  
 


      ,            .

    ,            ,  .

     ,          .



  a4.pdf   .





 

  


    .                ,   ,     ,    .



    ,         .

-

      ?

,    .

[1 - . . 3. . 3. . .: , 1968. . 278. . .. .]

      ,    ,     ,     [2 - , . 4:6.]


  , ,   ,       ,      .      ,     .   ,                ,         ?      ,   .

[3 -  . . . 2. . 1. . .: , 1957. . 618. . . ..   . .. .]




Erich Fromm

MAN FOR HIMSELF

   The Estate of Erich Fromm and of Annis Fromm    Liepman AG, Literary Agency.

 Erich Fromm, 1947

 . .. , 2012

     AST Publishers, 2012








         ,             ;      ,   ,          .   ,     ,    ,         ,    .  ,     ,    ,     ,         . ,       ,    ,         .

    ,      ,  , ,         ,   ,  ,        .    ,    ,        .        ,            ,   .      ,   ,          .      ,          , ,       .            (          ).          ,            .

      .   ,   ,      ,    ;  ,            .   , .    ,         ,    ,      ,          ,       .

          .. .  ,            . ,        ,        ,      ,     .        ; ,            .    ,       ,         ,     .            ,        ,        .               .       ,     ,     .         ,     ,      . ,   , ,       ,   ,  .   XVIIIXIX        ,     .   ,  ,           ,      .

        ,      .  ,          ,  ,       ;       ,         ,      .

 ,  ,        ,              .  ,          :      ,    .    ,     . ,      ,   ,     ,     ,   .

   .   ,            .      .         ,         ,   .

          ,   ,          .      ,      .       ;                 ,    .                 ,    .      ,            ,   ,        .

                   ,          .

 ,            :   ;   ();   (-);         . ;       ;  .  (-)   .    .. ;  .  (-)       . ;    (-)      .. ;    (-)    . ;    (-)    . .




I




, ,  .  ,  ,    ,  ,  ,     ,    .       ,      ,     ,     ;      ,   -     .    ,              ,     ,  , ,  ,  ,       ,   ,   ,    ;         ,    -    .  ,    ,   ,    ,         ,        ;   ,  ,  ,        .         ,    .

[4 - . . . 4. . 3. . .: , 1994. . 194195. . .. .]

          :          ,        ,       .

  .       ,          .     ,       ,      ,        ,      ,                  .      ,               ,   .     ,       ?

        .    ,       .         ,          .        ,           ,     ,   .   ,    ,    .                :   ,    ,         ,    ?..

           ,         .      ;    컠  ,      .     ,              ,  : ,          .        .

    ,                    ,     ,         .      ,    ,        .            :      ,  .      , ,                         .          ,         .    ,      , ,    XVIII .  ,      ,            .

      ?          ?           ?      ,      ,    ,    ,    ,          ?

   .        ,    .              ,    ,  .         ,      .     ,    ,  ,       ,    .  ,       .

       ,  ,   ,          .         ,       ,        .      ,  ,                           .         ,     ,        .

         ,       .    ,       ,      ,              ,       . Homo psychologicus      ,   homo economicus  .                .                   ,        ,     - , ,                  .

           ,          , , ,  ,            ,        ,         .   ,    ,           ,            .     ,    ,   ,           .     ,       ,   ,    .




II

 :    


  : ,    ,    . ,    ,    .     ,     ,      .

    ,        ,     .      ,  ,     ,    : ,     ,   .

        [5 -    .    /  . .. . (In Time and Eternity. A Jewish Reader, edited by Nabum N. Glatzer. N.Y.: Schoeken Books, 1946).].





1.:    


   ,    ,      ,        ?       ,    .          .

    ,    ,      ;       ,   ,   ,     .

       .             ,     :  ,      ?    .     ,      .     ,        ?      . ,   ,     ,    ,   .            ;   ,    ,   ,          .     ,           ,     ,      .            .       ,         ,   . ,   , ,       ,     .      ,  .                          .              .       ,           .   ,        .

