 
  


       -       ? ?    ,           ,  ,      ,      





 

 





 





1


   .  ,   ,   ,          ,             !.        .

    ,   -:

, .

What?  .

腠  .

What?

 ,         .

,     ,  .

What does he want [  ?]?[1 -              . (.)]      . I dont understand [  ].

 ,  , ,  , :

          .

        :

What? What?

 ,           :



BRANDY


He wants brandy [  ],   ,     .

, !       ,      -.

,     ,      .            ,           ,  .    ,   !      ?

     ,       ,  .        ,       ,       ,  ,   , .

F your [ ]!..        ,  ,   ,        .  ,   4  , ,   ,   ,      .         : F you too!

      -,   ,     .           ,    ,   ,       .        ,       ,       ;      .    ,     , ,   ,    -,       

           ,   -.     ,  ,       ,  .        ,    ,     . , , ,          ,        ,     .

   ?  ?              ,    ,    .       ,         .                  .  ,     ,       ,     .    ,          !      ?        ,    .

 

 ,   !    .     ,       ,   Safety Deposit[2 -     .],       .       ,    ,   ,            

,  !       ,   .     ,     !   - ,       .                        ,      ,      ,       ,     ,      .       !        ,                  !    ,     ,  ,   !           ,      ,     ?

    ,      ,          ,       ,   , ,   ,     .       ,  ,   .      ?!

  ,   ,  ,      :      ,  ,    .          ,          .   

      :                       .

     ,     ,   .      :

, ! !  !

 .    ,   ,        ,   .            .

Dont move,  .   ,   .

  .

    .           -    .

 ?   -.

 .

 ?

  

!

   .

   ?

  .

 ? ,  ,  .

       ,      :

 ! !

 .

 !  !

     .

           ,       .        ,      , ,       .     ,  ,      ,             , ,      !

,  -.  .

 :

     ?

  -,   ,   .  ?

,  !    ,     .

 .    ,   .  .  .

      ,     , ,    ,    .          ,        ?




2


   ,   ,     -      .

          ,  ,   .    .     ,      .    !  ,   ,     !

 .     .  .     .    ,     ,       ,   ?      -   ,    ,   .   ,        .       ,      . ,    !  ,          .      ,       !

F your mothers love house [       ]!        ,  ,  ,         ,     .

   ,   -            .  .          ?

       .        ,    ,     .    ,   ,  -  ,  .   ,         -         ,    , ,       .  ,    ,    ,     ,       . ,  1979 , -  ,       ,            ,   .

  ,    40-    -     ,               .        ,    ,             .  :

        ,    .

     :     ,   ,      .       ,      -       ,        .

    ,   -           . ,          ,   ,    ,             200  ,         .      ,    ,     , ,               ,    ,    .          ,   -          ,                 ,    -       .

      .       ,   ,    :           ,    -       .

Well,  ,    . ,    .  ?         .

 ,          .          ,            .                 ,          ,           ,   ,           .    ,        ,    ,      .                  ,    .           ,  : ,  !  ,    !   ?  -?  ,     -   .    !  .     !      !       ,   -.     !

  :       ,      ,       -.       ,  ,  ,        ?

        ,        .  .  ,        !     !

  ,     .

,  !        . ,   ,       .

    ,        .      

   ,  : ,   ,  ,     .                 , ,   .

,   ,      .

 ,   . ,  :     ,   !    ,     ?

    .

󅠖      . ,     , - ,      .     ,    ?..

   ,         ,  ,    .

!  .     ,     .   ,          .

   ?    ,     .         ?

,    兠   .

 ,       -,     ,    ,   ,       .   ?    ,   ,     ,     ,     ,  ,   , .        ?

              !   ! !        .      ,    .             !  ,      , ,         :    ?           .        , ,         .               ,     ,    ,  

     ,     ,       .        ,       ,         : !      ,   ,  !

   ,   ,         :

--, -,      !  -

   ,       12     ,       ,   . ,  ,      ,   .     ,     ,     ,        .    ,       ,              .

   ,       ,  .           !     :   ,    ,    .    ,    ,          

     !

 !

   ,  ,   ,     !       :     ,   ,     ,   ,           !

     ,  

! !     .

 ,     .

,   ,    -,       ,                   .

,    ?   !      ?     !

   ,  ,        .       .         ,       .   ,   ,  ,    ,    -.           .




3


       .         -.     ,     .         軠  ,   , .

,    ?

.   

    ,     .

      !

   .

Β! Β!

,    ,  .       .    ,       , , ,   . ,       -   -. ,       ,    ,    ,  :    . !      ?         ,      ,  : , !     ?..      (    ),      ,     ,      ,      .  ,     ,   ,      ,    ,    .           ,     , well,    ,    -  ,  .

,    ,       . ,    ,                 ,                      ,      !       !   , ,     ,      ,   .  ,       ,          ,          .    ,      ,      !         ,     ,       .             ,      ,       !

