 .   
 


 .      1869 ,       .  2018      ,  , ,      .      ,     .        .





 

  



 




 

 

 



  

   



 ,2024

 , ,2024

  , ,2024



ISBN978-5-0050-2166-3

     Ridero




 1.  


,   ?

   ,

   

 , .

   ,

  , ,  .

,   ,

 .


,     ,    ,  .      ; ,      ,   ,    ,         ,   .

  ,  ,      ,       .   ,     ,    ,   .

     ,    ,         . Ƞ       ,   ,    ,  ,         ,    ,          ,  ,      .

   ,   : ! !   ,   ,    ,   .    ,  .  ,     .    ,  ,      ,  ,  ,   ,  .

Ӡ   ,  ,  .      .    ,   .    ,      .

     ;   ,    , .   ,  .      ,    , - : , , !  ,   .

 ,  ;   ,    . ʠ,    ,   (      );   - ,   ,    .

 !  ,   .  ! Ƞ ,  ,  ! ,     ,        !

   .

   ,   ,    .    .    .   ,    ,    - ,    ,    ,   ,     .

  ,      ,   ,    ,    ,    ;          ,   .

,  ,      ,    ,   ;     ,      .

Ƞ      ; ,  ,    .

      , ,   ,  .      .      ,       .     ;       .    ,     ,             .

  , , ,    :  ,  蠖  .      ,   .     ,  .

 ,   .

        .

 ,  ,    ?   ,   , , ,     .

,   .   ?

  ,      ,        .

     ,  ,    ,      .

      ,  .       , .

 ?  .

 ,  .  ,    ,    ,  .

 ,  .

,  ,     .  .   .  , .        ,   .

 ,     .

  ,  ,    -,     ,    ,   !

 ,    ,   ,   ?    -.

,  ,  . ,  ,   .

Ƞ   .

    ?   , .

?    ,  ,    ,  -   .

 !   .    ,      ?

 ,      ,    .    ,    ;  ,  -    ,      ,    , ,  .   ,   ,        .    ,   ,    ,    .              .

  ,     ,      ,  ,         ,   .

   ,   ,   ,     .     ,  ,   ,    ,    .

Π,   (    ),     .     ,     .

?  .

 ,  .

,    ?  !

,  .  䠖  .    .       .     ,    . Ƞ     .

Ƞ       .

,    ,  .

,   ,     ,  ,       .

 ,   ?   .

     ,   .

    ,  ,    ,     ,  .








    ,     ,    .    ,       , .

,   , ,  .    .  .  !

 ,  --,     ,  .   ,    ,    .



    ,    .    :         ,      , ,   ,  ,   ,     .  ,  ,   .

   ,     ,    ,        .

 ,  ,    , ,   ,     .

  ,   ,    :    .

  ,  .   ,    ?          ,  ,     ,   ,    , .

,  , ,    ,   .

     ,   ,  -,     ,  .  ,  : !  ; ,   ,    .

 ,  ,   ,      ,    .

    ,   , ;   ;   ,        .     ,   ,  ,    ,   .       , ,  ,   , ,    ,       ,  ,    ,    .

  ?!  . ,    !  ,     !

,  ,  ,    ,    ,     .    ,   .

  ,     ,   .




 2. 


 ࠖ 

 ,

   

  .

  H.M.S.S. Royalist  ...

      ,  ,    ;    ,      ,      ( ,    ),   ,   ;  ,    ,     ,    .

    :        ,       ,      .

   ?  .

 ,  ,  . , ,  ?    ?   ,  ,   ,    .

,  ,  .   ,    ?

   ,  ,    ,   ,    .

     ,  ,      ,    ,          .

    ?  .

      ,    ,     .   , ,        ,     ,   ,      ,         .   ,  ,  ,    .      ,     ;     ,      ;     ,    .

      ,   ,      .

    ,  .      .

      ,   ,     , ,     ,   ,            .    ,      .

   ?  .

Π,  ,    ;  ,         .

 ,  , ,  ,  , , ?

, ,  ,       .

, , ,  ,     . ,      ,   ,  ,    .    ,      :  ?

 ,  .

,  ,      ,    .  ,       ,       . ,      ,     ,  .  .  .   .

      ,        ,   ,  .      ,      ,        .

   ,    ,   ,   ;       ,      ,   . ,         ,   .

,   ,   ,     ,      ,     . -  ,      ,    ,   ,    ,  , ;  ,   , ,    .

     . -        .       ;     ,  ,     .       .    ,     ,  ,   ,    ,    . ,     : , !,  .

