  
 


  
<p>  ,  .     .    ,    ,   .</p> <p>  ,       ,       .            ,         ?</p> <p>     ,             ,  ,       .</p>





 

  



 Lisa Klein, 2006

 .. ,    

   һ, 2019


* * *


  ,    









-, 

 1601 .




!

 ,        .  ,  ,     , ,    .

     .       . -   ,   ,  .    ,    .   ,  ,     ,     .    , -,    .

     ,            .    ,     .        .

 ,  .         .  ,  ,      ,    .

  ,   ,

    



   ,    ,   ,        .

   ,   .       ,   ,    ,       ;           ,   .           .

   , ,   , ,     ,        .

       ,                .  ,      ,        ,     .

      ,     ,      .           .

    ,     ,       ,         .      ,  ,         ,    ,   .

,   !      ,    .

, ,     .   .     .         .       ,     ?      ,   ,   .        .

   ,      .    ,      .      ,     .   ,  ,    ,   ,  . ,  ,          .      .

  .




 

,  15851601 .





 1


     .   ,   ,             .       ,      . .   ,       ,   ,  ,     .

     ,      ,       .          ,        ,    .    ,   ,    .    ,     ,              .

    ,   ,      .      ,   -   ,       .       ,          .         , ,      ,          . ,         ,  ,     .      ,             ,  .

      ,         ,   .        ,   ,             . ,       ,         ,        .         ,     ,    .       - ,    ,     .           ,         ,  .   ,    ,  ,     ,     .    ,   -,             ,   ?

        ,   .   -     ,     .

     ,        ,    .            ,  .

,   ,     ,    ,       .       .     ,         ,       .      ,        .       .      ,    .

       ,       ,   ,     .     ,         ,      ,     .

        .                 .   ,               ,     -    ,       .      ,          .            ,       .   ,      :  ,        ,     .                 - .

,    ,    ,       ,   .      ,    ,   .          ,     .      ,   .      ,        ,      ,      ,    .

   ,   .       ,   .         .      ,       ,        .

    ,   ,        .           ,  ,   .       ,     .      .

      , ,    ?    ,     ?   ,    ,     .

        .      ,     ,     ,          .      .      ,   .         ,     .  .     ,      ,   ,  .




 2


             .     ,    ,       .    ,      .      ,          :  ,        .    ,      ,   .      ,          .

        ,  ,         ,     .

    ,    ,        .     .            .     .  ,     ,   ,  ,    .         .     ,     .            .     .

   ,       .           . ,       .    ,     .

 , ,  ,   .    . ,  .       .

   ,    ,  .      ,  ,     ,     ,     .     ,        ,        .           ,       .           ,     ,   ,      .

  ?      ?     .

   ,    .  ,  ,     .     ,      .

 ,        ,     ,     .

      ,      .

 ?    ?    .

 , ,  ,     ,   .

    .    ,       ,           .  ,           .    .         ,    ,     .   ,      ,     ,      ,   .  ,       ,    ,       .

   ,         ,    .     ,    ,    ,    .     ,      .  ,   ,  ,   .      ,  .

   ,         .      ,               .         ,   ,    .        ,       ,   .          ,   ,       .     !.

  !     ,         .       .

     !   .  , ,  .

   ,   ,        .        .

    ,           ,   .         ,       ,  .  ,     ,      .           ,  ,    .     .    ,   .

 ! !   .           ,           .

      :

   !

 , ,   ,   ,   .           ,       .   ,    -,      :

 Pensee pour le prince!

,          ,     :

   !

  ,    .     ,   ,     ,      .      .

 ,  .       .      .   ,     ,       .

    .    , .   ,    -,      .     ,     ,    ,     .       .

   .      ,     ,       .    ,  ,            ,          .  ,   .

    , ,   .  , ,      .

 ,        ,   ,      .      .

 ,     ,    .        .         .

,  ,          ,   ,      .




 3


  ,             .  ,      ,   ,     .

     .    .  ,      ,   ,     .    ,   ,              .   ,   .         .   ,       .         .       .

 , !   ,       .           .

   , ,  !   ,   ,  ,    .

  , ,  !    ,  ,   ,    .    !

  ?   !    - .

  ,    .       .  .

Je le pensais. ߠ !  .

  ,     -,  ,      ,    , .     ,  ,         .

        ,    .   ,  ,        .

     ,      .     ,     .   ,    ,    .       ,    ,     ,     .

    . ,     ,       .     ;  -    .

 .   ,    ,        .

         .    ,    .     ,   ,    ,        .       ,    , ,    .         .

 -   ,   ,    ,    .

 , !    , ,  !   ,       .

 , ,  ,    .

      , ,         .   .   ,      ,       .      ,   ,     ,    .

       , ,   ,   .   ,    .

      ,   .

  , ,         ,    ?

     ,   .   ,     ,       ,  ,  .

   ,  -   ,    .     ,    !       . ,  ,     ,   ,   ,   ,    .

  ,         .  :    ,         .      ,         .

  ,       ,    .  ,  ,     ,    .    ,           .    ,   .

, ,  ,  ,     ,   .

    .  , ?

    ,  .   ,     ,  ,      .   ,     ,      .

 , ,    ,    .

    ,      ,   .    ,     .    .       ,       .     ,     ,   .    ,       ,    .

            .  ,        .    !     .  ,       .

,   ,   ,   .       .     ,                   .   ,     ,  -      .     ,  ,     ,      .          .     ,     .      .           ,       .    ,    ,   .

