
  


  #4
       .         ,  ,  ,      ,        .

              ,     .

--     .    ,     .





 





_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

     









		   ,     ,
		   ,
		-     ,
		 ,
		-   ,  ,  ,
		    ,
		-, ,   ,
		  ,   .

[1 -  ,   .]

   ,    .

    !      .     -,      ?

   ,   .    .  ,      .

,   

        ,    .        ,    ,        .                .   ,        ,   ,  .   . ׸  .   .   .        .

,   , ?         ?          ,    ,       ,  , ?           ,   ,       .     ,       .

        !

,    ,       ( - ,  ?),     ,      ,       ,         ,     ?

 ,  ,  .   !    :          ? . ,   :       ໅ .  ?

     .    .

  ,   ,  ,  ,   ,        ,   ( )    .   ,    ,    ,     ,     ,  ,  ,    .      ,              ,    :            ,            ,     , ,    . Ergo:  ,        ,           .    :   ,    .          ,    ,   ,        腻

    , !           ,         .  ,       .

         .

   .     .     .     ?    ,    ,    .        ,       ,     .  .        ,   .  .     ,    .    ,   ,   ,  .      ,    -.

     .

    ?       ,   滠  ?

      .   :  ,     ,   .     .   -         ,       .      ,  ,  ,  ,      

           ,   .   ,  .   ,    ,         ,   :       .       .    .

   ,         .  ,        (     ,      ,    ).  ,         ,    ,       .     ,       ,       腻

, , -  

 ,     ,       ,    .  -       .       ,        ,    ,       .      ,   ,    ,             .  ,     

  

, item[2 -   (.).]digitalis   ,           .   ,      ,  ,     .      , , ,      ⅻ

   .  ,  -   ,         ,     .    .

 !    !   .   ?

      ,         .

,   !    .        ,       ? ,      .

 :

 , .  -.

  , ,   !  .

  ,   .            .

 ,  , .   .      ,      .   !    ?  ?

      .

, , ,       .    ,   !

,   ,     .

, ,  , .   ?  .   ,  ,    .

,   , . .

    .          ,     ,         .   ,     ,      ,    ,  :      .    . Ҹ  ,     ,   ,   ,   .      .

 ,  ,      .   ,   .       .

     ?   .  , , .   ,  , !    .

  ?  .

  ,          ,  ! ,  . , . ,   ,   ,   .    ,  -     .

  .         ,   .

 ,      ,     .   ?     ,  :  ,      ,     -.    .  ,  ,      .    ,   ! .         ,   :  (, ,    : ),     , ,    ?   : .    ?

,        .

   ,    .  ,   ,     ,     ,  ,      [3 -  ()         ,        .      .]   ,       -,  ,     .       :   ,  ,   ,  .        ,     - .       :    ,     .

   ,       .

     ,        ,     ,         .     .          ,        ,   ,          ,   .         ,               .

           ,         ,  ,   ,         ,    ,  .

 -     .       ,           ,        . , ,          .           ,    .        ,        .           .   .      ,   ,     .  ,           ,        ,    :  ,    .

  !  ?             ,   .        .       ,   ,  ,  ,  ? ,        ,  ,  .   ,   ,  .        .  ,      :    ,    .       ,    ,     ,     ,  ,     .   ,      . , ,    ,     ,    , ,    , ,   ,      .       ,        .        :        .       :     ,        ,    ,         ,   :      .

         ,      ,             .        ,     .       :       -   ,     ,       .     ,   .          .         .    :             ,  ,     -  ,    .   ,      :           ,  ,       ;      .      ,    .

,     ,    ,           -,            .      ,    :     , , -  ,             .         . ,     ,        :   ,       ,    ,    .   .

     ,         .    ,       : ,         .    ,        .        .

  .

    ?  , -    . ,  : ,   .     ,  . ,      ,      .  , ,  , ?

     :   ,   ,    ;   ,       ,      ,     .   . 

 .      .    ,        .

                ,  .    ,   ,    ,    ,    .  ,        ,  .

   ,  - .

.       , ,  ?

  .

      .  ,   ,     .    .        .

-.  ,    , -,   ,      ,      ,     . -   .  ,  .  .

?     .  ?      .

  ?   .  ?  ?     ?[4 -     ,     .]

      ,   .     ?

   - .

 ,  .    ?   ,     ,  , : !     .

      :  ,  ,  .    .

,  .

, .     .  , , , ,   .  ?  -   .

  ,     .

? ,  .  , ,    .

     ,     :

    .

,   .   ,    ,  , ,       .    ?

  !   .  ,       . ,  , -   ,   ,       .

     .

 .          .   ,        :            !  -    .      ,   ,           .  !     ? ,    ,       .

   ,     .      -   ,         .         ,  -        ,     .

   ?

 .       ,   .      . ,  ,  . ,     , ,   ,  ,  .        ,       -,    , , -       ,     . ,   ,      .

     ?

 ,         :            .      .

,   ?

 ,        .

     .

,         ? ,     . , ,     ,  

,   .   .

   ,      . ,      .

   ,    ,     ,   .

   :

?  .     ?

  ,       .  .

? ?  ?

.     .   .

   ?  ,  -   

    ,    .       .        -   .

?

  .

 .

     .

,     ,   .    ,   ,     .   ,       . !     .   ,      (  , ,  )     ,    , .

, - ,   ,       ,     .          .      ,    ,    ,    ,     ,      ,     .         , ,  ,  ,      .      -.        . ,   - ,    ?          .     .  ,     ,    .   ,     :     ,   ,     . ?

      .    .

      ?     .          .

  :

 .      .  ,     .

,  .   ,   . ,     .

    .

 .  : !   .    ,      , . .

  ,    ,          .

 .     .

-!       .    ?!

   ,    , -   .   ,    .

 ?

   .

 , ,  ,          .  .  .        .  ,    ?

,   . ,    .     ?

, , ,  .    .   ?

   ?    ?    !

 ?  .  ,   .   .  .  , ,     . ,   ,  ,     .

?

,  ,      .       . , ,    ,   , , ,  .

      ,    .

    ,   .         .

,  .    .   ,     .

  :

?

                ,   ,    .     ,    .         .   -,      .             .

         ,       .

-,  ,  .   !  ,      ,  .

    .

     ,        .    ,   ,   . .         .      ,    ,          .

, ,  ,  .   .

           .  .

,   ,   .

  ,  .  .

      ,   ,      .  ,          :      , , ,  .

 ,      .


* * *

! ! !       ,            ,        ?     .    ,    ,      ,       , ,  ,  .

 .

  ,        - -,      . ظ     ,   ,  ,       .

    ,         , ,   ,         ,      .    : ?  ? ?      ,       ,    .  ,    :      .

    (   )        .     .         ?     ,     ,      :   (    ),   ,   .      .      ,            .     ,       .   . ,      ,          ,   .    ,      .  ,   ,     ,  ,      ,            .    :       ,     , ,        ,   ,      ,      ,      . ,       ,        ,             ໠       ,  ,      .       ,        ;      ,         ,     .

    .

    ,   ,  .      ,   , ,   ,    .       ,        .  ,      ,             ,    ,    ,         ,       .              .              . -         ,  ,    ,   .         ,   .      ,      ,    ,    ,        .

  [5 - Rabots  rabats (.) .]  ,     ,    .     ,     ,   . ,   ,     , ,   ,     .    ,        : ,  ,   ,    ,      ,          .   :         ,     .    ,    .

,   ,   ,   .

  .

  ,     ,     ,    ,  .      - .    ,       ,     ,   .      ,    ,       , ,       ,    .     ,  ,  ,    ,          ,   .  ,    ,   ,   :       .  ,   ,    ,         .

 !     .

        .               ,          .    ,           ,  , ,   ,   .  ,         ,    ,    ,    ,   -   .       ,   , -   ,          .              giubberello[6 -  ,    (.).]  ,      .       ,           ,     ,    ,   .      ,     ,     ,     -;      ,      ,     .

    ,    ,   ,         .

- , ,  ,     .  ,    .  ?

      .  .

,  .    :       .

  , ,  .

 !  .  .   ?

          , ,     ,       .

,  .

?  ? , ,   (,  -   ).   ! ,   ,       .   ?

       .      , ,  ,     .

 , ,  .

.      .  ,  -.    .  ,  ?  .  !   .        .

  ?   ?     ,    .

        , ,   . , ,   :       .     ,    ,      ,    , ,     .

 ,  ,     ,    -   [7 - Baas (.) ; barba (.) .],      ,             .

   ?

 .

     .

  ?

, .     .    .      .  ,   ,     ,       .         .   !  !    ?

- . ,    , 

! !     (  ).  .  ? ?   , ?   .    .

     ?  ?

?  ?  ,  !      ,   ,  .   ,      ,    ,  ,     .       ,      .    !       :    ,        .     ,          ,       .   ,    !    ,       ,   ,   .       .       .     .   ,  ,     .   ,       ,       . ?

     ,           ,         ,       .     ,       ,    .            .

!

  .     ,      ,    ,    ,      .    ,     .  ,    ,  . ,  -  ,  . , !

         .    ,             ,      ,     .   ,    ,      ,          .     ,   .      - .     ,    ,          .      ,   ,          .

    ,   ,         ,    .        ,      ,   .   ,   .    ,      ?       . , ,   ,       ,       , ,  ,    ,     .   ,         .       .

  ?      ?

   ,   ,      ,   ,        , ,   .   ,       ,     ,      ,        .     ,     .

.








