 : .  I
 -


-  (17631825),  . . ø     ,    XX ,       ,  , ,  : , ,      ,   ,       . - ,   , -   ,   ,     ,     ,      .

-          (,  ,     ,  ,   ).

   ,    -,            :    ,    ,   .         -   .

    ,     ,      .

  a4.pdf   .





-

 : .  I



Jean Paul

FLEGELJAHRE

Eine Biograpbie



    



 

Ich danke der Berlin Russisch-Gruppe, den Teilnehmern der Deutsch-Russischen Uberset-zerwerkstatt in Krasnoyarsk soivie personlich Gabriele Leupold, Christiane Korner und Kirill Blascbkov fur ibre wertvolle Hilfe.



    ,  -    ,     ,         .



  ,  , 2017




 





1.  

.  


  ,    ,    ,   -          ,      -- .         ,      ,      ,  - ,   .                   ,     ,        ;    ,      :         -             ,        ,  ,      ,      .    ,  ,        ,        ,       ,   ,  ;           ,     ,  ,            .

               .     ,      ,    : , ,   ,          ,         ,   ;    ,  ,   ,   :            .

              :    ,   ,    ,   ,  ,        .                   .      ,       .              ,   ,       ,        ;    ,     ,    ,   ,         ,      scrinio rei publicae,            ;   ,     ,     .                     ,    :

,   ,    7  179* , ,     ,   ,     ,         . , ,            ,          .

    ,     .    ,  ,       ,    .            .   ,     ,           ,     .

  ,     ,    ,               ,        ,    ,                  ,    ,         .        , ,   ,         .        ,     .



2- 

           .    ,    -    , -   , -     , -   , -     -   ,               ,  ,    ,     quarta Trebellianica   ,   ,        ,    ,       ,       ,    ;       ,       

       ,  -   .   ,   ,         ,             ,   ,        ,  ,                ,   , ,  . .      ,            -,      ,         :



3- 

         , ,       ,    ,    ,          - ,    (     ), ,    ,        ,      ,      ,   .       ,      ,     .

   , ,      ,    ,        ,  ,     ,   11/4 ,     ,      ,     ,        .

   ,   ,           ,     ,  ,     ,         .       ,   ;          ,        : !,       ,  , 򅠖             .

           :  -       ,    ?       -  .

  ,             ,      ;   ,             ,            ,    ,                .

    ,   ,         :             ,    .

                ,    :   ,     ,  ;  ,    -   ;       ,     ,        :          .

      ,       ,  ,        ,             ,    

     ,    , : ,   ,              ,              ,   ,  , ,   :       ,     ,     ; ,  ,       ,          .    ,     ,     .

 ,    ,       ,           .

      ,   ,   :  ,  -        ,  ,     ,     ,        ,   ,         .

  ,            ,     ,      ,    (  ,   ,         )    : , ,    ,  ,      ,        ,  ,      ,       -  .     ,  ,      ,     .

    ,   -  ,  :  , , ,          ,   ,        .       :       ,        ,        ,   - ,  ,      :          - -   ;   -      ,      ,  .

 ,  !  ,            .      ,     ,   ,   ,  

 ,  ,      ,  ,  ,  ,   󅠖       ,     ;   ;        -,    ,        ,           .       ,         .        :       ,        ,   ,  ,    , ,    ,    .        , , ,     . ,     ,       ;      ,     .

   .



4- 

                  ,     ,  11 000 ,      , , ,                :       . ,      ,      .     ,           ,  , - , ,  ,   ,  -  ,    .             ,          , .  ,  ,          ,     .        -,   ,  ,   ,   ,     ,      ,     ,      .     , , -,  ,      ; , -      ,       ,       ,     ,    .  ,   -     ;   ,    ,      ,   ,      ,          .

        ,     :  , ,  ꅻ


* * *

             ;     .



5- 

 ,    ,    .  ,                   ,  ;        ,    :  ,    . , -,  , ,   ,      .



6- 

         ,  ,             ,     ,   ,    ,   :

)        

)       ,    , 

)     

)  -   ,      ,     2   2 , 

) ,   ,   12  -

)         , , ,   , 

)           (    )         ,     , 

)            

)  ; ,     ,   .       .



7- 

,      ,    ,               , ,    ,      ,         ; ,  ,    ,    ,   ,   :    ,       (,   ), ,   ,   -  ,          ,      .   , ,     ,     ,  , , ,    ,   ,  -    -:  .      , , ,       ,        ,     ,  :      -     ?      !       ,  !



8- 

       -       -     ()  ,       ,      ,        ,         ,  :    . (    ,       ;        ,    :)              ,   ,   ,   ,   ,      ,       ,     ,   ,             ,   ,   ,  ,   ,                ,            ,         .      ,       .   ,   ,      ,     ,     ,     (      ),   ,   -,                 .     - ,   ,      ,   .



9- 

      ,      ,            ;      ,   .               ;            .