      ,      -.      ,   ,       ?      

       ,     ,           ,      ,                  ,      ,    ,     ..       .         .

, ,   ,  .     .

?  .

,  .    .

   , :

       ,  .       .

 .     ,         !

,      ?

.   .

,  ,    .        .        ,        .    .    . ,    , ,   ?

, .        ?     ?

    . ,   ,    .  ! ,       , ,  (  ) !..

    .    ,     ,     ,   .   ,      , ,         ,    ,              , , .    -,     ,      ,    ,       IBM Typewriter    , , .    ,  ,     ,   ,          ,    ,           , , .      ,         , !       ,      ?   ,    ,       The Young and The Restlles, As the World Turn   ,         .    ,       ,              ,          .        ,       ,            

,      , -  ,  .        ,   :   ,  - ,   !     .     ,  .          . ?        .   ,      . ?

, .    ? ,  .

   . ,        ,       ,     .

, ,         .        ,       .  ,   ,   -.      :  , !       .   .      ,  .    ,     ,   . Β?

      ,    .

,   !

,     .

   ?

.

     ,        .

! ,     !

            . ,   ?

    .        ,    ,              ,    .   :    , ,      .    ,      : ,      ,      ,         .

       ,                1400 . -, -,   ,         ,                .                    -!  -  ,  ,  ,      ,      .    

   ,    .

   ,    .     ,          .  ,        .

 ,           ,        .        .  ?

 ,   ,     .         ,       ,   , , .             .

 ?    .

   .

 ?

 .

 !    .

 !        .

     .




4


          ,    .    ,  ,  .  -,  -,   .       ,    ,   ,       :  ,           .   ,        .  ,  ,  ,  

         ,      ,       ,         .   ,     ,        :        ,             , ,  ,     ,   ,  ,     .    

  ,        100,       .        :  ?  , ,    .     ,   ,       ,  ,  ,    ,     ,       .     󻠖    ,  . ,   ,   , ,         !  !        !  ,   !..

,     ,         .                      :          ,      ,  : S-s-shit []! ,  ,    .

-,   ,       ,        ,         :

May I see your drivers licence [  ].

             ,   , , ,    .           .     ,   .  ,    ,      ,   .       ,        .  .       ? ? ?    ,  !      .   ,   ,            ,     .        .

   -,    ,     ,  .     .          ,    ,   .

      .

   ,  .

,  ,     .    :

 .

   ?    ,  .

.  ?  .

 ?

!          ,   ,   !

,    , ?   .

,  ,  .  ?

   ,     ?      .

I see  , -   .     , ?

Yes   ,   .     ?

     腠   .         ?

?

   .  ?

.   򅠖    ,     ,                ,   ,     -,     .

. ,       ,   .      ,         ?

 -.

 ,      .   ,   .   . ?

. !  .

            ,       ,      .

   .  ,     ,     ,  ,  ,    .            .       ,   ,    .  ,    ,        -.   -  .   ! -

    :  ,            ,        .  ,   , , ,       60   .     . ,      ,   ,        .     ,  12       .

--ꅠ   ,   . , ?

            .

--!   .       !  

,     .

,   . , ? ?

,  .    ?

, .

 ?

,  !    ?!

  :    ?

       , ,         .

  :

,   .    .   ,    ?

  ,      ,     ?

.

     ?

   ,       .

!   . , , ,  !   !    , ! ,   !

       -24,        .                          




5


  .  - -  ,  . ,  . -      .          .  -        .       ,   ,            .  ,    , - ,  ,   ,         .    .

            ,      ,  ,   ,       ,   .    ,     ,       .       ,       .          . , ,          .               ,  ,   ,   ,   ,    ,     .    ,   ,      ,         .

,    ! !.. ,   ,          ,  ,  ,    ,    .           ,   ,             . -,    ,     ,     [3 -   .]              .        .    ,            ,        .

,       ,   ,      .     ,   !      .       ,        ,      .   ?    ,       .        !  , ,   !      !  !

 !  ,       .

 !     ,                    ,      . ,     ,          .        ,    ,   ,   ,   . ,  ,    -         .

      ,         , , ,  ,              . ,         (     ),      ,  ,   ,     . ,       ,    ,    ,     ,   .       Compaq-Portable.      , ,    , my desk.     ,   .   ,  ,    ,    .       ,   , ,              .

 -      .

!    ,  , - .             .   ?    .    ,     .     .   -     . ,            ,  .      ,      ,      !    ,     .          ,     ,        .      ,             .  .      ,  , ,   !     ,    .  ,      , ,     .    !   ,      , ,         .         .  ,    , ,   ,      . ,          .            ?        :  ,            ,     ,     .   :     ,     ,       .      !    , !               .          ,  , ,    

       .  ,  ,   .

  ,    ,          .    ,      ,  ,         .

?

Mister Plotkin?     .

,  .

 .        .   ?

, yes, yes!     .         ,              .         . , !  ?

, .        ,              -. -,    .             