,    ,    ?  -  .

    :

,.

Ƞ  :      ,        ,    .

   , ,   - ,     .

    ,    ,    ,  -  ,    ,    ;    ,    ,   ,   ,    .

      ,  ,   ,       .

Ƞ,       -.

,           ,     .   ,     , ,  , -, , -    ;    ,       .

    ;    ,    ,   ,         .  :      ?       ,   ,    ,  .

      .      ,         ,    .

    ,       ,   ; , ,     ,        ,    .




 3.  


, , ,  ,

,  ,  ,

 , -,  

    .

 :  ,  ,

Ӡ .

     :

, ,.



, , !

 ,

!  ࠖ  ,

   ,

   .

 :   ,

   .

   ?

, ,.


    ,   ,  ,    . ,    ,     ,         .      ,   : ,   ,      ,    .

    ,   -  ,    ,   ,  .

 !  . ,      .   ,       , ,   ,    .

   ,    ,      ,  .     ,     ,   ,        ,       .

Ӡ  ,   , ,      ,       :

   ,  ,  ?

  ?    .

    ,  ;  ,      .

        ,  , ,  ,   ,     .

 ,    ? .

Ƞ,     , :

,  - ?

Ƞ      , ,  , , , ,       ,       ,    .

  .     ,     ;      ,         .

   :

  ,    .

,  .   ,  .

    ,   , :

  ?

,  ,  ,    .

Ƞ,      ,    ,        .

Ӡ   ,  ,  .  ,    .     ,   ,     ,  .

     :

 ,   , ?   , :

 - ,     ?

,   ,  ,    :

  ,   ,   ,  .

?  .

  ,  ,      ?

  ,    ,  :

 ,      . --!  .

, ,   .

, --,    ,   .

,   ,    ,  :

, ,     ?   --,    .    ,     ?

  ?  .

     ,   .   ,    - ;    ,   . , !

 ,    .

  ,  ,    ,     .

,   ?   .

,  .  .

 ,  ,   , ,     ,   ,  .

     ,     .

-  , ,  ,    .

 ?    .

  ,   .   ,    ,    .

  ?   .

, , ,   .   ,     .      , , ?

,  .

,  , ,  . ?     ,  , , , ,    ,       .

     ,      .

  ,   .  ,   !      .

,  ,      .   ,    ,   .    ,  .        ,   ,    .

!  .     !    ?

  ,   .   ;  ,   . , .

 ,   .     .

Ӡ  , ,   . ,  ?

,  .

 ,   ?   .

 ,    ,  .   , .

,  , ,  ,  ,  ,   .     !  ,      , ,  ,        . -   ,   .

   ,  ,      ,   ,     .

  ,       ,      ,   .    ,     .

   ?  .

  ,  ,     ?     ,    ,   .

,  ,   ?

   ,  .       ,    .    ,   ,    ;     ,         .

  , , ,     ,  .

 , ,    .

,  ,  ,     ,  , ,   .

      ,   ,    , :

, ,     .

         ,       ,   ,    ,  ,     .

  ,   ,  ,     ,       .

  ,   .

     , ,  , , .

,  , !    . ?    .   ,  ,      , .



  ,    ,  ,    :  , ,   ,            .     ,        ;        ;  ,      ;   ,  .

,  ,  ,  ,  .     .

,    ,   ,  ?

,  ,  .  ,   ,    .

,  ,       ,           .   ,   .

     ;       ,     ,    ;   ,       ;    , ,   蠖   .      ,     ;    ,        ,  .

  ,   ,   ,   ,  ,     ,    ?

,  , ,   ,   ,    ,      .

       :

    :    .

    ,    ;            .       ; ,      ,     .

 ?  ,   .   !  ,     .

   ?  .    .

!  . , .     ?  ,     !   ,     ,    .

     ,  ,   , ,  .    ,      ,   .

 ?  ,   . ?     ?     ,      , ,        . ,  ,  ,       .

 ,  . Ƞ ,   .

,      ,  :

 ,      .

      ,  ,       ,      ,   ,   ;      ,      ,   ,   ,  .     ,   , ,   .     ,      .    .       ,       .

  ,   ?  .

, ,  .     .       .

,    ,   ,  .      .

 ,      ,  .   ,    .

Ƞ ,       , ,    ,    ,    .   ,  : , ,   , , ,   ,     ,      ,     .     .   ,  -, ,    ,    ,  ,    .

   ?   ,   .

 , ,  . , , ,     ?

,  .    ,  ?

  ,     .      .