   .       ̻.      ,   .   ?  ,   ,   ,   :    ,       ,  -      .

 ,      .

        . .

 ,   ,      ,        . , ,    ,  , ,  .     ,  ,     ,  -  .     ,  ,       .      ,        ,         .    ,         .

  ?   .

.  ,   ,   .         .

?

 ,    ,   .    ?

,  ,   .

    ,    .  .

       .

  - ?

   ?

.  ?

  :

  , , ,   .      ?

 ,   .             .  -   ?

  ,   .  ,  ,   ,   .     ,    ,    ,   .   ,    ,    .

-, ?    ?

  ,   ,  .

 ,  .

΅ ,   .

.   ?

.  ?

,  .   .

 ,  ,  ?

,  !  .       .     .     ,      .       .    . -  ?    ,    ,          .      .   ?  ,   , ?

  .

 !    !   ,    .    ,   .      , ,    ,    ,     .    ,         .   ?

 .   .

.

,  ,   ,  , , .    ?

?  .    -       ,   .   ?

 .    ,  .  .

         ,  .         ,     .    . ,    -, .  ? ?

!          ,    ,   - .   ,     -,   .    .

, , ,    ,       -   . ,        ?               ,    ,   ,  ,   

 .     .  ,      .  ,        ,          .    ?  ?   ?    ?     ,   ?    ?

  ,     ,        . -   ,     ,  , ,    - ,    ,  . ,   ,   ,      ,       ,      ,      .               ,   ,     ,     .

 ,   ?

   ,       .

, ,   ,  . ,  .

       .     ,    , ,       ,   ,   ,   .


* * *

      ;  :       , ,    ,     ,  ,  .   ,             .

    .

 ,  ,  .

 ,  ,     .     ?     ?

  .

      ,  ,        . Ÿ      ,  ,   ,    .       .     ,  ,   ,     ,  .

  ?

.   ,   .        ,          .      ,        .    ,        ,     .

   : ,   .   .

 ,    ,      .  .  ,        .

     .

 ,  ,    ,         .

  .      . -    ,     .    :    ,      ,        .     ,      ,   .

      .         ,      .   :       軠      ,            . -      ,        .    ,      ,     ,        ,          ,      ,   .        ,                .                 ,   [8 - Conversi (. )    ,      ,           .]     . ,  ,     ,    ,   sacer ordo cisterciensium[9 -    (.).]    . ,    ,   ,     ,   ,      ,      ,   ,     .        ,   ,    ,           .

 ,  ,    . ,   ,   ,  ,    ,            .            .

   .

   ?     .    ?

   .

    ,   ,     ,     ,        ,          , ,  ,    .    .          ,  ,      ,     .

    ,     ,      .   , ,        ,      .

    .

    ,  , ,  ,  ,    ,     ,     .  ,     ,     ,      ,      ,   .       ,    ,   ,        .

    ,      !

 ,      , ,  ,  , ,     ,    . ,     ,    ,    ,    .  ? ?   ?    ?  , ?    ,     ?                ?

      ?

   -, ?

         ,        ,      ,    .         ,    ,      ,  ,   ,           ,  :   ,    ,        .

    .


* * *

     ;  :     ,      ,   ,    ,        .  ,   :  - .

.

.

    , ! ?  ?

 ?       !    .   .

Dam!    ,    .     , ,  sacra plata![10 -   ().]

 ,  .

   ,  ,  .   ,   . . .         .

 ,  ?

.

        .    :                ,  ,      ,       ,       ,    ad seccurendum[11 - Ad seccurendum (.)               ,        .]:        ,    .          ,    ,      .       .

    ,   , ,  ,   ,      .

, compadre,      ,   .    ?    quazi una fantasia. ,   ,  ,     ,      ,  .   ,    , , ,  ,  .

   .

 .    .     :      ?

 :

-   .

-!    ,     . -  .       .    .   ?

.

A, caspita! . .

    . ,  ,       :   ,   ,    ,       .

?

.

   .

  ,    ,   .

    ,      .

 ?  .

 ,  .     .   , ,  , : , , ,    ,    ,     ,    .  :  , ,    ,   .  ,  ,    .        .     ,      ,     .

,   ,  .

     :

?

.     .  :   , padre         ,   - .

   ?

 . ,    - ,  ,     .  ,    .   ,          ,   ,  ,        ,     ,    .

 ?

 .  . Una baraja[12 -   (.).].    ,          .    ? .  ,  :     ,  - ,     .

       ,   ,   .

?

. , ,    .

  ,   juez de lettras[13 -   (.).],  ,    ,   ,   ,        .     . (   .)  padre  (          ) padre    , ,  ,  ,     ,  ,     ,  .       ,       . (     .)  ,    ,   : Mas vole pajaro en mano que buitre volando[14 - :    ,    (.).].   quadrillo[15 -  (.).]   ,      ,  .

       ,       -  ,      .

-!         -   .     , !       ?

 , .

   ?

.  .  ?

,  .

   ,  ,  .  ,      ,    ,  .

-

. .

   .    .

.    .  .   -  - ?

?

  .   .

  ,  ,     ,      .

 , compadre,     .

?    ,  ,    :  ?

     .


* * *

       ;  :   , -,   ,   ,   ,   ,    , -,  .

    . -      , , , , , ,        .          , , , ,  ,   .  ,       .     ,    ,         .   ,  ,   -  , ,     , , , ,    .          ,  :     !,   ,    .    ,       :        .   :    .      ,    ,     ,     ,         ,     . ,    ,              , ? ,     ?     ,   ?      ,      ? ,     .

       .       ,    .  ,    .   ,  , ,     .        .   ,   .

Ÿ      .   ,     ,   ,   ,      ,     .   , ,   ,    .  ,      .

 ,     -,           ,    ,          .   ,    ,         ,     .    .  ,     :     .    ,        .

       .

    , ,  ,  ,     ,       ,    ,     .

 .

 .

    .

  -    - ,      ,   -  .   ,   ,    ,    ,          .   ,          ,   ,    .     ,   ,       ,   ?  .  ,        ,        ,   .      .

 ,    ,          . ,     ?   ?   ?  ,   ?   ?   ?   ,   ?        ,   ,        ,     -      (           ,   ,  ,  ,  ,     ).         .

          ,       ,      ,   .  ,   ,        ,    .

    , , ,    .   ,        ,   ,   .     ,         ,         ,  

     .     , -    ,    .     ,       ,  ,      .

,  ,   .

,      ,   ,  ,    ,   ,      :    ,    (   ),     .         ,        .    ,  ,     ,   , ,       ,        .    ,   .

     ,    . ,       ?         ,       ,  ,      ,    ,  ?

 

             .    ,         .    ,  .   .        .         .     ,   .      .

  ,         ,     : , .     .

    ,        .             -   ,   ;  ,    ,   - .

  - ,  .

 .


* * *

 ,       . -- !   ,    :   .  ,   . , ,    .          ! Si. -     .

          .   .       .

        ,    ,    ,    .      .    ,       ,      ,    .    ,    .           ,     , , ,    ,               .

         ,   ,   . ,     !    ,        ,    .             ,   . Scuzi,   ? , si.        ,     ,    ,      ,        , ,       . Si.   ,    ,  !  ,        ,     ,   .    ,  ,     .    ,      ,    ;      ,           .    ,   ,    ,     .     ,        ,   ,     .   ?       !   . Si.      ,        .      , , , ,   .

 ,  ,           ,    .   ,       .     ,    (    ) ,   .     ,    ,           .   ,       ,    :     ,  ,     ,  .     :       ,   ,  ,    ,     ,         ,   : !, !, !, ʒ!  -!,    , c    ,          ,   -      ,   ,      ,         .      .  -       ,  ,      , ,    ,           .    ,   ,     ,      ,    -   .

    ,  ?  ,   -  .

    ,           .

  , .  , si.   .

  , ,       ,           , , ,   .     . ,      .    .       ,    - .

     ,  ,    .       ,       ,      -   .     commedia dellarte   ,       .

 ?  .   ?

     ? Ÿ   ,       . ,     .  , ,   .     ,    ,  .    ,     ,        :   ,   .    ,  ,    ,  ,   . ,    .

   ,                ,    ,   .       ,    ,     ,       ,     ,        !   ,    ,     ,             .

 ?  ,     . , si?   .

   ?  .

,   ,  . Si,  .    .

        .   . ,    ,   ,   ,      .

 . .   .   , si.    ,    .

    ?

!     ,   ,       , ,       .   ,         .

 !  .

        ,      .     .

   ,   ,   ,    ,  . Si,  ,   !  ,    .

      ?

Scuzi? , , si. Ÿ  .  .         -   ,            .

   ?

,  . -         .    ,   ,         .        :      .  ,  ,    ,   .     ,     .     ,    .      ,        .    ,     ,   ,     ,    .   -,      ,    .

       ?

, ,   ,       ,       . , ,   ,      . ,     ,    ,      .     .

?

!

 ,    ,    ,      ,      .

,      .  !   - ,    , ,  .      .

 .

,   !    .    ,     .     lanima  .       .  ,  - ,     ,     ,  - :   ,     ,    !

      - .

 .        .          .

 Ⅰ    .

,  ,      ,    .

    ?  .    ,  - !

  ,  ,      !

  ?      ,        ,  ?

-򅠖  .

  ? ?

  ,  ,     .   .

             .

    .

,    !  .   .  .  ,    , !

   ,           .      ,       .

      !

  ,        ,      .         .

,   ? !

   .   ,   .      ,  -    ,  ,       ,    .             ,        .

