
  


   #6
   .         ,    ,      ,     .

              ,     .

        ,     





  





 Lois McMaster Bujold, 1996

 . . , 1996

     AST Publishers, 2012



  .                        ,         ,           .






  







 1


      ,   ,  . , , ?   

     ,  .  , ՠ, .

 ,    ?

 ,  .           .

,   ,       ?

    .

 ,  .

     ;      .          ,     .   ,       .

 ,  IV[1 -    ࠖ Cetus, ࠖ . ..],     .   ,    ,               . ʠ  -        ,   頖   , ,  .

,          --,   .    .

       .

           .      .      .  ,         ,    . ,           .       . ,    . ,    . ߠ - . ߠ ,   .

Ƞ,       ,         .     :      ,   ,   .        -: , ,      .       .   ,       .

      ,   -    ,           . Ƞ,  ,   .          , ,     .    ,   堖  蠖 . Ƞ   ,  ,     ,  .

Ƞ        ,           ,     .       , , ,    ,     :     .

,  ,       ,      .      .

         .          :    ,      ,   . ,   ,             .

  ,     ?  ,          .   

  :

       ,  -     . ,      .      - ,     .

,    .       .    -  ,   ,    .

     ,    .      -    ,         . ,  , : , , , 

,   .

     ?

  ,       . Π   ,   . Ƞ ,    .

  !  . , ,              

      .   ,  ,        .

   .

,              .  ,         ?

 ,    .  ,    , . Ӡ    ,       .

,  ,          .        .       ,    ,  .

          .

, ,  .   ,          .      -   .      .

,     ,    .   ,     .   .    . ,        .  ,    ,     .

,    ,      -      .

  .

    ,      , ,    ,   ,   -  .

    , ,   .   ,   - ,     . ? 腻

  . , -   ,      .      .      ,         .          .    ,           ,   .  .       .

      : -,   ; -,   , ,        .              .  ,       .

   - , ,    , ,  ,      .    ,     ,   - ,   .

   ,   ,        .    ,   ,  : -  .     ,  -    堖   ,      .     .

!

     ,      ,              -.       .         .

     ,   -      .   .        ,     ,       .

      .          .

   ,          .   ,     ,      ,  .    ,      .

  ,    ,      . ,  ,   ,       .    ,       .

   .  ,            .  ,   ,   ,           -   .  ,   , ,        .

          .       ,   ,   .    ,      ;          , ? .  ?

   堖      ,         .            ,  ,      ,      ,    .     ,   ,        .   ?  ,  ,         ,       .

   ,      .  .  : ,    .

,  ,     ,     .

 ,     ,  .    .

    ,   .

   . .    ,   -,      . Ƞ  .

  ,     .  ,    ?

  ,  .     蠖  ,  ,    .

-   .    ,  .       ,   ?  ? Ƞ ?

 :  ,  腠  .  :        ,      .

    . -  ,  .             .     ,     .   .  -       ,     ,   ?

  , .  ?

 ,    ,   .    ,   .

,   ,  . -    .

   ?   . ߠ  , ?

 . ?

 .

       ,      .

       ?

  .              . ߠ  ,   ,   - .  -,    ,  .

,  .    .     .

 

,    .      .    . .

ߠ ,    ,  .

     ,  .

ߠ, .    ,   .

 .   .  , .

         .     ,     ,    .

 ,     ,   .       ,          . .

, , ?..  .

,   ,  .

  ?

        .

 .

?        .       .!

     .           . ʠ               .

ߠ    , ?      .

,  .

?   .   

,      . Ѡ         ?   .

     ,     .

, ,  .  ,.

,  .    ?

,   .   ,     ,         . ,    , ? ,      ,      . , .

    .  ,     .    .       .      :        .             .

    .     ,    .    ,    :      .      ,    -  .

,  - ,  ,    .

,  ?  .

Ӡ-, ,   ,  .  ,  .

         ,         -. ,    ,   ,      ? ʠ  ?      ,    .   .

     .

    , ?

.  .

?

  .  .   ,    . ,  ,     .     .    ,    .

Ƞ    ,      . Ѡ 頖  

,  ?    .

 .  ,      ,      .  ,  ,           .

      .      ,      .       .  ,     .   .

  ,    ,      ,      ,    .     .  ,  ,  ,        ,      ࠖ    .    -    .           ,      .       .

