  
  


   #8
  ,   ,          .

  ?!

                       ,         ,     .

      ,      ,    .

     





  

  



 Lois McMaster Bujold, 1989

 . . , 2012

     AST Publishers, 2012



  .                        ,         ,           .






  







 1


        .  ,    -  .    ,   .            . ,    

      .       ,      .       .            .  ,    ,   .

  ,           :

     ,    .         ,   .  ,   ,   ,  ,   -    ,   .  ,     .

      :           .   

     ,  ?     .

.    .         .

,   .      .

   

   ,          .       ,   ,     -   .      ,   ,   . .      ,             .             ,    .        ,    .

     .

, , ,      .    ?

.

    .      :          .

,     ,     .      .

,   .  ?

     ,  , ,    .               -    .  ,     -   , ,   ,       .    ?

,   ,   .       , ,  ,    ,  :        .     .    ?

    .

- ,     .  ,     .        ,        . -   .

 ,      ,  . ,     ,           .  ,     .  ,       ,    ꅻ

 , ,   .     .       -     ,   .

  , ,      .

   .       ,    .       ,  , ,   .

            ,    .      ,  ,   .                   .         ,       .                ,       :     ,   .

 ,    ,   :      ,      ,       .         .  ,        .

  IV?    .

    ,   .    .

        ,   .

      ,   .

  .   .

 ,       ?   .

 :

.

!  .   ,  .     ,     ,  ,  ,     ,      .       ? ,  .

    ,   .     .   ,       .

΅. -셠            .         ,   .

      .    .

,               ,      .   -  

  ,     ,  .

   ,   ,   .

 ,   ,  텻

        .  ,     .

,      酻

        ,  .

      ,  ,    .

   󅠖     ,    !   .

,  ,   .        .   ,  : ,     ,     ,     .   .         : , .      ,      ,  .

 ,    ,   .

 ,    (    ).  -     :  ,     ?

    :

     ,  .         .    .

       .         ?

     ,         -  ,       ,    .    ,     ,       .

   ,    .        ,      .     . ,  ,   .

   , ?    .

 ,         .

,   .          ,          . .     .

         ,  蠫    .       . -        .

      ,      ,       .     ,   ,     .

.   ,    .   ,  -  ,    ,    .

           ,     .   --         ,               .   -  (   ),      .    ,  ,    ,     ,  ,   ,       ,      . ,   ,   ,   .      .

?     .          ,           ,         - . ,         !    .

  .   ?          ,     ,  :

 , .

  -      .

, ?

 ,       ,      .

            .    .   ,         , ,  ,  .   ,      ,     . ,  

     .           .    :

.    .      .

,    .

    ,    ,         .

,  .    .      .     ,         .   ,    ,       ?

    ,  . .  ,    .

, ,  .         ?

      ,     . ,     ,      ,  .

    , ?  ? (, ,     ,   ,    .)   ,  .

.   .      .   !

!  .  ?

.

  .  - ,    .      . -   ?

   .  .       .

 , . .  ,  ,  ?    .

.       .   - .

 ,  .        .    .

    ,           .

   , ,      ,   ?       .     .

? Ӡ    . ,     .    .      .           .         ,    .     ,     ,        - .         .

     ,  ,   .     ,  ,     .

       .              .        .

   ,    .

       :

   ? ,     .      .   -     , ?

 ,     ,   :

, .      .   ,    ,   ,  ,  .    

    , .

      -   ,     .  .

.

 , ,       :      ?       .   . ,     ,  , ,      !    ,     .       ,  ,   .           ?         .   ,       ,  .

      ,      - ,        .    ,   ,    ,       ,      .  :   , , .        ,          !  ,    .

    .     , -:

        .       .     ,       - .

Π!         ? Ӡ  .    ?     ,      ,     ,     ,    ?    ,                ? ,  .

 !  .    ,   ,   .  , -  ,     - .                  .   ,         ,      .

,   :

, ,   .

,   .     ,         .      .


* * *

 ,     ,      .            .        :          .        ,   -    -  ,     - ?          :    ,     ,    .

       :   ,   -  ,            ,          ,          .

 ,        ?   .       ? !

     . -           .  ,      ,    ,   .     ,  :     ,   .  ,        : ,       -   -    

        ,   . ,  ,      ,        ,    .          ,  

     ,    ,  .       ,    .   .   ,     :       .

     .