,    ,          .

Mamma mia!   .   ?   ?!    ?! ,    :     ?

, ,  ,  ,     ,   ,   !    . ߅       .  .

 ? , porca Madonna?!

   ,   .

     .


* * *

   .  , ,  ,       ,     .  . , ,  - ,     ,   :           ,   ,       ,          .        ,   ,    .       .  ,  ,     ,           .

 .

     ,     ,      .  ,   ,   ,   ,     ,         ,     .     ,    .  .

 !    .   . By Got.  ,  ,   .

    ,        .      ,   ,             ,        .    ,        ,       .     ,    .  ,  ,         .            .

     ,        .  -      .

,  ,      ,   .  ?       ?

 .    .  , ,    .

  ,  .

  :

 ? .     ?

  ,     - ?

 .

, , .   .               .  ,   ,       ? ,   !   .      -       . ?   .  .

 .

 ,  .       ?

 .    -    .

     .

 ,  ?

 .   .   .   ,      .      .

 .

  ,        - .       .

 !     (     , , ,  ).  . ,  ,   ,   .   ,  . ,    , ,     .

 ?

   .

   .   .

?

,  .

,   ,    . , , , .      :      -   .       ,    ,  .    ?  ? ?  .  ,    ,    .

      ?

    .

,    ,     .      ,      .       !  ?  ,     ,   ,  .       ,  ,    .        . ,  . ?

   ,    .

    ,  .

  ?

 .

,   ,   .    :   .

 .

Dam!    .  ? ,     ?

 .     ?

  ?  .  ,    ?  :  !

 ?  .

,  ,  .      .    ,   .     . ,     ,     ,      .  ,  .   , .   .    , ,  ,  .   ?

  ,    ?

     !  ,    . , ,  . , ,  ,          ,    . ,    .      ,      ,   .

 ?..

  , ?     ,  . , ,    ,   !  . , ?     , .   ,    .

 , ,  ,     ,        . .     ,      .   , .   ,  ,   ,    .

 .

, , ,  . , !         ,   - ,   . .  .

 ?

 ,  ,     ,           .    .

 ?   .

   ?

-, . . -

      ,  , ,      .    ,   ,     ,   .   ,        ,       .    - :          . ,      ,        ,      .

,  ,       .   ,    ,   .

 ?

.    .

 .  ,   ?

, .  .   ,     , .     - .

   !   ,     , :    ,   ,    ,  .    ?  ,   ?

.      ,     ,     .  , ,    ,       .    ,  .    .      ,      , . . ,    ,  , , .

  .

 !     ,  .   ?

      ,   .

,  ,    ,        .

 

  .

    ,    . ,      .

 ?   .    

   ,   ,        .       .

        .

, .    - ?

 . .     ?

 .

  ,   ,    .    ,    .      ,   .  .     .   ,   ,  ,     ,    .   ,  .   .     .  ,    . -,     . ,      .     .     .

   -  ?

  .

   , ,    ,        ,  .   ,   .

  , --?  ,      . , ?

  ,  ?  ,        .    .  ,    ?

  ,  ,  .          ?           ! ?        ,    ,    !   : ,  .

         .

  !  . !

  - -    .   ,     - ,     ,        .


* * *

  , ,     ,  .    ,            ,  ,   .   .         ,          .

  ,    ,      .    ,   ,   酻

  .   ,    ,     ,   .    ,        .

                 .      .

     ?

     .  .  .

?

  ?   .

   ?

 ,    ,  ,   , ,        .  .

?  .

  ,  ,   .

    ,   .    ,            .

 ,    ,   .

 :

?

,  .  ,   .  ,      .  , :   ,  .

 - ?

   .   .   .

   ,   ,    .     .   ,     .

,  !  . ̸    .  ,   , , ,   .     ?

     .       , , ,   .  .

  ?   .

   ,  ?

, 

  ,       .      .

     ,    ,  ,      . -  ,  .

 -!  .    ,  ?        ?   ?  ?

  .

   ,       .      .  -  ,  ?    .  - .   .  . ,      .

, !      !         .   , ,        ?   .

  ,  .     .     ,   .      . ,    ,   .    ,       :    ,    ,   .

 .

,       ,        :

     ?

    , ,  ?

 ?  .    ,      .     ,  .

?     !

 - .    .          ,  .   ,      , ,      ,     .  , , ,     ,    .     ,      .   ,    .

  ?   .          ,   .        ,  ,     ,  .  !   .     . ,   .

   ?

  ,   ,     ,    ,   ,  ,    !  ,       ,      ,  ,  .  ,          ? , :  .   ,  ,   (    ), ,    ,         ,  .       ? ,  ?       ,    .  .   ,  ,   ,  .      .

  :

  ?   ?    ,  ,   ?

,   .    ?  ,  ?  ,       .

By Got!      .   .        !  .   . , , .       !

, , .     ,  .     ,    ,   ,    :        ,    .    , ?    .     .   , ,  .  .   ! ,   ? ,  ? !     ,   ,    .       .       , !       .      .  :       .    ,     . , ,    ? ?      .   ,    .     . ,      ?

?      .

 ,         . ,  ,        .

     .   .       .  .   -.    .     , .          .  ,      .    . ,   ,      ?  ? ,  ?   :    ! !

   ,     ,            ,   .

  .       .

׸    텠    ,      ,   .  . ,   !   


* * *

!

,     

    . .

      .        ,   ,  ,   . , ,   , ,       .   .   ,  . ,     ,   .  ,  ,    .  -           ,  ,    . , , ,      ,  ,  -         ,   ,  : ? 

    ,     .

  .      ,   ,       .      .          .       .

!   !

     .     .

 ?   .

 ! , !

 ?

.      .   .

   ,              .

?!

,      .     ?  ?   ?

? , ,  .     ,    ,         .   . , ,    ,     ,    .      ,      .     , -   .  ,  .  , ,          ,     .          ,    , ,  ,  .  ,  ,     (    ).    ,     .

! ,  . -   .  , .

   .   ,   ,   .  ,    .

   ?

 ,   .       . -     .    ,    .            . , ,       ?

?     .  .

 ?..    .

  .   ,  .

 ?   . ,    ?

 .      ?

 ?   ,  .  ,  ,    .  .    ,   .     ,  ,   ,  ,       . -.    . ,       .

?  .   ?   ?

   ?    .

 .

   ,   ?    .   ,  .   ,       .    .      

  .    . ,  ,   ,   .      - 

  ?

, .

    ?      ,       .     .     ,  ,    -,      ,      .     .   .     .

    .

, ,  , !    ,       .       .    ,         ?   ,   .

?

   ,   ?  .  ,   .   .   ,    ,     ,    ,  .    -,           .      . .

- .     .   .       .      ,   .      ,  , : ,      .

?  .

!   .       .    .    .

.   .  ,         . ,  .  - .

   ,    ,    ,      .     ,        .      ,    ,  ,       ,     ,    .

 , ?   .  , ?

? ,  ,   . , .

?

 ,  .   .

?

,  ? ,    ?    .

?  ,  .

     ,      ,  .        ,      .      ,  ,  .     .  -  ,   ,  ,   ,   .   .   -       ,           .          .     

  ,    .

 .

 ,  ,   .  , ,        , ,  , ?     .          .

    ?      ,   ,       .

!  .      ,   ,        .     .    ,   .     -,  ,   ,    . .     ,  .  ,    .     ,   .     .

?..   ?

  .   ,      ,       . ,   !      .

 !     ?

   ,   .     ,      ,    .         .      ,     ,   .

   , ,   ?

   .

, , -  ,  ,        . ,       .   ,   .     ,    .    -   ,  ,  ,   ,   ,   ,   .       ,       , ,      :   : ,  ,       ?

    ,   ,   .   ,    ,      :    .

 ! !  !

 ,  ,      ,    ,     .

,  兠  ,  .   , 

 .

  !

  .  ,         ,    .   ,    .

 .  .    .         .      -   .

 ?   .

  ,    .   .

   -?

  ?

Una bruja, se?or amferes[16 - ,   (.).],   . ,    ,  , .

?     !  - ,  ,     , ,   .      ,   ?     ,    ,    !  ,   !    .      .

      . ,   (     )       .

  ,   ,   . ,   ? Viva Dios,       ,  embrocacion  corteza de milhombres, tocino, alfalfa[17 -  (.),   :    ,  , .]    ,   , 

   -,     ,       . ,    . ,      . ,            .

   ?    .

  .      , .       ,  .

      ?     !..   !..   ?

 .

Ja, ja, so etwas[18 - -,  (.).].   

 , se?or .  ,     ?  ,    ?

 ?

 .  , pues, comprendes?[19 -  , ? (.).]     ?

  !    .   .    , !     ?

 , .  , ? (-             ,   .)   , pobrecita[20 -  (.).],     -.  . Padre  ,    . Vamonos, se?or amferes, ,    .

 !..    ,    . -  .  , ,     ,   .

Soccoro?[21 -  ? (.)]   .  ?    ?

  !   .  ,  . ,       Himmel,  ,            ,  -  . Abgemacht. Erf?llen![22 - . ! (.)]

  .     ,   , ,          -  .   -  ,      , ,       ,  .

, !  !      . .  ?

    ,   ,   .

  ?  ?

  .      -   .    .   .

  ,  . Ÿ, ,  .

 ,           - , ,  ,            .    ,    .

 ?  .      !    ?   ?

.     .      ,    !

.    . -,  .

 ?

. ,    .     ,         ,    .

,   ,     .      .     .

  ?