 ?

 ?      ,           ,     .

   ,    .           ,   . Ƞ ,       ,    .

    ,  .

     ,  , ,  ,  ,  -   .

  ,  ,  , ,     ,      .

   !  .     !

,   .

Ƞ  ,   ,      .     ,    ,     . , ,   ,     .     ,      ,    ,        ,     .

Ƞ   ,     ;     ,        ,       ,       .        ;     ,    ,   ,  .




 4.   -


  

Ƞ ,

   ,

   ,

   ,

  ,

  , 帠

 : .


    ,  ,   :   ;    :     -  ,  ,  .      .








    ,     ,  ,     :

    ,      .

,   .    .     ,     .

Ƞ  .

  ,      .   ,    ,     ,  , .

 : .

 ,  ,  .

   , .

  ,        ?   . ,     ?

  . ,  ,     ,   .

,  , ,  ,    ,   ?

   ,  .        ,    ,   .

 ?    .

,  ,     ,   ,      ,        ,  -  .

,    ,          ?

Π,  .

    ?  .

, , ,  .    .      .

    ,   :

    ,     . ,    ,     .   ,      .

  , , ,  ,  ,        ,    !

        ;     ,   ,   ,    ,    ;  ,     .  ,        ,    ,    ,     .

,  , -     .     ,    .

  ,  ,  ,     ,  ,  :     ,        .

   ,    :   ,    .    , 蠖 !    ,   , ,     ,     .

,    ,    :

,   !    ,           .

 ,    , ,     .     ,        .      ,     .   ,   ,   蠖   .

      -   ,  -  ,  , ,    ,     ,    .

,      ,    ,   . Ƞ    ,   ,        , ,  ; ,    ,       ,  ,  ,  , ,   ,   .

   ,  ,   ,  .       ,   , ,   :          .

  ,      , ,    ,    .      ,    .

,  !

   ,  .      ;   ,  ;        ,  ,  ;  ,   ,  ,  ,    .

   ,  ,      ;    ,   , ,   ,    .           .

,  ,      .

      ,  ,       ,    .      ,     : , , ,  ,  .   ,      ,     .           .

  .   ,      . ,   ,     .

    ! Ƞ           ,  ,      .

,   !   .

     ,       ,  .    - ,  ,  .  ,  ,    .     ,   .

   ,   , , ,     ,    . Ƞ  :

 , , ?   ,?

Ƞ   ,          -  .

    :   ,   ,   ,    ,    .        ;     ,   .

   , ,   ,   ,        .

      ,     . ,   ,    -,      .

     ,      ,  ,         ,  ,   ,    ,       .

  , ,  ,   :    ,        . -     . Ӡ   ,  ,       .








,    ,   ,   ;      ,   ;        . Ƞ ,     ,  -;  ,      .      . Ӡ    ,     ,   ,  蠖  .       ,     , ,    .   -      .    ,  ,         .       ,    ,   ,    ,  ,   . ,      , ,    ,    .

      ? .

    .

  ,  .  .   ,  .

, ,   (   ),   .

  ,   .     ,  .

     ?  .

    .

Ӡ    蠖  ,   , ,  .

Ӡ   ,     .

 ,  ,   ,   ,      .

      ,  .

      ,   ,   , , ,   , .    ,   ,    ,   .     ,  蠖 . Ƞ    ,       .

      . ,    ,    ,   ,     ,   ,  ,          .   ,      ,    .

  ,  ,  .

      ,   -     ,  堖 -   .

         ,      .      ,     .

  ,     ,    ,      .

       .     , , ,    ,       ,  .

   ?   .     ,    ?        .

 ,  , .    ;    ,    .

,   ,    .

  ,    ,  -,      ,    .

 ,       . Ƞ    ,   :

ߠ ,      .    ,   ,   ,     ,       .

  ,    ,   ,  ,     ,  .

   ,  .

     ,   ,     .

,    ,     .      ,    ,  ,     ,   ,    ,     ,    .

Ӡ     .       ,      ,       ,   ,      .

 .

,  ,  .

  ?  .

,    .

   ,    .

  ,   ,     ,   .

 ,     ,    :

  .

 ,    .       .

  ,    .

 ,  .  .

,  ,   :  ,  .

               .

, ,  ,   :    ,      .

, ,  ,  ,    ,     .

     ,  ..

Ƞ     .

        .     ,    , -    .

     ,  .  ,  .

  ,   ,     .     -  .  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhin-indzhelou/feya-mopsa-perevod-eleny-ayzenshteyn-43473703/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


