  
 


  
     .

 ,             :

     ,

    ,

     ,

     ,

      ,

 ,        ,

   ,        .

-, - ,    .



  a4.pdf   .





 

  



Haruki Murakami

SHOKUGYO TOSHITE NO SHOSETSUKA (Novelist as a Vocation)








Copyright  2015 by Haruki Murakami

    by Murdo MacLeod




 

 , ?





     


  ,  ,      ,     ,      ,   ,  .  ,     ,  ,  ,  .   ,        , ,          ,       .  ,    (    ),               .         .

       ,    (  ,  92%,     )  ,  ,     ,   , .  ,       , .         . ,  ,  ,  ,         .

     ,    .        .  ,      ,   ,    .      ,          .           ,         .         .

          1922 ,            .   ,           .            ,      :    ?     , . ,        .    .

  ,        ,  ,        ,  , ,       ,          ,  .  ,       ,  ,      .

   ,     .




 ,    ,   -   ?


,      ,      . ,  ,      ,      .     ,            ,      .     -,     ,         .   ,          .                .   , ,    .  ,     !   !      ,       -         .

               .       (  , , )       .      ,     ,             .

, ,         -:       ,  ,  .           -     ,    . ,  ,       -,    -. -          ,    -   ,   .   , ,  .

,     ,        ,    ,         .  ,         ,       .    ,   ,     ,             .      .  ` ,         ,        , , ,    .



   :  ,    ,   -   ?       ?      ? ,  .       ,    ,    ,   .    ,      :    , ,  ! ,  -     ,   ,  ,    ,      ,        ,   .  , ,  ,         ;   ,      ;          .

,      -       ,             . , - ,     ,      .  ,    ,   ,              .

, ?

    .        (   , ),      .   .  ,     ,        .         ,         . , ,       ,    .

   ,     (    ),     .     .             ,      .    . ,       .            ,      ,       ,  .

          .     .     ,          ,        . ,          ,    ,     .    ,                .      ,    ,    ,              (     )         [1 -     ,    .]   .   -     . ,     ,     :  ,   ,  ?




    ,   ?


 , -  ,  , ,  :     ,   ?              .     .   .     , , ,    ,   ,       ,     . ,                 .  ,    .

              -    ,      .     ,       ,         ,      .   ,      ,    ,  .   (       )           : -,  ,   ,  .    -   ,   , , ,    .

   ?  ,     ,      - .  , ,    .  -      .     ,  ,     . ,   ,       .       ,    ,  . ,     ,     .         ,             .  ,   -      ,     :      ,         (    ,      ). ,      ,         , ,     ,     ,  ,         . ,     ,         ,      ,   .

 -          ,     .  ,  뻠      ,    .  ,        .               (      ,  ),      :   ,     .    ( ),  ,        ,  , ,     .   ,   (    ,      ).

 , ,     ,       ,               [2 -         ,  ,      ,          .].  ,     ,    ,  -      .   ,  -   ,     .        .      ,  -          .        ,  , ,   10      ,   ,  -       10   .    .  ,   -    ,      ,  ,  ,      .

   ,   , ,   .       , -, -,         .   ,          .



 , -                   .  , ,           ,  ,    .       .

    -      .             .      ,    ,     ,      .     .         ,    .

  ,     -          , ,  ,       .   ,  .        - .     ,   ,        ,   ,     -        -  .   ,         ,        .       ,        ,      .




  


  ,           . , ,      ,      .      -     . . - .         ,   , ,     .

    ,  ,         ,    .              ,  ,    .      ,  ,         , , , ,  .  ,      ,    ,   .

     ,      ,  ,   ,  ,      .            ,   ,     .  ,    ,     ,  ,   .

     ,      ,         .     ,              . , ,    ,       ,  ,         ,      .     , , ,     .  ,   ,  ,         .      ,       :   !  !  :   .

          ,     ,     .        .          , ,  ,    ,        .

 ,      -            ,       , ,   ,   .        ,      ,    ,  ,   ,  .     .          ,    .              , ,      ,    .      ,     .     ,     .      ,        ,          ,          .

 ,        ,     ,       ,          ,   ,    .     ,     .    .      ,   ,     .  ,       - , ,  ,   .

