 ,  .   ,        
 


         .    
     .    ,     ,       ,  ,        .    ?

           .      40 ,   ,    , ,   .

   ,  ,      ,                .      ,    ,      ,          .

       .   ,    .





 

 ,  

  ,        



Patricia Evans

THE VERBALLY ABUSIVE RELATIONSHIP, EXPANDED THIRD EDITION: HOW TO RECOGNIZE IT AND HOW TO RESPOND



Copyright  2010, 1996, 1992 by Patricia Evans. All rights reserved.     Adams Media, an imprint of Simon & Schuster ()      ()



 ..,    , 2020

 .   , 2020


* * *




     

  




       .         ,      .

. ., , -



              . ,     36  !

. ., , 



     ,    .

. ., , 



    ,    .        ,         .    !

.., 



  ,   -         ,   .

. ., , 



       ,           .

. ., ,  



        , ,     ,   .

. ., -, 



    ,      .      ,   .

. ., , 







  ,       .     ,          .

    ,       .          .  ,    ,        .

       ,   :      ,    ,    !        ,    ,     ,    .

  ,            ໠  ,     .

 ,   ,       ,     .        .  ,    ,   ,  ,     .

              .

 ,     ,     :  ,      ,     ;     ,  ,      ;     -,           ;   ,      ,       .   .

,           .



 







     1992       ,      .                ,        .           .         -  ,         .

   ,     ,    ,   ,                  .  ,            ,  , , , , ,   .


   ,  

          .  ,      ,           ,        ,     .     -       ,      .      ,        .   .    :  ,  -  ,   ,  .   ,   ,    .  .     ,      .

         .


      

    .     ,        ,    ,    .   ,      ,   ,     , .        ,   .

           ,       .     .         ,        .

       .    ,      ,      . ,  ,    .   ,      .  ,      (),      ,     ,     .     ,   ,     ,     .

    ,         ,   .     .     ,   .       ,        .



        ,   .


       ,       .  ,   ,  ,           .          .             ,   .        .         ,       ,        .    ,            ,   ,          .

 ,        ,    ,      .   -     : , , ,  .       :   ,     ,    .

         ,    ,     .  ,      ,       ,      ,      .


     ?

 ,    ,      .        .     ,   . ,  ,   .         ,        .

 ,     ,           .       ,          .          ,      .

     ,   ,          .      .  :      ,    25     30000 .

  ,         100000   ,  ,          .


 

 1992 ,        ,   :

             .

             .

      .

       ,    ,   ,  ,   .  ,       ,     .

     ,   ,     ,      .  ,    .

  , ,         ,    .

,   ,   -      ,  .      . ,    ,       -  ,         ,           .           ,  ,  ,   ,   ,   ,    .

   ,    .     , ,  ,  ,         .  ,  ,         . :

   . ()

  ,    . ()

   . ()

  . ()

   ,  ,       ,      ,        !

    ,       ,         ,     .          ,     .     ,    ,    .


   , 

    .     www.verbalabuse.com (http://www.verbalabuse.com/)  ,      6000        7000 .

      .       ,     . ,             ,             .



:       ,          .   ,        ;     ,        . ,         ,      ,    .

         ,     .







   .  ,         .  ,    ,       ,  ,       .    ,     ,       ,   .         .

       ,           .      ,     .         .       ,      .  ,  ,      ,         .         ,          .       ,   ,     .           ,        .

     ,         . ,         ,   ,     .

      ,     ,       ,        .  ,      ,    .    ,  ,     ,    .



       ,           .


          .       ,    .            , -      .          .                    .        .

        ,   ,         .         . ,  ,    640       .        .         ,  ,    .       ,    .   , , ,    ,    ,   ,     ,      .  ,     .   -   .

        ,       , , ,            .      ,     .     ,     .



  

     ,        ,   ,   ,    ,  ,   ,  ,    , ,   ,   , , ,    ,  -             . ,   :    ,  ?     :     ,     .

 .         ,       .       ,   ,      ,  . ,        .           .

      ,      ,         .       , ,  ,      (1980),   .

     .         .     ,       .        ,   .       .

     , ,   .           ,         .

    ,       :

1.          .

2.       .

3.    .

    . I   ,    .        ,         ,     .   ,        . ,    .

  II     ,   , ,   ,     ,   -     .    ,   .    ,      ,         .         .




 I



I   ,        .     :     .        .        ,     ,                   .  ,      -    ,      .

   ,     ,    .      ,    ,     ,    -   ,       ,   .




 1

  


       .      ,    

 

   ,         .    , ,     ,     .      ,   .       .            .    :

1.        .         .

2.     .      .

3.      .

4.     .

 -      .          , , , , ,       .        ,     ,  .     .

    ,        .    ,     .