           ,  .       ,     ;    ,   .        ,           ;              ;         .   ,    ,       ,     ,      ,     ;    ,        ,  ,   .

 ,                   .          ,     ,         .          ,     .           ,     .         , ,         ,         .        . 廠  ,   ; 廠 ,           . ,               .       ,   ,   :         ?      ,        .   ,     ,   ,         ;          .      ,       ,   ,            .   ,     ,   .          .    ,     .     ,  ,        .       ,     .     ,        ,   ,             , , ,    .

,        .       ,             ;        ,       .        ,     ,     . ,   ,  ,             ,       .    ,        ,         .

 ,     ,    .           :             ;     ,     ,           .   ,   ,  ,  ,     ,    ;        ,       ,   ,     [6 - . 3:22.].

 ,     ,       .      ,    ,   ,   ,      .       ,    ,    ,   ,    ;       .

           ,   .        ,    ,   .             ,  .       , ..   .         ,   ,          .  ,     .        ;    ,    ,   ,       .

  ;   , ,     ;   ,        ,            ;        .   ,      ,   .    ,         -  ,    ,      ,     ,        .

 ,            ,    ,    ,   : ,    ,    ,  ,    ,       .   ,             .      ,       ,               .        ,    ;      .      ,    ,   ,   ;     ,           - .




2.:    


     , ?   ,      ,     ?

,           ,            ,      .    , , ,          ,     .         ,      ,      .            ,           .         ,                   .

      :   ,       ,    ,   ,     :      ,    ,    . ,    . ,         ,      :  ,    ,    ,   ,   , ,    .  ,   ,   ,        .             ,    .

            ,  ,    ,        .         ,      .        :          ,        ,     ,      ,      , ,   ,    .  ,     ,           ,      .

,    ,          .       ,   ?  -        ,              ,     ? , ,         .

    ,      . ,  ,    -            ,            ,      .           ,     ()     .                ,      .

         ,           :     ,        .   .    ,           ,   ,          .

,        ,    ,       /   - . ,  ,      ,          ,    .          ,       ;         .        ;        ,  ,    ,    .  ,  ,    ,           .            ( ),    .          ,        ;            .

     ,    ;      [7 -    , ,   ,       .],    ,       ,  .         ,    ,     ,    .        ,   ,    ,   .

  ,           ,    ,    ,    .       ,      . ,     ,   ()  ,    ,      .      ,        .            ;    ,      .      ,      . , ,   ,  ,    .     ,         ,   ,      .       ,          ,      [8 - ,  ,     .].       ,  ;          .

  :        ?  , -, ,      ,   ,   ,   ,    ,   ,       ,     ,    .  ,       ,    -,     .     ,        ,     .              .  ,   ,     , ,   ,   ,    (,    , )   ,     . , ,     .   ,     ,          ,      .      ,      .    ,    .

          ,               .             .       :           .      .

  컠 ,   .           .         .   ,  ,            .

, ,   .         ,    ,  ,    .       , , , ,          .      ,    .      ,     ,    ,    .

 ,  ,          ,   .       .     ;       .

     .              IV. , ,     ,            .




3.  [9 -        ,     . .         .:        (Linton R. (ed.). The Science of Man in the World Crisis. N.Y.: Columbia University Press, 1945).]


      ,    , , ,    ,      .            .

       ,      .     ,          ,      .  ,     ,     ,     .   ,           ,      , -,    .   ,        ,      ,    . ,    ,             ,         .           ,    ,         :      ,     ,    ,        ,   ,          .        ,   , ,   ,     ,            . ,        ,              ,      .

          ,      .  ,      (     ),       ,            .         ,     ,         ,          ,     ,          .  , ,         ,   ,     ,          ,   .    ,  ,  ,        ;      ,        . ,       ,            ,      .