  .       ,      .     ,    . ,     - ,    ,   -  !   - ,    ,   

   ,   :

-,   

     .     :   ,     ,  .             ,       . , .  ,  ,   ,    .   ,    :      .

?  .

 ?  .

,     :

  ?

 .

!

   ,   ,      .  ,      .

    .

 , .   , .

      .

       :     ,     . ,  ,     ,     .

 ,      ,      .

      ,     ,   - .      ,    .   ,    .    ,    .         .           .       -   ,         .

    ,  . .       .

   ,     :                .     ,    -:       ?       ,    ,        .

                  .   ,        ,         .       ,   .  ,    . ,  !  ,     .

          .

  ,    .

,      ,  .      , ,       ,    .  ,      .    .

      ,    ,         ,  ,     ,      .

   , ,   ,    ,  .

Ӡ   .            .   .

 , ,  ,  ,    -.         ,   .

     ,  -     .       .

        .  .  - .   ,      ,   .      .  ,     .

       ,   ,   ?       Π,      ,     ,    

,  ,      ,   , ?

  .    ,    .       .      .

, ,      .   ?

      :    ?   ,     ,   :      . ,       :    ,       ,      ,    ?    ,    녻    ,    :  , ,    !            .

 !  .       .     .    ,      ,    . , ,  ,     .    ,      .

    :   ,    .          .

   , ,  .    ,             .  ,             ,       .              .      ,       ,  .   ,         .         ,        .

 兠  :    .   ,   :   ,        .           ?

         , .  ,       ,    - .    ,   .              .   -   .

,   -  .

          , ?   .       .

-     , ?

     :

      ,       .      !       :   ,           ,               .

,  .  .     , ? - ,   .        ,         ,    ,          .    .                  .       .          .           ,   ,    ,   .   ,   ,  ,    ,     ,  .   , ,   ,     .

     ? Ӡ  .

,   .

     -.

        .            - ?

  ,      .

    .

  .  ,   ,  .     .

Ӡ      :     ,     .

  !  .

     ,  ,   ,  ,  ?

,  -   .

,        ,     .  ,     ,    .   ,     ,           ,     .    .

       ,        ,      

    , ?

   :

 , ?

    .

,    ,   . ,       .   ,        .

     ,   :

  ,      , .   ,     -,    ,        .    ,   .

  , .    .

 ,     .

               .

 , ?

  .    ,  :

 ?..

,     .   .

   - ?

.   .       ,  .    ,     .

     :

     ,  .

,    ,   ,             ? ,   

, .   ?

   ,   :

,    ,       .    .

, ,  ,  .      .          .    .

     .

 ?

  -      ,    .       .

  ,   , ,      .

     ?   :

, .           .

      ?

  , .

,  ,       ?

      .  ,   ,       ,    .       ,    ,     .

 ,     .

    . .     ?

   , .

  .

,   ,        !        !

  :

                        ,  , , , ,  , ,      , .

    .

.      .       .

   .

!  : !      , ,          ?

 , ,       -    .  . .   .    ,   .

 ?    .   ,        ,     ,    .     ,   , ,    ?

 ,  .  .        .

 ,  -?

,    , . ,  ,       ?

 ,    .

    軅    - --:          ,    - ,        ,      . ,  ,    ?

 .             .      .

 ,   .   ,       ,   :  .     .

  , .  .    ?

 :

- .          ,   ,     ,    .  ,    .            - .          . ,     .

,  ,   ,          .               .        .      :       ,  .  ,    ,          .         .

 ,   ,   ,   .        ,      ,  .    ,                 ,   .     ,   ,    .

     :         .        .    ,    ,    .

,    ,    .

        ,   .     ,  ,     . ,   ,   .      .        .             ,     .   -       ?..     . ,      ,        .  ,    ,   .   .

    :

 .

Π!   ,     .                 ?    

       ,    .




 2


         .   ,    .  ?  ,       .  ,  

      .      . ,  ,    ,    ,    ,   .

    ,   .

,  ,   .   ,  - . ,      . ,  , 

,  ,  . ,     ,     

     , ,  ,   .      ,     .

   :       .     ,     :         .    ,      ,    .     .     ,  ,         , , ,               .

, ,        .    ?

     ,  .

    .  ,   ,     . ,  .

-! Ӡ   .     ?  -    .

  .

   ?   .        ?

  ,  .    .   .    .   ,    .

Ӡ   ,    :

      ,  ? ,      !

