 
 


           (19321961),  ,       .        ,          .       .





 

 



 . . - (), 2006

 . . -, . . , , 2006

 . . , , , 2006

 . . , , 2006

 . . , . . ,  , 1997

   , 2006


* * *






































  





 


		   
		  :
		    
		  .

		:   
		  ,
		  ,
		   

		   ,
		  :
		   
		  !


* * *

		   
		   ,
		,    ,
		  .

		    
		 ,   ,
		 ,    
		  .

		   ,
		   ,
		    
		   .

		   
		   ,
		   
		  .




 


?1?

		   ,
		,   .
		? 
		   
		  .
		? 
		  
		  .
		  
		? 
		  .

		,  
		   ,
		 ,  ,
		  .




 


?2?

		   
		,   , 
		?
		  
		  , 
		?
		  
		  ,
		   
		?
		  .

		? !
		 
		   
		  
		Ҹ  .


* * *



. .

		.
		 
		   ,
		C   
		(  ).
		  
		.
		.
		
		  ,
		 ? .




- ()


		,
		  
		蠗
		, 
		  ,   ,
		  , , , .




  


		    ,
		   ,
		    
		  .

		,   
		    ,
		  -  
		  

		-   ,
		,   
		    ,
		   .


* * *

		    ,
		     .
		 - 
		   .

		 ,   ,
		   ,
		   ,
		  -   .

		  , 
		     , 
		 ,  ,
		   .


* * *

		-!
		-!
		   
		   
		  ?

		 ,
		 !
		  .
		-!
		-!

		   !




  .  





		  .
		   ,
		  .
		   .
		    ?.
		  ,  ,
		   -,
		   
		    .




  ()


		    ,
		    ?.
		    ,
		  .

		    .


()

		    ,
		  .
		   :
		    ?.
		   !
		(   ,  , ).
		  ,  ,
		   -.
		 ,   ,
		    , 
		  :
		   ,
		  .


* * *

		   ,
		   ,
		   
		   .

		    
		     ,
		   
		    ,

		   
		   
		   
		  ,  .







  ,   


		 ,  ! 
		  ,  :
		 ,   
		   .

		 ,  :
		    ,
		     ,
		     .

		  ,    
		    !
		 ,  ,
		  ,   !

16  1954



 


		    ,
		   ,
		   ,
		    .


		    
		(    ) 
		   
		  :

		   ,
		     
		     :
		    .

		    
		    ,
		   ,
		    .

4  1954



 


		 ?.
		 ,
		  .
		  ,
		  , .

		 .
		 .
		  ,
		  .
		,  ,
		    .
		 ?.

2  1955

* * *

		  ,   
		    ,
		    ,
		    .

		      ,
		    ,    ,
		      
		    .

		  ,  ,
		      .
		    , 
		       !


* * *

		-      
		      
		,    
		   .

		  ,
		   ,
		  
		   

		      :
		   ,
		,   ,
		     

		    ,
		   ,
		   ,  ,
		    .








1

		  ,
		   ,
		   
		   .

		    
		   :
		 , ,
		  !


2

		   :
		    ,
		, ,  ,
		 .


* * *

		  ,
		   ,
		  
		   .

		    ,
		    , 
		  
		   .

		    .
		  ,
		   ,
		    .

1954






		    ,
		  ,
		      
		   .

		    
		   :
		   , ,
		   .

		     , 
		  ,
		     , 
		   :

		    ,
		    , 
		  
		-   .


* * *

		     
		    
		  
		    .

		,   ,
		   :
		  !   ,
		  !   .

		     :
		    
		  ,   , 
		   .

		         
		  !
		       
		Ÿ      

		  
		     :
		   ,
		
		
		.


()

		     
		   ,
		  
		    .

		 ,  , 
		,    
		   
		   .

		   
		  ?,
		    
		  .

		  
		 .
		  , ,
		  !   !

1954






		    ,
		 ,   ?
		  
		   !

		    ?
		  , ! 
		  
		   .


* * *

		 ! 
		 
		 ! 
		  .
		 ! 
		  , 
		 
		!








1

		    ,
		    ,
		    , 
		   .

		   , ,
		    ,
		 , ,  ,
		   .

		   -,
		,  ,  , 
		     , 
		    .


2

		? -!  ,
		    , 
		    ,
		, ,   .

