 .  
 


Novel.     .     #2
             ,           .     ,     ,   . ,             .       ?

                ,   150  .

      , ,   ,      ,          ,           .





 

 .  



  ,   


,      ,

      .

  





  





  





      ()

 ()  

  

     

  ,  



 





 ()

 ()

 ()

 ()



 ()








 2007 









1



 

      ,         ,      .

    ,        .      .           .   -   ,      . -  -       ,      ,   ,  ,       .

   ,     :    .

                          .         .      .          .       ,    .       .

!  ,   ,        ,    .        .    ? -   ,  ,       .

   ,  ,    ,   ,        . ,          ,    .   ,    ,     ,      ,  -         .     ,        ,  ,  ,   ,  ,           .        ,      .       .    ,         , , ,  ,         .

,    ,    ,     .     ,        ,    ,    ,      .

  .      .      ,      .  ,               ,       ,        ,   .         .   ,      ,       ,                  


* * *

    -      . ,   -,    . -       .        ,        -.      ,  ,   .                        .

      ,            ,         ,        .            .   - ,  ,   ,    -   ,  ,    .

,           ,    .   , ,      .     . ,  ,           .

         ,     .  ,  ,   ,         .

,         ?

    ,     .

,    ,       ,      .      ,      .

   ,               ,  .     ,     .

 ?     .

 ,     .

    ?  .

    ,        -.      ,      .

     .         ,      ,     .      -    , ,  ,  ,      ,      .                         - ,                  ,        .

  ,        .   ,              .      ,  ,     ,          ,  ,     ,     ,       ,           .

 , ,   .

,     ,     ,         . , ,  ,     .

      , .               ?

      , ,     .     .

  ?

 -  .

 ,    .    ,  ,         . , ,     ,  ,       - .

   .        .            ?      ,          !  ,   ,    ,    ,          ,    ?

 ,     .

 ,         . ,         .      ,     .  , .

       ,     -,           .      ,      :         ?        ,     . -     :       .       .      . -,    ,  -,   -.

     ,      .        .     . ,     ,  ,    ,     ,        .     ,       .          , ,             .

, ,      .     .

  ,   ,   ,      . ,    ,      .     ,  ,       Hanse 540,          .        .     ,      .

       ,         .         :   ,       ,  -,       .        .    ,    ,      ,    ,     ,     .  ,   ,     .         ,     ,    .

      .    ,   .         ,    ,     . ,  ,   ,       .       ,         ,       .         ,     : , ,  ,    ,  , , , ,  ,  , ,        .

          ,                        ,      .      ,    ,         .

 ,   ,   .               .          .   ,              ,          .      ,      . ,   ,       .

. ,     . . .       ,     ,   ,              .        .      ,    , :

   ,     - .  .

           ,          .           ,    ,  ,             .   -    -,      .      .        .    ,    ,    ,     .            .       ,        , .    ,          .   ,      ,          ,     .

,   , .          . ,     , ?  ,         .

,         ,  ,      :

     .

       ,      .

    ,     .      ,   .        ,         .       .       ,  .  ,     ,        ,    .         ,               .           .   ,  .    .  ,        .      ,   ,    .

     ,       .      ,            .

 ?    .    ,   ?    ,   ,     .

      ,              ,        .      .          ,      ,       ,     .   ,       .

     ,  ,                  ,       .  ,   ,    ,  .                 ,      ,    ,     ,      -  .

, .    .

,  ,     .   , .        , ?

     .

   ?

.   !         .      .

      ,     .   ,                    .       .             .          .

          .

    , .       .        ?

,  ,     .          ,       .

,    .       .

    - ,     ,       ,     .

  ,  ,  ,   .       .

,  ,     .

    ?    ,       ? , ,       ,         .

 ,       .

 ?            .   .  ,         .   ,      ,     ,   -    ,      .         .   .

                .

,         ,        ,  ,      . ,     ,    .    ,  ,   ,          ?    -   ,  -     .     -   ?     !          ,       .

  ,           .   ,           .     ,      .     ,       ,      ,   ,     .  ,     ,      . ,    ,     .  ,    ,          ,     . , ,    ?      ,    - . ,  -      ,    ,     ,  ,  ,       -  .        ,       .  ,     ,      .

            ,        ,     ,        ,    ,  ,        .     ,    ,   .     .

             .         ,   ,    ,     .   ,     ,   -     .    ,  .     ,   .

,  ,  ,  ,     ,        .  ,       ,        ,       . ,     :    .

  !   ,           ?    ,      ,    ?   .       .

  ,    .  ,  ,   -  ,      ?     ,   .  ?

   ,             .      ,       .     .               .   -  .  ,                ,    .   :    ,      .     ,         .

      .

 ?

 ,  .    ,     .

.  ,   .    .        .

 ,   ,     ,        .   ,     ,     .       .

-!        ,   ,     .      ,   ,     ,     .       .        . ,  ,       .

   ,   ,    , ,  -,       ,        .           ,     : ,    ,       .      ,    ,   ,   .     .  ,   - ,       ,        .

    ?         ,     .

    ,    ,     .       .

,      ,        , ,     .

   - ,        . ,   ?

,     .   ,     .    .

,   ,      . ,       .   ?

  .           .       .

    ?

,      .

,    .      ?

߅  

       , , -    .        .

!  ,         .    . ,      .    ?

߅    ,       .          ,      .  !  ,   ?    -,  ,     -       . ,       .

!          ,  ,    ,   .        .

    ,       .  ,        .     . ,   ,  ,           .

 ,       ,  .

   ,     ,      ,           ,    .

  , ,    .  ,   .      .

 -      ,  .

 ,   ,  , ,      .

  , .

 ,     ,       :

-,   .

  .

   ,     ,         .          ,   ,    ,     .       ,           . !        ?

-,   .

         ?  ,            ?   ,      .  ,      . - ! - !    ,   . ,      ,       ?      . ,    ,      .     ,        .      !  !

       ,     .      ,   ,      ,   ,           .

, , ,      .   .

,    .  .      , ,         ,       .       . ,    .

!  -,     .

    ,     ,          ,    -.               .

          .     .         .    ,          .

    ,  ,   . ,    , ,       .

       ,    ,     .  ,  ,        .

  ,    ,      .    ,          .     ,   ,  , ,   , ,    , .              ,  ,    ,   ,     .   , ! ,  ,  ,   ,      .

   ,      -        .        ,     ,  ,   ,           -.       ,       . ,        - ,      .   -   ,   : , .    ,  ,        ,         -       .

       ,    .     .   ,      .          ,        .     ,    ,      .  ,        ,               .               .  ,     ,     ,            .      ,    ,  ,  , ,     .

 ,         ,          .         ,           . ,    ,          ,  ,  ,     ?

 - , ?     ,        .

 ,      ,      ,     .

 ,        ,         ,  .       ,        .       -  . ,  ,  ,     -  . - ,      .          .       ,       - .        - -,      .      ,      , , ,   ,   ,     .             . ,        ,       ,   ,  .  ,    ,    ,       ,     ,      , .  ,   ,       -  .

         -     .    ,   , . ,                  .   .          ,       .

,    -   .   ,    ,     ,          .  ,  .   .     ,   .   ?

            .

     ,       ,    ,           .    ,    , ?         ,       ,   .  ,  !    .      - .

,  , , .       ,  . !          ,     .    .   ,     ,        ,           .        .   ,     ,  , ,   ,  .     , . ,      .

 ,     ,  ,      .    ,     .     :

   ,        .             -    .     .         .   ?

        . ,          ,        .  ,    ,   .

  , ,  ,  .    .   ,       .     ,       - .  ,  ,    .              ,  ,  ,        .    ,   ,  - ,        .     .  ,   .

?  ,  ,         .

,   ,    ,    ,     .  -        ,    ,        .   ,  ,         .   .    .

  -  ?  ,   .

.

    ,     ?