    ,          ;     ,     ,       .      ,    ,  -  ,   ,     .        ,      ,        ,        ,       .

      ,       ,   ,      , ,   ,      ,  .        ,   ,  ,         ,       ,      ,     ,     .  ,   ,      ,   ,    ,       .             ,       ,       .

      .            ,     ;       ,   .            ;        .           ,    ;             .         ,        ,      .         ,         .     ,            .      ,    ,     ,    ,               .

   ,    ,       .      ,    ,       ,                  .



 !      ?     , , , , , ?       ,   ?              ?     ?            ?    ,      ?    ,    ?    ,    ,     ,       ?        ,       [10 -  .  . .: , 2002. . . . . .].




4.  


     ,            .    , ,   ,               .          ;    ,    .

       .    ; ,    .   ,   ,        ,    ,  , ,   , [ ]         [11 - . . . 4. . 4.  . .: , 1983. . 74. . .. .].         ,   ()  ,        ,  . ,   ,     ,       .           .  ,  ,           ,  ,     (     ),        ,    [12 -  , . 67.]. ,    ()   ,  ,  .   ,  ,   ,      ,            .

,   ,     .               ,   ,    ,      ()[13 -  . . .  2. . 1. . .: , 1957. . 463. . . ..   . .. .]. ,             :       .     ,            .          ,  , ,    (       )         [14 -  , . 541542.].        ,    .     .    ,      ,    [15 -  , . 524.];   , ,   ,    ,      ,    .       :    ,      .       ,    ,    ,   ,            [16 -  . . .  2. . 1. . .: , 1957. . 524. . . ..   . .. ..] ( . ..).     , ,    ,     [17 -  .]. ,  ,    ;   , ,   ,    .

   ,    ,     ,      , ?  ,          .  ,    ,  ;    ,  .       ;     ,       ;      ,  .         .   , ,        ,                .           , ,      ,         .      .     ,   ,    .       ,         [18 - .  ,    .  ,    ,    .            .     ,  ,       , ,   ..    ,          ,     ,    .     .       ,     ,   .  . . . 1. ., 1978. . 623. . . -, . , . .   ,     ,    ,                  .   . .  .  :      ,       ..            ,        ,     .         ,       .  .  . .: , 1899. . 37.  . . .. .].

       . ,     ,    .   ,        ,  ,  , ,   .. ,    ,  ,      [19 - Dewey J. Tufts J.H. Ethics. N.Y.: Henry Holt and Company. 1932 P. 364.].   ,  ,   ,    ,        ,   [20 - Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 254.].    ,       [21 - Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 260.].   ,  ,            ;                   .             ,  :         .         ( )     . ,   ,  ,   - ,     ,  ,     ,       .  ,   ,       ,   ,          , , ,   ,      [22 - Dewey J. Theory of Valuation // International Encyclopedia of Unified Science. Chicago: The University of Chicago Press, 1939. XI. N 4. P. 34.].

,  ,    ,    ,     ,     .          ,     .    ,   ,   ,  .            .     ,    [23 - Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 34.].

      , , ,        ,  ,    , ,    ,  .   ,    ,      ,      [24 - Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 36.].                 ,     .  ,        ,     ,  ,    .          ,         ,      [25 -       ,   ,    ; ,        ,      ,         .].




5.  


  ,  , ,   -           .                  .    ,  ,        .          .   ,       XIX ,                   .

        .    ,       ,   .    ,                   ,   , , , [26 - Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 86.], ,      ,                .

                [27 - ,             .  ,     (Mullahy P. Values, Scientific Method and Psychoanalysis // Psychiatry. 1943. May).          . .  ,    (FlugeI J.C. Man, Morals and Society. N.Y.: International Universities Press, 1945),             .                       . .       (Adler M.J. What Man Has Made of Man. N.Y.: Longmans, Green & Co., 1937).]     ,         .

