  ,   - - 
 


  ()
 ,   ,       ,  ,    .    ,   - -     .        -,      :      ,    ,        ,   ,      , ,       .  ,            .





 

  ,   - - 


  



Anna Gavalda

JE VOUDRAIS QUE QUELQUUN MATTENDE QUELQUE PART



       



   Editions Le Dilettante    Anastasia Lester



 Editions Le Dilettante, Paris, 1999

  E., , 2019

  ., , 2019

   һ, 2020




  -


---?.. , ,  :  ,  , ,          !

.

       ,        , ,   .   ,  .

     ,  ,  ,  ,      .

    . ,    ,    ,          ,        .

 ,    .   :              -[1 -       ---.    . .]. ,  .

 ,     -   .

    ,   .    ,   .

   .  , , - ,  ,  ,         ,        ,    .



   :  ,        .       ,   .

   .

      ,      ( ,     ,   ,        !!!).   ,       ,   ,   ໅      ,    ໅             [2 -  . .].

     .

 ,        ,        (  ,  ,  , ?!),     .    ,    ,  ,     .



    ,    -,     ,     .

:        -           .          , ,  .

     . .

      ,   - .  ,       ,    ? ,    .



.

 . ,     ?..       . -.

   :     .



  ,        .

  :  .,   :

    ?



         ,  , :

 . , ,   ,   :  ,     ,  ,   ,                , ,   ,   -.



   ? -,    ?

-,  .

-,      

?..    ? ,  ,   ,    ?



   , ,      ,  ,     .

    ,     .

?..   -



        .

     !     .

,   -  .

       .

 .  :  ,      .  ,    ,    ,  .

     .

,  .

  !  ,  ,       .

       ,      . ,     ,    .

,    .   .



 ,        .

     ,   ,   .    .

 ,  ,   ,     .

 ,    .

:   ,  ,     (,           -   -,  ,  ,  [3 -   ---    .].).

    ,     ,    .

 , ,  .



,  ,   .

     ,        -            .

,  ,    .   .    .    .   ,   .

  -         .

,    -,     - :   ,      .     -.  ,  .



 ,        ,   ,     , ,   ,    ,   ;       ; -       ,  ,   ,  -   ,           .    .



          ,  .     ,    .   ,      .  ,       .



  ,     .   .   ,  Beautiful Day,      ,         .

 ,        ,  ,       .

       .    .

     .           ,    ( ?  ?    ?),            ?    .

      ,      .



  ,    -,   ,  ,   .

 . ,   .     ,      ,  !  .

,   .          ,   .

  ?

 ?

.

 Beautiful Day.

 ,    ,       .

  -   .        ,    ,  - ,       ,        ?

, , .



     ,   .

    ,      : ,  (,  ,        .)   :     ,  , ? (     ?..)  ? .     ,   .

    .

   ,     ,     ,   . .

                     ,          ,   ,     .

       .    ,  ,       .

 --, - 1986 .     .



   ,  .     .

    .  .        . ,   .   ,   ,      , :  ,          , ,  .

  ,      ,   - -,   ,      .  Old England,         ,   ,     ,     .

-,   ,   ,         .

    ,    .       ,        .  :  ?         .

   ,       .

    ,     ,    .

 - ,    ,     .

  .



   , !    .



       ,   .       .    .  ,         .

 ,     ,  ,  .

.



 .  , ,     .

   ,  ,   .   ,   .

,   .   ,     .

 .     .      - . -,         .       , ,    .

.

   ?

,   ,       .



 ,    , .

 ,   ,   ,    .

 ,     :   .      .

  ,       ,  .

        ,    .

    ,    -,      .

    .          .



, , ,      , , .    .     .



       

      , !  ,  ,     !      ,     ,  -           ,      .



   . .

.

 .

   , ?

   ,      ,  ,     ?!

     ,   ,   ?

   ,          ?

      ?     ,         !



     .

  ,  ,   .

        .



  .



  , ,    .

 .   .

    .        ,   ,  ,     .

        ,  .



 ,     ,     --,  :

    , ?    ,   .    -, , .



        .

.    ,    ,         .

   .



  ,   , ?..   .



       ,   .



       .

  ,  ,      .

  .