  :

     .  .

 !  .

   !  ,    .     !    ,    .

,    ,  ,    .  ,     :

   , . ,  ,     . ,   .

    :

  .

  !      !

     .   ,    : ,  .   .       ,     ,    .     .    , .

  .

-    .

     ,      ,    . ,   ,     .

    ,  ,                ,  .     ,     ,    -  .          .

  ,   ,       ,  .

     .   -       ,       .

, ,  .          -      .    .

 ,        -.   兠       -:  ?

, ?  .

     -?

   , .

,   .

 , -   .   :

      ,  .

 ,     .

  ?

  ,    ,  .     .

   -,        .

, ,      ,            .

      ,   , ?    .

    ,    , .

        -.

  , ?    ,        .  .

,  ,     ,             .

!  ! ,      !

!  .      ?

   !

  . ,    .        .       .   ,     ?

  ,       .

 !

-.    .       .

   ?

         ,  ,      -.   , .

         .    ,        , ,   .     ?

  :

    .     ,     .

    ,     - ,  .   ,   .



         ,     ,     .   ,   ,    ,    .        ,    .    . ,     ,    ,    ,    .

      .   .  ,               ,               .             ,               .

          :       .          ,          , ,   ,       ,      .   ,       .

     ,  ,   .  -        .  ,     ,               ,  -  .   ,    ,  ,   .  ,        ,    .        ,        .     .      ,          .        .

          .

!   .      ?    ?     

 ,     ,  . ,   ,   ,  .     .

                 .

  ,        :    . -           .   .        ,    ,     . ,   ,  .

      :

      :    . , .

,     !  .

.         , .       .

 !  .   ,        -   !

 :

.     .       ,       ⠫  ,   ,   .

 ,  :

 !

  , ?

    !

,  .     .          ?

,     .

  .

,    , -        , .               .           ,      !

      ,   ,         ?

,            ?  ,       ?

      ,   ,    ,      . .  . ,   ,     .

?

.    , .        .

  ,    ,   -.

: .     ,  ,   

 :

  .   - .

  ,    ,    .  , ,   ,     -.         .

,     ,        ,   .       .      ,   , - .   ,        ,    ,   .  !     ,    .    !

  ,  .

            .

 ,     .   ,      .    - ,      .

, ,   ,    ,   ,    .

       ,  ,     . .

  - .

    .        .      .

,     .       ,  . ,  - .

.      ,  .  ,        :  -  .  -  - .

,  .     .          -.    ?

 ,      ,    .

 ,  .


* * *

   .         ,     , ,       .    ,         .                ,        .     :      ,  ,               .   ,    ,     -,            ,    .

       -,    , -   .    -        .    ,       ,      ,      .   ,         ,    ,       -  ?        ?        ,      ?



 ,     ,           .      .               ,  ,    ,   ,  ,  

  , ?   . .  .     .  ,  .

      ,    .

       ?   -    !

          !    .   ,    ,      .  ,      .

 -   ,   ,  .  .    ,    .

     ,     ?      -       ,      . ,    , ?     , .          .

,  -.              .   -    .

 -   .

 ,  .     .

,   ! 

  -.      ,     .

, ?   .

    ,  ,   .    -,  .      .

, , , .       . -    !

,   .         . ,        .

,   !

  -  , !     .

?  ,   . ,       ?

       ,  .     .

 .             . .  .



  ,   ,       -,   -  .

?

.     .   ,  ,     .

?

  :

  ,        .                    .    , ,     ,  ,      .   ,     ,   .       ,           ,   ,      ,    , ,           -.

?   !  ,  , ?        !

       .

          ,   . ,   ,             .   ,       .   , , ,        .        ,     -  .         .     ,    .      .

      ,     ,  .     ,   .     ?       .

      ,           ?       ,         ,  .     .     ,     ,    .

 -.  . ,   -  ?     ?

    ,         .

 慠    .   .

 ,  ,       , .

     .     .    .

    , ?  , ,          .

    .

    , .     .

?!  .   !       ,     ,      .     ,  兠     ,   : ,      ,  ,    ,   ,  , , ,    !      !     !

   :

.       .

  , !

, .

  :    .      

-셠   .   ,  .     .     .    ,   ,       ,   ,  .

    ,   .

, .   ,   .

             .          .



             .            .  ,          , , ,    .  ,     .  ,         .