 .     .   !   .   ?   .  ,  :   ,   .  ,    ,    .

  .  ,          .   .   .

  ,   ,   ,       ,        .    ,       ?     ?   ,     , ,         ?     , ,    .      .  ,  .     .

,  .       . :   -?

   . --.

   ,          .   ,    .      .      ,  , ,    .   ,        ,   ,       ,    ,      ,      .       ,         ,   ,  ,  .

  ,  ,    .

 .


* * *

       ,  .  .    ,    .   ,           .

  , --?       .      ,        ,   .

.  ?

.         .   ,    .  ,    . ?  ?

      .     ,   .   ,   ,      -    , ,        .     ,     :   ,       

 ,   .   ,   , .  , ,       ,  .        ,      .    ,   .     .     .      ?

  . .

   ?

,    ?       . . .    .

  ,    ,      ,                  .       ,   ,         ,  ,    .      -,    ,     ,    . , ,     .

 , ,    ,   . , :    ?     in De Vie,    ,        ,      ,     ,    .  -    .      .

    ,    ,    ,    .

,  ,   .      .  ,  ,  . .  . -  , , . .  .    .    -         ,    : ,     ,    ,   , , ,  - ,    , , ,        .  ,   ,     ,    ,         .    ,  ,          .      ,     ,       ,    .       .            ,  ,  ,  ,   .     ,   .

     .   ,      ,   ,    ,      .

  ,   ,      ,   .    .

, , ,        .     ?  ,       ,      , !        . ,        ,  :     - .

   ?  .

  ,  -,   ,   . ,  ,   . ,   .   . 􅠖  .  , ?

  - !        .    ,  .   .     ,    ,  -  --   ?

  ,   .   ?

.    .  , .   ,          . , ,  . .

 ?

.    .        .    ?

  ,   .

. ,    ?

? , .     ,     ,    ,     .  ,  . ,  ,    ,  .    ,  .     .   ,       ,  .

 ,    ,       . ׸.       :     .         ?

    . - .   . ?

 !     .  . , ? -     ,         ,  ,   .           :       . , .  ?

, ,    :

  .  .  .  .   ?

. ,     ,    .   ?

  ?   .   .

 ? ,    ,    ,    . ,  .  -?

.

 ,    ,        .            .

 !  !  ,          .              .   ,  .   ,   ,    ,  ! !  . !  .

   ,   .

 ,    ,     ,  ,       . Ja.   .

 ?  .    ,  ,               .     ?   .       !     . ?    ?   ,  ?

,     ,  .        ,       .

-   ,   .

          ,   .        ,            .

 ,     ,  ,   .      . , ,  .  . .     ,  .        , ?  ? ?

,    ,       .

- 

,  ,  ,     !     .       ,      .  ,     ! !      :     !    !..

 ,    . -     .  ,   ,   ,    ,       ,           .

  ,     ,     .     ,  ,      ,  .

 , ,    , ,          .  뻠 . ,  ,  ?  : ,  . ,     -?

߅  . , - (da jurandi[23 -  []  (.).]),           -?

      ?

  ,       :  ,    !       ,  ,  ,  .   ,  ,     !   ,  .

      !  ,             .   ?   ? ? ?  ?   ?  ?  ,      . ?  -, .    ,      .       ,   ,    ,   . ? .

    ,    .         pro  contra.      .

   ,    ,       ,   . ,   ,    ,     ,    ,      .           .

?    .

!  .

!   .

셠          .

       .           .   .  ,  ,          ,  , , -   , -   ,     ,    ,   - .

       ,   ,         .

, , !     :       ,  .   - .

   ,    ,          ,         ,   .

  ,  ,   .      .

׸  ,  ,  ,    .  .     .     .    .

? ,  ,  .    !       ?    - ?

    ?     , !     ?

  .

  ?  !

 .   : ! !        ,    -        .

      ,     ,       :

, ,  :    ,       . ? --!

.   ?

 . ,     -  -  . ?

! .   ?

, ,   .   !  .         .

,   .   ,    . ?

, , ,     . .  ,    . ,   :   .

?  .  ?!

 .  .  ,   !   , ,          .

      --     ,     ,   .

    :

Nicht doch[24 - ,  (.).].

      .

Her,  , tringue, tringue![25 - , , ! (.)]

 ,    .

          , .

 .

   !  .       , ,    ,  !   .  ,   . , ! ! ! -  !

    ,         ,     .

T is van te beven de klinkaert!  ,   .   !

T is van te beven de klinkaert!          .

  !       ,            .

,    ,      !

     .


* * *

Ing, Ur, As  Perph.   Mannaz.     Wunjo.     Raido,  ,      .

  ,   ,  , .         :   .

  ?

   Tyr.    ,     . -, Laguz?   . ,   Laguz!  .

    .          .        ,  ,        ,         .           ,     ,   ,         .       .       .  ,       ,           ( , ,   ).      ,     ( : ,  !),        ,        .  ,      ,        ,   ,       .      ,      ,         .      ,   ,      ,        .        ,    . -         .

                  .

 ,      . ,    : , , ,  .  !..   ?

     ,   ,  .     . , .      ,     .

      ?

,  . ,  ,  ,   .

  !    .    - .       ,  , !

, , ,      . ,   .

   ,      ,    .

    ! ,  ,    .        ,        ,             ,          !      ? ? Que malinteso![26 -   ! (.)]  -    , -  :  ,    piccolo bambini[27 -   (.).],  . Dio mio!      ,   !

   ,          , ,     ,       .  .    -  .

   ,   ,   ,  ,                 .    stivali e colbacco[28 -    (.).]       ?  ,    ,           ? !   , ?        - ,      ,    .

   !      .   .           !   .

      :

     ?!

            .

, ,    !   !  .

    ,   ?

    .      .      .

  ! ,      ,  .

,   ,   ,   !       ,   .       ?    .   ,  !    .           ,    ,       !    ,     ,     .     .    ,       ,   ?..

     ?!  ,  -      ,   ,     .    .     !      ?  ,   , si,    ,    .       .                  !        porca Madonna,   ? , !   !    ! ,     .   ,  ,   ?  ,    ,   ,      !

  ,   ,   ,      .      ,  , ,   .

  ,   ,  .      !    ,    .      ,  .     ,  ,        .    ,  !       ,    - .            ,     

      .

,   ,    ,      . ,  ,    ?    ?    ?   ?    ?

   ,  ,       ,   .        !         ,          .      ,  ,  !..

  .

 ,    !    ?

     .

 ? -         . ! .     - ?

  , !  .   ,               !                 ,     -,   ,    .    ,     .    ,  ,    !   ,   ,  ,     ,   - !     .

-   ,         .

  ,   ,        - ,  -           ,        ,              .   , , ,         ?

, ,         .

    ,   ?

,   ,      . .

,  ,   .      

 .


* * *

 ,   ,         ,  .             ,   ,    ,  ,     .   ,     ,  ,       .    ,    .                .   ,     ,     ,   ,      . ,  , :     .  ,            ,       ,    .     ,       , ,   ,      ,     .   Zerhauen und zerschnitten nach adeligen Sitten[29 -       (.).],    .

   .    ,    ,         ,  ,     ,          .     ,      .

Pax vobisum[30 -   (.).],      .   ?    ,  ?

      ,   .

Ja,    ,   .

   .   ?

 .  ,   .

    .            .      ,    ,    ,  -  modice litteratus[31 -   (.).]   ,   ,   ,     -.

Padre guardian[32 - ,  (.).]      ,  .          ,    .    ,     . , ,   .      .   - ?

Nein,   . .   .   ?

 .   .   .   ,   .   - ,     ,   .        ,    ,  -  .   -    ,  .

 ,        .     ,    , ,                 .          .   ,     ,          ,   .     .

  , se?or ?   ,    .  ?

. ,  ,   .     .

!   .    .    , . ,   ,   .  .    ,   .      ,      ,      . -,     ,  -.

   .

-,  , se?or amferes,  !    (           ;    ). ,        .

 ,    :

? ?    ?

   ?          .

   ?

  .   ,  ,  .

        ,        schei?e, dreck  donnerwetter[33 -   .].

   ,   .  ,  ,  .

  ?   , -,   ?

 ? ,   .  ,   .

 ?       .     .   . - ?      .

Ja, ja,   . So    .


* * *

    ,           ,      .

 .

,   .

Alea jacta est[34 -   (.).],   .    .      ,  .

 ,    ?

            ,   .

        ,   . Tres facitunt capitulum[35 -    (.).],   ,     ,     .

 .

    ,  ?

, .   .

  ,   .         .

 .

,  .    Periti et Viri Boni?[36 - Periti et Viri Boni (.    )  ,           .   1264 ,    IV,           ,        .]    ?

,  .     .   ,     - .

 ,  ,   .   .    ?

   .

    .







		  ?  ,   .
		      ?.
		      .
		       .

		       ,
		        ?
		        
		      - .

[37 -   ( . ),  .]

  ,  .  .

  ,            .      ,  .     ,     .  ,  :    ,   ,       ,       .

   , ,  -  ,     ,      ,  -       .        !      ,   ,       .                 . ,        .        ,      ,            .

   ,  .

      ,            ,   . , , ,        :       .   ,       ,     ,   ,         .  .                 .  ,       ,    .      ,            ,   .

      , , ?     ,     ,   ,         .   ,  :  ,  -,      .            ,          ,           .

   .      ?              : .       ,      ,      

 !

     .

 !    ?

 .    ,            ,           .         ,           ,   :          .       ,     ,    ,  ,       .    ,      .           ,           .         ,         .