???  .

 .      ,        .

 ?    !       !    ,   ,    ,      !

,      .  ,        .     ,    腠              .         ,          . , ?

,        ,       .    !      ,         ,     .     ,       ,  ,      .      ,     ,            .        !    ,        ,    !..

Mister Plotkin?       .

,    ,  , -  .

  ,    .         .   ,       -.   678-91-02.  .

          .

               .      .    ,      .  ,   !    ,  , 



   ,  ,  ,     ,          :      ,   , .  .  .     ,     ,     .

    ,        . ,            .       

, !   ? ?    ,    !

  , ,  ,     ,         .   ,          :

,  ,   !    , ! , !

      ,           .  - ,     ,      :

,   ! ! ,   !

   ,         : ,     .

       , ,      .   ,  -   ,        .   , ,            .           ,  ,   ,        ,     -   ,    .                .           ,        -,             .

 !    ,      .    ?

   .

  .

 !  ,  ,     ,       .  ?

  ,   .

      .    

      ?

   .

 !   . !  ?      ,     .

 ,  ,      .

   .

    !

  :  .   ?

  , ,   

  .      ? !    ,       .    ,   !

   腠   , ,  ,    .        ,      ,    -    .

     ,        ,    -,             .

 !    !

  ,   

    ?

 ?   , !

       !

! !      ? , .  !    ?    ,   ?    ?

!  !    ?

 ,      .

   ,   

         ,           .          ,         ,   ,  ,   , -,  ,   .         ,    ,     :

          .

      ,  .

 ,   .      .    ?

 ,   .

         ?

    ! !

   .

!   !        ,    .  ,   ,   .          ?

   ,    .   ? ?



,  .       .

 ?    ,    !         !

   ,   !   .

   ! ,   !   

    !    ,         !  , ,      :    !     ,    !

߅   󅠖             .

,  ,     ,   .

!..

!   ,     .  !

   !       !       .

     .   !

 ,   ,         ,       . , , , , , ,      ,    ,      ,             , , :        

    ,  ,       ,       ,           .  ,      ,  ,   . ,     ,  drug-smagglers [ ]  -   ,               

       ,        .   ,     ,    -   :  - ,     ,            ,  ,     ,                !

   ,       .   .

   ,       ,                  ,    , ,        ,    8.00       :

,    ?

             .

        . ,  ,  ,         , ,   :   ,     , ,  ,    ,  ,   .  ,    , .    -       ,    ,            ,      .

  , :

       !  !  ,          .     ,   .   - ,  - ,      .    : ,    , ,     .     ,   !    ?        .         ! !

  ,     ?          .  :  ? .  . . .   ? .  ,   ?         .    ,       ,   ,       !   !       ,     ,  , !    ,  ,        ,  !..

,   ,     !     ,        ,  ,    .    .      .            ,       .  ,   ?  :  ,           !     ? .      !     ! ! . !  ,    ?  : !     ,       !  !         ,  ,   ,        ,      ,      .   :    ,     !     ! ,   ?  !   , ?  !    :        ,       !  !  !..

     , , :        ,    ,   , - ,                        ,   (,    , ,        )  ,         ,  ,        , , , ,   ,         -  ,                 -      ,                - ,          ,   , ,     ,      - , ,   

,      ,    ,          ,    .       ,  ,        ,  .   :         , , .        ,  . ,  ,       ,   ,       ,   ,     .   ,                          ,          ,    ,   ,     ,   ,    ,  ,  !..

 ,       ,    ,     ,      . ,  ,   ,   ,   ໠   !        ,      ,    ,          .       ,   ,   .

, , , ,       !       !          ?    ,        ?!.

   ,  .    ,        , ,         ,                       -:  , ,        !..

!   ,   ?

      , ,   !     ,         .

  !   .

     ,       ,   :

 -     !

  ?   .     ,  !

    ,   ,     :      ,  .

,  ,     !

     ,    ,    . ,           -,                     .      ,    ,   -  ,    .          ,    - : !     ?             !

- ,     ,    ,               . - ,     ,  , ,  . ?   ?       ,      .

      ,    .

     -  ,     -      :

 !

         !,   !,     .

,         :

, , 

!!!  .

       ,      .    ,     ,  .  ,       .     ?         .      ,     ,   !              ,   ,   ,        ,             , ,     ,    ,  ,         .     , ,  ,      :

  ?

腠   .

ꅠ          ,             ,    ,      .       .   ?



-?  . !

        .       ,   :          ,  ,  ,             .

 ,    .

    .

    ,   ,           .   .

  ???  .

        :

 ,   .     .

          ,     . ,       ,    ,     ,   .          ,    ,   . ,     ,    

    . ,        ,    ,    . ,     ,     ,     ?!.

   ,  :

  .     .   ?

   . ,       .

     ,     .      ?

.   .

         .

,   ,   .   ?

.

 .   ?     .

 .

  ? ,  !

       ,  .   ,   :        ,    ,        .