 .  ,                 ,      .   ,     ,   ,     . ,   ,  .

!    .

  !  .                .         .

     ,   - ,   .      .      ,   ,    .          ,      .

   !    ,       ,      ,  ,   ,    ,  ,      .     ,          .

     ,      ,      - ,    .    ,        .




2


  ,   ,             ,      ,  ,         ,       .      ,    Hanse,    ,   .       ,     ,  ,          ,    .      :           .       ,   , ,               .

       ,  ,  .          ,    ,     .           .

     ?  .

,    ,       ,      .      ,       . ,   ,     ,       .  ,     -  .         ,      .   ,          .

       ,  ,     ,   .       ,     .      ,    , ,   ,  .     ,      .         -  -,    ,     : , !

,    ,   ,      ,    ,  ,           .      .      .      ,       .     . ,   ,    ,    ,      ,        .   ,       .

        ,              .       ,    .  -        .   -      ,      .          ,     ,         .         .  ,        ,       :             .   ,   ,       .

  ?      .

   ,    ,  .        ,     .  -     . ,      .

   ?

   ,        .  ,             ,   -     .    ,        .    ?

       .       .  ,   .

 ?   .

    ,      . ,          ,        . ,  ,      .  ,   .     ,    .     , . , ,      .

.    ,   .       ,       .             . ,     ,        .    .

       ?

  .     ,   ,    .       .        .     ,      .       ,    ,         .            ,   . ,  ,     .     ,       ,            . ,          ,               .    ,  .           ,    ,   .

  ,         -,      .      ,           .     ,          .

,     ,       ?   ,      .

 ,  ,   ,            .              .         ,        -!   . ,  .          ,       ,     , , ,     .

        -,        ,      ,        .     ,     .     .       .          .   ,       ,  , ,   ,     ,     .     ,     ,  .

,         ,        .      

    ߅

     ,            .            ,    ,    .

, -     ,  ,   . ,  .         ?

, , .

 ,       .

 ?         .         .    ,   .

 ,     .

? ,  !    .        -  .

   ?

  ,    ,     ,     ,   .      .

,   ?

.  ?

     .

--!    !  .

  ?    .

,    .

       .   ,       .

, .   .         .

   ?

    ,      , ,   , !   ,       ,     ,          ,           . , , ,       - :    .           .  ,    .  

  , ,        !

, ?  ?   .       .     ,  ,  ,     -  ,          .           .  ,       . ,        .

?   .

 , .   .    - : , !      .       .       .  !      .

      .

 !   ,    !

 , !       ,    .       ,     ,          .   .  ,  -   ,    .

   ?   .

 ,   .

,    .         .  ,      .      ,    , -,      . ,           .

.      ,      ,     .     .

    , ?    .   ,       ,   

!   .     .                .    

!   !  ,     ,     !  ,    .  ?  ,  ,        ,   ,   ,   .

 , .  . ,  ,      ,      . ,      . ,             ,       .      -  .

    .

 ,          , ? ,  ,    .  :    .

,  .

  !  ,       ,          ,  -   ,   .  .  ,  .        . ,         .   ,  ,    ,   ,   ,  .

  ,      . ,     ?    ,           .      ,     ,     ,     .  !

                 ,    -.       .        .

      ,    .  ,      ,           .   ,      ,    ,   .       ,     ,     .

    ,  ,     ,              . ,        .    ,      .    ,  ,   ,   ,    ,     ,      ,  .               .        ,   ,    ,                .    .

        ,              .       ,  ,    .      ,          .

,      .        .      ,  ,     , ?         ,   .  ,         .

 , ,    .   ,    ,        ? ,  -  .

, ,  ,     .    ?

.    ,      .          ,   ,   .      .    .    ,   ,     -.     ,   ,      .     :         .          .

 ,  ,     .     ,      ,       ,  ,        .     ,     ?    ,  ?

 -    .     . ,        .             .   ,  , ,    ,     .   .   ,   .              . ,    ,   .

  .        .    ?

     . ,            ,               .    . ,   ,          .

 ?  ? ,     ,     ?  .    -  ,   .

,      .        .   ,        .    .       ! ?

    ,     .   ,     .   ,    ? ,  ,    .

  . ,        ,     .          .

.

. ,   ,  ,       ,    ,   ,  ,  ,           .

?   .       ?

  ,       .

      .   ,  ,     ,      .           ,          .

-,    .     ,        .      ?

     .   .  .     .    ,     ,   .     .     ,       .    ,   ,         .  ,      .            .  .  ,    .    . ,      ,         .   ,  , ,           ?       .      .    ,    - ,     .    .       .      ,     .    . ,   ,         . ,       .   -      .

,      ,      .  ?   .    .

  ,     .     ,   .

   ?

  .      .         .       ,     ,     .       .         .   ,     . , ,        .     -    .     ,         .   ,         ,    ,   .           .   ,         .     .  -    .   ,      .          .   , .    .     . ,   ,        .    .

,            .  ,  ,    ,  .     ?

. ,      .    .  .   . -         .      .    ,       . ,            . ,             . ,    -    .      ,   ,  . ,   ,   .     ,   ,      .

,            ?

 .   .      . ,  ,    .         .           . ,       . , ,   ,        ,       .   ?

  , ,     ,       . , ,    -  . -   ,  .       .       ,      !     . ,        ,      .

 ,  ,        ,    .

 , , , ,  .      .     . , ,     ?

      ,   ,  ,    .     ,   .   .   ,     . ,         ,      ,     - ,   ,      .

!   .             ,  . ,  ,  ,     ,   ,    .       ,  .

    .  ,  .         ,         .    ,      .          . ,      ,          .

 .    ?

!      .   ,  .       . , ,    , , ,     ,    .      .  ,         .   ,        ,      . ,      ,     .      ,     ,   .

,     . ,      !      ,       .

   .     -   ,  , ,         .

, , , ?   ,         .       .

       ,      -.         .




3


        ,    .        ,            .

,     !      .

?

       ,   .              .          . ,        . ,            .   ,        .

?   .  ?

 ,     . ,       .    ,           ,      .    ,           . ,            .             ,         .  ?

   ,   .       ,   . , ,   ,               .

, ,    ,   ,       .            ,      .           ,     . ,   ,    .    -  ,     ?     .       .   , ,      ?

!   .

,  ,        .          .     ,   ,          ,   .

         ,     ,        . ,  ,       ,         ,           .    ,        -    .  ,  -  ,   ,            .      .   ,              .   ,           .

     

          .   ,    .    ,    .          ,    .        .

    ,      .       ,      ,   ,      .      ,  ,      .    !      .        ,    ,  .

 , .     .      ,  ,         . ,  ,  .          ,     . ,        ,     .   .      .     .  ,  ,      .        .

  ?  .           ,    .    ?

 ,     .         .             . ,     .   . ,  ,  ,    ,           .

     .

    .            .

   ?

! !       .      -,          .        .   

     .

       .    ,         .  , ,     .       ,      .     .

  ,     . .     ,          .

   ?    ?    ,   ,          .

          ,  .

    . ,     .        .        -.   ,    .

          ,     ,    ,             .     ,        . -       ,   ,     .   ,   ,       ,     ,   .   !  .     ,       .     ,       .        ,         .

       ,      ,    .

    ,   .        . ,          .    ?

  .    .

 . !

    ,       .     .    ,           .

  ,   ,        ,  ,   .  ,          .      ,      ,    ,        .

    ,      ,    .

, .     .   ,      .  ,        ,      .      .      .       .

,   .

              .     ,  ,         ,   ,    ,     ,   .   ,  ,    ,   .

  . ,         . ,    ,    :   .


* * *

       ,     .      - ,    ,           ,   .         ,      .   ,           .   ,   .

        ,       ,      ,       ,     .     .       ,   ,    ,      .

    ,      .

 ?     .

   .     .

   , ?

   .          .   .    ,              ,     .

