 , .   
  


 , 軠   ,     .

    ,  ,       :  , !  ,  ,    .

        .  ,     ,  ,  .        , ,     .

   -                XX .

         (https://www.litres.ru/dzherom-devid-selindzher-48/potolok-podnimayte-plotniki-simor-vvodnyy-kurs/)





. . 

 , .   



J.D. Salinger

RAISE HIGH THE ROOF BEAM, CARPENTERS

SEYMOUR  AN INTRODUCTION

RAISE HIGH THE ROOF BEAM, CARPENTERS and SEYMOUR  AN INTRODUCTION by J.D. Salinger.

Copyright  1955, 1959 by J.D. Salinger,

RENEWED 1983, 1987 by J.D. Salinger

Russian language rights arranged with the J.D. Salinger Literary Trust through the Andrew Nurnberg Literary Agency, Moscow, Russia.



 . -,    . , 2020

    .   , 2020




 , 


   ,        ,            ,             .   ,   .

          .   ,   ,    ,     , ,      .                 , ,   ,     .     .

     ,   .

     ,  ,  .

               .

 .

   ?  .

, ,   -,       .

, ,     !  .

,  ,  -   .   .

                .      ,  ,    :

 My,  ,   :   .   -          ?   :         .     ,        ,     , ,   .       :     ,   ,       .         ,    ,        .    .

   .        .       ,   .    ,  .    ?  .  ,  .     , ,      .

       .

 ,     ,  .        !     ,      ?

     .

     ?  .      ,  .       .      .  ,    ;   ,     .    ,   ,    .   ,   ,   ,     .    ,          ,   .

   , ,       .



      ,                   ,      .       ,    1942 .   ,          ,      .      ,    ,  ,  1955 ,     .      1948 ,              :        ,      ,         .



  1942          ( ) ,     , ,   ,      . , ,   ,      -,  ,        .        .       ,             . (    ,   .     ,       ,   ,    .         1945 .)

   - (      )         -   .           - ,            .   ,  ()   (),      -,       .   ,    .                      . ,   ,      ,                 .

       1927 ,    ,    ,        -.   ,      ,   .

 ,      :   -   , ,       ,          ,      ,      ,  , ,    ,           ,  -   . (    ,         -,             .  ,               ,        .)

                  ,  ,  1942 ,   - .      -17     ,     .  ,    ,          . ,          .

  ,  ,   ,    (       ),    ,      -,     -          (         -,  ,        ).    ,    -.  ,     :



 !

     ,    ,  .   ,                      (     ).   .     ,    ,               .    :    , !  ,  ,    .    .    ,     .   . -,   ,    . ,   ,    ,   .         . , , ,  ,  ,    .      , ,    ,       .        :            ,  ;  ,   ,     ,    . ,    ,        .    ,   -      ,   ,        ,     .  ,     ,          .     ,   ,  !        .  ,   . ,         ?     ,           ,     .     , ,     ,     .  ,  , , ,   .         .    ,   ,   ,  ,   ,          .    .   .   ,      . ,  ,  ,   .    ,  .    ,     ,    .   - .    ,        ,         .   , , ,    . ,  , !     ,  ,    .  ,  ,       ,  ,       .   , ,  .

-.

         , ,  ,      ,   .            .          , ,    , ,   ,  ,    :    .  . , , . ,      ,  ,      ,          ,     -,   ,  -          .

       ,  ,   ,      ,   ,    .    ,   ,  -     .     -    ,   ,    , ,   ,      .   -  .     ,   ,        ,        .   ,   ,       ,  ,    ,  , ,   ,   ,            ,    .

    .          ,  -      . ,      ,    .       .     .          ,        - ,  ,       .    .

-,  , ,     .

              ,    .

          ,   ,   .  ,          ,     :      ,  ,  ,        :  !      ,     ,                 ,       ,     .    .        ,              .

     ,      ,    ,        . ,  -       ,   ,    .  ,             .

, - ,  .  -   ?   !

,        -          .            ,    ,     .  ,      ,    , ,      ,       -  .



   , ,  ,     ,    ,  ,  ,              . ,      ,         ,     .         , ,     ,      :   (    ),     ,        ,      ,   .   -    ,       .         ,    ,      ,   - ,     .

  ,  ,    ,          ,    ,    ,       ,    ,   ,   , ,   .            ,     ,        .      ,     beau geste[1 -  (.).].     ,        ,      ,    ,     ,   ,       .    ,   ,  (           )      :    -   ,         .  ,   ,  ,     ,    .

  - ,  ,   ,    ,   ,      .

   ,        .   ,   ,    ,       ,    .   ,     ,    .    .     ,      . ,    ,    -   ,   ,          .

      ,       . , ,    ,       . ,     -   ,     .  ,       ,         ,    ,                .      ,    ,  .

  ,  ,  ,         .         ,        ,    .       ( ,  )    .       ,  ,         .  , ,    .            , ,     ,   ,   ,  .

            .     ,  -,     .  ,     - ,           .

      -         :     ? :       ! ,       , ,   ,    ,  .         ,    ,      .      ,               .   ,     ,     .   ,           ,        .    ,     ,   .    ,    ,     .    ,           ,              .    ,        - , , ,    ,  .          .    ,  ,        ,       .   ,           ,                    .      ,      .              . ,   ,     ,         ,         :

     ?    , ?

              .   ,      .     ,      .       .

 ,   ,   .

,  ,     ,           .  .     ,  , ,  .      .    .      .

    ?    ,   - .

        .   ,           ,       .             .

 .

 ,     !    . ,      ?     .

 ,     

,    !       . ,         .         !

   ,   ,   .       .      .   .  ,     ,   .             ,          ,  , ,      .

 !     .

     .    .      ,   .       ,      1942        .  ,    ,      -       ,     ,      -,   , - .          .      ,   ,              ,   -  .

      .           ,   ,    , ,        .

       !       ,    .

            -      ,         ,               ,  .

,   !   .   , ,     ! ,     

, ,  ,  !   ,      .     .

           .

 -     ?      ,   .

      .

!       ,    -. ,      !

   .

    , ?      .

 ,  -   ,  .   . !   .     !  ,  !      ,  ,     ,        ,     ,      - , .  ,     . ,    .    !  ,   ,     !    !

     ,       ,    .          .

,  , !   .      ,  , , ,    .

 ,        ,    .      .  ,   

   ,    .       .      ,           - ,       .           -   ,   -  ,   ,   ,  - ,  ,  ,        !           - -        -    ,  ,    .     .     ,     -  ,   .    . ,  ,    ,  ,       -  ,     !            . ,   !

   ?   .     ?

   ,     , ,          ,     - . ,  ,     .    .     ,          - ,      . ,          ,  -   .

 ,   ,    .  -    .      :  - ?   ,  ?

     . ,                     .        .

    ,    .

,  !

, ,  !   .

, !   ,   ,      .    ,        ,   .       , !     .      ! ,   ,       ,              .   ,     ,     ,  , ,  ? ,      !

 , , !   .    ,     .

,  !          ,   ,   ?     . ,    ,  ?      .    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzherom-devid-selindzher-48197/vyshe-stropila-plotniki-simor-vvedenie-636255/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).