  ?  ,   .

׸    !

   ,    ,    .

    ,  :   ,  , ,  , .     , , ,      ,    .  , ,   ,   .  ,     ,     ,    ,     . ,         ? ,  ,     ?

       -    .

Nein,  ,     .    ,   ein Notizbuch,       . Ich studiere[38 -   (.).].  .

,  , .  ,   ,   .      ?

.     ?

? ! , , ,   .  .

.    ,   ,      .     .     .    , , , , - -     .        .

  ,  ? ?

?     .   ,   .       ?

,     .   .

      .

?   ?

 ,   ,   ,         .

 ,  ,  ,  ,     :  -       ,    .

  ?

,   .   ,    ,     -  -   ,   ,  ,   ,  ,    

  ,     .

?  .

 .  ,   ,    ,  ,      ,           !

  ,   .    ,  .           ,    .       ,       ,    . So?

- .     .            ?     ,   .    ,   .        ,   .        . ?

,   - .

,   ,     ,  ,      ,  -    ,    .   ?    ,  ,  . .  (, ), .      ,   ,    ! , ,  ,   !        ,   ,   - ,   -     .   ,  , ,  ,    .   , ,  Pater noster,  ,  :    ?    ?    , ,  , .      , ,  .  ,  !    -      :  !

Das ist ,      .

 ,    ,     .  ,        ,       ,       .          .   .       .

Pax vobiscum,  ,  , .

            .

 ,   ,  ,  .    ?

  ,  ,   .       ,     .          .

    .

,     ,  ,  ,    ,  ,        ,   .     ?

 ?

     .     ,    ,    ,        .

Gerr Gott!       .      :     . Ja,   . Ÿ  ?   corpus delicti?[39 -   (.).]

 .

-      .  ,       ,     .     ,    ,        .   . ,       . onfessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nn potest adminiculari[40 -        ,  ,    ,     (.).].

 :

 .       .            .   .  ?

     ,       .  ,     ,    .

  ,   .    ,  .    ,   ,      . ,     ,    .      ,  .   兠  .         ,     .    ,  .       ,     ,           .   ,    ,          .    -   ,   ,    .      .        ?

  ?     . Ja.   .       ,    .     ?

 :

,   :     .           ,     .                  .         [41 -           VIII       ,     .    1640 .],     .            ,    ;   ,     .          -  .         ,   .

,  ,     ?

  ?    .    .  ,       .  ,     :  ,  ,    ,   ,   murus largus[42 -          .].           . ,     . ,   ?

 . ,      ,     ,  .  ,         ,      .

  .

    .      ,           ,     .     ,  .    ,            ,      .   ,       :     ,   .      ,  ,  ,     ,      .        .          :    ,               ,    :         ! ,  ,  ,    !      ;        !  ,    !

    ,    .

          (    :    -      ?),   ,           . ,      ,   ,     . , ,     .

    .          ,   .       ,      , ,  .             .      ,             ,       .           ,    .

        ,     .       ? , .

 ?

  .

      ,    .     .

   ,   ,      peine forte et dure  strappado[43 - Peine forte et dure    ; strappado        .],    ,            . So.    , ,   tormento de toca  hoc est superjejunare[44 - Tormento de toca   ; hoc est superjejunare   .],        .     ?..

  ,  ,         :

  , ,  -     , ,   bastinado[45 - 軠      ,   ,    ; bastinado      .    .].      , ,        .       , ,    ,        .

,     ,  ,    . ,      ,     .         兠     .    .  .      :     ,    .

  ,  ,   .             ,   .        ,   ,   .

    ?    .  ,    ?     ,    ,               .

 .

,    . , .   ,  .        .  , ,  .   . - - ?

?     . Ja, .   ,    .          ,     ,   .

    :

        ,  ,    .        .    ,     ,     .             !

  ,            .

     . .    .

        .

      .  , ,  ,  -   ,   . ,         ?  , .          .

, ,    .    ?           .    ,     .          ,  , .

       .

 ? 

 .        .

,    ,   .   ,       .

 ,  .    ?

,      .

       .

 ,   , ,    .

     .

        . -,      ,      .

      ,   ?    ,     .

  :

-?

  :        ?

-       -,    -  .     -    - .

  .

       , ,   - ,   ,     .      .  ,    .     ,      ,       ?

   :

- ,  .

  ?     .  ?  ,  , ,     ,    .

  .


* * *

  -,       .    ,      .         ,         ,  .    ,  .        ,      ;     ,   ,    .

        . ,   ,   .

,      .

      , ,       .

,  .    .

  :

, .    ?

 ,   , .          .

    ,    ,    ,  ,   ,        :

.    .

 兠  ,     ,     .             .

  ,   ,    ,  -   .     .  .  -      .

  ,           .   .

        ,    .     ,     ,    .  .     ,       ,         ,    ,  .       .    , ,            .

    .

  .     ,    ,    ,  , 50  50,   ,  .            . ,    ,  ,       .         ,   ,     ,  .  ,          .     ,       , , , ,   ,  ,  ,          .     ,   .    ,       .   ,     ;                .    ,          .  .            ,  .     :   ,  ,          ,    ,    ,  ,  .          .

 .

  ,  ,         .    

 , :   -,  .      .   . .

 :

?   .    .    ?     .     󻠖     ,      .   ,      ,   ,  ,  

  ,       :

 ,   ?

  !         .        ,   .       .    :       ,   ,   ,   ,    ,  ,      . ,  ,    ,      .        .

 ?

   .

, -     -        - .     .      .

 .  .

      ,  .

  :

 ,      .

 -  - !

  .       .

  ,      . ,      .

   .   .   ?

   . ,     .     ,    .    !     .  ?

 .

 .   ,     ,    .   , , .   .

.

  . ,     : ,     . ,      

 .      :             ,                    ,          .      ,       ,        .    ,         .

 ,      .

?  .

 ,   ,  .

,  ?

.    :      --,      ,  ,   ,  ,       . - .

 ,           .

  , ?   .  ?

 ?   .     ,  , .     ,   ,  .   ,  .      .   .  ,    .  .  .

  .

   ?

.       .  ?

 . ,   ,    ,      ,  ,  ,  黠    .

 ?  .

   ? , .    .

  .

   .   -  .

.

 ,  ,     .

 ?

,  ,   , ,  ,       .  -?

   .   .

     ,    ,    .     ,          ,      .  ,    .

  ?  .  .

 .       ?    .    .      ,    ,      . ,  .   ,  ,  : ,    .

 .

     .    ,      .

 .

,   .     , .  .

     ,         .

 ,  , .  .    .   . ,       . ?

,  .    ?

 ,  .  ,  -. , .

  ?

 .   .  .

     ,      ,     .       .      .

!  . .

 ?

.  .  .    .

    .       ,        .

    .

     ,  .

        .

  ,     .

 ,   ?    , ,     .     , ,    .

?      .  !    ,    .       .

  

.    ,     :   ,     .     , ?   .   ,   .     . ,     ? ,    ?

,    ,   .

? .      .  ,  , ,   , ,    ,   .   ,    :  ,     ,   .   ,  ,    ,   .

   ,      .

  !  . ,     !   ,    ,       .  ,     .

         ?    !

?   .  ,  .     ?    ,             ?   ?

 .         . ,     ?

  :

 .

    - !

 . ߅

.   .   :     .     , -   .    ,    .   . -   !           ,    .      . , ,     ,     .

  ,   .

  ? ,    ?

  .       ,  ,     ,      ,  .  ,  .

, ,  .  .      .  ,  ,     .      ,    .    ,   ,   .

,    ,     .

 ?    .

 ,       . ,      ?  !

  , ,  .        ,          .     , feanni dea,   -.    .                  ,    ? , , , ? ,          ?            ! ,    ,        .

 ?

   .    ,       ,     .  ,   ,  .     .       .   , .  ,  .

     !..  ,    .   ,   ?

.      ,  , ,  ,   .   ,  , .   ,      .    .

         ,      ,   ,      , ? --!    .       ,    .  :   , .     ,   !

    ,   .  ,      .      .  ,     .

 -   ?

    -   ,  .      ,  ?

 ?   .  ?!

, , !   .      . ,   .

, ,   !     -.  ,     !   ,        ?   ?        .   .      

?

!

 ,   . ,  , .       .        ,     .

   .  .

녠  ,           

  ?

    .    ,  ,    .       .    ,   - , ,          ,   ,     ,  ,   .   :   ,  , ,      ;     ,   ,   ,            ;          ,     ,      .

       ,       . , !    !  

 ,   -        .

     ,       ,                   .

 .     ,     ,     ,       .

  ,   .

, ,   ,      .

  ?      ,           .         ,     .   , ? ,  ,  ,      .      , ,   ,  .     ,    ,  ,    .    , .    . .    ,      ?  - ,     .  -

    .

߅           ,      .   .

 .   .

  ,  .

 ,      ?

  - .  .   ,   .

    ?

  .  ,          . ȅ  ,    ,       ,  :     -.

    ,       .      ,       ,  . ,      ,    ,  ,     .

  :

̸ ?


* * *

,        ,        ,    .   ,      ,   , , ,   .     .    .

!    .     -  !  !  , 

  .

 .     ,    ,     .

, ,   ,  -   ,      . ,  - ?

By Got!   .     .   ?   :  .     ,       .   ?        .    :  ,   ,  ?  ,    

    .

     ,  ,    .  , , : ,   .      ,  ,   .  , ,      , ,    .     .

