   ,       .

   , 23  1929 .   ,  ,   .     - Simon, aime tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?[36 -        , ? (.)]                  ,    .  , ,   -.          .          .

, !  ?       .

  ,   .       ,    ,      ,         :

     -.      ,   .

, ,   .     ,     .

  ,     .

       60 70 80 85 90   ,  ,  .



              .    ,     [37 -     ,     .]    .     -   ,         .    ,           1917 .    .. ( ,  ).

      .           [38 -           -     (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90)   .],        .       .    ,        .

 -      ,        ,   ,       ,       .         .   . -   ,         ,  . ,     ,        . ,    , ,    ,  :         .         ,    ,      .    .           .           ,        , , . ,       ,         ӻ  .    ,     .       . ,  

         ,        .      ,    ,       ?

 -  .  ,    !!!

   , ,    .

  !!!

    ,       ,    ,      ,      :

 , ,   ?  , ,  ,      ,       !       .            .    ,  , ,   .    ,    ?

      !        .

   ! , , ,    ?       ,   ,       .     .   ,       . , ,  ! ?               :      .    ?       ,     

     .        .    ,    .

        軅      

,       .

   -     

   .

       .

 ,  ,  .    ,     .

         

       .     ,  ,  ,  .  Ļ       ,     .

    !

   ,     ,    , ,  ,  ,    ,     1920 .

 .

         ,  .     .    ,     .  ,   ,  ,   ,     .  ,         ,      .

                 .    .


    

   ,       1920- .    ,        .    ,   .   ,    ,  ,   .     ,      .       .      ,    .    ,   .  .

  ,  .

 .       .  ,   ,    .      ,      .      ,    ,  -       .     ,      .     ,       .       .        . ,    ,   ,     .       .    ,   ,   .     .    ,           .          .   ,      .  ,  -  .        »,    . ,   .        .     ,  ,    .     ,    .    ,     .     ,   ,    .       ,    ,    .   -,       ,   ,    ,  .    ,         ,      .  ,  ,      ,   ,       .     ,         ,      ,       -,       .    .   , , ,    , ,       -.

  ,   .                  .    ,     .       ,           ,     ,  .       .  ,   -,  ,       .            :

    ,  .

    :

      .

     ,    ,   .         .

   ,    ,  ,      .            .

    :              .

1.              .    ,   .       ,            .     .       ,        ,  ,     ,    ,          ,   ,    ,    ,      .        ,       ,       .         : ,  ,  , ,  ,   ,         .   /        ,        .

2.          .      .    .              ,   ,     .      , , - - ,      ,  ,   .

3.     .   ,       .

4.    .    ,          .      ,      .  ,    .     ,       ,     .

     ,   ,  .    ,  : , ,           .


    

1.  1      .                    .

2.  2  3       .         .           .

3.  123        .        .                 .

4.  1234    , , ,   .       . 4 1926     .



1.  1          .     .

2.  2  3            .   :   , ?       .

3.  123         .         .         .

4.  1234          .              .

               

   .  ,     .



1.                -                         ,    

2.        .             .        ,   ,    ,         .       ,  

3.        ,    .    .    ,   ,   ,      

4.      ,             



1.     ,       .             .         .    -      .         .  , ,    ?   .   .

2.     ,   .  .         ,     ,    .     ,       .       ,        ,         .    dinero.            ,   .     ,     

3.    .      ,  ,    ,  ,      .       ,   .    ,      .    ,       ,        .   ,     .

4.        ,       ,  , ,   .   ,  ,              ,    ,     .        , ,               -    .              .              .           ,   .           ,           ,        軅     .       ,    .     ,          廅     ,       .  -          ,                  ,       .  ,    .         . ,  -   ,          .  ,       ,  .  ,      .      ,            黅   .   ,        ,                   .     ,                ,    .   ,        .   - .                              .            ,  .  -  .     .


     

         .

        .

  .     .   .

                      .

           .

               .

           .            .

    .                       .

                           .     .        .

      .          .          .

.     , , .

      .   .   .

      .   .    .          -    .

        5  1914 .

      .    -, -      .

         .

        х 18821904   -            -      .    -          .

      .                .

     .         .           .

  .       .

         , , 

     .


Le gran luxe[39 -  (.).]

3 1989 ,   ,   - .    1890-     - .     , ,   .    ,   ,     ,  .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50194994)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).     .




2


 (.).




3


   (.).




4


 ,     (.).




5


 ,       ! (.)




6


! (.)




7


  (.).




8


 , .  ?    (.)




9


?   (.).




10


  (.).




11


 (.).




12


 , ,   (.).




13


  (.).




14


,     (.).




15


    ,   ?      (.).




16


  (.).




17


  (.).




18


   (.).




19


  (.).




20


  (.).




21


! ! !




22


   (.).




23


        (.)




24


       (.).




25


 (.).




26


 (.).




27


  (.).




28


 (.).




29


  (.).




30


  ! (.).




31


    (.).




32


, ,      (.).




33


. .  (.).




34


   (.).




35


 (.).




36


       , ? (.)




37


    ,     .




38


          -     (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90)   .




39


 (.).


