-    .   
 -

 


     (, )    1930  .     1939   ,        ,    1942                    .      , ,   ,      ,   1214 .            .

  2015      -   .               !  -  .         .





 , -

-    .  



Published by arrangement with Aladdin, an imprint of Simon & Schuster Childrens Publishing Division.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

 : courtesy of the United States Holocaust Memorial Museum; photo courtesy of Michael Gruenbaum; photo courtesy of United States Holocaust Memorial Museum; United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Henry Kahn; Marta Tobolova  Shutterstock, 2020; courtesy of the United States Holocaust Memorial Museum.



First Aladdin paperback edition April 2017 Text copyright  2015 by Michael Gruenbaum

  ,   , 2019

    , .    , 2020


* * *


    ,    ,      ,    ,           7  L417   .       , ,  ,         .

      ,                   ,   .      .

 

   ,   .

 -









  1945 ,        ,         :



  ,           .  ,  ,     ,      ,   .  ,       ,   ,  .      ,   ,   ,          ,      ,   ,    ,   ,      .

    ,  -      .     .          !           .   ,     :   ,  ,  ,        .     , 170  .     ,        . ,    ,     ,        :        .        .

 ,    .        .   ,   .    !  -    , , , ,   , , ,     .


    ?    ,            ?          ?   ?

,     ,        .          ,  ,   ,      ,      .         ?   .

    1974          ,    .    ,     .         (      ),     [1 -           .    ,    .                . (   . .)]   .

          ,      , ,    ,          .  :       ,     ,    ,   - (),       ,    .       ,     ,          ,   : ,         ,           .

  ,    ,      :        .      - ,   , ,   .     .   2010          .  ,               .  ,                 .         ,    .

       -   .       ,        ,     .  ,     ?      , .

    ,   ,      .     ,   ,        .

       ,        .  ,    ,  ,     ,   ,       ,     .  ,  ,         .

   ,        ,          .      .       ,         .  ,    .      , , ,      ,          .

  ,        .   1945              .    ,    -  . ,   ,          .         ,       ,        .

  :      .   :     .    ,    . -      ,       ,    .              ,      ,         .  ,    -   ,    ,   -        .         ,   ,                 .  ,        ,   ,   -    ,    .

        .           ,       ,    .                   . ,  .        ,    ,    .

,  ,  :    .   ,  . ,  -  ,    .   ,       ,       .  , ,   ,  ,           1939 1945 .   :   ,    ,     .



 




 I

, 





11 1939 


   .

   , ?         ,     . ,   ,  .     ,    .

  :      , .      ,   .

    .

 [2 -    (.).]   .

      .      :      .      .       .       .   ,   . , ,          ,    .

     .     . .

    .       ,   -  . ,  ,   , -  .  ,   , ,     .   ,    .   ,      .

     ,    . .    ,  .            .       ,   ? ,  .     .

 [3 -       .], ,  .

, ,      ,       . -, ,    ?

  .        .   .     .      .

 ,   ,    .  ,        .

,    ,      .     :     ,   .       . .

   .  ,   . !

   :

     ,  .

 ,   .    .

?  .    .

  ,  .

    ,     .   .   .

, , .

  ,  . !

.

 ,     .  ,   .

  : , .

-     .  .   ,    .  -   .  .  !        !   !

, ,  .   .       .

 ,  .     .     ,  .     ,      .   ,         .

, , , .

   .    ,   .    ,     ,        .         .  ,    ,   ,   ,    .

 !    .  ?

 ,   .      ,       .         .

,   .  .

, .

    .

  .

.

 ,    -.  ,    ,     ,      .    , .       ,  .

, !

   .

, ,      .      -  ,    .

,     .

  ? -  .

   .   ,    .     ,    .      .   .       . ,   ,         .

,  .    .  ,    . - : .   ? ,   (   ,   ),        ---. ʠ1948 ,   1952-,      ,        .

    ,     ,     :  -  ,     ,   .     .   ,       .   ? -         ,   ,   ,    .

    .    , . .  .        .

       !

 !

  !

!

 ! ! !

! !

      .   ,    .    .

  ,     ,    .

,   .    .   .    

  ,     .

?   ?

 .

  ,  - ,    :

 ,      .  !

    [4 -   ,        .]       . !     .    .  ,      ,         .

    ,     ,   .

    ,        .

    .

  .  -  . -     .        ,  ,        .  -  .




15 1939 


,   !     .

   ,  .         .  , .   .  ,    .     .     .      .    

    ,  .

 ,   ,    .        ,         ,     ,   .    .

,      ,       . ,    .     -      ,  ,  .     .    ,   ,   ,   .     ,   .    ,    .    ,    .

   .     ,  ,     .   ,    ,          .

  ? ,    , .  ,    : ,    .      ?  ,    ,      .

  .   .        .   .     .   .    .   ,     .   .     ,  ,    , . -, -, -, -.     -     - .  , ,    .        .

!   : ,     ,      .      ,   ,       ,      .

, ?

  ,  .

   ?

 ,      ,   - ,     .

?  ;      .

 ,      .  ?

,  .    , .

  ,  .   ,   ?     ?      ?