10- 

        ,      corporibus piis.   ,   ,     : ,      ,    ,     ,       .



11- 

   ,  ,           .



12- 

            , ,        ,              ;          .



13- 

     ,       ,  ,     :          ,   ,              .        ,           .   ,      ,    ,     ,             .          .



14- 

      ,  ,             ;          9-  10-.



15- 

       ,     oblatio testamenti;      ,  .             ,    ,      .      ,     , ,               ?        ,        : ,    ,    ,  -        .     .



16- 

     276-   ,    providentia,    ,       ,          ,              ,             ,              .



17-   

     ,  ,    -,      ,  ,     ,   ,    ,      ,   ,     ,  clausula salutaris,  donatio mortis causa,  reservatio ambulatoriae voluntatis.                .      ,       .

     . ,      .


* * *

    .      , ,  ..,  .. ,    ,  .




2.    

 . . . .   


              .        .

. .     ,     ,  ,   , ,    : ,       ,  ,  ..,     55.000  ,      ;        ,          :    ,                      ,  ,  ,   .  :   ,    ,     ,       ,          .   ,   ,   ,        !

       .. ..    ,    ,  ;         ,        ,       ,   ,        ,      .          ;     ,       ,   .   ,       ,   :      .

        .  --      ,     ,     ,  ,  ,          ,      ,    ,   ,    opera omnia ( ),  .         :   ,    ,   ,    .

     ,           , ,        -,    ,   ,  ,     ,  ,  , ,         ,  .            ,          ;         ,           .

, -   ,          Collegia conduitica.

        .

     ,       ;         ,    .

     ,  ,    , ,   ,   ,   ,   ,    ,          :    , ,  ,  .

      ,              .

      ,    ,      ,      .

 , , ,      ,    ,      ,   ;                   ,   ;          : ,     ,        ,  ,   ?

-      (  ),         ,   ,  ,     ,   .

      ,    ,      ,     .

 ,       ,   -,      ,  ,  ,        ,      ,     .

     ,        , , ,   ,    ,             :   ,  ,   ;        ,  ,       ,          .

      - ,   errata   .

           :  -         ,      ,           

    ,   .    

    !  !     -,    ,       ,      ,     

       ,

 .,  .. .. ..,

. . . ,  .

, 6  1803 .



 ,   ,       , , ,  ,        .               ,  ,      ,        .

  ,                      -    ,       ,             ,           ,    ,      ,   .




3. Terra Miraculosa Saxoniae

 .  


      ,        .     .   ,       ,     ,   ,          .        ,  .           ,   󅻠  ,   ,   ,   .

       ,       ,     .   ,              .  :  ,   13-   ,    ,        ,             .     .

                ,              .   .                ,       ;         ,      , , ,  ,      :



  

 ,           ,       ,   ,        ,      .        ,       .          ,    : ,          , -   ,             ,        .

 , ,   ,    .

,   ,  ,         ,              .      ,      .            :           .   ,        ,    ;        ,       ,       ,     .          ,        : ,       ,      .                  ,  ,        ,       ,          .  ,      .

(      - ,   ; , ,     ,       .)

        ,             . ,    - ,       .  ,    -   ,  , ,   ,     :

        .       ,     ,       .

              .

     , ,     ,    ,      .       ,             ;        :           ;    , , -   ;              .  ,   ,        ,    ,  ,    ,   ,   ,    ,          .

  , ,  , , ,             ,     ,      ,        .

   -  ,        ; ,     ,           ,        ;           .       ,     , ,    ,                 ,  . -

      :   ,     ,        ,    ,     ,           ,    .    ,   , ,          ,   ?    ,    ,  ,    ,  ,       ,   ,    ?          ,   ,              ;         ,   ,         ;            ,  ,    ,      :       ,    ,           ,    .      ,       ,       ,    .   ,    ,     ,            ,      .

           ,  ,  ,  ,   ,   ,  :     ,          ,   .   ,     ,         ,        .       ,     ,    .      ,   ,    ,      .   -,    :       ,    ,          ; ,  ,       ,   ,  ,        , ,   ,           ,         .

 ,        ,   :   ,    , ,   !        :                  , ,  ;  ,      ,        :             -                   ;     - ,       ,  ,       .    ,      ,     ;     ,            ,      ,       .

        ,     ,  ,  ,  ,           ,     

   ,   ; ,   , ,   ,  ,       .    -  .       .         ,   .  ,     ,   -  .       ,     ;  ,    .         . -,     ,   ;       .

       ; ,  ,      .   ,      ,           .


* * *

,           ,  ,        ;     ,     ,   :        .   ,  ,   ,    ,     ,   ,    -  .

    .     :

 ,    ,   ,     ,      !

 ,  ,   ,    ,       -  .

  :

   ,  .      ,          . ,   9-,    ,     corporibus piis.     ,      

- !   .

   ,  ,  ,    ,      养,     ,         -    ,    .

            .

