   
 


       . .    ,    ,   ,    ,    ,          ,    .        ,  ,     ,  ,   .





   



 



  



 ,2020

 , ,2020



ISBN978-5-4498-3482-9

     Ridero




  ,  젖 


 .



  ,  젖 .

  ,  堖 .

         (1564  1616),            .   ,     .

    .

    ,  ,      . ,   , ,    ,  ,     ,   , ,   ,    .

,        ,   ,  , 젖     ,   ,    . Ƞ     ,   , ,    ,   ,  ,     .

,  ,    ,    ,             .  ?   .     ,   ,   19- 20-     :  . , ,      18-      . ,         ,   ,    ,    (  ꠫  (18291830),     (1825).  ,      :  (  )  ( ),   ,     (1596)     .     ,       : the worlds astage,          ,        .

         ,      1867  ,          .  ( 1899.),    :    .

,  蠸   ,     ,     , -, ,        ,   ,    ..

  .

       ( ,? 66).     Mundus universus exercet histrionam (   )     .

   ,    ,    (1596),   ( I, I).

ANTONIO: Ihold the world but as the world, Gratiano-

Astage, where every man must play apart

 ,  ,          ,  ,     .

,  .  (1866):

   

 ,    :

,    



(:  .  . ., λ, 2002)

,  . - (1937):

  ,   , :

 ,    ;

(: , https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/346753)

,  . :

, ,   

   ,  

  - 

(:  .  . ., , 2001.)

,  . :

    ,   .

Ӡ    ;

(:  .  . , .-., 1950)

 ,  ,      the worlds astage,     , , .        , ,   ,       .

           the worlds astage        (1599 1600.),   ( II,  VII).

All the worlds astage,

And all the men and women merely players:

They have their exits and their entrances;

And one man inhis time plays many parts,

His acts being seven ages.

Ƞ , ,     , ,   ,  , ,    ,      .

,  .  (1867):

i ;

  , , ? ;

Ӡ    ,

Ƞ?  

   ?,?

 ?i .

(:  .    /     .... .: -, 1903. . 3. . 258.)

,  . - (1937):

  .

  ,   .

Ӡ   , ,

Ƞ   .

  .

(:  .   :  8. / .... .-.: Academia, 1937, . 1. . 239360).

,  . :

  , 蠖  .

Ӡ   .

Ƞ   , 

  .

(:  .    ..II..,  , 1977).

,  .  (2007):

  ,  젖 .

 ,  

     

Ƞ   .

(: )

?        .       theatre  stage.     ,   ,    , .. , , , , . ,  ,        ,   theatre.  ,  ,     ,    stage  蠖 his acts ( )           ,     .        stage,  , ,   ,    , , ,      ࠫ,     .

Ƞ  ,  ,   ,    蠫,     ࠫ (. , . -),  (. )    (. ).   ,  ,  , ,    ,      ,   ⠫,     ,   ,      ⠫  .            ,    , ,      , , , ,    , ,  ,    .  ,  ࠫ   ⠫, , 廠       ,     ,   . , , ,    ,      ,   ,        ,   , ,    , ,     ,    .

,   ,  stage    ,   ,    ,    . ,  ,     , , ,    ,   .  , -,  , ,    ?

     ,     .

Thou seest we are not all alone unhappy:

This wide and universal theatre

Presents more woeful pageants than the scene

Wherein we playin.

 , , ,        ,         .

      ,   theatre    ,       ,   , , ,     ,       .

,  .  (1867):

    :

i,  ?

  

?, ?  ,

?    .

(:  .    /     .... .: -, 1903. . 3. . 258.)

,  . - (1937):

  ,   ,

Ƞ  

    , ,

  !

(:  .   :  8. / .... .-.: Academia, 1937, . 1. . 239360).

,  . :

 , ,   ,

Ƞ   

,  ,    .

(:  .    ..II..,  , 1977).

 ,    , ,   ,     ,     ,       .    ,         (  ()), ,   (   ()),    ,   ,   ,      .  ,     ,   .  ()  ()  () (. ).  ()  ()  ()  () (. -).  ()  ()  () (. ).  ,  ,  ,       ,   :  ()  (). ,       ,  ,     .

,       ,    .   , , ,    ,     ,     .

     , ..    ?  ,   ,   ,      ,  ,    ,    .

 ,  , , ,   ,              .

  ,     . ,  ,  ,  .

     ?

 ,       ?   ,  ,    ,    ?




   


 :



 à ,  .

ʠ  , ,   .

   .

ߠ   .

ʠ   .

-Π   .

ܠ   .

͠   ,  .

ʠ   ,  .

Р    .

      .

Π    .

̠   .

Ѡ   .

     .

͠  .

ɠ  ,  .

̠  ,  .

ɠ ,   .

Ƞ .

Ƞ  .

  , ,  .



 :

 ;  ; .




ҠI





 I.   .


  

:

  , ,   ,        -  , ,   ,      ,   . , 堖   .    ࠖ  ,    ,   ,   ,   ,     .          ,     ? Ӡ   ,     ,   ,   .   ,    ,  . Ƞ,         ,   .     ,   ,    , ,  :     ,    , ,  ,     . -, ,  .    , ,   ,  ,    . Ƞ    ,    ,   .

:

    頖  .

:

  , ,  ,    .



 



:

, ,    ?

:

, :   .

:

, , - , ?

:

, , ,     ,    ,   .

:

, ,  - ,   .

:

        ?     ,    ?