 .  ,    .   ,   ,       .   .

, ,     . ?    -    .     ,    !

  ,    ,                 .

? ?

   ,   ,  ,  .  , ,    ,    ,  , .       .   ,     :



  .         .  . -   .    :   ?

   .

,   - .  .

    ,   .

     - ,    ,    . ,  ,    ,       .       ,     ,      . ,    ,        .

     .

        ,   ,   ,         ,    .            .

 .        . . ?

   ,   ,    ,   .          .  .

,  ?..  , ?..

  , ,   . ,  .  .

       .      .  ,    .

   .

 ,  ?

    :



 .     ,    .    ?

 .

?   .  ?  ,    !  ,  ,       ?

   ,  !..

, ! ,   ,   .   ?  ,   ?!      ?       ? ?    ,      ?  ,    ?

  !  ,    ,      ,    ,      ,    .     ,     .         .       .

    .

?     ,  .  ? ? - .  .    !     ? ?    ,   ?      ,     .  ,  ,   . ,  ,    ,  ?      ,    ?    ?  ,   ? ? ,  !

߅   .   .    ,   !   ,  ,   

 .

-,  !     ?      , -  .  ,          ? ,   ?   ,   !..

    ,   ,        . .     .        .    ,  - .

, ,   ,  .    .    .         .

?

 .

.

?!  .  , !    !..    -  !

,   ,    , .          .  ,        . !     .

 ,       ,  ,   ,     .

! , !  ,     .   ,   !..  !  , ! ,   !..

  .

  !!!

   ,    :

 ,   .

   .

       .         ,    ,     .  ,   ,  , ,     ,      ,      .   ,       ,    .  , ,    .  -     ,  ,  , ,   .  ,   ,   ,  .  .   . , ,     ,         ,  : ,  .

     .

,   ,     ,    ,     ,    ,     . ,  , ,           .     . ,    ,          -    .    ,      ,     ,   .     ,    . ,    ,   ,   ,     .       ,     ,       ;    ,           ,    ,   : !..    ,    .

 ,   .    ,  , .    ,  .     ,         .

, ,   !      . ,    ,   : ,  .  , ,   ,   ,   

   !  ,   .     ,    . ,     ,  , , ! .

 .       ,   .     . ,    ,     .    ,      .         .  .  ,    .        : .  .  .   .  .     ,   ,           .        .      .

  兠    .

 .

  , !  !

 :   !  .   !    ,     ,      . !     .       .

,   ?..      .    ?  , ,   , -  .   ,     ,  ,  , ,  .

  .   .      ,       ,        .     , ,  ,   ?     . ?

 ?

  .    .

   ?

   !

          .     .

   ?         ,   .     .      

 ,  ,    .     ,    .     ?   !

   

 ,  :       .

    .

  ,       .

?  .

  ,   .

 ?

 .  .   .

 . .

 ,   ,  .

 .     .  ,  . .

 .   .       ,     .

, ,     ,      ,     .   ?

 ,  .

.


* * *

		  - 
		,  .
		---.
		   .
		    
		  [46 -  , .].

 !      . ! !  !    -?

 .

     ,  .

 , , ,   - ,  !

      ,   ?

!       ,      !  - .

 ,  ,           . .

		   
		  .
		 
		 .
		    
		   ![47 -  , .]

, , ! !    ,      -    .

   !

      .

 ,   

 .           ,       .    ?

,   .   -   .    ,    ,     .  ,     .

  ?

, .

    ?

  .

߅   , -.       .

     !    .   .  ,  ,          ?

     .      ,   -         .     ,  ,  ,   .  ,   :    ,       ,     .        ,  ,                  .       ,     .     ,         , , ,     ,   ,  .  .

       ,       ,            .  ,  ,         .     ,   ,   ,    ,     ,       ,    .        gezelling:  ,   ,    ,         .       voonboten   ,       .       , , ,   -      ,   -   .          ,       .  , ,         .   , ,      ,            ,         ,       ,     .

   , , ,    (, ,     ,        ).     ,  -    ,   .     :       ,   ;                 .    ,    .       ,   ,    ,       .   ,   ,          ,    .  ,     ,        ,    .      ,     .             ,    ,          .      .   ,     ,    ,     !        .       ,     ,  -     .

 ,   ,   .      ,     ,  ,     ,     ,      ,    ,    ,   , ,   ;      ,      ,     ,  , , ,       ,        .    ,   ,     ,   .    ,          ,       .         .  ,      ,   ,    ,   , , ,    -  ,       ,    ,       .        ,     ,     ,                    ,    , ,           .                ,    .   , , , ,   ,    ,   ,    .

            , ,      , .   ,   , ,         .

   , ,     .   !..  , ,    ,      .        . ? Va bene.  ! ,   !

     ,           . -      ,      , ,   ,   ,  .             ,  ,     .      ,         ,          .     , ,     .           . ,     ,  ,    , ,          .

      ,  .  ,    ,         ,  - ? ,  .  ? ,     . !  ? -,   ! , .    ?  -       ?  ,    ,    .

, ,  !  .    ,    !            ?     ?

  :

     , ? ,  .     ,    .    .    .     ,    .

, ,  !    ,  ?

     ,  .

    ,        ,          ,   ,          ,    .

  .

, !  -,    .

  .

 .  .        ,       .                ,    ,      .   .       .  ,    ,   ,   ,       ,   .   , ,            ,    ,     ,            .          ,   , , , ,   .

  !       ,   ,    ,     .        .      ! , .  .   ,  ,   .     , ,   ,  ,   .    .

        .  , ,     ,      .      ,       .  ,    ,  ,           ,     ,      ,      .   .  ,   ,       ,      ,  .  .

-      ,  ,        ,    .  ,     , ,     ,        . - - -󅻠 , ,           ,     ,    .   , - ,     ,      .    ,     ,    .   .    -,        ,     ,      ,     ,  , , ,   . ,    ,         ,         -,     ,    .

 !      .   , signorkes  signorkinnes![48 - Signorkes  signorkinnes    ,      .]   ,     :   ,   !   ,    ,    !   ,       ,  .     ,      -   !

     ,     ,        .  ,  ,   :

 , , -   ,      :  ,   ,   ,   ,        !     !   , -  ! !

   ,   .   ,      ,    ,      ,    .     ,     ,  ,      .

     .

  .

 ,  !       .   .     

   ,   ,      .           .

,   ! ,   ! ,    ,     ?

    ,    ,     .

--!   ,  .   :              .    !   ?

  ,    ,    .

   . -    .

 !      .    ?   ,  !

  ,  ,    ,       .

  ?

      .      ,    ,            .    ,     ,   , ,       .            .      .  -      ,     ,  ,  ,   ,       .   ,      ,     ,  . -   , ,      ,       ,           . ,   ,   ,      ,     .      ,  .   ,    ,  .     ,  ,   ,   .    ,           ,  .      ,      ,   ,     ,      ,        .

Al dispetto di Dio, potta si Dio![49 -  ,   ,   ! (.)]   ,  .      .       .  !  ,      . -      ,               ?

      , - ,        .        ,        .

   .          .     ,   .

Porca Madonna!  . !   !   .

,  񅠖  ,    ,        .

,  !               

     ,    ,  ,    ,     ,        .   ,    ,                 ,       ,    ,    .         ,   .    ,          ,     .       ,       .      ,     ,   .       ,   ,     ,       .       . - ,      .

   .

   Ⅰ       .   ,    . !

?

      .

   !

  !  ,     .   

    .

  ,    ,        ,     ,   ,    ,        .

   ,        .       , ,     -.

 !  ,      ,        .   ,  !    ,   ,         ,      !

  .    :

   , ,  ,     ,    .         ,   ,    ,         !

       ,    :   ,             -.

      ,    ,      ,     .

		   
		  .
		   ,
		    ,
		  ,  
		 - !

-,  ,  :  ,   ,      ,       .      .    .   .

  ,      ,  , -     ,     ,    -  ,    .

      -, - ,   ,  ,  ,  ,  !

    .  ,    .   :      .  ,  ,      , , ,           .   , , ,   .

    -,   , - -.   ,   ,    ,  ,  ,  ,    , -,   ,  , - ,   - 

        ,       ,           ,    ,      .  :

   .   ,    ,  -,    ,    ,    ,    ,   .

		   ,
		   .
		   ,
		   ,
		   
		 ?!

,    , ,   - , ,     ,     .       ,  - ,       ,    ,   ,           . -!

 ,        :         !  ,    ,  ,  ,   ,   ,   ,      .

  ,   !  -.     ,   ,   ! ![50 -        . .  (       ),     , .,  , 1990.]

   ,      . -    ,      :   ,  ,       .

!   .  ! !

    .    ,      ,   .    .   ,     .

Va bene!   -,      .     !      -.  -  ,      . ,   .  ?  ?

 ,        .          ,    ,   ,        ,    .     ,   .

   .   ,  , ,  , choesels[51 -     .]   ,     ,     ,   rystpap[52 -    .],           .

     ,    ,     ,     .      ,   .    ,       ,       .     , -  ,  (   ):    !   ,      .   ,      ,   .    ,        .

  ,   ,    ;   ,     ,      ,      .       ,     ,       :

   -!

     ,   ,    ,       .      ,    ,  .

    .   ,    ,     . -     ,  .    ,   .    ,      ,   ,      .    ,       .

       .

 ,      ,   -,        ,      .      , si. ,     . ,   !        ,   accompanimento,    .

  ?

   .   .

    . -,       ,     ,    ,        ,       . -,   -          .     ;   ,  ,        .      ,       .             .   ,         ,  .