  ,   , 

,     ,   ,     ,    ,          -

 ,     ,    , ,    ,           .

   ,     .     ,          ,     ,      ,  ,     ,          .

 .         ,     ,     ,      ,   -  ,      ,       ;        ,      . (  .)

,    ,    ,  ,   ,    :           .

  ,   .

,           ,       ,    ,  ,  ,           ,    ,     ;   , ,      ,      ,   . ,   ,   ,   ,   : ,  ,      ,   ,         .

           ,     ;         (     )     ,      ,   ,    ,   .




4.    

 


          :  ,  ,  ,   -   .      ,        . -          ,   :   ;    ,    ,    -    .  ,    ,     ,   . -         -           ;       , ,     ,     .                  ,     ,     .

              ,     .             ,      ,   ,   :          ,            ,       ,      -,          -    .   ,  ,      ,      , ,   - ,        ;          -     ,     ;   ,      ,         .

   ,   ,   ,    ;  ,    ,        ,            (       ) ;   ,   ,           ,    ,     ,          ,    .

         ,        - .    ,          ,    ,    : !           ,                   .

    ,       ,           ,        :

  ,    ;      , -,     , , -,       ,     ,     .

   -   ,          ,   .   ,             (     ):          ,      ,               .

    ,  ,  ,  ,                   ,            ,     ,     ,      ?   ,         ;          - ,  :                ,        ,      .

         ;             :

     ,       ;  ,  ,          ,      .

 ,       ,     ;      ,   ,  ,    ,    ,          ;      - ,       ,        , -      ,   ,    ,        ,     ,       :           ,      .

            :  , ,   ,      .          ,     ,    -    ;    :  .    ,            ,       ,         ,    ,     .

       ,   ;    : -         ,    ,     ,        .     ,  .     ,      ,  ,  :        .

             ;     ,       ,         ,    ,   ,  ,    ,      ,   :  ,   11000  .

  -    ,         .          ,   ,        ,         ,        ;    , ,       ,   .

-   .   ,       ,             -  (     ),           , ,    ,         .        :       ,     ,    -    .




5.     - 




                           ,  ,          ,              ,    .           :    .  :           ,      ,  -                 -  - :        ,     ,    .       .            ,  ,   ,     .

  ,   ,    ,       ,      .   ,   ,     .

       ,  ;          ,       ,   ; ,         .            .   ,         :             ,        responsa,        :     ,     ,   ,    ,       ,        ; , -  ,               .       ,      ,      ,       .         ,    :  ,      (pauperrima domus),    .        , ,         ,    ,           ,       ,    ,           ,      ,     , ,   ,       .

     : ,      , ,  .       ,             :  ,       .

-,           ,    ;   ,  ,           ,   ,              ,  ,    ,        , ,   ,   : ,    ,    [1 - Aur. Bull. I: homo justus, bonus et utilis. . -.].   , ,            .

  ,      :        ,        ;         .  ,          ,     ,   ,     .        ,       ;  ,      ,           ,    ,         .

    ,           ,       .                      ,      ,         ,            -,        ,          .    ,   ,  ,        ,     , :  ,   ,       ,              ,       ,           ;  , ,  ,   ,   ,    ?     ,       ,  ,   :      !

,  ,   ,       ,  ,      ,  ,      , , ,   ,  ,    ,      ,      ,       ,    :           ,       ,    ,   ;      -.

  ,     ,                 ,      .       ,               ,                .  ,      ,  .

 ,  ,     ;                  ,   .       ,   ,    .       ,   ,       ;     ,          ,      ,     : Quod Deus vult  ,   ,  .

       ,       :         .  ,  ,      ,     ; ,     ,  ,  ,              - ;         ,  -       .

            ;    :   ,   ,       ,  ,      ,    ,     .

  :       ; ,      ,   :  ,   ,   ,        ,     -  -,     , ,           ,  ,       .      , , , ,   ,           -,    ,      ,   ,   , :     ,   ,      ,   .    ?  . ,    - ,   - 酠 ?    -         ,      ,    ,    ? ,    ,  ,  ,     -  , ,   ,     ,      ,    :         ,  ,     ,     ,  ,      ,      !

   -, ,    ,  , ,  ,      ,           aux Italiens,         ,     :                 .                     ,          :  , ,         ,           ,        , ,  ? 

,  .        ,      ;            ,         ,        : , ,     ,      ,           ,     ,         ( ,    ,     ),             .

        ,            ,    ,      ,    ,     ,    ,    ,    ,     , ,    ,   -  . , ,     ,        ,   .  , ,               (   ),        ,     - ,        ;     .       .

 ,    -   .       .               (       relegere,  ),          ,  ,   ,      ,   ;             , ,   :        ,     ,      ,     (    )              ,    - . ,          ,     ,    ,     , ,        ,    ,          .                ,  ,   ,     ,  ,           ,  ?     ,      ,   ,              ,    ?

          -       ( ,     ,   ,  ),  , , :      ,     .