  ?  ,        -   ?    ?

       ,    . ,   .      , ,        .       ,     ,      .           .

 ,  .         .       ,      .

  ?   ,        ,      .

,  ,  .    ,     :     . ,         ,   .

  ,    ;         .  .

,     ?   .

  .        ,  .  , ?

 ,   ,     .    . ,             ?  ,       .

  :

 렖 .       .       .  ,   ,   . ߠ  ,    .

, . ߠ   .    ?           .

    . ,     . , .

  ,       .   :



                   .        ,    ,        .       .   ,   .        ,      .       .          .    ,    ,            -   . ,       .   ,          ,  ,        .

,       ?     ?      .

 . ߠ ,        .

  ,     ,       .

 ,        -  养

           .    ,   , ,    .      . Ƞ         . Ƞ       ,       .

      ,      ; ,       .       ,          :

 ,     ?

 .

 ?

 ,     ? ,      ,  .

ʠ.   ?

   .       ,   . -          ,                - .        ,   .

           .

.   .   , ,       ,     ,      .     ,              .

Ƞ   ?

, .  ,   ,        -.   ,     .   :  ,                .

  , .    -   .

 ,          .

 , .   .     IV.         . ,      ,         .     .

,       -,      .

  ,  ,        .      .

 ?  .    ,     , .

  ,  .        ,        . Ѡ-  ,   ,   -   .       ࠖ     ,       . ߠ     :       .

   ;    .

Ѡ          ,     .         ,         . ,  ,     .

   .       . ,      .

, ,  .            .     ,   ,     . Ƞ,   ,    .

    .     ,  .

 ?      .  . Ƞ  :      .  ,       堖    . ,       . ,             ?

     .




 2


 ,     ,       .

     ,  :        ?

          :

,  -        ,    ? ,       ,   -    ?      ?    ,  .  -   -.

     .

 ?   .

,      -.           .            ,      .  ,          .

  ,  . ,  .       .    ,    .

 ,    . Ƞ  ,    ,         ,      .     ,    .

   . .

,       .       ,     .   ,              .    .

?   .

,     . . . .   ,    .          ,        ,     ,        .   .  .        ,       .     ,          .

 :

 ?

 .

Ƞ  ?

,  . ,     , ,     . ,    , .

  ,  ,  .

, .    ,           .    .    ,  . ,        .  ,       ,    ,    ,      .

  ,           ,  . -,    ,        ,     ,    . .

 ,  . -,     .             .

      .  ,  ,         ,  ,               ,       .   :    ,   ,       .

    ( ,   ),       .     -  ,    ,        ,  .        .     ,     .       . -     ,    ,      .    ,     .

     , .  ,      ,       ,   . ,  .

  ,  ,      ?

-        .      - . -       :          . ,          . ߠ   ,      .  ,       .

   ,   ,         .         . , ,  ࠖ         .

        --,  . ,       .      ,       ,          .        ,       --    ,     ,   .      .      ,    ,       .      ?

,  ,  .        .           --   .      ,       ,      .     ,       .

, ,  .      . .

 ,      ,      ,    ,    ,     . ,  .

 ,       -,      ,  . Ƞ              ,  ?

,   ,  .           ,      .

     ,  . ,     .

 , .       -     -          .        -.   ; .

Ƞ, ,            ?  . ?

 .      .

   ?  ,   ,   .

      .

           ?  .

,        . ʠ,         .       .     .

߅     ,  .    .

ߠ ,     .

Π.

Ƞ      ,  .  ,       -.         ,  .        .   ,     .

?    .    . ,    ,  ?

,      ,    . ߠ  .

     ,   :

  -, .

         ,   .        .          ;  ,    ,           .        .   , ,    頖 , ,   ,      .

     ,      ,   .      ࠖ ,  .       ,       .  ,   ,   .      ,  , ,   ,     . -          ,   .   ,       :    ,       .   .

 - .        .   ,  ,  .

 ,  .          . ,    .      -.     .   .           ,  ,   ,   .

  .   ,    .      ;       ,         ,        .  ,   .      ,     .

  ,     .      . ,      ,  .     ,        .    ,    .      ,  ,    .  , :    ,     .     , ,    .    ,     .     -  :   .          ?     .

      .         .    .   .  .