    ,   .                 .      ,   ,        , :

     ,      . ,  ?

   .           , , -     ,       ,   .    .       ,    ,          .

  ,   ,   ,             .

  ,          .

, !     .    !..





6


          .                  ,     ,   .        -.     ,   .        ---,                    .        ,   !       ,       .

  .  ,   ,              ,  .        ,  ,  ,         .  ,  ,    ,  -           . ,   , -          .

 ,  ,      ,       ,    .       ,  ,  , ,      ,    ,  - . ,   ,         ,   ,        ,      ,       .

  ,   ,          ,   , ,   .

   ,    ,        .   ,     ,  ,      ,  ,    ,       , , ,   ,   ,              . -,   ,       ,  ,       ,    ,   ,   .       ,    

, ,          . ,  ,     !           ,        .       ,     ,  ,       ,    .

    ,                .  ,            Taxi driver,      ,   .

     . ,   ,       , ,   ..,        .   ,     .     ,        !    !    ! The call,   ?  ? !         !  !         !

!    . .        .  ! - ,  ,        ,       ,               .   !            ,        .     20  ,      ,    20    - .        ,           ,     .

       ,           ?  ,  ,   ,       - , ,  ,   -      .

   ?             ,         ,                 .



       ,     ,    .  ,   ,        ,        , ,  ,            .            ,      .   ,     .         ,   ,  ,     ,             .

    , ,  ,     . ,   ,     !           ,  ,   .    !,  !       ! ,    -  ,      -    

                  .      .

!  !

?   .    .

  !      ,    ,    ,     .

          :

, ! , !.. , ,    ,    ,      .      ! ,     ,  ,        .

           :

, ,  .    .  ,     .

  ,            - ,  .                :

     !    !  ! , ,     ,      ,   .

     .        ,     ,          :

!  , !  !  !    !  !    ,      ! , !  !

  , ?     ,  ,        .

!  !    .

      :

  , ?

 !   .  !

,     ,  ,  ,    ,       .       ,        : ?    .

!  .  ! !

             !

     .     - , , ,            .       ,     ,  ,    ,       .

          228   .  ,  ,     ,       .     ,  ,    .

!   . , !!!

               -.     .        ,    :

   ?!

  ,   .  .         ,      .

    : ,  , ,            ,            .                .  ,   ,        , ,  .       ,   .

     12.20,         ,        .

   ?    -.

!

  !    .

!   .    !    .

-    .       ,    .    ,                ,     ,   .         ,    ,  .

   ,           ,    .

,    ,        ?  , ,       ?

           .    . ,     . ,  ,        ,     . ,       ,   .

!     ?

 ?  . .

    !

,    .      .

,  .

 ?  !          250 .

   .

 !   120 .

     ? ,  ? ,   .        .

    !

   .     .   .

 ?   ,        ,       ,  ,      ,          ?     , !

  ,      ,        ,     .

!  .   .    , ,  ,   .             .  ,   .     

    !   . ?     !

 .       .          .       .  ,  -     .   , !

   - ,   ,     ,       ,        .         ,       ,    ,   ,      .

       , 

       ,    ,    ,   :  ,   ,       ,   ,  .      ,   ,     ,        ,   ,    ,       񻠖      . ,   ,              .    ,    ,      ,   ,    .

       ,            , -     :

 ! !

,     ,           ,     , ,  .     , ,   , -    ,         :

 !      !

 , ,        ,     .

,  ,                   ,        ,       !..


He! You are workin hard [ , ]!

  ,            .  ,  ,     ;       ,  ,   , -,     .

  ?    .



 ,      .           .

 ?

.    ?

    ?

.  C  .  ?

   ?          ,   .

No,  .

 !  .

    .    ,    .

  .

   ?

   , .     ?

   .

Well    . - ,  .    ?

 .

?   ,   ,  ?

     .

.      ,   ?

.

 !   .     .   ,   ?

     .    ,          ,           .            ?       ,      .

        ,      .   ?

   .     ?

. , , ,    .    .

      ?

 .

.  .    .

Thanks,        ,         ,           ,    ,      ,                ,    ,      , ,      ,      ,        

      ,      .               .  , . ,         . !

       ,   ,      f ?     ,       -,      ,    .

    .   .

!

Mister Plotkin?    .

Yes.

    ,    . !     ,      .     !     ,  !  !   !   ,          ! ! ! !  ?

Yes, thank you [, ]         .   .    ,     ,        .                  .     !  ,      ,      the Most Wanted Man ,  .       !      ,   -        .        ?               .    ,     ?

    !         . ,       , ?

All right    .  ,      ,        .



    ,       ,     .         ,   , ,     ,  ,         ,   ,   ,    ,     , , ,     ,   ,   . ,  ,       ,    ,    .   ,         ,  .     ,      ,        .             ,       .

      !

,     ,    :

  !    ,        ?

     :

!   .   !

    !  .

       .