  -      ,         ,         ;       ,        :    ,  ,   , , ,      ,     ,    ,     !   ,        ,    , 45 ,   ,     ;    (  )    ;      ,       (, ,     :        ,          ),     ,    ,       :    ,   ;   ,  ,  ,    ,      .

 ,  ,    ;   ,  ,  (  ,     ,     ,    )          ;  ,  -       ,   ,     .

,     ,      ,   ,  :  ,        ;  :   ,     ,    ,   ,                        ;    , ,    .       ,  , ,   , ! (    )   , !   .

      ,    ;      ,       ,   ,      .

   ,          .        :   ,    ,       ,     ,     .  ,  ,              ,    ,   - ,      .     ()  ;    ()   (       ,         :     ).     ,    ,         ,     ;      ,   ,     ,      ,      .    ,   ,     ,          , ,     ,  :   ,     .        ,      ,      ,       .




6.  

Quod Deus Vultiana


           :

   ,              ? , ,  , esprit de bagatelle ,          ,  ,    ,  -             ?   ,   :         ,       ,      ,      .          : ,     .    ,          ,  ,    :     ,          ,   ,   .

      :           ,       .

    :        ,   ,   ,    ,         ,         .           ,    ;           .

        : ,       ,          ;              ,      :    ,  -    .

   ,         ,  ,     ,     .

    ?  . -  ,         ,  ?

   ,        ,     :              ',      ,  , ,      .    ,  ,     , ,  ,        ,      ;            ,    .      ,   .       ,    .        ,   ,    , , ,    .        ,    ,             ,     ,      .     ,       .  ,  ,   ,           : !       ,   ;       ,     , ,      ,       ;   , ,   ,      ,        .    ,       -     ,    ,        ,      ,   .   ,          .      ,  ,       (, ),             .

                 ,      ,     . , ,   ,   ,      ;    ,     ,       ,     ;           , -        ,     ,       ,       ;             ,   , ,    .  :       ,      ,     ,      ,        ;   ,   ,     ,   ,        ,  ,  ,    ,    : ,    ;          ,        (         ) :              ?

   ,            ;      ;    .       ,         (      ,    )   ,    :     ;       ,   .

      ,   ,          ,  : ,     .   ,  ,       ,    ,     ,        ,       , ,  ,    ?

      -,       ,     (    ) ,          ? ,   ,   ,         ,       ,        .       ,                :            ,         .

 ,    (   )    ,          ,    ,     .   ,    ,   ;                 ,         ,         ;           ,     :      ,  ,        ,           , ,   .                    ,      .




7.  

 .  


         ,     ,   ,    .          ;          ,      ,     ,      .   ,               ,        ;     ,   ,       !   .               ,         ,  ; ,                  .           ,       ,       ,     . ,  ,     ,     , ,  ,  -  ,       .

         ,    .          ,     ,      :     4  ;      5  7;          10 ;      3  ; ,    ,  .            :           .

         : -  ,   ,                    ,     ,     ,   ,    ,   -     ,   , ,  ,   ,   .

         ,     -   .        ,              ,   ,         ;     ,      .

 -       ,     .     ,   ,  :      ,   ,      ,       ,  ,        ,      - ,        ,           ,    ,       -  ,     .

       ,  ,   ,  ,   : , ,       ;          ? ,   : , , ,         .    :    , ,  (              ),      -   ,     .    ,   ,    .           ,      ,    ,   .

   ,      ,     .   ,   ,    , ,    ,    -, ,    ,        ,  ,             ,            

       ,  -   , ,  ,     :   ;  ,       ,     ,         -.

       .        ,  ; ,         : 1784.           ,      : ,  ,   녻        ,  , ,      ,     ,           . ,   ,      - ,   ,        ; ,      ,     .

    .    ,     -   ,        . ,  ,     ,  ,       ,      .  ,        ,    ,  ,   ,         ,      .

        ,  ,   .       ,        .       ,    ;  !      ,    ,    ,      .        ,          ,      .

       ,   ,   ;   ,        ,    : ,  ,         .  ,      ,    ,          ,    ;    ,   ,   ,      .

,      ,   ,      -  ,   ,    ,    .        ,  , ,  -     ,     .       ,      ,   .        ,    ,            ,      ;     ;       :  ,  ;         ;       ;   ,       ; ,  ,                   .

       ,                .    ,           ,           .

  :   ,    , ,  ,      ,  ,  , -         ,         ,  ,     ;     :  -    ,   corpus juris  ,                   ,       ;      ,    corpus    ,     .   ,         ,  : ,  ,   ,     ,        ,  , ;      ,     ,         ,      ,   ,   .

      ,   ,     ,        ,        ,          ,      .

 ,     ,  ,      .

    ,  -;      ,     ,  ,             .

  ?  .

,  ,   ,  .      .

   ?  .

      .

,  ,     .

?   .   ,    ,    ? !

, !  ;    ,       ,    . , ,   ,   ,  ;   ,      ,     ,        .             ,             ,      .