     , ,   .         :        ,   .            ,   , ,         .   :      ,  ,  ,   ,      ,      ,   ,      .

!   .  ,  !   ?

 ,    ,   ,    . -     ;    .      .  , ,    ,  .      .  .

 !   ?   ,   .  ?    ?

   - .

Signor ,   ,    .       ,      

 ?  .     ,      !      ?    !

    , signor ,  ,   .  ,  .

   ,       :  , ,     ,  .

?  !    ? Canaille! ,  , !  !  ,      ,  !

    .   ,      .    ,   .       (   ),   ,     ,     ,    .

,        ,  ,   ,         ,      , ,       .

    .

 .      .      .        -    ,     :        . ,     ,      ,           ,     ,  .   : ! !,  ,     ,      .    .  , ,      ,       .

 ,   ,      .    ! !,    :    ,     ,  ,  .  : !  !

,  .     . -   ,  ,   ,  ,       . , ,    ,  ,   .   .    .       ,  : , !,     .   ,         ,   , ,    . -     : , ! ?   ,     .    .  -      ,      ,   .        ,     .

   .    ,         ,   , ,  ,     ,     ,  .   :  ,  ,  ,   ;    ,     .   ,   ,       .    :   !    . Ҹ ,  ,   -  ,      ,   .

    -.      ,    ,        ,       .     ,    ,       ,   .

    ,            .      ,    ,       .     ,  ,  , ,    .  ,   .   , ,          .  ,     ,     .      ,       ,     . ,   ,    ,         ,  ,     --!      ,   .

 .

  ,  ,     ,     vonboot.

    .

     .   ,      .    ,    , ,  .       . -     ,  ,   ,       .    ,     ,   ,   .    ,  ,  .       ,      .   ,     ,    ,    . ,  - ,    . ,             .

Dio mio!  ,  ,           .   ,  ,       .

  ?  .

 ,  ,  !   ,   . !  !

Scuzi? ! -,  .    .   !

  ?

 .

    .    ,  , -       ,     .    ,     .   :      ,     .

       .  ,        ,        ,     ,     .             ,        .    ,        .

     .     .   

,   ,      .  

?  ,   .    ?   !

 !

   .         .

,  ,  ,   . ,    .       .

      , ,   -   .

     ?

      .

  ,   . ,     .     !       ,   ,    , . ,       ,     -      .    

       ,        ,      .

, .    . :     .        .

 --?..

      , ! Porca Madonna,  ,  ?!

, -  ?   .

Chiss se domani![53 -  ,   ! (.)]     .  ,      ,      ,      ,     .   -   ,      . ,  ,    !  ,            !  ,     ,   .  !  !..

    .

  ,   .

 .          .

   ,       , -   .   .   ,  ,   :      .      ,      .

  .

  ?   .

 ,  !    .    .  ,     .    .

  .    .

   ?   ,    .

Avanti   .    !   : .

  ,     -  ,    ,     .  ,  ,   .        .        -, , ,     .

,  ,   ,   .   .  .  ,    ?   ?

,      !    ,     .  , !      . ,   ,  .

          .

.     .    .     .   .    

 !  .    ! ,   !    ?

     ,  ,   .     .  ,       . , , ,   ,     , , ,    ?    .

   .

, ![54 -  15041860. ( )        ,    ,         .]  .      .   ,       .

-      .

    ,  .

-!     .       .   ,      ,     .           .     ,   .  

  , ,           .         ,      .

 ,  ,     ?

  .

  ,   .

    .

 - ,        ,    .


* * *

     ,           .    ,         ,  ,  ,   .

   ,          ,       .    , ,  ,     ,      ,      ,   .        ,      ?..

     .      .

 , ,   ,   ,    ;     ,        ,   

   .

       ,    ,          ,        .         .       ,       (     ),         .    ,      ,      ,      ,     , , ,    .   ,    ,      ,             .

  .   .      .  

   .

   .  ,        .          , ,   ,        .

 ,     .

!  ,  .  ,   !    ,    .     ?   ,  ,       . , , -.      .

 ?    .

Amferes ,       padre    .    .

  ?

  ,        .

, hombre,       .  -  .     ,  ?        :       ,      ,     .

 , ,   ?

De nada,  ,  . , ,       .           ?      .

    .

 , ,  .   .  ?

   .

     ,  .

 ,   . ,  .

Canarios!   . , !    ,       .     ,      !         ,        ,     .   ,     ? , ? , , tinta alma![55 -   (.).] !

       .

  ,  ,     .    ,     .   , ,    :      . ,      ,  ,    .     ?  .              .

, ,   ,  ,         . . .    :    ,            ?

     ,    .

   , hombre,    .  , ,    .   .   ,  ,        ,    .   ,       - ,        . Valgame Dios!   , compadre,  ,   ,    .    .    ,   ? ,   ?

 .

       ?     ,      .          (  ).     , hombre:      ,    ,    , ,  .       -  .

      ,  ,     .

    - ?         ,  ,            .

  :

  ,  .    ,     .    ,  .     ,    .          .

     ,   . ,  ,   ,    .

    ,  .         , , ?     .      ,   . , ,   .   ,    .    :  ,     ,       .    ?

.  ?

  .     ,     .

     .       .

 - ,    ,  .     ,   ,      .  ,    .       ,  .  .  ,          .

   ;     .   ,    ,   .

   ,      ,   ,   -    ,    .   .     , ?  ,  cabron?   . ,  !          ?

    .

  ,  !   .

     ,       .

 ,  .    .

 .


* * *

           -   ,       .    ,     ,       ,      .    ,    ,      . ,                    .   .

           ,   ,   .   ,  .        ,   ,       ,    .         -,   ,      ,            .    ,      , ,   ,    :

  ,   ,       ,                  ,    -       ,       ,       .      , ,          ,        ,  ,          ,            .

 ,  ,      ,     ,     .

   , ,  .

  .

  ,  ,  ,               ,   ,  ,    ,       .    ?

   ,  .

 ?

,  .

  ?

 ,   ,        :            ,    ,   ,          .  ,     -   ,       ,     ,    .      ,  ,       .    ,    ,   , ,           ,     ,     -,             ,          ,          .         ,        !

  :

 .    .    ,     ,   ,       ,  ,    ,    ?     ,  ,  ,         ,         .   .     :    , ,         .

    .

            .

 ,  ,  ,     .      .  ,       .   ,                .      ,         ,    .      ,        .    .       ,         .    ,         .     , ,    ,       ,        .      ,   .    ,      ,          .      ,    ,    ,       ,    ,       .          ,     . ,    .      .    .

    ,            .       ,    ,   ,    ,      ,   .    .

  ,         ,    .  .      .    ,  ,   ,    ,       ,      .   .

 ,     .  ,   

   .      .  ,           .  .  ,   ,   ,          -,      .   ,      ,  .    ,  ,      ,   , ,    ,     .

  .

    ,           ,    .          ,      ,   .    .    .   - ,     .     ?

      ,    , - ,   . ,         .        ,  ,   ,       ,      ,   ,    .  ,     ,  ,   ,    ,    ,     (   ),    ,   . -      .  ,   ,      ,     ,   -    ,   ,     ,      

       .

    , ?   ,      .      ?

 .       .     ,     ,   ,     ,   .       ,     .  .

     ,   ,     .         . ?

 ,   .          ,  ,      .   ,     ,    :  .

      .   , ,    .    .

  .

     , ,   ,    ,    .

, ,    ,     (           ).   ,   .  ,   .    ,   .

 .  .    .

 ,  .      ,     ,     .    .

 ,     .   ,        .

  ?

 .     ,   .     ,     .    ,  .     .         .   

       .

  .

  !    .         ,           ?!          .            .   ,   .   .           .    :    .         .

    .

  ?                ?

   .     ,    , ,          .    ,     !        ,           .   .            ,    ,    .     ,    ,   , ,   .      - .

   ?

   .    !  . ?   .  .  .       .

  .       .  ,    ,     ,     ,      .   .      ,  ,     ,  -  ,    .

    ?

      .

  ,    ,   .   ,    .    ,    !  :    ,   ,    .  . ,   .     ,       . ?    ?    ,   ,   .        . (-,        .)  .    , ,       - ,          ?

   .

?   .   , .       .

 :

,  .  .

  .

ꅠ  ,     .  ,        :   ?

 .      .  .  .    .     .       .

    ?

     .  ,      ,    ,     .

  ,  .     .   , ,  .

     .


* * *

     ,  ,   ,     .      ,     . ,   .  ,  ,  .      .

             .    .      .      ,  .     ,         . ,       ,     ,     :   ,      (  ,    ).        ,     .            ,  .        ,        .   ,   .   ,         ,   ,    .      .

 .     ,  .   .    .        .    ,          .

     .

          ,      ,         .       ,   .  ,     , ,  - .

-,    ,  . -!    ?

,  .       .   ?

,  .  : , ? -!

 ?

! !   ,        .   ,  , ,     ,    .   ?    ,    .   .     ! !  :  ,  ,   ,  ,       ,   ,   ,  ?    ?..

   ,       ,     ,        ,       .     - .     ,    ,  ,      .  ,  ,       ,    ,  .   ,  ,   , ,     .    ,        ,     ,  ,         . !     :

!

     ,  ,     .   :

!  .

  ,    .    .

,        ?

-    ,    ,    ,          .

   !    .    ,  ?     . - ,  . -,    .

    -  ?

  . .