 ,               ,            .        -124     , -,     (      ,       ,  ,    ).          .  ,    ,   ,  ,     , 16-         ,     .   ,    ,    .        .       ,      ,   ,  ,                   .            .           ,    ,           ,    ,  ,   , ,   .

-,    ,   - -,      ,   ,   ,       . -   ,       ,  ,     . ,     ,  ,         . ,  ,          -            .     ,               ,  

 ,   ,     ,    ,       ?   , ,    ?

,      ,     ,     . ,  !

!    .

        :

,    ,     :      ,        .          !        . ,   ?

, !  .

  ,      .     

!   , ,      -    .

    ?   .         ,  ?       

, !        .      !        ,     

     .         ,        .      :

   , ?      !

     ,      .     ,    ,      

      ,  . ,  , -124, ,       .  ,   ,    : ! !  !..     ,   !

--!  ,    ,    .

!  ,   : ,        !  , , ,  ,   , ,  ,  ,    , ,    ,  ,   ,    ,        .         -        !        , !

  ,  ,     ,       ,   ,    ,   .     ,   ,         .    ,  ,   !  .  !         !.. -         : -   ,       !    ,    !

,   ,       .    ,  ,  ,   ,   .  ,      ,  ,    .  ,     ,           ,  -    .        :  ! Russian !    ,       .

   ,    ,      ,   ,           ,    ,  ,   ambulance    .             .         ,   ,    .        :  ,   ,  ,     ,       ,       !              ,         -    .     :     ,      ,     .     ,   .      ,   ,   : , -   ,           ! , ,  ,       ,         .   ,            ,       ,                    .

,  - ,    ,    .

 ,      ,    ,               ,      ,  :  , 

 ,  ,     ,          !           ,  ,   .     ,      ,   .       ,        .

,    ,     ,      .     ,      .       .

,  !  ?

  ,   ,       .           ,         ,    .

 ,      ,         .            ,  - ,           ,           .          .   ,           .             ,    -   .

    ,   . ,     !         ,    , .   , ,  ,             ! ?  ,       ,      ,  ,   !

   ,          .

    -   -.       ,       ,     .

 ,  ,       :

!

  ,    .         ,            .

   ,     .       .         ,     ,             !    , , ,    -!       ,          . ,  ,      ,        .   ,           .

              .        ,          ,   -  :

,   !

?   ,     -  ,      .

   .

      ,  -      !

 ,        -,         .

   ,   ,  -   -   .     ,       ,             !       .



* * *

         ,    .       ,      .  ,          . ,    .

  ,           617    .

Attorney Breslaws office (  ),       .

May I talk to Mr. Breslaw [ , ],  ,       .

Who is calling, please [ ]?..

Vadim Plotkin.

Just a second [],   ,        :

Hallo, Mister Plotkin! What can I do for you [,  .     ]?..

I want to draw up a will,  . How much would it cost [   .    ]?




7


    ,       ,        ,       .    ,         .  ,         

 ,       - -,   ,    .

      Chesthut Hill,        .

     -,      ,    ,          ,  ,          -,   -,     .      ,  ,     . ,   ,    ,      , .      .  ,       -,       .   ,   ,    HIAS[4 -    (.).],   .  .  ,  ,  1979 ,        .     HIAS,   United Jewish Appeal[5 -    (.).]         ,     ,   .

   !     ,        .       - . !       ! ?   , , ,    .        !       ,    .  ,       ,     .        ,   !    , !

      ,       - ,  ,     .

 !     ,      ,     .         ,  ,  ,      ! Are you crazy [   ]?     ?   ,      ,  ,  ?       ,     !

   .

. -       .

  :

     -!

   

     ,     ,            -.

  ?

Well,          .     ,       .    ,     ?

   ,    -.

 .     .       ,    .

      , ,  .        , ,    ,  ,         .      : FUCK YOU!      !  ,    ,    , ,           ?!  ,  ,    ? FUCK YOU AGAIN!    ,   !    Ņ !

   ,        .    , ,  -   .  ,    .    ,       .    ,      ,       ,        ,      ,     ,  ,   ,      ,  ,  ,                 !         .     ,       - .        !           .       ,     , ,     -      ,    ?!

         ,     -   .    !  ,   !

  ,                 HIAS   -,    :

    .    .

 ,       .

Here is a deal [ ],  ,    ,    - .        .    :      ,      ,    . Deal []?

       .       -,        ,         ,       .    - .  ,      .  ,   , ,     !

 ,   ,                . ,       !   -!      !            , ,            ,   ,       :    1979             !  ,        ,           :  ,        ,    !  , ,     ,      ,    ,           

    .    , ,            .    , ,        HIAS.   ,       ,       .    ,      !       .        ,       

   , ,      60,   ,       ,       .       ,        ,         .

Good!    . !   . ,    !   !

-?  .

Well.  ,    -.    ,  .    ,   ?

  :

    .  

 .  ,  .    .  ,     .   !