,   ,   ,   ,   ,           .      ,             .            ,       ,  , ;  ,      ,       .     :  ,   . ,   ,     ;      ,       .   !  ,       . ,   , ,   ,   ;         -  .   ,   ,    ,    ;   -        , ,  ,     .

 ,     ,   . ,  ,    ,  ,  ,   ; , : , ,        ,       ,   .         ,        . ,       ,          ,              ,    .  ,    ,        ,  :     ,   ;  , ,  ,    ,  .        ,        ;        : ,       :     .   : ,         ,    ,    .       ,       ,  ,   ,    : ,  ,  ,    ,   ;       ,     ,        . , ,    ;      ,  ,         .      ,    ,   ,  -       .

     ,   ,     .

    , ,          ,     ,    . 

 ?   ,    ,     ,   ,        ,      .    ,     ?

,   , ?  .

     Ⅰ  .

    ,  .  ,    ,      ,   , ,  ,     ,    -  .

 ,  ,   -   --  ,     ,    ,         .




8.  

   


   ?  .

  , , -, ,         ,  ,            ; :       ,   ,  ,    ,                ,    -           ,           ; :  ,     ,          ,         ,      ; :  ,  ,       ,                        - ,   ,       ,    , ,      ,   -  .       ,     ,   ,                         .

   ?  (   ) .

 ,           .

,           ;   ,      ,          ,      .      ,      ;  ,   ,        .  ,   .

  : ,   .

    ,    ?  .

     .

      ?  .

       .

     ,  .

     ,      .

  ?

 ,     ( ):  .

  ,   .

 ?  ? (  .)

        .

         ?       ?        ?

, ,   ,        .

, ,        Volkmanno emendato Bieri,   .

       ,   1512   ʸ,   ,    ?   .

        ,    ,  !   .

  lytae?  .

Lytae,  litones,   (  ;   ,         ,  )      ,            .

  !  .

̸,  .

,             ,     ,   ,      . !   lytae      ,  litones; lytae    ,             [2 - Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. 393. . -.]; , ,       .

  :

,    .

, ,     ,     ,         ?

, ,  -   .

,   ,  .      ,      :   .

         ;       .

    ,     , -        ,     .          , ,   ,     ,        .    ;   .        :        ,            .

         ,    .     ,   , , , ,     .           . , comes palatinus      (,   )       , ,                 .

 ,   ;            ,   ,           ,   ;       ,          ;      ,       ,   -  -  .           ,    ;   ,    , ,  ,      ,     ,        ,     .

     ,   ,  :

, ,    ,  ..      -      .

, ,    ,          , ,  ,        ;      .  ,         ;     ,       .

,    ,  .

      ,    :      ,      ,     , -,             , , -,     ,       ;            :

Pro rata,   ! ,  ,       -  .   ,         .           ,   . , ,  ,     :      ;        ,        . , ,   ,         - 

,   ,     (,   ,      ,   ,   ), , ,     ;        ,       1500- ,  XIV;            ,     .

       ,   ,      ,    .

,  ,  ,  ,      ,  Interrogatorium,  Vidimus,    ,     donatio inter vivos;          

   ,  .

 ,  ,     ,         ,     ,      ,        

    ,     ,    ,   :         ,    .

,   ,     -   !   .

 ,   ,   ,    ,     ?    ,    ,     , ?

 ,   , ,        .

 ,    ,  ,    ,             ,    ,         ,         , , ,     ..

 ,  ,   :

  !     ;       .  !  -      ,   ,  .   ,   ,     ,             .               ,              ,      ,         ,      .        , ,  ,           ,  :  ,     ,  ,   ?         ,       ,            :  ,    ,  ,     ,  ,  , , ,  ..,  ..,    ,         ,               ,    ,   .  . , 1738.  . . ,    .        ,  !

     ,  .

  !       .       ,  ,    ,     ,     ? ,  ,  , ,           -            ,     ,                  , , :      ,         ,   ,  ,   ,  .    !  ,       ,       :     ,           ,     ,   ;      ,           .         ,      : ,  ! , ,   -  -! ,  !    ,  ,   ,      ,         .

,  , !       ,      .  ,   ,   - .    ?     ,        .

   ,   ,       ,   ,       ,  ,   .

       ,     ,      ,     ,   ,     .

  ,   ,       ,     ,      . ,  ,     .    .

      ,  ,              .       .

     , ,   .

       ;              .   , ,    ,           .

 ,  ,     .

   ,          .

  ,  ,       (  ,        ,     ,  ), ,   ,  ,   ,   , -  ,          .

  ,   !   .

,  ,   . ,   ,    ,         .

, !     ( ,    -).  !

    ?  ,  .

  (  , ,     ),           ,  :      ,  , ,  -,     ; ,   ,    ,         ;     ,     .

,   ,   .   ,             : ,     ;    -              ,     ,     ,       ,    , ,      .   ,    - ,  ,    :




9.  