  , ,  ,        ,        ,     .    ,       ,       ,    ,    ,       ,     ,   .  ,   , , , ,  ,   ,    ,     ,         .  ,      ,      .      ,              [28 - .  .  (Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 250272)  ..  (Rice P.B. Objectivity of Value Judgment and Types of Value Judgment // Journal of Philosophy, 1934. XV. N 514. P. 533543).].

         .     ,   ,           ,    .         ,   .    ,       (),      ,     .

 ,       ,     .    ,    ,   ,                ;    ,         ,     . ,    ,      (,        ),      ,        (,        ).      ;           .     ,                 .         ,       .

         .          ,   ,                 .      ,              ,     .  ,         .   ,   ,        [29 -  .  . .: , 1989. . 433.]     ,        .

    ,       ,               ;        ,    .      ,         ,        .

        - (),        ,          -   .         .   -     [30 -         IV.].

       .     [31 - Schroeder T. Attitude of One Amoral Psychologist // The Psychoanalytic Review. 1944. XXXI. N 3. P. 329335.].    ,            ,     ,      ,      -      .      , ,   -                ,     ,  -        .

  -    ,        ,      .  ,                        ;       , ,   ( ).        .           ,   ,      ,     .      ,            ,         .

,          .     ,    ,     ,    ,     .          [32 - .: Freud S. New Introductory Lectures on Psychoanalysis. N.Y.: W.W. Norton & Company, 1937. P. 240241.].   ,             ,       ;   ,    ,      .          ,       ,    .          .         .       ,        ,    ,            .         ().                   .     ,      .  ,      ,      , ,     .

      - ,    .  ,               ,      .       ,   :  ,     , , ,   , ..   .  ,   ,       .      ,     ,      .  , ,  , ,  ,      ;            .

          .   ,  -          ,  , ,     ,          .

 ,         ,          .




III

   


   

      .

  , ,

     

     .

 ,        

  ,

  :

  ,

 ,  ,

   ,

    .

 . 




1. 



    .       .      ,          ;       ,   .       ,    ;        .




.  


,      ,   :         .           :       ,      ,  .      ,    ,       .  ,         ,     ,    ,             :    ,  .

       ,          .           ,      .      ,    :     ,   ,         ;          ,       ,     .       ,         ,      .




.    


 ,     ,    .      ,   .    ,         ,      .  ,  ,  ,    ,      .         ,         .  ,        .     .         ;      ,    ;      ,  ,      .

,  ,    ;         .           ;        .         ,      :    .    ,     ,     .    ,      ,          .          ;      ,        .

   ,       .      ,         ,             .         ,          .       ;           ,    .  ,   ,     (, , , );          ,  ,      .        ,   .     ,     ,   ,   ,     ,    ,   ,   .

       ,    [33 -        .         ..       .  ,   -      .     ,      ,         .],        ;  ,     ,       ,       .

         .  ,    ,     .   ,          .         ;     .       ,       ;     ,    ,   ,    , .   , ,   ,     ;      ,   .        ,    , ,    ,    ,     .

,   ,    :        ,               .         ,    ,       ,    .  ,         ,          .     ,     ,  ,    ,     .         , ,                   .   ,          ,        ,  ,             ,    ,   ,  .

      .     ,     ,    ,      .    ,           .         ,    .     ,     ,     .

           ,      ,           ,       .                   :    ,        .            ,           ,        .

       ,         . ,      ,  ,      , ,    .      ,     ,             .          ,       .              .        .        .         ,      .               (  )   . ,        , ,       .           ,         .       ,   ,         .

     ,    ,       ,         .         .      ,      .             ,  .      , , .       :    ,        ,    , ,     ,      .            ,          .     ;  ,     .      ,        .        ,  ,     ,  ,     ,   ,  ,     ,                  ,   .     , ,   .      ,          ,         :      ,       ,    , , ,  .

  ,   ,     ,     ,         .           ,      -   .