            HIAS.  ,  ,   79-   -,        .         ,     HIAS   .   .           ,    .      ,      ,     .    -       ,        ,      -             -  ,     . ! !   ,       ,      !       -, ,       .      . ,   ,   ,   . ,     -.     -      ,      -     ,    -.    .        ,   ,          .             .                         -   !    ,       ,    .     ?     ,      ,         ,    ,     -      HIAS    200  -.             .

 !  ,    !

 .    .

,    ,      ,     ?

 -    !    ?

     ,     .

    !    !             ,          .

 ,  ,      ,       ,  ,      .       . ,  !  ,     ?      .  ,     

?   .

  ?

  ?

   .         

  : 5.50  8  6          25   !     

 !  .    !

    -      :

 .       -.   11.00 .    .  :          ,    .        .   ?

    .   !  ,            -,     ,         !    ,     !

,   10.30,       -,    ,      ,       ,   ,   ,            .     ,  ,        .   ,        ! ,            , , , ,  , ,   ,  ,   ,      RR   ,          ,       .      . ! !  ! ,     !   ?

      .

  -?  .

!    .

 -?

 :

    -?     

,     .

 !   -  -!

,   ,   -  -.  .

      ,  ,       ,     .    ,       ,    ,        ,   .            ,      - , ,      

 ,  ,                     .      9- ,       ,     ,    .      ,         -,       .    ,        , , .                  ,   , ,      . ,  128-          ,        -,   93-   -.    ,               -.   ,     

,     ,    -    128-  ,  ,     -.      ,          .     ,  -,      -.     ,  ,      .        ?!     ?   ?    ?    ?

 ,      ?        ? ,               ,          .

,        ,        ,   ,  . ,      .     ,                    -   ,  , ,     ,    . ,           !

   128-  ,       ,   -     ,   ,        -[6 -    .].              ,         , ,  ,      !

             !   ,  ,  ,  ,    .

          .

 -   ?




 





8


 ,  ,      ,        .                          : ,   !.. ,   !.. ! ! !        !..

 ,          .      ,      ,      : ,      !      ,    ,  - -    .   ,    ,         ,      ,   : ,       !     !..

 ,      ,                      ,        - ,        .

,   .

      ,   .   ,     , , ,         ,     . ,     ,       ,       .      .         ,  .

   ,       ,          ,             ?           ?     , ,   ,         ?

   ,               , ,    ,    ,     ,  - ,  ,  ,     

 (    ?),  , -    , ,     .       ?

           ?    ?



      .        .        ,     ,        . ,   ,            , ,    .        -       ?        ,      ,       ,  

    :  .   ,  ,                     ,   -  !

,  ,     ,     ,       

 

   

,  !     ,         We are,     .     ,      - ,                . ,   ,    International Press Association,       ,             .                    (,  ,    )        ,   ,     .   ,    :

,  !   !  ?    .   !

                 .       , ?

     ,   .

, ,     ,       .  ,       ,      .  :         ?     ,    ,    ,        ?

   ,           ,     ,   ,     : Papa, dont worry, it is not real [,  ,   ]!   ,    - ,  ,      .                 .     ,    ,   .  ,   ,  ,    ,      .          :     ? ,    , , ,    ,      ,   .

   ,   ,    .

,   .

, ,       ,        :

   ?

,  ,  .

       ,   .

Yes, you are!   . 16-D. This way, please [,  !   16-. , ].

            . ,   ,            ,    ,    .

,                    (           ),           .         , ,    ,     ,            : Fasten Seat Belts [ ],      ,   ,  ,       ,    -    .  , ,                    ,    -    .

                    ,         .



    , , .

        

  ,  , -

,    ,    

 ,   ,    ,     

,   

       ,       .  ,   ,                ,      .

  ,       .                        .      ,   ,   .         ,               

-     ,     ,   

   ,      - , 

(,       ?      ?)

     , ,  ,    .  ,     ,       :       Ż.   ,   ,           :     ӻ.   ,   ,            :   , ! . . ͻ.

     ,      ,   ,       û,   ,   ,          . ,   ,  ,        -       -  :  ,  !          ,    ,      .                     

   

 

   

 

 ,    !         , , ,       ,  ,   ໠     ,    .      ,    ,                 

,   !  , ,    ,          .



   ˻          

                    24           ͻ


            :        ,               ,     .              ,     ,  ,         .  !  ,          

      .        .    ,          (,    ,            ).      .       ,         ,       ,   .                    ,    ,     .                 ,        ,     .           -, ,    ,     ,       

       .      ,       ,  .       ,      .                  ,         (        ,          ).

,         ,       ,  : - .       .               .     ,              ,   ,    ,   .  ,               -,     ,   ,   ,               ,     .  ,            ,          ,         -           .

?   ,      .

    .

? ?

     ,         ,   ,  , .

 ?

 .     .

   .

    , ,    -      .    .

 ?

, !       !

  ?   .

,     ,      .   ,      .

,  .     .

    ?  .     ,  !