_____

?           ,     ,     .     . (  ,   ,  ,   ,    ,    .)

?           ,   ,    ,    ,   ,   ,    . ( ,       ,      ,      .)

?        ,              .

?          ,      ..,      :           .

?  :     ?       .

?        ,   .

? ,       ,  ,     ,       ( ,     ),  .

?  ,         .

?  ,       !  !.

?      ,   ,  :   ,   .


_____

       ,       .      ,      ,   ,     .    ,    ,  .

    ,           :   .     ,   :  ,    ,       .

      .     .            .        ,            (Bach and Goldberg, 1974, . 251).

   ,    -  .      ,     , ,    ,      .

 .   .    !      (1980, . 272273) :


_____

       ,       :

1.        .

2. ,    ,  .

3.,    .

4.  , ,  .

5.,         -  .

6.,       ,      ,    . [ :   ,    .]

7.,        .

8. ,   ,       .

9.,           .

10.,   -   .

11. ,           .

12.,    -    .

13.     .

14.,   ,  .

15.    .

16.  ,   ,   .

17.,     .

18. ,  -   .

19.,      .


_____

[   Putnam Publishing Group, NY   Stop! Youre Driving Me Crazy, by Dr.George R.Bach and Ronald M.Deutsch, copyright 1980 by Dr.George R.Bach and Ronald M.Deutsch.]



-          ,    .           ,    .

        .        .      ,     .          :  !   !  ,   .    . ,   ,    ,       .       ,      (Bach and Goldberg, 1974, . 119).

          ,       .        ,        . ,      -    :  ,    ,    ,        ,   :  ,   .   .          . ?   ,    ,    .     ,     ,   ,  -      .

     ,     .  ,    :

  ;   .

 ,   ;  .

 ,    ;   .

 ,   ;  .

 ,    ;   .

 ,    ;    .

 ,   ;  .

(    ,  ..)

 ,  ________________;  ________________.



      ,     ,     . ,     ,     , ,  .         .       ,  ,      ,     (Bach and Deutsh, 1980, . 207).




 2

  : 


    .

 

       .   ,   .     .    .

          .       .      ,               .        ,    . (        III  IV.)

     ,    ,       ,        .

    ,  ,  ,  .      ,      .       -       .       .   ,  ,      ,    .   ,       .     .   ,          .         ,    , , ,   .

          .        .       .   ,                .

  ,      .      ?     ,           .  ,          .         ,        .

       ,               ,        .   ,          , ,      ,    .

           ,              .        ,   ,  ,   .     ,  ,      ( )      .              .

        ,      ,        .              .   ,    ,   ,        ,         .   ,   -  .  -     ,    .

         ,     ,   .   ,     .   .

, ,   ,        .     .              ,        .

  ,                .     ,    ,      .

     ?        ,             .          .        .      .      , ,  ,     .  ,   ,      .        .



         ,     ,   .


   ,  ,   ,    ,      .  ,        ,    ,       .   ,        ,     ,   .    ,  .

      ,     ,         .       ,           .

     ,       ,         :    ,    .     ,        ,   .

    ,   ,    ,   ,   ,           .      ,      .         .

  , ,      ,       I  II,       .  , ,        ( ),   I. ,        ( ),   II.

,    ,      II,   I    .   -,      ,    .

    , ,  ,           ,    II   ,   I. ,         軠  ,   I.    ,        .

 -    I,      II,        . ,  ,    ,    II         ,    .

     ,   ,   II,  ,  I,     .   ,   . (    ,        .)

   II (II)  ,      II   .   ,    .    ,  ,    -      II,   ,  I,    .   ,     ,      .

   ,         :

!  , ,  . (  I      .)

       :

   ? ( ,       .  ,           -  ,     .)

           .       ,    .           :

       .

 ,   - ,  :

   ,    .

 :

  !

     .        .        ,    ,  ?.      .    .

      .   ,     ,     .     ,       ,   .   ,        .      ,      ,   ,       ,    .

   :  ,   ,      ,  ,   ,     , , :        ( ) ,    ,  !.

          .

     II ( )  : , ,  ,  ,    . ,    ,     ,    ,     ,    .

     II,   ,  - ,    ,      , ,  ,       .       : ! ,     ,              ,      ,    .   ,       .         ,    I     .

       .   .       .  I,     ,        ,        .

           .  ,        - .  I    -,   ,      .

        ,        ,       ,    .      -   ,      .   ,    .    -    ,  ,      ,   ,   ,     ,    :      !     ,     ,   ,    ,      ,      .




 3

 


       .

 

    II             .        I,       ,     .

      .                  .          .      .   II,        .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/patrisiya-evans/ne-bet-prosto-obizhaet-kak-raspoznat-abuzera-ostanovit-ver-51383795/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