  ,           .     ,    ,   ,   .         .     .

      .

, ,    . . .

,  .      . ,    -  .

 ,  .   ,  .     .

    .

!  !  !    , ?    -.     .

         .   ,  - .            .         ?

  ,      .

,   . ,   ,    .      . ,  ,        ,    .   .    , ,     .

, , ,    ,        ,    ,  ,    .

     .    ?             . ,   - ,    . ,    ,          ,     ,         ,        , , ,  

!   !

  ,    .           .  ,   ,      .  ,   ,    .  ,        .

  !    !     .

,  ?     .      .        .   ,  ?

        .

 , ?  ,    .      .

  .

     .         .

     ,  -       ,      .             ,    -   .

     ,  -         .         .    ,              .  ,    ,       ,      .

!    ,       ,     ,        .   -  ,    .   , , ,   .     . ,         ,  ,  .

     .      .

  ,         ,    .

!  ? ?

  .

, ,  - ?  ,   ?

.        .     ,            .

,       , .  ! -   .    ,    .      .

߅  !

!      .    ,   

!    . !    !  !         ,     ,  ,  -    ,     ,       .

, !     .  .    .   .

     ,      ,      .

    ?     !      ,        .     ,  ,  

 ! ,  ,    !   ,      ,          ,   -    .

!    .              .  ,     .         ,      .       .

,     ?

,   .        .       .     .       ,   . ,         . ,  ,     ,      .          .

,   ,  ,       .

!    . ,     ?

 , ?

    ,    ,      .   .    .        .     . ,     ,     .     ,     ,               .     ,      .   ,      .  ,     ,    ,    .            .        ,   ,    .

   , ,      ,       ,    -    .      -    ?


* * *

    ,         .  ,   ,        .       ,      ,       .  ,     ,      .      ,       .       ,   .

 ?     .      ,    .   -     .        ,     .

 , ,            .      ,       .   ,  ,      ,  .

,    -   , ,   .    .

      .    ,      ,        .    ,     .

  ,       ,   ,  .          ,  ,  .

   ,    .

?

.

   ,      . ,      ,       .    .

  ,           ,   .


* * *

        ,       .       , ,    .     ,   ,   ,       ,        .

    .     ,  . ,     ,    .

, ! ,  ,    ?      . ,       ?  ?

 .       ,  ,   .

  ,    , ?

       ,     .       ,         .    .

 .    .    .

      . , !         . ,  !   .

,  ,  ,  .

   ,    ,   .     , ?

.

   .   ,    .             ,        .

      .

  , ,   .       ,    -    .  ,  .

.

       .            ,   .

      .

  ,    .    ,     .

  ,        ,      .  ,        , -  .             ,    .     ,  ,        .             .    , ,          .           ,  . ,     .

,       ,  ,         .   ,              ,    ,    ?     .          .       ,       .    .        , ,     .   -    ,        ,    ,       ,        .



         ».


   .   .    :

       .

   ,    .        ,        , ,     .          .         .   !    !

         .       ,       .   .      .           .    ,                 .         .     .     .




4


,   ,  ?          .           ,    .

 , ,  ,        .      ,     . ,    ,  .

  ,        .         .   ,                      .  ,        .      -        .      ,              . ,        ,    ,         -              ?

  ,  ,     ,   ,     .    .        .           .     .     ? ,   ?  ,     .     

,  ,        .    .  -            .      .    ,          .    .

,      ,  ,    .     腻

!   !   ,    .     .  ,      .    .     ,    .

  ,          . ,  ,         .

     .     .     .

        .        .       ,           .  ,     , ,   - .    ,     ,         .         .       .

     ,      ,  ,     ,     .        .        .

!      ,  .

,  , ?  , ,       .

,   .    ?            .

   ,  ,      .     .

     ,       .     , ,                    ,    ,        .     ,     ,         .

   ,    .       .              .  ,          .    ,      .

 ,  ,   ,    ,    . , ,   ,         .

!   ,    ,   ,     .  -            ,         .        .

     .       ,  ,   .      ,    ,     .      ,   .     ,         .    .

   ,     - ,           .  .     .             . ,   , ? ,  -   ,      .

     ,      ,  ,       ,        .

      .     .      .           -    .   ,   ,         .

  ?     ,     ,      .

 ,   ,   . ,         ,      ,       .      ,    ,   ,   ,  ,   .

  ,    ,   .  .         .    ,   ,   ,   ,       ,            .       ,     ,          .            . ,     ,   ,    ,               ,     .      ,        ,       .       ,      .          , ,            .

   ,      ,  -     ,  ?       ,       .

    .    ,     .

,      .      .    .   .

         ,  ,    .   .    ,   .    :

     .      .     ,   .        .

      . -    .  .

 !   . ,       .  ,        . ߅

         .          ,   -   .       ,   . -       ,       ,   ,       .

,    ,   .  ,           . ,  , ,  ,   .

,          -    ,      ,       .         ,        ,       .         .   .

 ,    ,     -  ?

    ,     ,      .

  ,     .  ?      ?   ,     ? .      ,      ,    .     ,  .

        .        ,       .       .   , ,          ,   .      ,     .

   ,  ,   .          .  - , ,     ,      ,      .

    .   -  ,       ,      . ,      ,       ,   .        ,     ,       .   .    ,        , ,  ,    ?  ?   ?     ?

            .   - ,     ,   .   ,      ,    ,    ,  ,      .        -      ,          .    ,    ,                  .     ,         -  .          ,    ,     ,   .

      .   ,              .    -           ,   .  ,         ,     ,  ,   ,   ,     . ,         .    ,      .         .

      ,     ,     ,  .     .      .      .

, .   .    ,    .    . .

      ,        .         ,   ,        ,  ,  ,   ,    ,           ,      ,    ,   ,      ,     ,     .        .        .       .    ,    ,   ,     ,  .

       .   -,       .         .  ,         -   .    ,    , ,     .   ,    ,     .  -       .

         .     ,  .         .     .

,  ,     ?

.      .

       .     .

?

,   .     . ,     - .

     ,       ,       .    ,      ,         ,        .   ,      .      ,     .

  ,  .       .   ,     .

  , ,   ,   ,    . ,        .     ,      .      ,       .  , , .

,  .

      , ,    .

        .   . ,       ,         .     .     . ,  ,   .     ,         ,     -  .    ,          .

, .   . , , , ?

,   ,  ,   .

  ,      .    ,      .   ?

   , !

  ,    .          ,       .             ,    ,    . ,     - ,  ,        .

      ,       ,     .

  ,          ,         ,       .   ,  ,   .        ,       , ,   ,          ,     .       ,       .     ,        ,           .

,   ,   .     .   ,         ,    ,    .  ,  - ,    ,   ,   .         ,        .

  , ,   !    !  ,       .

, ?

     ,       ,    !                .      ,       .   !       .      !    ,       ,  .  ,    ,     .  !

, ,  !     ,             ,   .    .           .   ,     ?  ?   ,      .     ,      .       ,     

,    . , ,       ,      .

,     . ,   ,     .

 .  , ,  ,   . ,         .

 ,  ,      .  ,   ,       ?

    ,     .

.         . .    , ?    , ?   ?     .

    ,      . ,      ,    .

 .      .      . ,   .   ,        .          

,  ,     .   ,       ,      ,      .   .

,  !      .  ,        .         .       -   ,       .    . ,      ,     ?




5


       ,     .    ,   .     ,    :     . ,  ,          ,         .         . , ,    - . ,     .

, ,  ,     ,       -  ,  .       .       .    ?

       ,   .     ,    .        ,    .      ,   .

 , ,  .   ,          ,    ,  . , ,    ,       ,     .    ,     ,   .  ,       .    .      .        ,       .         .

         .     - .

      .     ,   ,   ,   ,        .      ,        .     ,    , ,             .        .       ,   ,         ,      .          ,    .        .         ,        ,           -   .

  ,      .