,   ,  .         .

,   ,         .

   ,    .       !

    .

?        .

                   .      .  ,        .         .

    ?  ,       .  ,    ,   ,      .                  ,        .

 ,  .       . , !    ,      .       .

     ,    ?

       ,  ,    :

    ,   ?            :        !    !

    ,     :

! ,   ! !

           軠    .           - .   , ,    ,      




9


             !

 ,  ,         .   -                 ,      ,   . ,  ,    .       ,           ,        ,   ,   ,       .               ,        ,        .    ,        :

                      !..               ?

   ,   .

       .  ,      ,   ,  ,  ,   !         :     ,   ?

    ,   󅠖   .

,    ,   ,           ,    :       .         ,     ,      ,                  .          .    ,  ,         ,      ,   ,           .    , , , , ,     ,       , , ,    ,              ,         ?          컠    ,  ,     !      ,  ,  ,    .

         120         .    :

        

,    ,     .  ,      -   ,            .

 ?     .     ?  ?         ,       !      .   ,   ,    ?  ໠    ?       !    !            !        !          !

   ,   .  ,    ,              ,  .

     ,     .        .

           ,      ,               .      .       ,            ,          ,        , ,        ,  . , , ,       ,  ,  ,  ,             .  ,       ,    ,  ,   . ,   :        .       ,    .    ,  ,        !  ,   , , ,                             !          ?

 ,       ,      .      ,      .             .   -     .    ?

      ,   ,   .            ,         ,   .  !        !

             , ,  ,     .

 ,        ,   .

 ,   .       .

           78/612    .                 .         .



-         .

     ?..

    ?..

     ?..

 ,      . ,  ! ,   ,    .    ?

     ,    ?..

,  .                 .       - ,               -.  ,  ,        ,  .

 ,     ?  ?

    ?     ?

 !          ,        ,  .        ! ,     : ,   !  ?  : .   ໠       !

 ,       ?

,     ?   ?  ?..

   ,       ,            .

,   ?   ,      .   ?

    , .    ,   .

, ?  .   , ?..

,   ?

, !  , .  ?

 ,   .

 .    ,  .       ,     .    ,    .    , ?..

,  ?   ,  .     :        .   -! , ,    ,     ! , ,    . ,  ,  ,             ?     

 ,    .   ,  .    ,        . ,      ?  ?  -   , ?

        ?  -  ? ?     ? ,   ,     

  ,       .    ,       ,    .        .

    ?

       ?

    ?

          ,    ?

     , ?

       ?

     ,        ,         .               .       ,      ,         ,          ?       ?,    .  ,  .

, ,    !       -!  , ,   ,  ,       , .      ?    ?

      ?

   ?

   ?    ? ,   ,   !..

,  ?

   ?  ? ,   ,        ?

    !

  ?     ,   .    !  ,     .      .  ! !  ,     -   ?

! ,  12.00.  , !        - !     ,    !

,  !  ,  -   ?

,   .      .

 ?

      .   ,     .

    ?   ,  .

     

  , !   . !  ,   ,    .  -       

    ,    . ,                   ,           .        ,       .       ,  ,  ,      ,   ,               . ,            ,  - ,   

         , .       , ,  .               ,                 .          .

    ,      ,        ,    ,   ,     -       Β       ,         .           25-   , -  ,    -       , -      .                -  .

                   ,    ,    -  ,    ,     ,    .

         .       ,     ,  ,        ,          , , ,        , ,  ,   ,      ,    ,               .

  ,     ,                ,         

 ,   ,             : ?  ? ?..     , ,    ,    ,   :

      !   ,     . !       ,  ,            .       ,    ,        

             ,  ,      .  ! - , ,   Lost and Found[7 -  .],    ,           ,     -,    -     .           .      ,    ,    -    ,  .             .

       ,    ,      ,  .  ,      ,       ,     ,   ,   ,       - ,     .        , , ,     .   ,       ,          ,       ,   -!    ,  !

   .

       ,         ?         .

,  !       !  . !

 .             .

  , ,  .      !

.

, 셠        Β,   . ,         .     :  -     ,      .   .

   컠     .      .  ,         ,      ,     (, ,   ),        ,       ,            .




10


              ,         .    ,         !     ,                 ,    .    ,       ,          .     ,   ,    ,   ,     .  ,    ,           ,   

      ,  ,     ,    1921 .    ,         .    1939       ,   ,      .      ,      ?       ,          ?     ,  ,        :            !?      ,      ,   ?

     !       ,   .  ,   ,           .        ,               50     ,    1989    .

       ,     .  , , , , ,         , ,       . ,     , ,   ,   ,     .    , , ,  .    .           .

   ,     .    , ,          . ,   -       .           .     , -     ,     ,       .        ,        .  :           .       ,    .        .   ,       ,                  .

O.K.! Enough! Now I see my lovely Motherland and that is enough for me! Lets go back [! !      ,   !  ]!  , ,  . Barry! Tell the captain Im not leaving the plane! Ill go back with the crew [,   ,       !     ]!

