  .              
   


  .     
          .      ? ,      ,         ,    .   ,   ,          ,             ?

    ,         ,   30 ,    .      ,     ,     ,       ,     ,    .        ,           .    :  ,                ,    .           ,    .

! ,   ,      .         .

  a4.pdf   .





   

  .              



Bessel van der Kolk

THE BODY KEEPS THE SCORE: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma



  ,    , 2019

 .   , 2020




.   


   ,              .    ,  ,   . ,         (Centers for Disease Control and Prevention, CDC. . .), ,         ;    ,         .         -,      ,     (1).

 ,      .        ,   ( ,   ),          .  , ,    ,          ,         .          ,      ,       .

    ,     ,   .             .  ,    (  . . .),    ,            . ,       ,          .

,   ,   .   , ,    ,        ,   ,        ,  ,    ,     .    ,              .

        ,   ,    ( ),      .



                     ,      .         ,       .


     .     , ,  [1 -         . . .],  ,        .

          ,     .             ,  ,           ,    .      ,      . ,      蠖   ,    ,   ,   ,          .     ,    ,       ,   ,          .    -      ,     ,      ?

,    ,                 ,    .    :    ,      ;            ,       ,      ,    ,   .

,      , ,       ,     [2 -  . ,      ,      . . .],    ,    ,      . ,      ,      ,   ,   .   ,           ,         .     ,             ,        .   ,        ,      ࠖ       .

    ,   ,       ,        .    ,    ,                .     : 1) -,  ,  ()   ,     ,     ,       ; 2)  ,    ,    ,   ,      ; 3) -:      ,         ,   .         .  ,     ,    .

    .            (Trauma Center. . .),     .          :     ,   , ,     ; ,      .               ,    ,        .

         ,     ,                      .                ,      ,   ,             ,    , ,  (    . . .),     .

ࠖ               .       ,          .          ,       ,   ,     .    -   ,      ,             .        ,      ,     .

        ࠖ     ,     ,             .




 I.  








 1.     



       ,     1975    ,  ,    ,   ,  ,            .

 ,   

   ,  ;    ,     .      .      ,    .      .

 , :   

   [3 - 4           1776 ,   ,    ,   .. . .] 1978              .               ,   - ,      .        -   Soldier of Fortune[4 -  ,  ,      . . .]      .         ,   ,     -   .      ,     .

  .           .    ,        ,       ,  ,     .      ,  , , ,                    堖    .         ,               .          ,     ,     .  ,            Harley-Davidson.



          ,         ,         .     ,      .


   ,            ,  .          ,           ,         .

   ,  ,     1965     .   ,         .            ,       ,     .  , ,   ,                .       ,         .    ,      ,         .

     ,       ,  ,   ,     . , ,     .         ,    ,   ,         .



      ,          ,     ,         .  ,     ,  ,       .            ,   ,        :     .


     ,       ,        .       ,    ,        ,      .        ,      ,       .   ,          ,     ,    ,     ?  ,       ,     ?           ,        - ( ),       ( . . .),           .                 .

 ,    ,                   ,        .  , -           젖   頖 , ,    ,     .        ,        ,      ,    .

   ,     ,       .  ,     ,         蠖    ,     ,      1944     [5 -           . . .].

    ,   ,    :      , ,   ,   ࠖ   .  -,      ,     -      .             1970-.      ,     ,     ,  , ,  ,     ,       ,    , ,   ,         .        .

       ,     ,    .  ,     .    ,  , .  ,       ,  ,     ,     .        ,    .

  :         ,        .     ,    .         ?     , ,  ,         .        ,       ?       , -      ,      ?            1969-,               ?

           ,          ,          堖     [6 -  ,      ⠖    ,    .  ,     ,    . . .],   .



            ,         .           .


              .     [7 -   ,       . . .],       .         ,             . ,    ,        .

         ,    ,         .           ,    -    (,       ,          )?        ,               ,   ,           .

 ,           ,      .            ,   , ,         , ,   ,        .   ,          ,   .     ,      ,     -   . ,            ,   1941      .          ,              ,      (2).

      ,     :        ;     ,      . ,     ,      젖 .  ,            .       :     (   . . .) (2).  ,         ,   ,     .    ,              .

     ,   ,          ,     .        ,    ,  ,     .  ,       :  .    , ,    ,        ,   ,         ,   蠖         . ,   :      ,     .     ,   ,      .        ,    .