       .  ,               .   ,     ,     ,              .      ,          ,       .       :      .  ,        .    ,       .  ,         ,     ,      - .    :       ,             .

    ,  ,       .   ,         . -,       . ,   .      .       ,          ,       - ,    .

 ,     ,   -,      .    .  , .

,      ,    ,  ,      .           - .      ,     .        ,          .     ,     ,          . ,        ,   ,      .         ,    .     ,      ,         ,      .      ,      ,      .

     .              .      .      ,  ,   .   ,      ,     .       ,      ,      . ,        ,   -    ,    .       ,  .       .        .       .     . ,     ?

     ,  ,    .   ,        .            .

       ,         .       .    :

,        ?

 ,           ,    .    .      ,  ,        .

  ! ,     .

  , ,      .   -  .  ,   .     .            . , !  !   ?

     - ,     .  ,   ,  ,         .

!   .   ,    .  .      - .        ?

  ,    .        .     .       ,      .  ,       .            . ,       ,   .

     ,        .       ,  ,     .      .   ,      ,   :     ,       ,       .

   .

         ,    .    , ,        ,   .      , ,      ,  ,          .    .

  !     ,  .

    ,      .              ,        .   ,  .

     ?    .

 .        .   -     .

         ,  .

    ?    .    -    ,   .

   ,       ,    .

,   ,  ,       , ,                 .   ,      ,        .           ,     .

  .  .     .     .         .     .     ,       .

      -    ,  .              .

     ?     ?  ,  -       ?     .

          .  -     ,  . ,  ,     ,  ,             .

   ,  ,         .

,     .       ,         ,      . ,   ,    ,     ,        ,    .  , ,   .          .

,        .          .      ,        .  , ,   ,       .

 .     ,   .

     , ,     ,   .

   - .

,   - .  ,      .

      .

     ,         .          .

, ,               ,    ?  ?    .

,   ,    .         .      .     , ?

         - .

, ,    ,    ?   .

  ,    :

   ?

      .

,     ,   .

    ,  ,   ,     ,          .           . , ,    .       .

 , ? ,     .   . -     .

-!   . ,    .     .       .

,  ,    ,  -      .  , ,  .

   .

    ,       .       .    ,     ,     . ,              ,       .     .          .     ,   .      ,    ,    ,    .    ,    .      ,      - .   ,           -  .  ,    ,            ,   ,        .

             . ,   ,      ,  ?   ,       ,        ?   ,   ,   -  ,    ,    . -    .          ,      .   ,     ,  ,          ,   .           .     ,      -   .     .     .

     ,   .  !        .     .    ,   .      ,  ,       . ,          ?   ,  ,      .  ,     ,       ?      ,   .

  ,     .





 





  !

          .  ,     . ,       ,      .    ,     .

  ,      ,        . ,      ,   , .    ,       .   ,   ,    ,     ,      . ,   ,       ,   .      .

,          .   ,      ,   . , ,          ,            ,   .         .     :     .     ,   .  ,     .  ?

,       ,   ,  .         ,    , , -      .    ,          .   ,      ?  ,          .        .

       ,        .       ,         .       ,  ,   - .     .        .  ,   ,        .  ,       ,  ,      .

  ,      . ,      ,  .   ,    .         ,    .     ,      ,       ,      .      ,   ,   ,  .   ,         .   ,     .    ,        ,  .  ,     ,        ,       .       .

            .         ,   . ,         .

  ,    ,   ,    , ,    ,         ,   .       .    . ?

     .

  

 



   .     .    ,        .       , ,  .

   ,       .      ,      .       ,    .       .  -       .      ,       ,     .    ,     ,  , ,  .

    ,       .       .     ,  ,   .     ,    ,  -    .     ,   .      ,  ,    .      ,       .

    ,     !     .          ,    ,    .             .          . ! ,         ,      .

   ,      ,    .     -      .

    ,               ,  ,  ,       .          .    ,     .   , ,    ,   ,      .     .   ,  ,     ,           . ,        ,    , ,   .      , ,   .

     ,         .    .

    .

       . ,  ,              ,          .

,        Omega Seamaster?        ,      ?          , ,    ,    ,       .          ,     ,     ,       .     .

      , ,  ,       ,    .  ,   ,      .       .    ,   ,     .   ,    -,    .         .       ,   ,        -      .                .  ,      ,  ,   .                  ,        .

     ,     ,  ,    .    - .    ,   ,      ,            . ,    ,     ,    ,  ,    .       ,     ,     .     ,  .         ,    ,     .

       ,    . ,  ,            .       .   .     ,           .     ,  .      .        .   -  ,        .

 ?  ,   .    ?

 ,        .        .     ,       ,   .

 , !    ,    .    ?




6


       .     .    ,  -   .  ,     .   ,   .        .   ,  ,              ,     .    .       , ,     ,  ,  ,  .   ,   ,     .        .  ,  -  ,       ,    .

     ,         .   ,        ,   .  ,        ,    . ,        ,        .

     .    ,    .

 . !

 ,   .         .

     .    ,  .  .

 .      .        .      ,   ,    ,      .    ,            .

 ,         .

       ,    - .        .     .

 ,  ?    .

,  .       .

 ?         . ,   ?

 .   ,       ,  ,     .    ,   ,  .

     ,     ,      .

 ,     ,         .   ,        .

, ,    -.   .   -?    ,      ,    .

, .

   ,    ,   .

      , ,     ,     .       ,    ,         . ,          . ,   ,  ,        ,   ,          .   , ,     ,      ,      .     ,       .

          ,     . ,       ?   ,       ,         .           .          ,  ,          .  ,  .       ,      .         .

    ,        .         .      .     .      ,       .         .  ,  ,     ,   .       ,     .

  ,        ,          .   ,         .   ,   -  .        .

 ,     ,   .       .       ,      ,       . ,   ?             ?

     .    .        .             ,         .  .    ,   - . ,     ,      : .

   ,    .   .         ?        ,       .   ,  ,   .   ,       .

     ,  ,           .   , ,   ,    ,    .  ,   ,             .         .            .     ,          ,        .         ,    .       ,   ,       .    ,      .

!    .    !

         .     ,   ,         ,           .  ,    .

    ,      ,     ,        .

!     ,   .

-?   .

   ,  ,  ,     ,  .

 , ?

,   . , ,   ,       .      -  .  . ,         .

       .

,     ?    .

  , .

!  ,   .

  ,  , ,       ,      ,     .         ,       ,   ,        .   ,            .          .       .

 , ?    .

    .  ?

  -    .  ,    ,   - , .       .       .

  ,    , .

 .       ,     ,     .

 , ,   ,             .      ,     .       ,  ,           .

   ,       .

   ,  .        ,      .

!      . ,     .          .    , ?

 , , .    .     ,     ?

 ,     .

  ,     .      .    ,    .  , -         .       .     .          .   ,          .      . !         .

 , .   .   , ,         ?    ,      .

 , .   .    .       .

   ?     -   .   ?

  , .   ,        ,   ,      .  ,   ,    .            .

       ,  ,  ,       . ,    , .      .  ,    -    .

 , .        .    ,       ,  .          ,  ,       .    .  .   , ,       ,       .   ,    , ,     ,     ,      - - .

?      .

.     .    , ,    . ,      .       .

,  ,          ,     .       .     :      ?

߅    . ,    ,       ,       .  .

-      ?

,     !    ,        .   .    .    .     ,           .        .    . ,   .     .

 ?

.    ? ,     ,            .      ,      ?

,  -  ,    .            ,     ,     . ,  ,            .      .

  , !      . ,   !

,    ,    .

!      .       .       . , ,   .    .

.  ,    , ,   .  ?         ,          .

 .

     ,    -     .    ,     .

 ,           .   , ,  .

, .    ,  .

    ,      ,   , , ,         .  ,    .       ,     ,    ,   ,     ,  ,              .     .    ,    ,    .    . ,   ,               .    -  .