  . .      ,        ,        .       .   ,    ,     .  ,  ,      .   ,        .

!   .  .

        ,   . ,      ,      .  ,       .     .      . , , ,  .

   .   .   ?  ,      ,     ,   ,      ,       .   ,    ? ,    .

   ?     ?        ,    .     ?    ?  ,       ,     .        .    .

     , ,    .          ,    .      ,  -  ,   -    .

    ,   .   ?  !  ,  ,  !

 .

!

   ?  ,  ,   ,     ,   ,  .    .     ,       .    ,        .  !

    ,   ,      ,      ,    .    , ,     ,    ,     .

      ?     ,     ?    ,      ? ,  .

 -   ,    ,   .      .      ,    ,   .   ,  ,       ,    ,    ,    ,      .

    ,          , ,    ,   ,   .     ,     ,  :     ?   ,          ,   .            ,  ,     ,  -  ,    ,    .

      ,  .       .     .  .  .  ,     ,      V  -     .       .   ,     , .

     : !    .       ,    V      .     ,        .

       ,    ?     ,     ,     V?

        -,    ?       ? ,     ,      . ,      ,  -  ? ,   ,   ,      ,   ?

 ,    ,     ,     .  ,    .     ,            ,    .

     .     ,     .          .      ,  ,    ,    . , ,    ,    ,    .

     ,    ,  .  ,       . ,  :   ,   -,   ,           .




2 1939 


,    ,     .        ?

    ,     .     㻠     ,       .        ,     ,   .     (          ),    ,            ,        .     ,  .    ,    .   ,    , ,     , ,    :  ,  .



        ,     ,      ,     ,   .        .

   .

     ,        .   ,   .        .        .   .       , .         ,     ,        .      ,       .    ,           .        ,     .

    ,        .     .          ,      .     : ,    ,       .    -   ,   .  ,        ,     ,     ,    -  .  -    ,   ,     .       ,      ,        .          .

      ,    .     ,   ,     ,     :  ,  ,  .   ,    ,           .      .   -   ,    ,    ,   .

 ,       ,   ,           ,   .  ,    .     , , ,    .   ,     ,   ,   ,        .  :     ,    ,    (   )   .  ,   ,  ,       ,   .

,    ,  ,    ,  .             ,     ,  ,    -   ,  -   .     ,          .    ,   , , ,    .   . ,  -  ,    .

      .    .    . ,   .      .       .  ,    .

  ,    .      ,  . ,  -      ,      ,   ,      . ,        ?

     ,       .  -  ,          .  ,   .   ,     ,    : .

    ,    ,     ,    :  .



,  ,     .

?

, , ,       ,   .

    ,    .    ,       . ,   .     ,   .  -  .

,  ,  .  .

 ,  ,    -      .

      ,    .         ,  ,  ,  .

-,  .

    .     .

  - :

,        ?

,  .

  ?

.

 , ,   , ,    , ,        .     . ߠ  ,        . ,   .     . ? , .  -  ,  , ,       ,     .  ,    ,  

, , .



      ,    ,    .        , ,      .     .  :       ,  ,             .     ,   ,       .      ,   ,  ,  .     ,       .    ,  ,        ,  -    .

  ,       .     .      ,     ,    .  -  , , - ,     ,   ,         ,    ,   .

      ?   .

, ,  ,     .

  :     ,     ?  ,     . ,    .       ,      . ,     .  ,        .    -     . ,      .       ,       .  : .       ,    ,           .




16 1940 


, ,  .   .

 ,  .  .

    . ,   ,     .    .    ,         .          .    ,   ,         ,    .      ,      .

!     ,     .      ,  .

     ,          .

, , .

     , ?

 ?

 ,   ,      ?



 ,     ,    .   :      .    ,   ,     .    - ,   ,       .    .     ,          .           -  ,    :  ,      ,  ,      .      . , ,        . ,  ,   .

  ,    , ,  ,      . -     ,    , ,      .     .       .

  ,   ?  .

  ?   ,    .

  ,             ,     :          ? ,     ,     .

  ,   ,    .

 ,   .

  ,     .



,     ,  . .        , , , ,  ,   ,      .   ,  ,      ,   .     ,    -       .

             ,   :

 .

   ,         JUDEN VERBOTEN   .      . .

!  ,      .

?

   

?

  .

 ?

  .

?  ,   -  .  ?

    

 .   .      .      ?

    .      ,   .

        . ʠ .    .      .

          . ,        .         ,   ,       ,        .      ,     .     ,       ,  ,    .      .

     ?   .

, .   ,   .

        .      ,    ,  - .

   ?  ,      ,    .   ,        ,      .       ,    .

,   .

  - ,  ,    .

    ,     .

.

?

     ,   , -     ?

 , , 

       ,    ,        , ?

    ,     .

  ,     ,   ,     ?

   .  .    ,       4,      .       ,       ,   .        .

    ?  .

, .

   ?    .    ,    .     ,    ,     ,       , 

,    ,      .

  ,    ,  -  . -     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51576403)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .    ,    .                . (   . .)




2


   (.).




3


      .




4


  ,        .