,  ,     ,   :



   

,   ,  ,  ,         ,   .  , ,     ,         .   ,   , ;         .   : ,             ,      ,        .


* * *

    ,        ?  .

   ,  ,   :       ,        ,     .     :



   

 :       ,    .





, ,    :   ,    ,      .



   [3 -  ,          . . -.]

    ,   ,     ,             ,    ,      .  , , ,      . ,  ,   ,    ,     ;   ,  :        .         ,    ,  ,      .  ,  ,  ,      ,      .


* * *

         :  ,     ,    .  !     ; ,  ,   ,     .  !      ,     ,   ,       .

 ,  ,             .

    ,  :

 !

     :



   

     ,   .       ,     , ,  .       ,        ,   , .



 

       ;           ,       .  , ,  :        ,     ,      !



 

            .    ,      ,           .   ,       ;        ,    :       .



 

, ,  ,     , ,   ;   ,   ,    .



  

 ,  ,   ,    ,        ,  ,     !          ,     ,       : ,   ,   ,   !




10.  

 -


 ,     ,  !  ,    ,  .

  ,  ,  ,   ,         .

,   ,   ,         :    - ,    ?

     ,  .

             ,  -            ,   ,     .           .  ,    ,  ,     ,      - . -      ,          ,     ,        ,       .

 ,  ,     ,    ,   :       .            ,   , .  ,     ,      ,        - . ,  comes palatinus                .          ,       ,     ,   ;    ,          ,     ,        ,       ,  .

     ,      -    ,                .  -     ,  ,         ,             .         ,            ,    ,    .

?   .       ,   .  ,   ,       .  ,    ,  ,     ,        .

       - ?  ,               ,   ;         -            -,  ,        (praefatio galeata),  ;         ,          .

   ,  ,     ,    ,  , ,    ,   .     , ,   ,               ;        .

   ,  ,       ,  ,      ,      ;       ,     ,            ,    :   ,    ,  ?

  ,   ,   ,  ,   ,          ,     ,   ,   (         , ,           ,      ,     ,             ,  ,    ,        ), ,      ,   ,               ,   ,    , :

!  ,      ,    . , ,               ,   -        .

          :

   .

                          , : , !     ,         .    ,  ,   ,     , :    ,  !

             ,  ,  ,          .     ,   ,    :       ,             ,      ,       ,     ,    ,     ;        :     ,        ,           .

 ,    ,       !   .          ,      .

,  ,     , ,     ,     .   ?  !        .       ,    ,                     ,           , ,     !  , !    , ,   :           .

    ,   .      ,         ,      . -   :           ,    -?

,  ,          ,     ;  ,      ,           ,   ,   . , ,   ,  ,  ,  !    ,             (      ):        ;         ,    ,          ,      .

 ,    ,  ,     ,        .      ;   ,  :   , ! , ,   ,       15   .




11. 

 


     ,     , : ,  sansfagon   ,      ,    , ,            .    ,      ,         ,    ,        :          ,      ,     .            ,       .        ,  , ,       .

   ,      ;  , ,   : ,   ,   .    ,       ,               ,      ;   ,   ,      ,    (      ),   ,   :          , ,  ,   ,    .

            . ,        11 000 ,      ,             ,  ,       ,     ,   :  ?  ?         ,     ,   :   ?        ,      .

,    ,     ?

    Gaudium,  .   -     ,      :       .  ,   ,    ,   -  ,     ,         .    ,    ,     .

 ,     ,     ,    ,     ,  -  .

                  , :

,    ,   ,    , ,    (    ?     ,  ):        ( ,    ), ,   ,     ; ,   ,    .     ,         ,    ?       !      ?    ,    ,    .  , ,    .          ?

   :

 !

  -,  ,     :

 ,                   ,       !

 ,  ,          ,     .     !      ,    ,        .             ,         , -        ,    !

     ,   , , .

       ,   ,  .

 ,        ,   , ,  !   .

  !  .       :            !

     , ,   , ,  :

,  ,    ,  .    :    .

   ,  !          .

      :             ;               ,   .        (,   ,    ),         , ,    ,               :  ,   ,    ,  ,       , -        ,        ,         ,    -  .

  ,            ,   : , ,  ,        ,      ,      .

 -   ,   ? !  .

   ,           ,   ,       .

        ,   ,  ,    :     ;   : ,              ,        - .   :

     .     ,      ,       - .      ,   ,       ;          . , ,     ;    ,     ,      ,   ;   , , ?

    ,  ,  :  ,    :  ;   , ,          .

  ,  ,      .    ,     .  , ,      , ,         ,  ,         .

       ,    ,   :

, ,      ,  ,  ,  .       ,   !          ,        ;                ,       ,       :       .

 ,  ,      ,        ,  ,  ,  .

     ,  ,   :  ,         ;       .

-!   .         ;         , ,   !

     ,   !   (,        ).       ,   ?     .  -,  ,    : !   ,   ,     .