		   , ,  ,
		,  ,  ,
		    , 
		  , , .

		    ,
		   ,  ,
		     ,
		 ,   ?

		 ?
		, 
		,
		 ,    
		, ,   .
		  ? ? ?
		? ,   
		    , 
		 ,   ,
		 ,    ?




 





 ( )


		    
		 , 
		     
		 !

		     
		   , 
		  ,
		   .

		   
		 ,
		  
		 .

		   , 
		   ,
		  ,
		 .

 1952



  


		    ,
		  ,
		 , ,
		   .

		    ,
		  ,
		    ,
		     

		,  , ,
		  
		     ,
		  , 
		   
		  .




 


		    ,
		   ,  , 
		 ,  ,
		  ,   .

		    ,
		    ,
		   ,
		,    !

		, ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		   .

		, ,  ,
		 ?  ,
		   , 
		   .

		 ,   ,
		 ?,  , 
		 ,  !
		     !

		, !  !
		    ,
		  ,   ,
		 -  !

25  1953



 


		  
		    
		 ,  ,
		  
		  .

		,    ,
		    ,
		   
		    .

		  ,  
		    ;
		  : ,
		  䅻

		 :  ,
		    
		   ,
		   .

		    
		,    
		  
		    .

		   
		   
		  ,  ,
		     .




 


		     
		  ,
		     
		 .

		,  
		  ,
		     
		 

		  !   ,
		  ,
		    ,
		   

		     
		   ?
		  ?  ?..
		, !..  .

		    ?
		    ?
		 :   , 
		   !

		    
		    
		     ,
		    .

		  
		 
		    :
		   ?

		 :  
		   ,
		     ,
		   

		  ,
		   :
		,  ,
		  .

		


* * *

		 , ,  , ,
		     ,
		    ,
		  .

		   
		   
		  
		   .

		      ,
		      
		,   ,
		  .

		   
		    ,
		     
		    .

		  
		  
		   ,
		      .

		  ,  ,
		   ,
		     
		 -  .

		    - ,
		,  ,   ,
		  ,
		   .


* * *

		,    
		    ;
		      
		    !

		 ,    ,
		 , (   ) 
		(     !)
		 . .

		  
		,  :
		 ,  ,
		     !

		 !   
		  ,  ,
		  
		 - !

		   ,
		  
		    ,
		 ,  !




 


		 , 
		,  .
		  ,
		  .

		  .
		 - 
		  
		  .

		  
		   ,
		 
		  .

		   ,
		   ,
		  , 
		  .

		  ,
		  , 
		,   , 
		 .

2  1954

* * *



  . 

		  ,
		   ,
		  ,
		  

		   ,
		,  ,
		   ,
		   .

		  ,
		   ,
		     ,
		  .

		  ,
		    
		  ,
		  ,  ,  .

		, , ,
		  ,  ,
		  , 
		   .

		   - ,
		   
		 ,    
		,  .







 


		   ,
		,  ,
		   
		  .

		 ,
		  
		-  ,
		   .

		   ,
		   
		    
		- ;

		-,
		  ,
		  ,
		  .







1. 

		  ,
		  
		:
		,
		,
		.

2. 

		  
		  
		    
		   
		  .

3. 

		  
		   
		( : !) 
		    ,
		     !

		      .
		     :
		    ,
		    .

6  7  1957









 


		   ,
		  
		  
		 ,

		, ,   
		   
		  ,
		 .

		    ,
		(   ),
		  
		  .

		   - ,
		    ,
		   
		 .




 


		 !
		 !
		   
		 ,

		 
		 , 
		  
		   .

		 !
		 ! 
		  
		  ,

		  
		 !
		 ! 
		 !




Nocturno ( )


?1?

		  ,
		  ?
		  .
		  ,
		  ?

		   ,
		 .
		 , 
		, ?

		ϸ ,
		ϸ 
		 ,
		    
		 .

		   
		 .
		    ,
		 .

2

		 ,   
		 ,
		 ,   
		.
		    .

		  
		 .
		!  .
		 , 
		  :
		 !

		 , , 
		,
		  
		 .

		   ,
		 ,
		   -
		.

		,   
		 .
		!  .
		 , 
		  :
		 !


* * *

		 ,  ,
		    
		   
		 ;

		   ,
		   ,
		,  
		   .

		,  ,
		  , ! 
		   
		  .







		,  ! 
		    