 ,                ? ,  ,   -           .   ,  ,   : Β,     .      .    ?      :    -  .

     .           .      .        ,    .      :  ,  ,   - .         -   ,  ,        :   ,  ,   - .     .  ,   .   ,           .              , , ,     ,      .   ,  ,   , ,      ,      .

 , , ,       ,     .   ,     ,        ,   ,  .           :             .                 .  ,          ,  ,    ,   .      (     ),    .



     ,            .     ,  .     , ,  ,      -:   !     !,           ,      -      ,   .        , , ,  .    ,   .        ,                .     .    ,      .

   ,     ,            ,  ,        ,  .         ,    ,  ,   -       ,  .   ,   ,         .        ,  ,        -   ,                .




 ,   


       ,     .           . ,  ,           . !  .    ,  !    !   .    ,   .   ,  ,  , ,         .            .   ,     .  ,   ,     ,   .   ,  .

  (    )       .  ,   ,  ,  , ,         ,  :  , .  ,  ,      ,  ;    ,           .     . ,       . ,   ,        .

,    -   ,  ,     ,       .    .    (  ).  ?     :     ,     .      ,    ,  ,  ,   .        ,  ,  , -,     .

, ,      .  ,      .     ,  .   ,                (),     ,     .  ,  -         .      . ,        ,          .          .      :   ,      .   ,  ,      .         .  ,    ,   ,   .     ,     ,  .



      (    ),      (-),          ,    . ,     ,   ,     .     ,   ,   ,    -   ,   ,   ,  ,    .    .

 ,       .  ,          . ,     ,    .

     .             .  ,  ,   ,   .          ,  .       .        ,   ,   ,  -  .

    ,    ?   ?   :     .   ,      .  ,       . ,       (,           )    ,   .    ,  ,     .     .  ,         :    !




 

   





   


            ,    .       (   ,    )   ,         .    ,    ,      .      -    . ,  ,  ,     .      ,       .    ,              .   ,     ,               .  ,     .      ,    ,          .

,   (    ,      ).       (      ),         ,          -   .       ,  ,   (,      ),                 .          ?           ,    .   , ,    .             [3 -               .].    1974 .

 ,     - ,         ,  .    ,           ,   , ,    .            ,        ,     . ,   ,           ,    ,     .       ,    !

       ,        .   [4 -          .]   , ,    ,   (, )    .    ,           , ,   ,     .

,     ,       ,      .     ,    . , ,            .          ,   ,     . , ,   .     ,   , .       ,       ,      ,     .           ,   ,      .       .

         .                ,           ?      ,            ,     (   -      ).  ,         ,         -,        ,              . ,         ,  -: ,                 .

-          ,    ,            . , ,     ,      ,   .       , ,  .     ,     ,     .  .

     .   .   , ,      .       ,  ,      .

           ,         .  ,         .

,  - .      .    - ,  -. ,   ,          ,    ,       ,    .      ,    ,     ,       .   .               ,          ,     .    ,      ,        .          ,  ,        .          ,  ,           .              ,   .   ,     (,  ).

           .  ,      ,     ,   .  ,      ,       .    , ,     .                ,     ,   ,     , ,  ,      .  ,      , , ,       .

            ,    .         [5 -          .],       ,        .   ,    ,  ,   ,       .     ,           . ,        ,    ,             .         ,   . ,     -  .          (,  ),           . ,       ,          .

    [6 -               .]       .    ,   .     :  -   ,          .         .   (   )       ,  .

               , . ,        .     ,      ,     .       .    ,      (      ,   ,   ,      ).   ,    ,    .    -  ,  .    ,  ,   .   ,     ,       ,  ,   .      ,      ,  ,   ,   ,     ,    ,     .       ,      .    .       . ,      .

              .      ,   .        -[7 - -   ,    .],  ,       .  ,  ,    -       ,  .    , ,  ,   .  ,   ,    , , ,     ( ,         )    ,   ,  .      streetwise      ,         ,           ,  .   ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/haruki-murakami/pisatel-kak-professiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    .




2


        ,  ,      ,          .




3


              .




4


         .




5


         .




6


              .




7


-   ,    .