    ,    ;           ,       .        ,            .       ,  -,   ,                  ,     ;       :   !     ,   .            ,      ,     ,    :      ,    ;          ,            ,         :         .




12.   

 


          ,       .        -   ,  ,   ,       ;       ,    , ;    ;     .   !,             ,      .    ,  ,    ,        ,   ,  ,  ,    .          .         .                           .     .

                    ,            ,     ,        ,                           .

 ,    ,     ,              .  -      ,       ,   ,         ;                 .  (,       ),  ,  ,              ,   ,   ,            ,     ,                . ,      ,    ,  -  :  ,       ,   !  ,   ,     ;              , , ,     ,     ,      ,  .

,         .                         -     ,    ;              -,                .        .       ,           ,       ;  ,   ,     ,    ,         ;       :         ,    ,      .

    !  ,   ,    .        ,    ,     ,    ,        ,          ,    .

      ,      :      (          ),  (   ,     ),  (   ); , ,          .

       .     ,              .         .               ,                 .       ,      ;      ,    ; ,  ,  ,             (   ,     ,    ),              ,      .

, !   ,    , ,      :    ,   ,        , ,   .

 ,  ,          :        ;     ,     , ,   ,           ,    .   !         .            ,   -     .        ,      :     !,           .

          .            ,   ,        , ,      ,      :           ,  ,   ,                  ;         ,   .

,          - ,    ,       ,   ,  ,             .    - ,      ,       .    :       ,  ,   ;        ,               .

                ,    .            ,   ,  ,  ,     ,        . ,   ,      ,       ,  ,  ,    ;           ,   ,              . , ,             ,  ,   ;     -   ,       ,       ,             ,         ,              .

            ,    ,            :        .    ,      ,    ,     .         ,     :  ,     ,          ,        .         ,    ,       -  ,       ,            :      ,      .          :        ;   , ,   ,     ,     ,     .

 , ,  ,    :  ,      allegro ma non troppo,   ,    ; , ,          ;    ,    ,      :     ,           ,      . , ,  ,       ;      ,   .          .   ,      ,   ,    -   -  ,        ,     ,             ,     .          .

 -,  ,         ,   ,  :       .

,  !        .

  ,   ,                ,     , ,        -         : , ,  ,   !

-  ,  .     , !

          :

, , !  ,  ,   ,    ,            .

 ,    ,  .   ,   ,  -   ,    .       : ,  ,       ,     ;  ,     ,   ;                  -        . ,     ,             ,   ,        ,      -   -    :               .

 ( )    -   ;          .           ; ,  ,              ,       ,    ,    .  .  ,  ,    ,       , ,    ,      ,   ;           ,    ,       ,     ; , ,    ,  ,    ,       .      ,         ,   ,   -     ,         .

,          ,       ( ,       ,    ,           ,   ,         ,  ),       ,        ,     ,   statua equestris   curulis;  ,      ,      :   ,   ,    ,    .       ,    ,   ,        :   ,    ,         ,                   ,     .       ,    ,     ,       -         .

           ,  ,     ,   ,   ,   -   ,        ,      ,       (        )  ,                  ,       ,         - .

, -      ,      - ,      ,         ,         .               :              !

             :   ,             .              ,   :      ,        ,     .             ;     :   ,    ,   ,        .     ,        : ,    , ,       , -,  ,       ,        ;    :   ,   ,  -    ,    -    ; ,        ,   :        , :            .     ,           ,    ;  ,  ,          (   )       ,    ,    .

,     ,    , ,   ,   , : , , -  !   ,     ?!      .           ,       - ,             ,    ,   .  ,     , -                 ,   ,    -      ,     ,    . ,      , ,  ,           ,    :     ,   .

     ,  ,        .

   ,  -:              ,       ,    ,           ,   ,   ?    ,  ,   ,         ,      ,               :       ,    ;    ,    ,   : ,          ,  ,     ,       .

,   ,      ,  ,    .

      ,     .




13.     

  


,        , ,   -, ,     - ,           :    ,      -  .         ,           ,        .

   ,  ,          :    ;   ,        .

   ,  .

 , ,  ,  ,           .

   , ,  ,    ,     (   ,  ,   ),   :             .

 ,   ,  ,  ,             ,        ,    .

,       :     !

       .

    filou,   ?  ,   .

 , ,   ,     .    ,     ,    ,    ;  ,           :   ,    ,  !

       ,   ,       ,      ,     ,    ,      ,  ,       ,      ,        ;      ,     ,   ,         .

    ,        , ,  ,   ,       .

,  ,     ,   ;       ,  ,  ,  ;   .

, ,    ,  ,  ,    ;    ,        ,      !               ,                , ,    ,       .   , ,     ;     ,  ,   , ,     ,      .

  .           ,  .  , ,   ,    ,    ,                  ,    ,   .

    ,      ;     ,    .  ,      :         ,   ,        ,  ,      ,       .