          ,  .  ,  -,          -   .  ,   ,            (        ),           - .        ,        ,             .   ,      ,   .           ,   .    ,   ,   ,     ,    ,          . ,     .

   -       ,      ,             - ,   . ,     ,            .

    ,     ,     .              .            ,     ,   ,           ,       .     .       ,          .    ,  ,    ,          ,     ,     .           ,    .  ,           ,      ,          .  ,    ,   ,        .

             .  ,     ,            .  - ,   ,   ,          .   ,   ,    ,         ,   .          .        ,     ,        ,     ;     ,     ,      - , ..   ,    ,         .              .

, , ,     ,              ,       . ,      .        ,     .                  .     ,     ,    .      ,    ,          .    ,    ,      ,   ,    ;          ,    ,      ?      ,      ,         ,        ,   -  .

      .                .                . ,      ,     ,       ,           ,    ,    .             ,        ,        ,      ,    .      ,     ,   ,             ,  ,   ,    .     ; , ,    ,     ,   . ,    ,       , ,   ,       ;    ,           .

           ,     . ,       .      ,      ,        ,  ,         .       -    .     . ,             ,     .  ,  ,            ,   .    ,  ,           ;        ,   ,      ,   ,                . :         .




2.



       ,           ;       ,     .          .

         ,        .            ,              .        ,        ;   ,       .   ,        ,      .




.


    : , ,   .        ,       ;   ,     .    , ,  ,   ;   ,    [34 -     : ,   ,     ; ,   ,     ; ,   ,     ; ,   ,     .].

  ,         . ( ,         :        ,    ,     ,     .)     ,  ,   . .         . , .   . [35 -       .  ..  (Morris C.W. Paths of life. N.Y.: Harper & Brothers, 1942).].

        ,   -     .        ,        ,   .

         ;       ,   ,               .     , ,       ,  ,      ,       ,   .   , ,  ,      ,  ,        .       ,          .

          .        .           .     .          ,   .  ,      ,    ,     ,  .            :    . ,        . ,        ,              [36 -         ,  . ,          ,      ,     . . ,      ,         .           ,      .         ,         ,     .     ,       .       ,  ,          . ,  ,    ,   ,            ,       .                 ,       .].

   .       򻠖      . ,   ,      ;   ,   ,    .                    .

 , ,          .     ,       ,     ,          ,    .

           ,           .          ,           .




.





(1)   


           .            [37 -  ..,  .   (Hinsie L.E., Shatzky J. Psychiatric Dictionary. N.Y.: Oxford University Press, 1940).],     . , .. , .        .

    ,           ,  ,     .            .         . , ,       ,          ,    .         ,        .     ,        ,  ,            .      ,          ,   ;      ,       :         ;       :      ,      ; ,         ,    ,      .          ,     .     ,       ,           .    , ,   -     ,      ,   .       ,      . ,   ,   ,         ,      .          .    .    ,         ;      ,     ,        .        .        ,   ,  ,    .            .   ,     ,    .    ,  ,  ,        ,      .    ,     ,  ,   ,      ,      .

           .   ,        :  , , ,  ,   ,  ; ,   , , ,       ,          :      .       ,        ,     .

     ,      .      ,      XIX , ,        ,    ,  ,       .                   .           .

              ,        ,        ,  ,   .     ,        ,     . .. ,    ,    ,          .

,    ,       :  ,            ;     ,          .      ,       -  ,   ,     .      ,     ,    ,  .         ,      .            ;    ,                .    ,    ,        ,        .

   ,  ,     ,           ,          .      , (1)     ; (2)      (  ).      ,    .            .    ,            .    -         .  ,      ,     .       , ,  , ,  ,     .  ,      ,    ,   .        . ,  ,        :     ,   ,     ,       ,     ;  -       ,         .

 ,        ,    ;     ( )            .            .        ,      ,           ,  .      ,      .  ,        ,     ,       .   ,          ,       .       ,    ,       ,     ,    :    ,       .          .        ,      .      ,                    .                      .  ,          .    ,        ,     ,  ,          ,                ,   .  ,   ,   ,       .