  ,    ,      ,  ,     .      ,      .       (      )          ,      .             ,     .                ,    ?                 ,     .      .

        .  !..  ,    .  ,  ,     .         .

   ,  ?    .

 ,  .   ,       .

,   ,     

           . ,     ,    ,        . , -  ,  .  ,   ,     ,  .    (  ,     )   ,      . ,     .     -    .              .

        ,   .        ,        .      - .

        .                   -.    .

   ,  ,   .      ,   ?

 ,  ,    .      -  .  ,       ,     , .

                 ,   ,    ,   ,      .

- ,    ,    .    .   , ?

  .  ?

      . ,         .     ?

 ,   ,      ,     . ,  ,    ?

        ,     .  ,    ,        .       ,     ,    .       . ,   ,     .

      ,    ,  ,   .        :       .    ,  -    .    , ,   .         ,         .

   ,   ,  .     .   ,     ?     ,   .

 -- ,  . -       ?

  :

  , .

   .     -     . ,     ,     -       ,   .     !   .       ,     

 ,   .

, ?  -     ,  ?

?.. Ѡ?    .      ,     .

?  !

  ,      ,  ,               . ,                 . ,     .       ,       ,      .

    ?    .

 .   ,   ,           !      , -.  .  -  .       .

 !       !

 ,    .

-        .         .          .

           .  :  ,   .      ,  .        ,      ,      ?

      ,               : !        !

       - ,  ,   -              ,      ,    :   ,     !

        ,   ,        .  , ,    .      . , ,     ,    ,       

        ,  ,   ,  :

,      !     ,   ,    ,  ,     ,    ,      -.

 , ,  .

  , ,  ,       ,    ,      .  ,   ,  ,   .

,  ?

!  !   . ,      ,       -.

   ?    ,    .       .      .

    , , ,   ,    ,   -       .  .

   ?

 ,  ,  .  ,    ,   ,         .

    .      ?

  .       ,              .             .  , ,       .  .

       ?

 ,       . ,    ,   .    ?

      -.

,  .    .

- 셻

.   .

 - .




 3


  -     .     .   , ,      .      .          . -, ,  ,         . , ,  ,     . ,   

 -       .    .

!        .

?!

 .  .

    ,      .      ,   ,    .

       ,        ,      .         ,     .     ,     .   ,     ,         .       ,   ,       ,   ,          .      .

     ,       ,       . ,   ,      .  ,   ,   .      ,   .  ,  -  .

   ,   .    ,   ,     -   ,     , :

 ?

    .  .

 ,     !      ,      .

,                 .      ,       .      !

   !

  .   ,      -   .

  ,    ? ,      

-   ,    -,  - .  ,   . .  .     ,   ,      .

?

.    ,          .

 ?       ,   ,   .     !   ?    

    ,  .     ,      .    .   ,       - .

    ,       .

   ,  .

   .

    ?

 :

     .

!    ?

 .    .

    ,       .  ,          .

  ,   ,    ,     ,   XXII.      ,     : , ,  ,  , ,  

,  ,  .         : , !

     ,     ,   ,   ,   .   ,    :

  ?

        .   , ,   , :

    ?

   , ,  .          :

   ,     .   ?  ,                  .  , ,    .

       ,     ,       .

 ,   .     ,    .

?  . ,    .  ,       ,    . ,  .

 ,   . .

,    ,  ,    .       , ,      .

          -  .   ,    ?   ?

  ,   .

  ?      ,  .

 -    :     ,       -     .

  ,     - ,  ,   .       .  .  ?

  .

    -  ?

.

    ?

 -.    . ,      .

, ,   ,    .

    ,  .

    ,           .

-,    .    .

   ?  .

 .         .

  ?  .    .

 .         

 ,     .

   .     ,     .     .    ,       .      .              .

    .  :       , ,   ,      .      .

 ,  ,    .     ,   ,     .

 ?..  .       ,        .

   , ?  .

  ,   -  .      .

  ,  ,   ,    .     , ,      ,          .     .   ,      ,    .     ,            -  --.

!     , -         . !

,     ,  !    . -        :

  ,   

-   ,    .   .     .

,  .   !

     ,   .           .     :

    , -     ?  ,         .

 , !  .     .     .   .      .   .

 -    ?

Ӡ  .

   .     ,   , ,      .

 ,          ?

   .

,    .

  ,  ,          .

   : ,     ( , ),       ,      ,             .  ,     :

  ,  .

       .