      ,      .    ,                     .          ,     ,  .



  ,       ,     .         .    ,                , , ,      ?


          ,      ,          .




   


              ,      .   ,            ,           (3).  ,    ,   ,    ,     .         ;      .         .       ,          .

       -  ,     .    ,    ,  ,      ,       .     ,             .            ,   .



                 .          ,       .  ,       ,            .       :  ,           .


     :          .          ,      .   ,   ,      (,     ),       ,    ,    ,         .

,  ,     ,      ,   .    ,    -       .       ,        .    ,     ,        .           ,   ,       .             .  ,     ,  ,     ,   ,   ,      ,     ?             ,   ,    .       ,     -         ,       .  ,    ,     - ? , ,     ,    ?

       ,         頖 ,      , ,  .      ,    . ,   , ,      -  ,     (    )   (,     ).         ,          .            (4),          ,    ,     ( )   ,       .



   ,  ,               ,          .     ,  , ,      .


         ,   :         ,    ,       ,    .    ,    -    ,    ,     .    :     ,    ,      , - ,   ,         ;   .          .







,      .      ,            -  .      ,          .        .    ,     .   ,       ,  .   ,       ,     ,   ,       ,   ,     .  ,   ,  ,         ,      .       ,        .

,     - ,      -  .           ,   .                ,   ,   - .    ,              ,      .   ,         .       ,        ࠖ  ,      ,       . , ,     ,          .   -   , , ,  蠖  ,      .

    Soldier of Fortune,   ,              .               -. ,            ,           .




 


 ,      ,     ,   ,        . ,  ,       ,       .                  .     ,        .      , ,   ,       ,             .           ,          .

   ,     ,             .  ,        ,        .   ,     ,      ,         .          :  ,  ,    ,         .

      ,       ,      ,       .       ,   .     ,    ,        . -     .     ,   ,     ,       1985 : ,     .   ,    ,   - ,   ,       ,         (5).  .            (6).



    ,     ,       .      ,       ,   , :  .


         - ,          -   ,  ,          ,       . ,       ,      ,    .

    ,    :   ,        !     , ,       .        ,      ,  ,       .     ,      ,     .               ,            ,        .     ,       ,       ,         .

  ,      ,     ,      ,    ,      ,      .   ,  ,      ,  ,   ,    ,    ,    .    ,    ,   .    ,  ,       ,              .

         ,   :   ,   ,  ,     .   ࠖ ,    ,        .         ,     ,     ,        .       ,  ,      ,   ,    .

       ,       :     .   ,    ,   . ,   ,       -    ,   .



     ,          ,       .  , ,      .


  ,     .  ,     ,       .             ,  ,       ,     ,    .         .

        .       ,   , , , ,   ,      蠖  ,   ,     .      蠖       .    ,   ,  ,         .         ,  ,       ,  ,  - - ,       ,    .     ,     ,   ,    .

     ,          ,   .        ꠖ    .   , ,     ,     ,     .        ,   ,   ,     ,          .




  


     ,    .            ,       ,   ,        .             蠖       .             ,        .

            :      .  ,     ,   .               .   ,     ,        .        ,     .          ,          .



    ,         .    ,       ,         .  ,  ,       :     ,      ,   .


          ,  ,  ,  . ,     ,   ,       .  ,     ,     .

     ,         (     . . .)     ,    .       .         , ,   ,         ,            ,    .       ,   1940- .       ,      ,        .

      ,   ,       .        ,       蠖    , ,   ;       ;   , ,  ,         ,          [8 -                    ,                 ,   -   . . .]        .




  


               蠖 ,  , ,            .     ,    ,         .          ,       .          ,             ,      .     ,         ,       .

    1980 ,           -       .              ,   ,          .       ,   ,     .             .              .



  ,          ,             . ,    ,         .     ,        .


 ,     ,           .    ,   ,      ?                 .             ,       (7).

         :      ,          . ,         - ,                 .       , ,      ,        ,     .  1982        ,    ,     .         堖 ,         .

         , ,   ,   .              ,                    .      ,     ,      .     :       ,       ,       (8).   ,            ,   ,        ⠖       .

 ,   :     ,                .  ,     ,      黠     ,        ,     .        , ,          ,       (9).    ,  ,        .

         ,         .          .             .          ,      .

 ,     ,      ,  ,      (10),     -      ,     ,          .              (11).      :   ,             .        ,          -  (12).