, ,    .    ?

 ,       ,      .   ,          .  .

  ,         .   ,   ,      .      .    , .    .

-,   ,    :             ,         .              .      .

  - ,       ,      .

,  , ,       .

  ,           ,    .     ,   ,    .

, .  .  .

  .       . , .

   ?  , ,       ?  ,         ,     .

, .   ,    ,         .     -   ,     .

      -?    ?     ,       -  ,         . -,           !

, !  ,          , .        ?      - ,         ,     .

-,      !   .

    ?       .

   !        ,       . ! ߅        .   

   !      ,   ,         .  ,   .   ,       .

, .   .

 ?        , .      ?

߅ .    .   ,    .  .

      .   .    ,    ,      .


* * *

   , , ,   ,       .         ,          .

,       ,  ,      .

 ?  .           ?

 ,  ,     ,   ,   ,  ,   . , ,   ,        ,  , , , .

   ?     .   ,       .          .

 ,    .

      ,        ?    .

   ,  ,    .

        ,   ,   .  ?      .     ,  .

    ,         .      .

   ,  ,        .   .

   ,   ,      ,   .  ,    ,  . ,   .     , ,         ,       .

    ,     ,     ,   .    ,          - .            .      .

, ,      ,      ?   .

, .  .

  ,    , ?

  .       , ,    .      ?

   ,   ,       .

, .      .    . ,   ,   . ,         .    ,     . , ,  .      ,  ,   ,           ,        .

  ,      ?   .   , ,  ,  ?

, . ,     ,        .   ,     , ,  .      .      .

߅    ,   .

  .     ,  ,   .

   ,   ?    .

. ,       .

  ?    ,     ?

,    ,          .    .     ,    .

, ,   ,   .     .

 ,   ,  .     .

   ,   ,  .

  ,    ,      ,      ,     .

,         ?    .

,   .

,     ,      ! ,  .

  ,           ,  .

,             ,   ,       .

,  .   ,       ,       .

,  .      ,   ,        .         .       ,     . , ,  ,          ,       .

  , ,   .   ,    .  !   .

.          ,  .

    ,     ,   .   ,       ,         ,   -          .

   , ,          .   !       .    ,    ,      ,   .

 ,    .    ?       ?

 .  , ,  .    ,    .     .     .

    ,                   .    ,      ,    ,        .

   .

          .         .

   ,   -       ,  .   . ,      , ?            .

 ,   .   .    .    , ,    .         ,        .        .         ,      .    .   ,    ,     .  ,  ,  ,   .   ,       .

       ,     .

 , , , ,     .  , ?

 , , ,   .        .

    ,  ,      . ,      ?

    ,       ,       .       ,    .   ,      ,    ,      ,     .      ,      ,    ,   .   ,       .        ,     ,    . -  ,        ,         .          ,     .        .

        .

    ,        ,     .         ,   :

!          .




7


  ,       .           ,    , ,      .

 !      ,   .   ? !       ,   ,  ,     .    ,     .      ,  -    .

   .       ,     .         ,      ,       .

       ,      ,    ,       . -    .

  ?  ?   ?    .

  .       .  ,    ,   ,        ,        .      .

   !  ,   ,     ,  ,  ,     ,    .       ,        .    !   ,  ,          . -      ,        ,   ,         ,  ,     .  ,      .         .

,   ?   ,       .            .         .  ,     ,     .

!     .   !  !  .



  ,     ,        ,      .        .        .      ,     .           ,     .      ,             ,     .

      ,      .

   ,  .           ,  .

    ,   ,   ,     ,      ,  ,  ,          .       ,          .           -   . ,      ,    .          .     ,         .

    ,     ,     .         ,      .           ,    ,   .             .        .

!  , , . ,       ,         ,         .     .    ,           ,       ,        ,  .          .    , ,     . ?

   ,         ,       .

  ,    ,      ,             ,         .        ,        , ,        .  ,  ,     ,   .

     ,        ,      .  ,   ,       ,       ,    .       ,   ,      .  ,  ,   ,     ,   ,    ,      ,       ,    .        ,     ,            .                   ,       .

,  ,   ,         ,      ,      ?   .

,  . ,  .   .             ,        ? ,  ,   ,     ,   ,        .

,  , ,  .      ,  .  ,  ,    .

   ,         .

 ,  .   , .

   ,    .


* * *

  ,     ,   . ,    ,        ,  ,   ,    . ,    ,           ,         ,         .                 ,    .       ,      ,  .       .

    !   ,   .

   ,    ,         .

    .   ,        , ,     ,   .

    ,              .

 ,     .            .    .      .      . , -      .   , ,  , .      .          :         .     ?

?   .   !

         .

   ?     .

 !

      ,       .

    .      ,    .

     . ,       .         ,    .

 ,       .

  !    .

 ! ,  !   .

       .

   ?   .

 , ,  .    ,         ,  ,   ,                ,      ,              ,  ,    .     ,  .        -.

!      ,      .

    !  ,    .          .

   ,         .      ,  . ,  .

,   .       .   ,           .   ,         ,    .

        ?

    .             .   ,    .        .      .    .    ,             .

        .

,     .     .       .       ,     .

,  ? ,    ?    .  ,   !     .       ?       .  ,   .        .        .           .   ?

?   ?   ?

 ,  . ,      ,      .      .        - .           . ,      ,     .      .   .    ,   ,         .

?    , ?

  , , !        ? ,  .          ,    - .         , ?      ,     ,  .   .  , ,       .         .  ?

-,  ,     ,  .        .

       . ,    ,    ,       .      ,          .

     , ,        ,       .     .

  !   ,     .

    ,        .

  ,    ,              .

   , .          .     ,  .

 ?  .    !  , ,    ? ,     .  ,       .

     , ,        ,   .  ,    ,   ,  .

 ,  ,      .     ,      ,    .   .    .  ,    .        -,   ,     ,      .        ,     ,    ,    ,         ,   ,   .

               .

       Hanse      .               .         ,           .    ,        .      ,    .   ,     .     ,        ;     ,   .

-     . ,          ,     ,    .   ,          ,    .   ,    ,       .   ,        .       ,         .

            ,    .  ,      ,       .          ,  ,           .                 -    .

       ,         .   .            .      ,   ,     .    ,      .

    ,             .

,     .            .

       ,  ,            .              .

    !      .

, ,    .    ,     ,     .

 - ,        ,     .   .          :      ?    ?

,  - .      ,   .   .  ?

  ,      ,   -   ,       ,      ,  ,          .

    , ?  ,    ,            .

 !    .  !

    ,       ,     ,        .

   ,         .

         .      .

 ,  ,              ,    ,    ,  ,       .

 ,      ,   ?    ,        -       ,     ,   .

  ?  , ?    .     : -  .

  ,         ,   ,        .     ,       .    -   ,      .               .           .  ,   ,     .

    ,         .      .       ,  -       . !     .

 ,    .           .   .   ,     , ,   ,         ,   .     - .  , , .     ,           .     ,   .             :             .

      ,         -  , ,  ,     .       .

  .          ,    ,        ,   .     ,        .   ,         .   - ,    .       ,       .              .  ,           .    .         .

  ,         ,    ,               ,          .

  ?    .

 ,    ,     ,    ,  .              ,     -  ,    , ,            ,          .       ,      ,      ,               .      ,      ,           .      .    ,          .

   .

!      ,  ,   .

 , ?   .           ,    . ,   ,     .

       ,          .        -     .   ,    ,    .         ,  ,     .

   ?    ,       .    ,    .   -  ,   .

 !         . !   !    ?

  

,   .     ?

!  .      ,     ,  -     .        ,  ,    ,       .     ,     .           .

,     .    ,      ,    .  , ,  ,       ,  ,     .     .           ,       .      ,  .       .

 ?    .

 .     .

-    ,       ,                    .          ,      .  - ,         ,     ,    ,   .        ,  ,     .