:

, ,   , ?

:

, ,   ,  .

:

, ,   , ?

:

, ,  , ,  .  ,    ,       .        ,    ,      . ,      蠖     ,  . ,  ,        .



: , !

:

, ,  ,     .

:     , ?

:

ߠ ,      .   ,   ,  ,     .    ,     ,      ,   .    .

:

 ,   ,   ,  .

:

  , .

:

 ,  . Ƞ   .          .   ,  ,    ,    .    ,     . ,      ,     ,      ,      ,      .

:

Ƞ   ? ,   ? , ,  :    :     ,  . Ƞ 젖  .

:

     ,    .

:

Ƞ  , .

:

  񻠖  ?  !     .      !    .



  



:

    ,    ?    , , ,    . , !



 



: ,  ?

:

,      ,  ?

:

 ,  ,  ,    .

:   .



 



:

       .



 .



:  ,  .

:

  ,    ?

:

,   , , ,   :      젖  . Ƞ          .       ,        .

:

 , ࠖ  ,    ?

:

, ,       ,   ,    , ,     ,    ,    . Ƞ      ,    . Ƞ    , .

:     ?

:

 ,  젖 . Ƞ     ,      .  ,     ,  ,   ,     .

:

,     ?

:

, , ,  ,    .   , , ,          ,   . , ,    ,      ,     .     .  ,    ,      ,   . ,   ,  ,    ,        ,    ,   ,    ,     .

:

     , ,   , ,     .      ,   ,     ,  .  ,      ,  ,      , ,    堖   .     .   ,      .     : ,   ,  - ,       ,      ,   -     ,   ,      -    . , ,    ,     ,  ,   . -    ,      ,   ,   ,   .

:

  ,   . Ƞ   ,      . Ƞ  -    ,       . Ƞ     .

:

,  .



 .



:

    , ,    .  ,   ,   ,  . , ,  .   , ,  .   ,   . , ,  堖  ,    ,   ,    .    . Ƞ   .      . Ƞ   .



.




 II.    .


  



:

  , ,  ,  .

:

   ,  ,   .  ,      ?       ,  ,      .

:

  ,   ,     ,   .   頖   ,       ,  , ,   ,         ,  . Ƞ  ,          ,    .

:

,     ,   .

:

 ,     ,  . Ƞ,  . ,   ,    ,  ,      ,     蠖   .     ,     . Ƞ ,   , ,   ,  .

:

 .  , ,  . -  .   ,   ?

:  ?! , ,  ,   .    ,   ,      ,   .

:

, ,    ?

:

    頖    ,       .

:

Ƞ ,     .     ,  ,       .

:

,  .  ,    ,    , ,    ,   .

:

,       .      ,  .



 



:

, ?     ,       ?     ,    ,      ,    ?

:

Ƞ,      ,       .



:

,  ,  堖  , ,  ,    젖      ,  , ,  ,   . ,     .   , !  ?

:

, ,   .

:

  ?

:

,   ,    .

:

   ,?

:

,   ,    ,  ,    ,     ,    , ࠖ . ,    .

:

        ?

:

, -, ,  -   .

:

    ,      ,   .

:

  ,    ,   .



:

,   ,    ,    . ,    ,  ,     .     ,   ,    ,   ,    ,     .

:

, ,    ?

:

  ,       .

:

      . !    ,         .

:

  ,     , ,    .

:

,   . Ѡ ,    ,         .     .

:

Ѡ   .

:

    ,     .

:

    .

:

 堖    .



  Š



:

,   .  ?

Š:

 ,    .

:

!  ?

Š:

 , !    ?

:

   .

:

,   .

Š:

 :    .

:

,    

:

    .

Š:

, ,  .      ,    .

:

    .

Š:

   ,      ,    .

    蠖 ,  ,    .

:

  ,   .

Š:

    

:

      .

Š:

   ,   .

:

Ƞ :     .

Š:

,  ,  ,  . Ƞ         ,       .     , 堖 .    .         ,     .

:

!

:

  , ,   ?

Š:

, ,  .

:

    . Ƞ  ,   ,      .

:

Ƞ !  .

:

,  -  ,       ?   -    ?  , ?

Š:

,   .         .

:

 , ,  .      .



.   , , ,  



 :

.    ,     .

:

    ?

Š:

 , .

:

,   ,   .

 :

,    !  ,   ?

:

,  ,      .

 :

    ,  .    .  ,  ,    ,   .  , , ,     .

:

 ,    , .

 :

 ,   .

Š:

 ,   .



:

     .

:

, ,    蠖 ?

:

,  ,    . ,  ,       .

:

 ,       . Ƞ   ,    .      ,     ,         ,     .   ,   ,   ,   .

:

 ,  ,   .   ,   .

:

      ,     ,  -    .          , ,     ,     ,    , 蠖  ,    ,    ,   .    ,    ,    ,     .      ,    ,   .



:

 ,   ,   ,  .

:

Ƞ,  .

:

,   ,   .

:

    !

:

,    ,       ?

:

 , ,  堖 .

 :

:  ࠖ   .

:

,  ,  ,     ,    .

:

      ,     :    .

:

     , !

:

   ,    .



 .



:

,  !

:

 ,  ,   ,   ,  .

.  .



 :

! !

:

,   ,  :  .

 :

, , ?

Š:

,   .

 :

  . , ,  ?

:

, .     .

 :

,     .

    ,

   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uilyam-shekspir/kak-vam-eto-ponravitsya-51385655/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