               ,     .      ,    ,     :

 ,      ,       .    ,        .     ?

Sure! No problem!    ,      .          .

  ,      , ,             :             .   -            ,  , ,  ,  ,   , ,    ,      .

      .                     - - .       .

  , !     ,  : , !   ,   ,     ! ,   ?

Yes, sir!             .

Lets go []!  .

        ,    ,     .

               .       ,         .     ,           ,   .

     ,              :

Hi, boys! How are you? Can I take a picture of you [, !  ?    ]?    ,     ,     .

No! No !!!      ,     .

Oh, sorry               .

           ,         .   ,      ,  -     . !        ,    ,       . - ,  ,       ,           . ,     .  ,        ,    ?

,          .         .   ,  .    Duty-free Shop     .    ,           ,    ,    .        ,       -      .          .             ,     -    .      ,    .    ,                    ,      50       [8 -  1989       1200   .]

,   ,      .     ,           ,     .

,  ,    ,        ?    ,       ,      !        ?

   ,     ,   ,   .       ,  -.

    ?    ?   . -            ,      .

  ,  ,         .      .    ,          !         ,        .

Come on!    .   ,  ,        ,    .

   ,       ,    -      .      .     :

  .

 ,  !     .

                ,   -.         ,     .     ,     ,      :

No. Rent.

How much?   .

One rouble.

      ,    -.   ?

No. Forbidden [],     .

,   ,             Nothing to declare.            .          -:

,    .    !

  ,     .    .

    ?  .     !        ,   !

,       ,     .         20 ,        ,     ,    .

     ,            ,    .         ,         ,  . ,     ,       ,      .                 

,   !      ,      .         .

       ,      .

Vadim, may I ask you something [,  ]?     ,  , .        . ,      ?

O God!       .      ?

Well,   . ,   -. 

    ,    .        ,    .       ,       

I see. Thank you      .           .

          ,     .

, !       .

,  򅠖      ,  ,             . ,               !  ,        ,     : Place of birth: U.S.S.R.?      ,  , ,      ,   ,        .       ,     !  ,   ,  :  , most wanted man!

  ,          ,  ,   .    ?       -   ?  ,     ,    ?  ,    ,    , , ?

         ,     .

,     ,     ,     .              .

Come on! Lets go!     .

    !

  򅠖    ,          ,     ,      -  Β.

     ,        !   , , ,       .  ,     ,        ,          ,   ,   ,      .

  ,   ,    ,      .

Β       :

 .   .

     ,  ,   ,  ,       ,    ,    ,        .              -,  ,    ,             .          ,     ,     .  ,    ,         軅

        .

 .

   ,      .       .  ?

       :

.

   .

  ,   ,     ,     .

      ,   -    .    ,      .     ,   ,     .  ,          . ,        ,      .

     , ,    ,         .

.

    ,    

Hurray!!    .

         .

-    ,    .

                    ,     :

  , 

       :

,          ! , , ,   !    !

 ,        ,    -.

                 .  ,      ,  ,        ,        .    ,     ,     ,     .




11


Congratulations! You are home [,  ]!        .

Yes, I am,  . Thank you

Are you okey?

Congratulations!..

    ,       ,     .

,   .    , ,             .    ,             .  ,      ,   ,     .         !       ,         ,   ,     .  ,  -  ,        ,      ,  ,         ,     ,     . ,    ,     , ,   ,     .

,      ,     ,   , ,       : , , ! !   ,   ,   ,          :      ?     !         :        !   ,  ,      ,  ,      ,    

       ,  ,         .                ?

Congratulations! You are home!   .  -?



    .   ,   ,         ,    ,        -     ,     .

      ,     .     .       ,      ,    ?            ,   ,      . , ,              .             ,   -      8 .    ,              ,  ,  ,       .   , ,   . , ,       ,     :   ?  ?     !                .  ,   ,        , ,    :      ?   ?       ?..

       ,       .

      .    ,  ,    ջ.            ,    ,      .      ,      -,      .            , ,   . ,                  ,      .

             .           . ,    ,         ,          .   ,      ,       -   .     .

   ,   ,   ջ      ,   .    ,   ,            ,             .        ,       .                 .       .            ,   15   , .               ,            ,   (     )       -       ,            XVII ,  ,              .         .  ,   ,        ,           ,  , , ,  .      ,       -.    ,          .         ,    !    ,       : ,          ,       .

       : ,    !            .              ,         ,   -       .              ,     .   ,       ,  ,     ,     ;        .   ,      ,      -,     .       ,           ,         . !   .       :          !     ! ,    !  ,    :    ,            !      ,    !     ! ? -  ?  :      ,      ,  .        .   ,        ?  , , . ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eduard-topol/moskovskiy-polet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             . (.)




2


    .




3


  .




4


   (.).




5


   (.).




6


   .




7


 .




8


 1989       1200   .