        ;        .       ,       .      ,   ,     .      ;   ,   ,        ,       .        ,    ;              .  ,                   ,     ,      , ,         .        ,             .          ,   ,   ,    .         ,     .        ,  ,     ,     .         ,               .     ,              ,       . ,   ,      ,              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-fromm/chelovek-dlya-sebya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . 3. . 3. . .: , 1968. . 278. . .. .




2


, . 4:6.




3


 . . . 2. . 1. . .: , 1957. . 618. . . ..   . .. .




4


. . . 4. . 3. . .: , 1994. . 194195. . .. .




5


   .    /  . .. . (In Time and Eternity. A Jewish Reader, edited by Nabum N. Glatzer. N.Y.: Schoeken Books, 1946).




6


. 3:22.




7


   , ,   ,       .




8


,  ,     .




9


       ,     . .         .:        (Linton R. (ed.). The Science of Man in the World Crisis. N.Y.: Columbia University Press, 1945).




10


 .  . .: , 2002. . . . . .




11


. . . 4. . 4.  . .: , 1983. . 74. . .. .




12


 , . 67.




13


 . . .  2. . 1. . .: , 1957. . 463. . . ..   . .. .




14


 , . 541542.




15


 , . 524.




16


 . . .  2. . 1. . .: , 1957. . 524. . . ..   . .. ..




17


 .




18


.  ,    .  ,    ,    .            .     ,  ,       , ,   ..    ,          ,     ,    .     .       ,     ,   .  . . . 1. ., 1978. . 623. . . -, . , . .

   ,     ,    ,                  .   . .  .  :      ,       ..            ,        ,     .         ,       .  .  . .: , 1899. . 37.  . . .. .




19


Dewey J. Tufts J.H. Ethics. N.Y.: Henry Holt and Company. 1932 P. 364.




20


Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 254.




21


Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 260.




22


Dewey J. Theory of Valuation // International Encyclopedia of Unified Science. Chicago: The University of Chicago Press, 1939. XI. N 4. P. 34.




23


Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 34.




24


Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 36.




25


      ,   ,    ; ,        ,      ,         .




26


Dewey J. Human Nature and Conduct. N.Y.: The Modern Library, Random House, 1930. P. 86.




27


,             .  ,     (Mullahy P. Values, Scientific Method and Psychoanalysis // Psychiatry. 1943. May).          . .  ,    (FlugeI J.C. Man, Morals and Society. N.Y.: International Universities Press, 1945),             .                       . .       (Adler M.J. What Man Has Made of Man. N.Y.: Longmans, Green & Co., 1937).




28


.  .  (Dewey J. Problems of Men. N.Y.: Philosophical Library. 1946. P. 250272)  ..  (Rice P.B. Objectivity of Value Judgment and Types of Value Judgment // Journal of Philosophy, 1934. XV. N 514. P. 533543).




29


 .  . .: , 1989. . 433.




30


        IV.




31


Schroeder T. Attitude of One Amoral Psychologist // The Psychoanalytic Review. 1944. XXXI. N 3. P. 329335.




32


.: Freud S. New Introductory Lectures on Psychoanalysis. N.Y.: W.W. Norton & Company, 1937. P. 240241.




33


       .         ..       .  ,   -      .     ,      ,         .




34


    : ,   ,     ; ,   ,     ; ,   ,     ; ,   ,     .




35


      .  ..  (Morris C.W. Paths of life. N.Y.: Harper & Brothers, 1942).




36


        ,  . ,          ,      ,     . . ,      ,         .           ,      .         ,         ,     .     ,       .       ,  ,          . ,  ,    ,   ,            ,       .                 ,       .




37


 ..,  .   (Hinsie L.E., Shatzky J. Psychiatric Dictionary. N.Y.: Oxford University Press, 1940).