      ,    ?   ,    -  -   : -,   -        ?.. ,   ,   ,   . ,   ,     .    ࠖ  .

,     ,  ,          .     ,     ,  .            砖  ,      .        ,           . ,   -:     -  ,   ,      -. ,       ,      .

        . ,     :    .   ,   - ,    . -   ,    .  ,   .  . ,   .

 ,         .  !    ,        .   ,      . ʠ          ,       .   ,   ,        . ,      ?

,     ,      .             . ,    :    ,     

 . ,         ?

 ,        ?  ,  -         ,         - - ?  , ,  ?    . ,  . ,       -   .  ,      .

- -     .   ;  ,        .      ,  :   ,     .     ,        ,   , ,     . ,        ?

 ,    .

 ?  ,   ,    , , -,    -   ,  , , -,        . ,      .

ߠ,  -  ,   ,   .

   .    ,      ,   ,   . ,   , ,     -,     .

 ,       ,  ?    ,   ,     :    ,         .

 ,    ,   .

,  !      .  .

     .  ,         ,   :  ,  ,       .

   ,  ,  .  .

   .

, ,   -   - ,        

      ,  ?

.  .  :

 .

,      .    - .

,         ?  ?   ?  .

-,   ,   .

, ,   ?   . ,        ?

      堖  ,          ,        

ߠ      ,   .     :      -,   ,      .

 ,  ;   .

  ,     , ?  ,          .  ,  ? ,   .

,  ,    .   .    ,    . ,   ,    .

- ,    .

ߠ .      ,    ,  .        .            , .

    .

.

        : , !   .

-,  ,   . Ƞ .

, , ,      ,   ,    ,  ,     ?

   ;     .

  , .

   .     .   .

----.     . , ,   .  ,    -    . ,   ,    ࠖ  .      ,   ,      .

     ,   .

  ,     ,  .   .    ,   , 养

 ,  .     ,   .

 ,  ,  ,    ,    . ,     .

,      ,  ,  ?    .

?    . ,    .     .       ,   -.

 ,    .     젖  , ,  ,    .

,      .   .

  ,  .        .

,    .

    ,  , ,     ,    ,      .        .

 ,  . , ,  .

!  .

   ,  ,    .

   ,      .   ,  ;    .        ,   ,    .   ,      -, , 頖       .

  ,  ,  . ߠ    .   ,              .    .

   :

   .     , ?

ߠ   ,     .

   ?

    ,  . ߠ       ,             .

      ,  ,         . ,  ,  .

   ,    ,  . ,     ?

 ,      .      . ,      ,       :      .   ,       .   ,  㠖  ,   (  ?) .

    :

ߠ,  ,   :   -,              ,    .

    ,  .        ,   .

     ,          .   ,       .

 .

,  -    -,    ? ,  ,   -     .

            ,       -   , ,  ,  ,     ,  , .  -    . -蠖   ,    .

 -       -? ߠ  ,    -,     ? Ӡ   .

Ӡ  ,  .     .      ,      .

 .

   .    .

, , ,    ,        -? ,,      ,  ,   , .

    ;    ,   ,   .

  ,      .       ,  .           .

   ? ߠ      .        

     .

ߠ     .   ,   .  ,  .

  ?

,     ,   ,     .        ,      .         .

!

 ,      .

?    .       . Ƞ       .

?..   .

 . ,  .  .   .

   .          .  ,          ,  ,      . Ƞ . -     ;   . ,       .             ,       .

          , ,     .  ,  -.   .

ߠ  ,  !

, ,  .

  ,  ?   .

     ,     .  , ,  ,       .

      :

?

     -       ,       ,    .

ߠ    ,   󅠖       .

  ,  ,        .

 ,     .      ?

,     .        .     ,     , ,   ,    .

?  - ,       .

  蠖 , , 蠖     ,    .

 , .  .     .

   .    ,      ,     , , .    ,      .

ߠ,    .      .       ?

,          . ,    : ,  -       ;      .   ,  ?

ߠ   !     ,    .  .

  -,   ,      .  ,     :        . ,   .       ,    .

  - ,     .

  .      ,  ,    -:   ,       .       ,   .

   ,   .

        .   - .

  ,        ,       .  , ,    .    ,     ,    ,      ,       .  ,       .         .    ,     .     ,  ,         .           .

 ,   .              .     , .

Ѡ         .

 !  ?