--兠  .

 ,   .

,             ,   ?

, ,  .  .       ,    .    ,    ,   ,      .  ,        !   !

?..  ,    .  !..  ,   ,       ,       .

       .    .

        ,   .   .

     .     ,   ,       ,     .      .

.       . -      .    : . ,    .      .

  .

!             ,       ,       .   -      ? ! ,   ,   .

,      .  , ,   ?

-   , .

?

    - .    .    .      .

  ,      .

?

  .    ,    ,    .

       ,  ?

, .    .           , .

   .     ,    .       :

       ?     ,     ?     ,    ?

, ,  ,     .    .  ,     -,   ,   .        .      ,        .        .

  ,   ,     :    .

     , 腠     :        .      .  ,  .          ,       .

       :

     .       !

,     ,  ,       .    ,      :    ,       ,          .

, ,  ,      .            .

   !  .

  ,   .     .     .     . , ,    .     ,   .    , .  ,      ,      ,     .

!   : ,   - .     .  ,      , , ?

Ƞ       .          ,            .   .    ,          .   ,      :        .

   ,   ,  , ,  .  ,     . ,  ,      ,    . ,   .  .

,    ,  .

 ,    ,    ,   .     ,  :    .

, ,     .   ,     .

      .          .   ,   ,    ,      . -  .        ,     .

     ,      .     ,   ,    .      ,    ,        .       :  ,      

   .    ,   .    ,  ,    .       .        ,       ,    .   ,       .     .

       .         .      :    . -      .   ,    ,     ,        ,  .    .        

     ,     . -   ,     .    ,      :         , . ,   !   .

!  .

   ,        ,  -   ,  ,  .

,     . .     .   . , , -    -.

    -  ,       .             .   ,   ,               .          ,       .   ,   .   ,          .

    ,     

        ,   - .  -      ,       .             .  ,    .   ,     ,    . ,      , ?.. ,     ?   ,  ?

  养

!           .    ?



       ,    .        ,    ,  ,   . ,   ,          , .    ,  .       .       .   ,  ,    .     ,   ,  .  :       .      ,   .  ,       ,       .             .

     .

    ,     .        ?

    .  ,   .     ,   .

   .       .

   .     .

   .   ,         

 :

 ,    ?         ,    ,   

  ?   .    ? ,          .

   .  , .  ,      .

             .

!   .  ,       .

 .   ,       , ꅠ Ƞ    .

  .     .       ,    ;  -   .       . ,     ,   :     ,    .

              .    ,                   .  ,  - ,    ,    -   ,        ?  ,   ,      .     ,    .      ?  , .

   ,   .

?   .    ?

  .     ,    .   .  - ,  , ,   .   

      ,      ꠫    ,   .  ,     .

 ,         .    .

      ,      .   ,   :    .           ,    ,     .       .  ,                .

  ,     ,          -.

             ,    -    .  , ,    ( ,   ),   .     :

, !   ?..         ,    :  ,   ?

       ,  .    ,      ,    .      ,    ,      , ,       .

  ,   .     ,       .    ,         .      ,      

,   .

  ,  ,     ,    .         .

      .

. ,      .

   .            

          , .

     .       - ,    :       ,      ,        16.00   .

-?         . Π.     .    ?.. ,  .   .

      ,   .

,    ,     ,    -  ,       .

 ?

! ,      ,         .     ,        .     ,              ,  .

   ?

?      !                        .

!    .     ,        .     ? ,        

  ,          ,         ,      ,       .       , ,    .   ,    .           .        , !        .   ,      .        ,      ,       !

!   . ,   ,    .            ,   -  ? ?

 ?     .

  .   .   腠     ,   . ,      

   :

, !  ,    ,       .     ,        .  ,      .         .  ,  .

?

   -         , , .  ,    ,  ,      . ,            ,      ,    ,  ,   -.      .

    ,  ,     ?    .   .   ,   ,    .

   -  ,  ,    ,   .    -      .

    ,  . ,     . , ,      .         . ,        .

  ,  , .    . -        .

 ,   .      :

, .  , .

,    .   :    .         ,   . ,      ,     .          .        ?

,  ,        :

 !  




 4


  ,                   ,    ,     .    ,   ,                 ,         .      .

 ,      ,     .  ,      ?     :   ,          .      :     ,     ,   .      Ƞ       .

      ,   -  .  ,  :

  .   ,           ?