, ?!   ?

        , ,    .      .

-,  .    

          ,   .        ,      .   ,      .   ,   ,         .

,       .  .      ? ,    ,  .    ,     ,    .       ,      ,   ,    ,         ,   .        .          .

     .   ,      ,           -.     ,  .      ,  , ,     .

   ,  , -          - ,        .     ,  .    ,          , ,   ,   .      .     ,  ,            ,     .

   , !         .          .        -  .

    ,   .          .              .

     , ,    ,         .  ,      ,        .    ,       ,           . ,  ,      .     .          ,         .      .  , ,      ,  .  ,  ,       .      ,      .

     ,  -      ,       ,   .               .

,    .

        ,  .   ,   ,      ,   .    , ,     ,     ,  ,   .              -,   .            .     ,            ,    .      ,     ,       .           ,       . ,  ,    .

 ,          .   ,      ,   .     ,     , ,      ,                 ,       ,   - .     ,       .

     .    .

,  !  ?

 !  . .           ?

!   ,  ,          .         .     : , ,  .     ,       - .          .

 , . ,      ,      .

 ,     ,  .          .  ,    ,  ,   .  ?

 ,        ,    .     ?    ,    .      ,      ,   .  .    , ,    , ,        .

  ,       ,    .        .   .   ,        ,  ,     ,   -  ,  . ,   ,     ,        .    ,       -.    ?

,  -  .     ,  -        .

  , ,    - .    ,          ,     ,        .  ,  ,  .   -   ,           .     ,     .       ,             ,   ,  . ,     ,   .       .         -  .      ,     ,       ,   ,   .      .        . ,  ,                  ,      .  , ,       .            , ,       ,      .     ?     .

.     .  , ,        .     ,     ,   .          ,    .    ,    ,      . , , ,         . ,            . ,          ,    , ,       - .

 ?

 .       ,   .     -     ,      .       ,   .   ?

!      :      ,   .       ,       .

      .    .     ,    .  ,       ,  .

     ,        ? ,     .  ,          ,    ,     .  ,    .

,  .   .       ,     .      . ,  .  .

!       .     .

        .




8


         .      -  ,   ,      ,     .    ,         ,    ,       . --,    ,  ,     ,      .        ,       .               .       ,        .        :  .

      ,   ,    ,   ,   .  ,    .   .

 ?    .

        ,     .        .      ,    ,    .

 ?

 ! ,  -        ?      .  .   .    .  .

    .    .

       ?

,         .    ?

   .  ,    .       .

?

!   ,     .   .         .            ,   ,   ,   .  ,   ?    !

    ,  ,       ,      .

,      ,  -?

,      .

, .    ?

 -,   ,   .

,         .     .

 ?  , ,        .

     ,  ,  ,     ,   ?    .    ,         .        ?

    ,    ,   - -     .  .   .       .      .     ,   , :  .        .    ,  ,        ,   .     .    ,     ,      ,    .

 ,     .

 , .      .      .                 ? , ,     ,  ,   ,   .        !       .       ,  

, ! !

,     .  ,       ,  ,    .

,     . -   ,     -   ,   ,      :       .   , ,       . ,  , -     -,        .

     , ,    ,      .          , ,       .    ,  , -,        ,     .    ,       ,   ,      .           ,      .   ,         ,          . ,     ,      .   , ,  ,       .

       ,        ,     .        ,    ,     ,      ,     ,        ?

  ,    ?

    ,   -!          .


* * *

  ,     ,     ,     .         ,             ,    ,          ,    .           ,       ,      .      ,   ,   ,   ,   ,     ,        .    ,   .         ,      ,    ,   ,       .          .

       ,     .

 , ,  .          .     ?  ,        - .     .         ,   ,      ,   . ,     - .  ,      .     .

!  !

, !  !     . -   .  ,     .

     ,      ,   ,  ,  ,   ,     ,     ,   ,     .  ,  ,     ,    ,   ,            .   ,     ,                    


* * *

     .         ,      .          .   , ,  , ,           .      ,        .    .

         ,            ,  -  . ,     ,    .        .

     ,     ,           .      .     , ?

     ,     . ,     ,      ,  - ,    .         -     .

      ,     .           ,        .        ,   .  ?

 ! ,  ,       .     ,  .       ?           ,       -  ?

,  ?

!    , .     .    ,   ,      .

     ,   , ,    .    ,       :      - ,   . ,   .            ,    - .

!  ,   ,     . ,         .

 ,         . !  .                      ,       . ?

    ,    :

,  .

 , .    .           :  ,    - .

          ?

,  . ,  .     .        .

     ,   ,     ?

, !     .    ,   .  ,  

 ,          ?

    ,   ,      ,        .

    ?  , !   ,  

,        .   ,      ?       ,       ?  ,     .             .    ,  ,    .    ?

,   .         .   ,           . ,          ,  .

    ,  .  ,    .           .   ,       . ,          .  ,       ,            ,    ,  .       ,    .  ?

 ,  , ,      ,    ,             .     ,      .               ?     ,      ,     .

, , ,  .    ,   ,  ,   .           ,    .      .        .  ?

     ,       .

 ,   ,      ?  ?    .

 .  ?

   .

ȅ

 , ,            .

   ,  .         ,         .              .          ,     ,     .

         .

 .         .               .  ,     ,   -   ,     ,    :    

         .        ,  .

,  .        .   ?     ,      ,     .      ,        ,   .

!

 .

  , , ?     ,   ,    , ,            ,    . ,       .

?!

 !

  ,    .    ,       ,    ,       ,  ,        ,    ,  ,   ,    .       .         .

  ! !        .

-,   ,        ,      .

   ,      .      ,    ,             - ,     ,   .

  ,      ?    . ,           .         .

.        .        .     ?

 ?

!           .     ,  ,  .      .

 ?

       .

  ,   .


* * *

     ,   .       ,  .  ,    ,         ,     ,   .      ,     ,           .        .           .   ,       ,           . -       ,      ,      .

      ?        ,      .

  ,       .

  ,     ?

        .     .        . ,    .      .     .

!     !

    ,         .   ,   ,    .      ,    ,    ,      .           .         .    ,     .  :

  , .        .

  . ,       . ,    .    ,      .

  .  -,  ,        ,       .

,    .       .    .

!   -.  ,        .

!  ,     .

!  .       ,         -  ,  .

      .      .

 ,  ,            ,     ,      -  ,   .        .  :        .

       ,   ,       .  ,   , :        .

 .   ,      .        ,         ?    .        .      ?


* * *

                  ,      .       ,   ,        .   ,        ,    . ,             .

       .      .         ,         .           .       : ,      ,    ,   ,    ,      .     ?    ,  ,     -   ,      ,  .

       .       .     . ,    -     , ,  .     , ,   ,  ,   .           ,      ,  -  .       .

       ,    ,     ,         .        ,  , ,        .  , ,     ,    ,        .

 , ,   .      .

      .           ,         ,     .   ,       ,  ,        ,      .

  ,          ,    .  ,  .

! ,    .    ,   .     .    !

!  ,   .     ?           .    ,     .

,     ,   ,   ,   .   , ?

        .

    , .    .

  ,       , ,   .

      . ,    . ,   ,    ,       ,        ,   ,   . ,  ,       , !       .

    .       ,     ,    ,      .   .     !

      .            .    ,  .   ,        .

   ?   .       .

!          ,  .    ,        . ,  ,    ,          ,    .   ,        ?         .     ,     . -       ,       .

! !    ,  .

!   .     ?

 !   ,     ?     ,  ,   ,   .

   ?       .

     ,      ,       ,     .        ,        ,         . ,      :  ,   .

,   - ,     . ,     ,    

     ,                  .        .     ,   - .

  !        . , ?!       ?     .   ,     - .          ,  ,    ?

, , .    .    -  .  ,    

   ,   ,     .

  .     .      .