ߠ,  .     ,       :     .    ,  .

Ӡ   .

 ? ,        ,  ?!..

,  ?..    .

    .  ,    ,      .     ? .

ߠ,  -   .       .        . ,   , ,   兠 ,   .

            .              .

  ,     .

         ;    .

        :

,     ,  ?

, .   .   . Ƞ, .

        :

,  

-, ,  . ߠ ,     . ߠ         .  , , .       , ,  ?      

, ,  ,   .       ,   , ,   

        .        ,          ,        .           .     ,            .   .

, -  ,  .           . ,    .

,   .

    ,   .

,  .

  ,        ,   . ,      .   ,    .

ߠ .      . .

   :

?

 ,    ,  .

߅   ,  .    .    .     ,   .        ,   .     ?

  ,  .

  . Ƞ      .      .        ?

     ,  .

 ,  .

,    ,  , , , .        ?

 ,  .

  ?  .  .  ,   ,   .

   ,   , -   . Ƞ  ?

 . ,   . ,   .




 3


      ,  ,       .     . ,   .

, ,   ,     ,    .              .

, .  , 

, .      .    ,   ,         ,   .  .

 !  .        .   ,     .

     ,  .   .     .

             .     ,        .       ,    ,    ,   ,  .         .  .  ,  .     .

        ,     ,  .    : -, -,     . ,   .   , ,     . ߠ        .

     ?  .

   ,   -,   .  ,    .

 ,      . :  ,   ,  .  堖 ,    젖          ,      . ,   :      .      ,             .     ,        .         ,  .        ,       .

ߠ   , .

        .   .

   , ?      ,    .         .

  :

          -. Ƞ     ,    .

                ,   젖  .   -     .            ,  -    .        .                      .        ,      ,    (    ).

            .             .    ,   .

. ,     .    ,   ,       (      ), -     堖      ,           . ,  , .  ,      ,        ,      .        -ࠖ  -     -      : ,    .

       ,   , .          蠖    .        ,    .      .    ,    .

         ,     ,       :      -.     .

    -       ,  ,   ,   .           ,         . -    ,          .   ,    ,  , ,       . ,         ,   -    .           ,         ,       .

    -    . ,    ? ,       ?    ?  ?

         -   ꠖ   .        .   ,  ,     ,           ,     ,   ,      .       ,       ,      , ,      ,      .

       .

    ,  ?

      ,  .         .

      ,  ,     .          .      ,       .     .  ,   .

!         .          . ,      .     .

 ,  ,   .

,  .  ,   .    .

  .  ,  .          - .      ,   - ,    ,       :

 ?

 ,     .      ࠖ ?      -    .    ,  ;    .  .

 ?

,   . Ѡ   .  ,  .

 , .

       .    . ?  ,         . Ӡ      .

 ? ߠ    ?

   .   ,       .      ,    .     ,      .        젖    堖 .            .

 ,    .   ,   , .    ,    ,  .

 . ,        .    ,     ,        .

,  ,   .  .

- ,  . Ƞ , ,     ?

   .

ߠ  .   ,   .

   ,         . ,     -    ,  -   -,    -    . ,      -  ,     -.

     , ?

,      .     . ߠ    .

,  .      .  .  ,   .

       -   ?

-?       .

  . . ,   . ,          ,   . Ӡ       . Ӡ   ?

  . .

?

ࠖ    .           .

,  ,     .      ,        ,    ,   .   ,    ,      ,  .

    ,   堖?

   .      ,  ?

  .

               . ߠ.    ,       .

    .

?

  ,  ?

  ?..    , ,   ?         : -     ?

?!

   .

, ! ߠ ꅠ ,   .       - .       ,   ,    .  ,   .      ,    ?   . ,    .   :  ,      .    , ?

!

-   .

!-! ߠ,   , .       ,   .  ,   .

   ; ,      .

  , ,   ?        ?

  !      .

,   .

      :

    .    .

Ѡ,   ,   . ߠ    .

   ?

        .       .   ,   .

     :

  ,   ,   ?

   ,    ,       .      .

, .    ,        . ,    ?

 .     .   . ߠ  .      .

? ?..

  ,    - .

   !

          . Ӡ   ,       .

Ƞ    ,     .         ,      . ,  ,    ;     .  ,  ,   : ,  !      ,       .

     ?   ,   .  ? ߠ  

.  .                .  ,   ,               .