,    ,  ,   .        ,     ,       .                 .

   ,   ,     .  ,   ,   .  , ,         .       .     ,      ,   .        :   -.     .          . Ƞ   .

     ?   :   ,   ,       .       .      :     . ?      ,      .   - ,    .

 ,   !   ,      .       ,        ,         .       (    !),   -,    :

, !     !

  ,        .       ,     , ,    .         ,   .      ,  ,     ,   .     !       ,  ,          .         .  ,       ?

 ,     ,         .     ,       .              :  --.    .

      ,       .    ,    ,    ,   -    ,   , -   -    ,    :         ; ,           .         .  ,                 .      -,     .

 , ?   .

,  .  ,     ,     .      .

         .

  ?  

,     ,  .        .  ,   ,    ,    .      ,   .           

 ?    .

      :      .

,   .      .   ,   腠    ,      .

-,  .         ?    ,       ?

          .         .      .     ,   ,   ,             .        ,       .

        ,  .

 ,  ,         felis domesticus   .             ,          .      .

    ?  ,          .

 ,    .

    :

 !

.           , .

    ,          .      .

    ! Π!        .

?    .     :    , ,     . ?     .      ,     :    .

 ,        ,     .           ,      .   ,    .      ,   ,    .

΅,  .    .

    .

     ,   ,     ,       .      ,      .   ,    ,        -    .     .

      ?              .   ,    .   ,   ,   ,  ,    ,    .

   ,     .      ,   ,      (  , ?),    .    ,    , ,  ,     , ,       ,        .   .    ,      .

 ,              .  ,         ,       XXIII,   ,     ,         .          -    .

  -:     ,      酻           .      ,     ,  ,                 !

, !   .   !  ?

!  .

, ,   !     ? -    .          ,    .     . ,  ,    :    ,      -  ,  , .

 ,   ,    

       ?   ,    .

    ?

.

    .    .    ,    .  ,     .

     ,   .    ,         .              ,           Ƞ,   ,    .         ,    ,          , ,    : ,     ,      .

  , ,     .  , ,   ,   .          ,       .    :        ,     .   ,    ,   !      ,  , , , , 

      ,    .    ,   ; ,      ,    ,       .

-  ,       ,      .   ,      .  ,            .      ?   ?   ? , ? ,   .   ,  .

   : ,  ,   .          ,   -   ,   .    !  ,        !

    ,    -  :

 ?..        ,  .   !

 ?    ,  .   ?

  . ,  ,  !

,  ?    -.

 ,  .      ,     .    !

 -   ,     .

,    ,     ,     -: ?  ,      ,    ?

     .        .       ,     .      ,    ,   ,       ,   .       ,      , ?

     .

 ,     -.

 

          :          .

    .

   ,   ,          .  ,     ,    ,  .      .  ,     ,     .  :    ,      .    ! ,    -  ? ,   ?             .

,  ,      .

  ,   ,   ,     .    :      ,  .  ,     ,       ,     : ,     

        ,  : !     ,  ,      ,   .

 .        .


* * *

  ,         ,      .

 , ?  .

   ,   .  :     ,    .     ,  . ,      ! ,     -,       ,   .       .  ,   -

   ,     ,     .  ,       .

 .       ,      .        .

   ,   .

!  ?

. ,  .    ,        .

      ,             .

 ,  ,     .       ,    .

, ,   .

,      .

, .

, .

, .

  :      .   ,      ,          ,        .  -  ,          .  ,  ,     ,      .

        ,  .  ,      .

          , .   ,    . ,  - ,       .

     ,           .       ,   ,    .  ,     -:  . ,     养 ,          ,   . ,      .      .

  ,    ,     .    :     ,           ?    .   ?

  ,   .    ,     :

?

  ,      :

,         ,         .        :         ,  .      ,     .       .

?   ,  ,      .   ,  ,    !                ,     .    , , ,      ,         .         ?  , .

      :

   , .  ,  ,   .      .

  ,      ,      . ?        .

߅ . ,   ,    ?     ,     .      ,  ,     .

.  ?    ?

 .    ,     ,      ,     ,     ,     ,    .

   , .    .

   ,    ?   ,   . , , .     ,      :

 , .

   :

,   ,     .     .         ,  ,              .

 ? Ӡ  .      ,       ?

, ,    . ߅-   .

,  .

!      ,      .       ,       ,     ,    !   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lois-budzhold/bratya-po-oruzhiu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