 ,    .  ,  ,  ,    ,     ,   ,    ,  .         .    .   ,     .         ,   ,         ,      :

 ,   . ߅ .

     .   ,      ,     ,   ,      .     ,  -   ,     ,  , -  ,      ,      ,     .     , ,     ,     ,  ,  ,     .

 腠      .       :  ,    ?    

, ,        ,    ,    .         -         .

, ,  ,    . -   .     : , !   ?

-?     ,    .  ?

 ,  .   ,    .       .     .  ?   ?

     ,       ,   .      ,  - -

 .

,  .   .  ,    .   ?

,    .

,    .  .    ,        , 

     ,  -   .     ,       ,     .    - .        .

       ,       .   ,  ,   :   , ,    ,      . .

   腠         .     

 ?   ,    ,     ,    :  ?

,  .  .       .      ,     ,          ,   .

߅  ,    .  ,    ,     ,   ,     .    ,  ,       ,  ,         .  .

-,     ,    ,  

    .

 兠        .

 .     ,   ;    ,         .

 ,    ,  .

     .


* * *

,  ! ո    , ,  ? !  !

    ,           :   .

          .  ,        ,    -; , ,    ,        ,  ,   , ,    .   ,  ,         ,     .   ,  ,   .      ,   ,     ,     ,       .      ,     .    . , ,       ,  ,     ,     .

       .    ?!

      .    ,   ,              .         : A furore Normannorum libera nos, o Domine!..  ,        ,   ,   ;   ,        ,             .          .      ,   .    ,          ,  ,       ,    ,     .       ,                ,  ,  ,        .

     ,            ,       ; -   ,    ,    ,       ,         ; ,  ,      ,  - ,           ,    .     ,       .

    .     . .

!       ,  ,  ,    ,     .        ,  ,      ,  . ,   :    ,      ,      ,      ;     .           ;   ,  ,          .   ,            ,        .        ,    .

, !  ,         . ! , ,  ?  ?   ?

 ,    ,       :

 ?  ?

 ,   !  . !     .

 ,  .  ,      .  ,      , .  .

!  . ? ? ,  ,      .    ? ,  ,  . ,  .  ?  ?

   -  ,   .

   ,        !      ,    .         . ?   ?    ,    ,  ,  .

 ,           .

!  . !  ! ?..

  ,       .

   ,  .       ,   ,    , - ,  .        , , ,   ,             (     ).   - ,       ,   ,    ,      .

     ,     , -,  ,      ,      .  ,  ,   ,     .  ,  -         ;         .                   .     .

, ,   ,   . .     .   ,   .   ,   .

 .

        ,      .

  ?   ,   .

߅     .      ,      ,  .

  ,   ?!   .    ,            !    ,   !    !  ,   ?

   ,  ,  ,   .   .    ,       ,  ,  .    ,    .  ,   ,        ,   ,   .   .    ,                          ,     ,  ,           .   , ,   

 ?  ?

  .

 ,   ?   .   ?

  .

 ,              ,     .    ,     .

  , ,      ,  !  .  ,   . . .  ,   .  ?   ? ,    ,   - ! ?!  ?

,   .   : .      ,   .     .     ,  , ,  .      ,  .   ,     :   ,    .  ,   , .    !

 ,     ,  .        . ,   .  .

  .

, ,   . .  , , ?

 .

  .

   ?   .

. , .

  ?

  :

 ,  .   , .     , ,   ,  .  ,    ,   .

     ?!

    ,  !    ,  : ,     ,   .     , , ,   ,  

  ,   ,       : , !   . ! ?!  . !

   , ,            .

, .

  

    .  ,      .

    .  .

  ?    .  .     .    .

   ,  .

 ,  .      .     :      ,   .     ,   .            .   ,     .    ,     ,      .     .     . ,          ;   ,   ,      .           ,    .

   .

   ,    . .  ,      .  ?   ,    :   . .

 ,   ,     -.

     !    .     ?   ?!

   ,  .

 . -  , ,  - .     ,  .  - . -  ,   ,  ,   ,    ,  .      .    ,  ,    ?,   ?  ,    .     ,     :        ;          .

 .     ,    .     .     . .       ,   ,        .

 ,   .    . ,          .

.            .  ,  

  ?

.  ,  .

    ?

 :

.


* * *

    . ,    ,         ,     .        ,      .      , ,      ,    .   .  ,  ,   .  ,   .

      .

  ,  ,  .     .     ,       ,  ,      .

    .       ,  ,      .  . ׸     ,          . , ,  . -,   ,    .     ,   ,   ,  ,        ,  !    ,              ?..

,  ,        ,    .     -,    ,    ,    -,   .   , ,     .   , ,  ,   .            -   :     ,       ,          .    .

     .      ,           .  ,   ,     .

   ?       ?  ,       ,      ,    ,    ,         ,    ,   , , ,  , ,       ,    ,     ,            .   ,   

  !

 .    .     ,          .          ,         ,        

  ,      ?!

, ,    , ,    ,  -   (  ,   ). ׸        ,  ,  ,     :    ,     . .       ,      ,       .  ,     ,           .    ,      :   .

 , ,      ,   .   .  ,      ,             .     ,       -   ,   

   .     , ,         .     .  ,        ,    ,  ?

 .    .   : .

      ,           ,     ,       ,   ,      . .           ,      ,    ,  -      .        .      .  ,     ,    ,       .

      ,         .    ,           ,    ,     .   .

 .

  ,   ,     .   ,   ,    . , ,  , ,  .      , ,  ,      .    ,        .   ,  ,   ,    .   ,    .

 .

   ,  ,     ,             - .           ,   ,  ,  - .         .        ,   ,  ,   .

          ,        ,      .

    .

              ,       ,           .  ,            - ,          .             ,    ,    -    .

    ,       ,  .      ?

      ,       , ,       ,     .   .   ,  .        ,    :     ,     ,   (   ).         ,      .   -  .

 , , .          ,    . , ,   ,       , , , , , ,  , ,           .

    .

  ,    .    .    ,             .   ,    .

   ,     .

,            .      ,  .  ,    .

?

 ,       ,  ,      .

        :

,    ?

 ,   , .

   . ,  ?

        ,     .            .

   . ,   ,  ,   ,   ,     ,         .   ,   ,         ,  ,  . , :

.    ?

   .

      .

  :     ,   .

  ?

  .

     ,  ,              ,              .   .    .

  ?  ,  .

,    .     .

?  ?

 .

        ,       .  ,  ,               ,  ,    ,    .

    ,     ,           ,        , ,           .     :   ,        (,  )   ,     .  ,   ,     ,     ,       .    ,     ,   ,         .         ,    .

     ,       .

    .         .

 ,     .

 ,  ,  ,  .

  ,     ,   ,  .

?

  .

  !  ,   ,   .    ,    .      .     .   ,  :  ?

 .

:    .  , , .      .  ,     .    .   ,   

!

     :

?

    .

          .    .

, ,  .         .     ,    ,       . ,  ,        .    .     ,    ,       .  ?

?

 ,  ! ,   ,       -   .

 ,   .

   ,  .      .         .

. .  ?

     .      .  .      .    .    .

       .

   ,     .

,  ,   .  ?

    .

    ?    !     , ?  .       ,   .    ,    !      :   .

,    ,  ,      .

,  .     ?     . , ,  .      ,  .  .     ?      .

, .   

 ,    ,   .  ,    .     ,     .   ,  .

    .

      .    ?

.      .

        ,         .   ,    .      . ,     ,   ,   .

,     ,   .

?  .   . .

   .   ,   .   .           .        .      .        ,     .         .   ,      .      ,    .     ,     ,       .   .  ,     .

, , 

 .   ,    . ,     ,       ,       .         .   ,     , ,   .         .      ,    .        . ,     .

    ,     ?

  ?  .

 ?  . ,     ?

   ,   .

? , ?

         .

   ,  ,  ,  ?

 ? !    ?  ,        . ,    

         .

   ,        .        .

    .  , ,       ,        ,   ,           , , , ,     ,     ,     ,        .        ,          .  ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dmitriy-skiruk/kukushka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 ,   .




2


  (.).




3


 ()         ,        .      .




4


    ,     .




5


Rabots  rabats (.) .




6


 ,    (.).




7


Baas (.) ; barba (.) .




8


Conversi (. )    ,      ,           .




9


   (.).




10


  ().




11


Ad seccurendum (.)               ,        .




12


  (.).




13


  (.).




14


:    ,    (.).




15


 (.).




16


,   (.).




17


 (.),   :    ,  , .




18


-,  (.).




19


 , ? (.).




20


 (.).




21


 ? (.)




22


. ! (.)




23


 []  (.).




24


,  (.).




25


, , ! (.)




26


  ! (.)




27


  (.).




28


   (.).




29


      (.).




30


  (.).




31


  (.).




32


,  (.).




33


  .




34


  (.).




35


   (.).




36


Periti et Viri Boni (.    )  ,           .   1264 ,    IV,           ,        .




37


  ( . ),  .




38


  (.).




39


  (.).




40


       ,  ,    ,     (.).




41


          VIII       ,     .    1640 .




42


         .




43


Peine forte et dure    ; strappado        .




44


Tormento de toca   ; hoc est superjejunare   .




45


軠      ,   ,    ; bastinado      .    .




46


 , .




47


 , .




48


Signorkes  signorkinnes    ,      .




49


 ,   ,   ! (.)




50


       . .  (       ),     , .,  , 1990.




51


    .




52


   .




53


 ,   ! (.)




54


 15041860. ( )        ,    ,         .




55


  (.).