 ?

.       .  ,   ,    .

,             ,     . ,     ?  ,     .

  ,            ,       ,        .         .      ,  ,      . ,       ,     .

     .

    ?

. ,     ,        .   ,         .

    ,    ,        .

,   .      ,  ,     .

,   ,    ,   .

       - , ?

   .      .   -   .     ,  ,        ,   , ,   ,               ,   -    .          ,    .    ,      .        ,   .   ?

     ,         .   ,      .          ,  ,   .   .        .                .

   , !   ,     , ?

, .

      .

,  ,     ,     .       .       , ,     .

   .   ,     .

 , .

 , ,    ? -,  ,   .

    !      .   , ?   ?  -         .   

 ,  ,    .   , ?  ,   ,       .

    ,   ,        .

 , ,    .

     .     .   , , ,         . -  ,              ,        .    ,                .

 ,    ,     ,         ,   ,                .          ,     .   ,            .      ,            

           ,   ,    ,   -     .        .    ,          .          ,   -  ? ,  ,    ,     .   ,           ,   ,       .      ?

      ,         .       ,      ,   .



  .    .  ,   .



   :



  ,      .



       .           ,     .   .         ,  .       .      .

    ,      .

   . , ?    ,   .      .        .

 ,    .     -    ,      .   .

      ,  ,   .       ,      -.

     ,  ,  ,      .  , .




9


              ,   ,         .

    ,  ,     ,     ,   .                .      ,     .    ,         .

 ,      ,       .

      ?  .   ,      -  .

.        ,     .

            .  .    ,   ,   .                 .     ,   ,          ,     .   ,        .  -  ,  ,      .       ,            ,  ,        ,       .     ,     .    .  ,          .    ,      , ,         .

     ,    ,   .   ,    .        CD-.  , ,        ,   ,  .  ,                ,  . ,    ,    .   ,   ,     ,    .   . ,      ,    ?                    .

   .      .         ,         . ,         .               ,      ,          ,    .

      !

       .

     ,       .       ,    ,  .

    ,       ,  -        .  .

        ,  ,    .   !    , ,  ,      .   ,  ,     .

!          ,     ,     .

        ,   ,   .

   ,  ,        ,    .       .      ,       ,    .

, !  !  ?

߅     ! ,   !

, ?

 !    .       ,    .  !   !  !

!    ,     .          .  , !  .

   ?     ,    .    - ,  -  ,     ,    ! !      .

,  .     ,     ,      .

 ,    ?

      ,           ,  .    .    ,     ,      .   .

           !

       , !       . ,       .

       , ?  , ?     .

, ,         ,  ,   ,    :   .  ?    .        ,     .  ! !        .

 .         ,     ,       ,    .

,  ?   , ,   .    ,    .             

,   , ,  ,      . -!    ,         .

   .  , .

    , .      ?

  ,    ,    .  .

  ,   .       .           .        .      .     .     ,    .         .

  ,     ,      .   ,        H           .



Grieg, Solveig og Jeg

En biografi av Anna og Jens Halvorsen

Jens Halvorsen



- ,  ,  ,    ,         .



  ,   .       .    1907-,     .   ,     ,      .             .                 .   .         .        , .  ,     ,     .      .

  ,         -         .    : Anna Landvik som Solveig,  1876.        ,                 .          ,  .     ,       .         ,         ,        ,    .

       .   ,   ,  ,     ,      .   .  ,              ,     ,      . ,     .   .     .    -   ,   .

   ,     ,  -     -    ,     ?        .            ?  ,  ,         ,        .

   , ,        ,       .

    , ?

    ,     .    .

  , .

?

.

    ,       .

    .     .

. , .


* * *

            ,  ,    ,        .

,       ,   .    , .      .   .   ,      -  .  ,    .

 -, .  , .     .

   !    .

     ,        .           ,    ,      ,  -    .  ,  .           .

  , !    ,    ?

       .         :        , -  .   ,  ,   .      ,         ,   .

 ,       , .    .       ,     .

     .     ,      .

     ,     ?  , ,        .

, ,     .  ,     .

 !  ,     .  ? ?

!  ,      .      .   -         . ,     ,     ,     .    , ,      .          .

,    , .     ,          .

 ,     .  ,         .         .  , ,  .   ,    ,        ?

,           , ,   ,    .     ,     .

 ,        ,      .    ,        .

 ,    .

   ,       .          .  ,        ,    .      . ,     .

    . ,           .

, !   ,     . !


* * *

       , ,        ,   ,   .  ,     .                ,  ,     ,       .       ,          . -             ,    . ,    ,   ,    .     ,       ,            ,          .  ,      ,    .                .     , ,  ,           .         (   ?),        ,   .

           ,    ,   -    ,        ,      .      .         .             .          .         .       ,   .  ,         .

?  ,             .        .   ,    ,  ,     .

,   .

       ,              .     .

    , . ?   ,          .

,    , !   , .        .       .

    . .   , ?    ,     ?

 ,      .  !       .

       , ?  ,       ,          .

-!    .

 ,  ,   ,   .      ,        .




10


, !

      ,    .         .    ,  , .

    ?

    !  ,       ,   .      ,      ,   ,   .

,  .  !  ,  ,      ,      .  ,    ,         .  ,    . !     .       .

      .

!       .

,           ?  ,   .       .

  , ? ,         .    ,         ,        ,       .        .  , ,     .

 ,  ,   ,  ,      .

     ,     ,      .      ,  . ,    ,     ,        .  :     .    .


* * *

    ,     ,     ,        .

?   , ,   ?

 .    ,     .         .   -            ,     .

           . -,        .     ,     ,      ,     ,         ,  , ,    .              .

        :  ,  .   .   ,        .

      !       .

,   ,       ,     ,  ,    ,   .    ,   .   .  , ,   .     .

  ,            ,  ,         .        .  ,           .    ,     ,      ,    .

   !  ,        . !  ,   .  ?

  .          .              .       .

 , !       .

    .    - ,     ,     ,         .

                ,  ,     , ,    ,  ,   ,  .

,  . , .

   ,        - ,     ,     .  ,      .    ,  ,  . ,   .

     , ,   ,     ,  ,     .

, !     .  .

?       ,       .   .  ,  . ,   ?

 ,  , ?      .

 ,         ,         :     ? ,      .

, !   !   .         .   ?

,  .

     .        ,   :

 ,         .      ,     . ,   ,    . , ,     ,  ,      .          .     . ,        ,  ,    .

 , ,  ,   .   ,        .          !      .

      ,      .  ,      , , ,  .    ,      ,        .

 !   ?       ,  .  ,    ,   .

,   ,       :  .        .

,  ,   ,    .   ,    ,         .  , ,   -    .     ,        .

, .      ?     .          .      ,             .      .    !        . ?    .

 , . ! !  ! , ,  .          . ,         ?    ,        .

  ,     :

       . ,        .

 ?     .

  .  ,    ,         .   ,        .  ?     ?

  ,        .    ,         .  ,       ,  :     ,    .

 ,       ,      .

 , .

?   ,    .     -  .  ,    .

, ! !            . ,         .      .       .   - .           .

     , ,   ,     .    ,       ,       , ,    ,   , .      .     .  ,    ,  :     .

, ,    .    ,    .

         .       .

 , , ? ,   ,     .

  ,     .  , .

߅

    - ,        .

 , .   .   ,         . ?

     ,    .   .     .

   ,            .   ,       ,       .       .           .      .

            .

    ?    ,   ,      .

-   .      .    , .      ,     !  

  .

    .      ,   .        . ,  ,  ,   .  , ,             .

,     ?

   .     ,     .    ?         ,           , ,       ,      .  !    

 !

,  . ,         .   ,  .    ,    .    ,  ,   . ,            .  -  ,    :    ,       .       , ?       ,         .  ?

, .

     .

 ,       !  , ?

  !    .