     . -      ,         -,     .   ,     ,  ,       ,             ( -  -)     (  ),     .

   ;      . ,  ,         .     ,      .

  ?  ,  . -   ?

       ,    ,     .     .      ,     . Ӡ  -,       : ,          . ,          ,    . , 养

   ,  ,     .         .        ,        .  -      ,      -⠖     ,     -.

    .

  ,         , ?

         -,       .  ,    ,         -.

   ,  ,        -,     .          -  .         ,   . ,   , ,          ,      ,         .

-    .

             -.         :         ,      .

 ,        ?

, .   ?

-      䠖    ,     ,       .           :

  ,      .       , ,    堖  .      . -        ,        .

 ,  , ?    .

Ƞ, ,     ,  ?

,     ,    ,     .    .   ,   ,    ,   ,      -  . ,     ,  ,      .

    ,   . ,    ?

  ,  , ,   :

             .   ,       . , .

   ,   ,     .

   ,  .          .

-.       ,     ,            ?    ?  ,     

 ,  ,   ,    ,    .   ,   ,    ,             .            ,     ,    ,    .   ,  -           .

   ࠖ       .  ,      ,   ,      .

 ,  .   

 ! ߠ     .

 ,  .

ߠ     ,    .     ,    ?  ,        .

Ӡ   . , ,       ,    ,  ,   ,   .

   ,          ,        .     ,        ,     .

     ,      ?  . ߅ ,      

    , .

     ,  .   .

             ?   

    ,  ,      .

    ,       .

     .

   , .

?..    .  , .  ,       .

    ,  .

 ,      ⠖     ,     .       ,        ,          ,            .  ,       ,  ,       ,        .

             ,     ,      .  ,         . ,       -    ,        ?

,    .

         ,        .      ,            .  ,      ,        -  . -     .     .

  ,     .




 4


!    .

     ,       .

--!

?   .

,  ,!

    :

,  ,   ?

. ߠ         ..

          . Ѡ    ,      .

, ,        .

 ?

  .

??

   ,  ,         ,  .            .

   頖    .

- ,     .

Π.

          ,           . .  .

堖 .    .      .      ࠖ   .      .

   ,     .

 .   .

     ,   .   ,    .  , ,     ,   .

  ?

 .  ,     .    .  , . ߠ        .          .

 .

!  ,    .

    .

,   .         .

,     ,  .      .  , ?  , ,     ,  .    ,   .   ,    ,          .  .

     ,      .          ,        .

   ,         ,      ,   ,     ,     .   .

 ? ʠ  ,  .  ,   .

 .   ,  , ,.

,   ?    . , .       ,     :     ,   .         .      .

      ,        .     ,     蠖   ࠖ  .

,  , .

 ,    . Ӡ       . ,      .

 ,    - :        ?

, ,  .

 ,       ,     ,   .

 , ,   ,  .          .   , , ,    .   ,     ?

  ,  ,     ,  ,    .

,            ,    - ?

 ,       ,    ,   .         .

 , ,    ?

     ,  .

- ,  ,   - ,   ,    .    ࠖ   ,     ,    .       ,       . ʠ    .     .  ,   ,   ,      ,     .       .

,  ,  . , , ,      ?

.      . ,  ,  ,   ?

ߠ  .

셠   ,    .     ,     . ,      .    .

-, .

 ?

Ƞ .

ȅ    堖 ?

,   ?   . - ,    ,     .

,   ,   .

 蠖       .

   ! -   .  ,   ?

,       .         ,         .       , ,     頖    ,  , , ,   .  ,   ,    , ,         .  ,       ,     ,  . Ƞ   :     -            .   ,   - - .         .

?       ?

  .

 ,   .       .  -     ,       .   ,     .

      ?   ?

!     .    ;         .         ,     蠖   .       .              -     ,        ,   .  ,      -:      ,        .

Ӡ  ,  ? ,       ? ,  .

 ,  .        .

   蠖  . ʠ         . -     ,   : ,  ! ,       ,    .      ,    .

  -  ?      .     ?

 .     .    . 頖    - .             :      ,    . ,       ;  ,        .      ,      ,   ,      .

     堖 ,     .  - -     ,    :             ,           .        ,   .

 ,   ,  ?