    ,   !     .

  ,   ,   ,  : , , .

 ,    .

.



   . ,  .   .  .     ,  .

    .   .

      59 .   .    .

  :       .

,   . :    59 , ,  ,     ?   59 ,         ?

59,    ,       , , ,  -,    .

   .   ,   ,  ,   ,    . ,     :   , ,    -.

  .   .   .  , ,   ,    ,     .     .  .     .    . .    .

  .    . .    .       .  .  .  .  .

 : , , .

      ,           .

   .     ,   .  .  .

 ,  .   .    .      .   ,   .     , .

  -.

 .       .    ,  ,   , ,   (  ),    ,  ,  , , .

    ! ,    .

       .   .

   .     .

     ,     .

    ,      .   . .

   .

       .       .     .

 ,   .

     .    .

     . ,  .     - .

        .

 -   :  ,    ,  ,     .  .     .

    ,          ,      .

,   ,    .  ,       .

  ,  .  :  .  : .  :       .     :   .



   .  ,        .

 ,     ,  .         .    .



  . ,    .     ,   , ---    .

   ,  ,    ,    .  ,  ,      .   ,  .



    : ,     .      ,    .     ,  .

     :    ?  ?

         .   ,      ,   ,    .

      ,  .

            :   .

                .

        ?.   ,          ( :    ,  :   ).

, ,   29 .     29 ?             . 29   .

     !    .



 -     .      .    :  ,  , ,  ,     ,   ,     ,     ,  .   .

         -   ,   .



         .  ,        .



     . ,    .



  ,      .

     :   ,  ?   , ?    , ?   , -, ?..

      .  .    ,        .

        .

  ,     : -----.

  ,    ,     .

     .

     .  ,   .   ,    .

  , ,  ,      .

 . ,  ,  ,      .

  ,   ,   ,    .          ,  ,    ,     .



 ,     .  .    95. .

         .     .              ,    .        .   ,    ,    ,    , 

      ,   .           ,   :    ! ,     ,   ,   .  ,         .     ,   ,   .

     ,        .    .  .

 ,      ,        . ,  ,    .



        :  .

   ,     :   ?

   ,      ,     .

                 . ,  .    .

    .

  , ,  , .      ,      ,   .

,    .

 ?  .    .  ,     , , ,  - .

        . - , , ,  -    ,  : ,  .

?  .

 - ,   .     ? ,  -, , , ,   , ?..

-,  ,  ,       .          ,  .  .    .



    .      ,   , . , .



     .    .  ,     .       .    ,   ,  ,    ,   .

      ,    .  ,      .   .       . ,     .   -  , ,     .

       ,            ,    .     -   ,  .    ,     .

   -    . .

     , ,        .

? ?..   - ?..

-, , , .

  , .  , ?

     .   ,      .     .           ,        .

      ,     .  .

  ,   ,         ,            ?



 , 20 ,         .  ,  !

    ,     .  ,            .         .

     ,     ,      .      ,   , ? , ,        ,     .

 ,        .

    ,         :        ,     ,   - .       .

       .  ,     ,    .

  -   -,   ,       .

   ,      :  ? , ,  ?     .      .      :       .

  .   ,     ,    .      ,    .  ,     -   .



     .      ,       ,          .

  ,    .

  ,  ,    ,   : , ,     养   ,   ,     . -, ,   .      ,   ,  , -    .

       ,     ,      .    ,     ,  :  ?

  : ,     ,    :  ?  :  ,  .

 .

     ,   .  .    ,   - ,   - .

  :        .

  ,   .



        ?   ,         ,   ,   ,       ,    ,   ,    .               ,   , ,    ?

, ,          ,  ,    .   , , ,    ,    ,   .  ,    ,   ,         .

,  ,                  ,     .

     :           ?

       ,  , ,         --,       .

   :    .    .



      ,          .



      ,     :    .        .



  ,          .

       ,   ,         .

       ,        ,    ,   ,  .



                 .

 , ,       -   , ,    .       ,         .

     ,          ,  , ,    .

   :         : ?.. ,   养



  , -,  ?  ,   .




    


       .      .   ,       -      .



 .    .

      .         :   .       . -,  ,  -,         .      ,    ,      ,    (  , !),        .