  ࠖ   ,   .   ,       ,   ,       .


  ,         ,      蠖    ,  ,     .




 


  ,      ,             ,     ,         .   1990-           ,           .                 .



  ,           蠖  .  ,  ࠖ      -   ,    ,     ,    .         .


           .         ,    .  ,             ,      .             ,       ,          .    ,   ,   ,      .                ,      .




 2.      



  ,   .   ,   .    .

 -,  

       ,    蠖     ,     ,        .

  , World Enough and Time

  1960-,            ,            .             (),        .            ,      .                ,     .

 ,   ,   -        .   1950-, ,      ,  (    ),   ,      .            ,  ,  ,   ,        .

  ,             ,     .        ࠖ  ,  (  . . .)   .       ;      ;         -        ,  .     ,     ,    :       ,       ,      .

     ,   ,      ,        .             .



        ,  ,   ,   ,       .     ,   ,    .


  ,     ,    ,    ,   ,     .   ,    .




 


           ,          .     ,           . ,     ,        ,   ,   ,      ,  ,   .  ,      ,     , ,      ,         ,   .      ࠖ   , ,     ,       -  .   ,     ,  ,            ,  .

                  .    ,  ,    .        ,         :    ,    ,    ,     ,   ,  ,        (1).   , ,   -  .   ,                   -        .   ,        . ,    ,      ,       ,      ,      ,   .

  ,    ,           .      ,     ,         .   ,      .        ,  ,   -  .   ,            ,    . ,      ,   ,     .        ,    : ,      ,      .       .

      ,      ,     ,    . -      ,      :      1911      (Dementia Praecox).     .

 ,   ,      ,    .            ,         ,       .      ;    .                  ,       (2).

   :     蠖           .   ,      ,  ,                 ?



       ?      ,     ?          ?    ?         .


  ,   ,    ,    (    ),       ;   ,          .

     ,         ,    ,     - ,   ,   -     .   ,  ,       .    ,       (        ?)    .      ,    ,    ,    ,  .      ,    ,    ,      ,     ,         ,       ,            .

       ,  ,  ,              ,    ,       ,    .           ,     .     ,             ,         . ,             ,        .   ,         .          ,      :       -,          ,  ,       ,     .

    ,    -:      ,    .      ,     ,        .           ,        ,  ,    ,    .     ,      ,   .      ,               ,     ,      .         ,         .         ,      .




 


    ,      ,  ,    ,   ,     ,    ,    .     ,   ,        .    ,    ,      ,    .    ,    ,     .    ,    ,     .         ,         ,    ,       .

  ,  ,              (  , ,    ,           ).   ,         . ,   :      ࠖ   ?  ,  . ,      ,  .



  ,         ,   ⠖   ,     蠖      .      ,     ,   ,        ,    .   ,       ,   ,   ,    ,   .


,  ,          ,        ,       .        ,    ,        .    ,     ,         .      :     ,     ,     .

 , ,     .  1968       ,   ,    .   ,    ,   ,   ,   ,         (3).                    :              ,    .

           .         , , ,     .                 .    : , , , ,   ,     ,  , ,  ,   ,         (4).       ,      ,    ,   ,      ,     ,    .         :        ,   (5).

  ,      .  1973         . ,       ,     -  (               ).  , ,           ,     ,           ,    .  ,        ,        ()   ,        (6).      : ,          ,  ,          ;                  .            .



            :   1955     ,   1996      (7).


 ,       ,     .            ,  ,        , ,        - ,     .       ,  ,    .        1974      -  ,   .         ,      ,   ,   堖        .         컠         ,        . (     ,      .      ,       ,    .)  1979 ,        ,         ,   .

           ,         .  1960-                    .    ,           ,        .

,     ,          ,  ࠖ  ,     ,          .           ,                  .           ,          ,          .             젖        (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM),     .     1980    (DSM-III)  ,      頖  ,       - ,    ,    (8).   ,  ,  ,  .




 


       ,      ,        ,        ().  1984          ,                   ,         .        .            .       (9).   ,  ,         ,    ,      .

            .     ,      ,   ,  ,     ,     ,     ,    ,   .



   ,  ,  ,     堖  蠖    .     ,     .       ,        .


     .           ,        .      䠖 ,      .      .             ,      ,   .       ,        .