		   
		-  .

		  
		   
		  
		  -.

		   
		, , , 
		, , , 
		  .

		   
		  
		,  ! 
		   .

11  1954, 

* * *



. 

		 -
		,  ,
		   
		  .

		  ,
		  , ,
		  
		   .

		  ,
		  ,
		  ( )
		   .


()

		 -
		,  ,
		   
		  

		  :
		, , ,
		 , ,  ;
		   .

		 ,   ,
		    
		ϸ    ,
		     .

		,    
		   ,
		,   ,
		, ?,   .

		    
		 , ,  :
		    
		    .

		   ,
		 ,  :
		   
		    .

11  1955



 (sonetto)


		   ,
		  , 
		   
		    .

		  ,  ,
		    
		  
		     .

		    ,
		  ,
		,    ,
		   .

		     
		, , .


* * *

		   
		   .
		   
		 .
		 ,   ,
		  .
		   ,
		   .
		 , 
		  ,
		   
		  .
		   
		 .
		   
		   .




Nocturno i


		   
		   ,
		 ,  ,
		    .

		   
		   ! 
		   
		  

		, !  .
		   -,
		   ,
		   .


* * *



. 

		    
		   
		   
		- .

		?   
		  
		  
		 ,

		ϸ   ,
		  ,
		 
		 .

		 -
		  ,  ,
		̸   
		     .

		 ,   
		  , 
		    ,
		  !

11  1954



 


		   
		     
		   
		  .

		   
		  :
		! : ! 
		,  , !

		 ! ! 
		   ,
		,   ,
		 ,   !

		!   ,
		 ,   .
		, ,  ,
		,  , !

26  1954

* * *

		  
		   :
		    
		   

		  ,
		   ,
		,   ,
		,   .

		   ?
		   ?
		  
		    :

		,  ,  ,
		  ,
		  
		   .

		  
		    
		, , 
		   


* * *

		  
		  ,
		    
		 ,  .

		  ,
		   
		  
		 ;

		  ,
		  , 
		,  , ,
		    :

		   ,
		  ,
		     ,
		   .


* * *

		    
		     ,
		      ,
		      .

		  ,   ,
		,    ,
		      
		    .

		   ,   ,
		 ,      
		      
		    .


* * *

		  ,
		  ,
		   
		    .

		  ,   ,
		      
		   
		 ,   ,

		   .
		, :   
		      
		  ,  ,
		    
		  .


* * *

		  
		  ,
		    
		    .

		  
		     :
		   
		 -.

10  1954

* * *

		   
		  ,
		    
		  .

		  ,
		   ,
		   
		   .

		    
		    ,
		  
		   .

		 !  .
		  .
		   
		   , 

		  ,
		     
		,    
		   .

		 ,    ,
		   ,
		    
		  .

24  1954

* * *

		   
		   .
		,  , 
		  .

		   
		    
		  
		,   .

		  ,
		  , 
		  
		 -.

1  1954

* * *

		    
		   , , 
		  ,  ,
		  .

		  ,
		 ,
		   
		    .

		    , ,
		,   ,
		,  ,
		    .

		     ,
		    
		   ,
		  .

		    
		? .
		 ,  , 
		  .




     


		 ?   
		  .
		      
		  .

		 ,
		   :
		   
		     
		 .

		  , ,
		    :
		  
		  .

		  ,
		,  ;
		  ,
		  .

		   
		    ,
		   ,
		 -.

		  !
		   
		  
		  -.

		   
		   :
		! ,  , .
		!    .







		  ,
		,   ,
		   
		  .

		-   ,
		   ,
		  ,
		   .

		, - ,
		,   ,
		,   ,
		,   .


* * *

		     ,
		    
		   ,
		   .

		  ,    ,
		     ,
		,   ,
		    .

		     ,
		    
		 ,     ,
		     .

		  :   !  , 
		   , 
		    
		    .

		 ,   ,
		    ,
		   ,   ,
		  ,   .


* * *

		, ,
		   
		 -.
		 ,  , 
		  .

		 ,   ,
		 ,
		  ,
		 ,
		  -.

		, ,
		  ,
		   ,
		    
		  ?




  








		,   ,
		   , 
		  
		   .

		    ,
		  
		   
		  .

		   
		  , 
		  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/roald-mandelshtam/sobranie-stihotvoreniy-19224014/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