        .      .  .



     .     .

    , ,   ,     ,       -   .       .  ,       .     ,  ,   .     XIX    ,   , ,     .

  ,  ,  ,   .



    :            (   ).                .   , ,       .  .

    ,  .         ,  ,    ,  .      .

  ,     ,        .       ,       ,     ,  :   ,     .

     ,         .

 .    ,       ,      ,      .



  .   ,         .

     ,    ,        - .

       ໠       - .

 ,     ,     ,     ,   ,      .     .    ,          .  ,      ,     .           ,        .



  Fip.  :     ,       ,      ,       ,          .



     .          ,       .







   ,    -.

  .  .

  ?      -? ,   !

        ,     ,       .   -  .

 ,    ,  ,      ,   .

.

    .



        -.     .

   ,     ,      .



      .

     ,  -  !            -  ,    ,       ,        ,  , , , ,     [4 -      (17951869).  .      ,        .]    !     ,      .

 :         .



,            .            - ! .  :  !

   :       .

    .  -,   ,   . .    . ,    :   ,  ,   ,         .

   ,        -.  ,  .



      

-. .        .      ,      .   .   ,     ,  .  , ,  -    ,       .      .

.   .



?    ?

? ?   ? , , ,  , ?

()

,   .       ,    . - .

()

 , , !  ! ,  ? ,   ?     ,   ,    ,     .

 , ?      ,    



      :    ,     ,   :   !,       .   .   .



,      - (  -    ),   .

   ,   .  ,      ,  ,     (   ,   !).

  ,  :   ,   ,   ,   ,   ,  , ,   . ,  !



    廠   ?   ,      ,          ?  ,  .    .

  ,   ,      ,        .

   .  :  ,    .

, ,        . ( ,        [5 -  : - marchandise  .].  .)



,  ,    ,            .    .

 ,     .      ,     ,   , ,      ,  , ,  -   .

 ,    .



  ,      .   .         ,     ,  .      .   .  ,     ,   ,      .



    1  15 .

,     .

 ,     ?

 ,  ?  ! ? ,  !   ?

 ,     ! ,  :

!  1  15 .

 .

  ,      ,     .



,       ,    ,     .

           .  . ?  ,     .   ,    .      .   .

     - .          .

,   ?      , ,    !..

    ,    

, .   !

  .



 , Saturday night fever.



    ,    .

 ,   .  , ,      ,  .



 ,     ,      .   -   :    ,   , , ,    .   : ,  ,   ?!   .  ,   .  . ,    ,      .



, ,  ?   ,       .

!.. ---ꅠ .   ,      ?

   ?    , ,   ,    . -,    : , ,   .   ,    ,      . ,    !



    , ,      .

  ?

?..    ?

  . , ,       ,   .

  - ,         , ,       .



-,        .

                !           .

:   ?

 :

:  !  ,      ?

 :

  :  ? Do you understand me?

 :

   . ,     .

          .

From where are you from?

, !      !

  ,            :     .

,     .



     ,    , ,      .

    ,  .



   ,  ,    ,     ,   ,   ,    ,    ,  ,    .      .

  ,      ,  ,       .

--.

 ( )

,  .

 ?  ? (  .)

  ,    ?

 ?   ? (  .)

 :

   ?



-      .



, , ,  .

     !!!

,      !

         !    .

-,      , -,   ,  ,       ?

     ?     ,          .

 , ? (  .)

,  ,     ?..

  -,   ,  ,    .      ?

 .

 , ,      The Opel touch?..

   ,     :

1)   ,

2)  컠      - ,

3)  ,   ,

4)     ,

5)    ,      ,        Levis-501,     .

 .



        ,   ,   ,   :

  ,   

 .

      .



   ,      .

   -,    :

  ?

  .     ,        .



  ,        ,  ,       -,   .



              ,     .     ,      , ,  -    ,      -  



      ,   ,     .







     ,         .

, ,      . ,    ,    ,     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-gavalda/mne-by-hotelos-chtoby-menya-kto-nibud-gde-nibud-zhdal/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ---.    . .




2


 . .




3


  ---    .




4


     (17951869).  .      ,        .




5


 : - marchandise  .