  , !  ,  .      ,     ,       ,                  ,      Index Autorum,  .

        ,    (       ,  ,  ,  ,  ,  ),    :   ,      ,   .    : ,   ,            .

   ,     ,       ,   ,        ,  ,  ,      : ,  !  nest quun petit tour que je joue a notre hote.    ,          : Oui.         : ,   ,      ;             ,     ,      (  ,  ,     ,     ),        -  ,           .    ,   ,      ;     ,      .        ,       - ,        .

  ,    (          ,    ,   ),        -      ,    .

       ,   .

    ,  ,   flauto traverso             ;   ?

,      !  ,     :  ,          ,         ,     . ,   ,  ,    ,    ,   ;   ,   .

    ,  .

,         ,    ,  -  ,   ,              ,    ,      ,        :  ,      ,   ,    ?

    ,      ,     ,     ,   .

   ,  ,       ,    ;    ,       ;  ,        ,        .

      ,   , :

!        : ,      !

                 :   ,            (          )      ,     ,   . ,    .     ,        .            ,     -,      - ,         ,    ,   ,        ,        : .         ,        !    ,   -,   ,         .

,   , ,  ,   ,       ,    ,     ,        .     ,      ,    ,        ,      ,  ;               ,        ,      ,    .

  .                   ,   . ,       ,   ,      -    ,           ,                ;     ,    ,  ,       .              ,        ,     ,             :   ,     ,   ;      ,  ,    ;           .        ,       :                    ,  ,    .       ,   .          ,      ,        ,                    ,    : - ,    ,     ,      ,     ,   ,       .        ,     .          .     ,            .     ,    - .

 ,  ,   ,  .        ?

 ,  ,           ,             :

,     ?      .

?  !      ?  ,    .

  .     .

   !  .

   .    ,   ,    .




14.   

  .  


   ,       ,     ,       :       ,     ,      .      .  ,     (    ,                                   ,   )  , ,         ,      ,     , , , ,  ,        ,  ,        .       , ,   ,      ,        ,       ,  ,          ;              ,     .

  , ,   ,    ,    ,  ,    ,    ,    Acta eruditorum            ,         ;       ,        .

     ;    ,    : , ,     ,   ,     .

     :  , ,      ,   ;    ,      ,     ,        .

 ,  ,         .

,   , ,          .

   ,    ,  ,            ; ,      .

   .

   ,  .         [4 - ,     , . 216221. -. -.],  ,  ,  ,       ,   ,     ;           ,     .   -    ,    ,      ,         ,        .

       ?  .     , ,        ,     ,    ,      ?

      ,  ( ,           ).   !               , , ,   ,      , ,    ;  ,           ,      ,                     ;  ,    ,     ,        ,                ,      ,        :       ,   ;      ,      ,         ;  anus cerebri (  ,  ),      ,      .  ,   (   )        ,  ,      ,          ,   .                             :    ?  ,   : ,    .   , ,      .

 ,  ,    ,           ,     ,   ,  , ,      ,  .     ,     .

    - ,    ,    :

     , ,                    !                !  ,              ,        (    ,       ,   ,    )     ; ,  -              ,   .

,  , ,    .    ,   ,    ,     - .

   !  .    ,     ;     ,        ,     ?

 !  .     -   ,    ,        :     ,       ,   ,           ,   .   !        ,   ,    ,                ;       ; , ,         , ,   -  !    , ?       , !

      ,         .          .    ,  : -,   , ,   ,       ,      ,    ,    ; ,    ,    ,        .

, ,   ,  ,   ,     ,        ,     ;  -  ,        ,      ,     ,     ,    ,  - ,     ,     ,            ,  ,    .            ,      ,  -    ;    , ,      ,            ,  ,   .

 ,  ,      ,      ,      ,   ,                   ,   .  ,        -,       ,    ,    :     ,    ,         ,  molae asinariae,      ,        .

      .

  ,   ,  .

    ,  .   ,    ,   ,    .     ,   .  ,       ,      .    ,           :   ,  ,        ,       ,       ,   ,            ,      ;  ,   ,  ,    .

      ,     : ,         -  ,       ,    ,           ,    ,      ,   ,       ,     . ,  ,     .        .      ?

   ,   ,  ,          .  ,    !

,     ?      .    ,  ;            .

     ,       ,  ,  ,        ,    .

,   ,     ;   ,   ,  ,        :

    !    .     .      ,       ,    .         ;  ,   , ,   ,   -        ,         .      ,  .  ,   ,           ,       ;         .         ,        . !    -!    !  ! :

!

  ,  ,    ,      ,  ,         ,  1783 ,      . (  !   .) ,       ,    ,       -        .      ,       (         , ,     ),   ,  ,           .     -           , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-pol-21924891/grubiyanskie-gody-biografiya-tom-i/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Aur. Bull. I: homo justus, bonus et utilis. . -.




2


Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. 393. . -.




3


 ,          . . -.




4


,     , . 216221. -. -.