* * *

    ,  , ,          .   .    .        ,      .    ,   ,   ,    ,                 .    ,            ,  ,      ,     .      ,      ,              ,    .             ,    ,    ,    .

     ,    .       ,          ,      .    - ,                         ,      .    ,         .          ,            .

       ,       ,   ,          ,       .  ,     ,   -     ,     ,      .        ,     .             ,      ,    ,   ,  ,    .

    ,             .      ,      .                 ,            .        ,        ,      ,      .    : , ,   , , , ,   .

-  ,    ,   -  .      , exprit de corps,  ,  ,  .  ,    ,        ,        .          -       .

      . ,  ,       :        .      .

       ,     -. , .      ,   ,         .           .  ,    .         .

   .      . ,        ,  ,       ,      ,     .        .      ,   .   .     .

 ?      .

 ,   .    . ,   .      ,       .      . , ,     .

   .       .       .

, ,    .

  .         . ,         .     , .          .    !          .      ? ?!

   . ,     .  ,   .

  ,     .        ,    ,     .    .     - .                    ,      .            .

   .

.    , .

?        .

     .

  .


* * *

   .            .     -              .       ?         .                ,     .

  , ,  ,  ,   -  .

,          .    ,     .   .          .      ,           .   ,    ,   ,         .

           .    .     .      .           .      ,    .           .         ,   .           .

   ,   ,    :

.

?

    ,    .      .     ,        .      ,     .

 !  

  , .           ,       ,     .

, !    .     .     .

  .      ,   .           .     .

 .

  !  ,  .



    .     .                   .     , , ,     .

            .          ,       ,    .         ,           .

  ,  !  .             .       .             -  ,  .   ,  .

     ,      :   ! Bon voyage,    .

         ,       .  ,         .       .

         .   .       ,    .        ,  ,       ,              .  ,   ,     ,      .              .          .

  ,     ,         .       -  ,         ,             ,              ,       ,      .        ,                  .     . ,       ,    ,         ,    .         ,  ,     ,        ,      ,   ,  .

      .    ,    ,   ,   ,    ,        .

          -     ,  ,    .    .  .

   ?    .

  ,      .   ,        .

            ,       ,      ,     . , ,    ,     ,     .

!  ,   ,    .     ,    .      .

     - ,   ,     .

       .     ,      .     .     ,    ,    ,    .       -.     ,         .   - ,          ,    .

       ,  ,       .     .   ,   ,    .            .         .      ,      .      . -  ,        .    ,     .       ,      ,    .

       ,  ,    .         ,   ,   .       , ,             .

,      -  - ,   . - , , ,         , ?

, ,   ,   .

    , ?    .

 !   .     .

-    ,          .            ,      . ,     ,           .       ,       .       . -   , -            .

   ,   ,    ,   ,       ,    .  , ,       .   ,    , ,    .

,     .

         -.    .    ,     ,          .       .          .

,   ,    ?

, .

   ,      ?

      !   .    ?

      .       .        . ,     .

  ?

     .      .       .      . ,   ,          . ?

,  !  ?   - ?    .

    , ,     .    .  .   .    ,        ,     .       , ?

     .

,  ! ߅ , !   ,  .

    .       . ,  .      !       .    .

,   ,    , ?       ?      ,    !

 ,        ,        ,     .

   , ,    .       . !  .     .       .

  , ,  , ?    ?      , ?         ,     ,     .       .    ?

   ,     ,    .   ,    .   .  .

, ,   , ,      .

    ,          ,          .     .       .      ,     .

   ,     .   ,      ,     ,        ,         ,       .

      ,    .

,   ,        ,      .          .      ,     .

!  !   !      ,          ,          .    ! ?

       ,  ,        .

 ,   ,     ,     ,       .  , ,  .

   ,   ,             .

     ,                    ,      .            ,           .          .    ,           ,       ,  ,  ,    ,     ,      .      - , ,   ,    ,     .         .     .   ,      .    .          ?              ?                  ?     ,  ,        ,  , ,     ,      ,     .

   ,  ,      .    ,     .

      ,      .    ?  ?    .

 ,  ,  ,       ,       ,     .

       ,       .         ,    .    .      ,         ,  ,   .       .              .  ,    ,    ,      ,          .      .

           ,      ,     ,        -    .  ,   ,     .        ,         -.

    , ,           . ,      .

, !      .     ,      .

,   .   , ,   .     .      . ,    .

   .        ,       ,    , ,    .        .    ,  ,        .       . ,      ,  .  ,    . ,  ,    .      ,   ,      .  - ?        .

 ,      .    .        1979 .        ,   ,      .      ,         ,     .                 ,                 .       ,      .

,  .          -.     ,  ,     .   ,     ,       ,      .    .

    .   ,       -.       -,        ,   ,         . ,   .     ,  ,  .      . - ,       .       ,    ,    ,        ,   ,        ,    .      .   ,  .       .   ,     .

 ?     .

   ,   .

 ?  ,     .     ?

    .

       .   .       .  .

 ,  ?   ?

, ,          . ,   .      - ,    .

    , ,     . ໠ -  ,    ,        .  ,     ,        .      - .

     ,   :  ,     .      -    .       ,    .   . , ,  ? ,           ,      ?        .




11


     .        .      ,   ,   ,   ,      .

,   ,       ,     .    ,   ,      , !   ? ?      -?

߅   ,  ,    .

    .   ,            .   ,       .   , ,  ,  .        ,    ,  .     ,     .       .

 .     .

  ,  ,   ,        ,      .      , ,   .  .

   . ,     ,   .     ,      ?         -?     .

,  .  , .    .

,   ,    . , ,     , ?      .   ,    .     .      , ,    , , ,      .       .

      .   ,  -         ,   .           ,      ,   -,     .        ,  ,     ,    .

       ,          . !

        .   ,     ,  .  ,       ,     ,  .

   :      .

--!

 ,    . ,  ,      .  ,        .

     ,  .

       ,    ,  ,     ,      .       ,     .            ,       .

    ,     , ,   .     .         .     ,       .

  ,  

 ,   .   

     

               ,     ,     -    .  ,       ,   ,        .

 , ,          .

, ,    ,    ,     ,  ,      ,    ,      . ,     .

    ,    .  ,      .

 , , !   .

!    ,    .     .       , ,  ,     .    ,   .        ,            ,   .    ,         .       ,      ,    .       ,       . -   ,  -      ,           ,         ,          .      .     ,      ,          .       -   ,     .      .       .       ,        .           ,           ! ,    ,    !      !

      ,      ,        .      .      .

,     ,      . ,      ,  .

, ,              ?   !          .  ,                  !

 .          , .  ,  -        .      ,    .

, .      .   ,        .            

  ,  ,      .

 , .    ,       .       ,   

   , . ,       . ,    .

-     ,    .      .

,  ,   ,  .       .     . ?

. .       .

   ,    .   . ߅    ,    .

     .   ,  ,         ,        .   ,        ,       .    ,     ,      ,       . , ,  ? , ,  .          ,    .

      ,      .

    ,       .      ,     ,  ,       .     ,          .              .    ,         ,         .  ,            ,           ?      ,       ,       .   ,       .

   ,     ,        :  ,  .  ,        ,     .  ,            . ,  ,  ,           ,        .      .           .              .        ,   ,        .      ,   ,      .

    ,     ,      ,   .

?     .

,  . -   ,      -.

߅ , .

 ?  .

!    ,     .        ?   ?

  .     .

 ,  -       ,     .   ,        .        :

,   ?

   

      .      .     .      .       .               . ?

߅    .    .     .  !

     .  ,      .    .

, . ȅ  .

    , ,               ,     , ,  ,         ,       .

   .  -       .        ,  ,       .   , ,  ,   ,       .              .

    ,  ,         .      .   ,         ,     .       .    .      .

,       .    ,    ,      ,      . ,         ,    .   ,  ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lusinda-rayli/sem-sester-sestra-vetra/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