    ,   ,     ,  !     .

  ,      ,     . ,          ,         .

   ,   ,    ,       .

    ,    ,      ,        .    ,     ,      . , ,      ,    ,   ,   .

       , , -,   .       .    ,   ,  ,       .  ,  ,    ,      ,       .  ,  ,     ,      .      ,   ,    , .            .    ,  ,      .   ,  -        .  ,     ,       .    ,    .      .      .    .  ,   ,       ,    . ,  ,    ,        .        .   ,     ,    .

 , ,  !  ,  !     .    .

  ,  ,         .    ,   ,    .       .      ,      .

        ,  ?

    .   !      ,      .     .

      ,  , ,  ,    .  .

       ,    .  ,      ,   . ,   ,    ,          .        .

  ,    ?   .     !

    .      ,     .            .

    ,   ,       ,      ,       .    ,  ,    ,   ,   .

    ,       .       .

,     ,      ,       .

     ,  ,   ,       .

 ,  ,       ,    ,   .

   ,   .      ,   .

 ,   !    ,   .

     ,    ,   .    ?       ,          .        ,   ,       .

     ,      ,     ,   .    .          ,  ,           .

  ,  ,   , ,   .

 ,    .      ,   .

  ,   !     .   ,       !     .

      ,    .         .

  ,             .      .




 4


, -       .                 .              ,      .       ,     ,         ,    .

    ,  ,     ,     ,    .       ,     .

,      ,      ,         ,   .

  ,     ,        ,     ,     .

     ,      , ,   .

    ,   ,   .    , -,     .

    ,        .

       ,     .          .       ,    .

    .        ,     .       .

       ,     .

       .    ,    .       .    ,   ,   ,       .

      ,      .

  ,  ,   ,   .      .

    ,    ,      ?

  .   !  , ,   ,   ,   .     -  .         .  ,       .

                .        ,   ,   ,  .          ,   ,   .       ,  ,      .     ,     ,    .    ,       .    ,       ,   ,   .   , , ,       .

       ,      .  ,     , ,      .   ,      ,  .    ,           .  ,     ,      ,       ,    .

        - .       . , ,         . -     ,     .   ,  .               .      ,    .

  ,       !          !          .    ,           .    ,     .

  ,    ,   :

      ,   .      .

 , .       ,   .   ?  ?        ! !             .

  ,     .

     ,  ,   .     ,  ,     .     ,   -    .

        ,    .       ,  ,   ,   ,         .

    !   ,   ,       .    .    ?  ,  ,     ,    .

  ,       ,    ,      .         .      ,     .

  ,              .

     ,           .

 ,  .     ,     ,   .           ,    ,    .

 ,  .       .   .

   ,      . ,         ,    .   ,  ,      ,     .    ,      ,        .

       ,     ,        .        ,  ,       .   ,      ,      ,   ,     .  ,       ,      .       ,        ,   .

 ,        .      :     :   ,   ,   ,    .  :       .  , ,   .       ,     ,    ,      .

 ,   ,  - .     ,   .       ,     ,     .             ,     .           ,      ,     .

 -   ,     .  ,    ,   ,    .     ,  .            .       ,       .        ,          .  ,       ,     . ,  ,    .        ,     .

     ,  ,        ,  ,      .      ,      .    ,    ,     .    ,        ,     .      ,       .    .         , ,  ,         .

       ?     .     , ,  .

  .      ,        .

    ,  .       , ,     .

 ,     ?   ,    .     .

 ,      ,        ,   ,   .

     ,  [1 -       , .    ,   .],          . ߠ ,     .      ,   ,    .

 -  !        .   ,  .   !             .        ,      .        .

    ? ,   .  -  .

     ?   .     ?

         .        ,        .    .

 ,     ,        ,    ,   ,       .   ,       ,     ,    ?   ,  ,      .     ,         ,    .

 .

   !    ,   .        .     ?

 , ,    ,    -  .     ,      ,        .

     ,   ,  .       . -     ,     ,  . ,      ,  ,    .  ,    ,       .      ,      .     ,      .  ,     ,          .        .    ,    .     ,  ,           ,     .

      ?   .     .

             ,       ,      ,       ,   .

   ,    ,    . ,   , ,   .

     , ,   ,     .  ,    ,   ,  ,    .              .     ,   .        ,  ,   ,     .

   ,   .

      ,       ,    .    ,   ,    ,   .      .    ,      ,   .   ,     ,         .       .       .    ,    .        !   ,  .   ,    . , .      .

 ,    ,   .   , ,   ,    ,    ,   ,   .      ,    .

   ,       .     ,     ,  ,        .       ,      ,          .   ,     ,    ,    ,         ,    .

   ,           .                   .      ,    .       ,   ,           .     ,   ,       .

          ,        .    ,   .      ,     .      ,     ,     ,  ,     .          .         ,        ,        .   ,          ,   .         .          ,         .     .              ,    .

      ,     ?   ,     .          ,      .  ,     ,   ,        .

     .

  ?   .     ,    .

  ,    .           ,   .



         .     ,     ,       ,   .      .    ,  ,    .       ,     ,   .      ,        ,  -  ,     .

  ,    ,   .      ,      , , ,    ,      .

        .       ,      .         .

         .  ,    ,       .       ,  - ,   ,   -.    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/liza-klyayn/moe-imya-ofeliya-43453987/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      , .    ,   .