   ,      -:    ,             .     -  -ࠖ   .          -   .    ,   ,       ,      .          . Ƞ  ,       .         .

,    ,   ,      . Ƞ     ,    ,     .

.

        ?  .

.

?!

   :

,     ,         . ߠ ,      ,    ,        . ,     ,        . ʠ,   ,    ,       .

΅ . ,    .         ,      ?

.

!   ,      ,  ,  ?

   , . Ѡ  .            . ߠ,        .     ,      .

       -  -,    -?  .

  :

       , ? ,    ,  :      ,   ,    ,     -?

 . Ѡ ,         ,   ,   -   .        ?        -    ?

 -           ,  .   ,    ,   - ,     .       ,       -. -   .  ,         .

    ,      ?  . ,   ,  -    ,  -          ,  -     .

  ,  -  ,  ,  ,   . ,      .  ,      . ,       ,    ,   , .     .

,      ?  .

       .

    ,  . .

,      ,    ,    .

.

      -   ,            ?

,  ,     .      .   , .

      -,          ?  . ߠ  ,    -   ,    .      ⠖         , ?

,  . ߠ,     . ,             ,      -,       .       ,   堖      ,       ,       .

 , -   ,    -      ,   .   ? ,         ?

,     .

-셠              :      , ,   ?

ߠ  , ,  .    ,       .

 ,   . Ӡ, ,   , ?

  :

,  .

   -,          .

 , ,   .

                  ;       .     .   . ,      ,            , . ,       , -        .   

      .

     ,    .

  . , ,   ,           ,          ,  .

 ,   ,  ?     .    ?

  .    ,    -     ,      -  ,  :     .      .

.  ,    . .

.

煠  .

,     .

    -,       .

           .

-  , ? .

,  . . ,     .

,      ?  .

  ,  ,      ,       .

,    ,  .   ,     ,     .   ,    .    ? ߠ ,    .

     .                           .

    ,     ,      , :

  ,    ?

,  ,   ,    ,     ,             .

,   . Ƞ  ,     . ,   ?

   .

   ,   ?

     ,  ,         .

  ,   ,       .

, , . ߠ :  . ,   ,    ,    .        ,  ,     .    ,      -   , - .

     , !

,            ?       ?

  - ,  .    , ,    .   .       :   ,   ,   -  , ,     . Ƞ  ,       ,      .

,    ,  . , ?..  ,        ?

,  . Ӡ ,     ,   - -.             . .   .

    ,         -?

, ,  ,    .

  .       .

!

         .          .

 , . ,     ?

, ,  .

. ߠ  .  .     .   ,       .       ,   . ,      ,      .    .    ,    .  ,    .   ,         ,     .  ,   ,   .

, .            .    . , ,   ?

 :

Ӡ   .                   .   .     ? ,  ,   .

   , ?        ,       ,        젖 ,  .

,  . ߠ,  . ȅ   

   .

?

,       .

  ?  , ?

     .     ,          ,    .     ,   . , ,         . ?

, ,   .

    ,        ? , :    ,        .

   ,    - ?  ,   .

,       . Ƞ,   ,     .   , ,     ,      .   ,      ,                . ߠ,  -  ,       . Ƞ   .

 ?   ,  , ?     .  ,       ?            ,       .  ,   .

 -,    ?

,  ,   .  ,      ,        ?

     .    .

-   .      . , -       ,   .        ࠖ   蠖   .   .

   .

 !  ,     ?

 ,   , ?

  ,   .     ,   :   ,   , .




 5


 ,   .

           .      ,      ,      .

         ,   .           .

 , ,  .

      -    .      .

, .

  ?  .

    .

,   ?

   . ߠ          .

.  ,     ,   ,      . ,    .     .

, .    ;       .

 ,      ?  ,         ,  .

Ƞ.   ,        .    :   ,  ,   .         .

         ,  .     -ꠖ   ,      ,      ,     .       .         -,        .   ,            .    ,   ?

  ,    ,      ?

  ,    , .

Ƞ     ?

. .  ? ,     ,       . ,    -.

          .      .        :     ,         ࠖ            .  -        ,   .        Ѡ ,  ,         .     ,      .    ,    .

  .   ,     - .

Ӡ         ,     .     ,   ,       .        .     .   ,    :    ,  堖 ߠ    堖    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lois-budzhold/cetaganda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ࠖ Cetus, ࠖ . ..