    ,        ,  .          .   ,          ,        ,        ()     ,    ,               ,   ,       Mount Sinai -                  .       ,       ,       ,      ,             ,   .



                .    , ,    . ,     (//),     ,   .


     ,       .           ,     .

      ,         .           ,        . ,    ,                ,      ,        .    :                ,       ? ,        ,        ? ,       ,     ,    ,     ?        ,  ,         .

    , , ,         (10). , ,    ,  , ,       ,     .   ,    ,    ,   ,   ,   -      (11).

      ,       .     ,    ,        ,      .           ?   ,        ,      ? (12)




  :       


              ,   ,    ,       ,  ,          (  New York Times  ,    ,    ࠖ  ,     (13)).       ,       (14),          ,  ,    ,       - .

           ,    .        ,     .    .         ,       .      ,    .                  .          ,     ,     .      .         ꠖ   ,      ,       .      - ,    ,    .       ,      .



         :   .  ,                     .


      ࠖ           .              ,         .

         ,   ,  ,     .     .             ?       , ,  ,     ,      (15).  1970-      ,       .    ,      ,   ,    ,      ,        ,       .      ,       ,   , ,    ,     .

  ,        ,      ,     ,   .           ,    ,   .   ,     -,   ,     ,       ,    .          .

  ,  [9 -   ,    ( ).                . . .]  ,      ,        .      ,               ,    ,   1946 . ,             ,     .  ,       (16).

    -   ?  ,  ,                      .               (1986).    ,   ,             .     ,      (  ) .              ,   .   ,             ,       ࠖ              .

 ,    :         ,  .    ,        , ,       (17).    ,      ,          .




 


   1985   ,    ,  ,  .                 , ,      ,        .    ,     ,   ,       .            (   ),          ,               (18).

       :               .         .   ,           ,     ,     ,         ,     .   , ,     ,     (19).



     ,   .  ,         ,   ,            .


        .         ,    ,          .          , , ,     .      1985   ,           , ,          ,         L-,      (  ).          .   [10 -       .  ,    ,  ,  , ,  ,       (          ),   .      . . .], ,     ,      -   .

    1988       Eli Lilly.  ,      ,   ,          蠖      , ,    .      ,      ,  :        : ,   ,        .       ,   -    .

       ,      .           ,        ,     ,     .      ,     ,    ,     [11 -   ,      .      .        . . .].   ,  ,               ,          .         ,      .   ,       .



    ,      Eli Lilly :   ,      ,      .


                      .          .        ,   ,                   .           ,       .    :  ,    ,    ,       .

    ,   ,   ,     - .           . ,   ,     ,     ,        ,  ,        , -    . ,        ,          .   , ,    ,        ,    [12 - -,       ,      . . .].

          ,   .    :        -  ,  ,   - (20).    ,    ,    ࠖ      .              :       ,      .        ,         :     ,        .   ,     ,   ,    .

    ,  ,      , ,   ,          .                 .            (      ,  ).         .       (    ),       ,     .     ,    ,     .    :          (21)         .  ,    :           .




 


      .       ,  .  ,      . ,   ,      ,       .  ,      ,         ,   .

        ,    1990-    ,     ,           .            .            .      堖      ,     .       ,    .

           ,  .  ,          ,     ,       ,    ,    (22).



      ,     ,     .        ,               ,   .


,        ,        ,    .             ,            (23).

        ,    ,        ,         .                 ,         .

         ,     .  .     ,    ,        .  ,        ,         .           ,        (24).



   ,   , ,   ,      .  2012    1 528 228 000    ,   -  .


    ,         ,            ,  ,      .       Medicaid      ,   -    (26).  2008   ,     ,      3,6     ,      1999-    1,65 .     ,      ,     1999  2008 .   2013   Johnson & Johnson   2,2   ,    -       ,       (27).    ,    ,      .



         .             ,      .    ,         ,   .


 2008  19 045         Medicaid     (28).  ,    Medicaid   , ,  12,4  ,    ,   ,       ,    Medicaid,     1,4  (29).         ,         ,   ,   ,     .  ,           .      ,        ,   (30).

       ,            (31). ,    ,  ,      .       ,         ,      .                       .




  ?


         : (1)            .             ; (2)        ,   ;          ; (3)      ,        ,     ,  ,   ;  (4)     ,   ,                .

     ,         .    ,        ,     ,      .    ,               .




 3.   :  



                 ,        ,                 ,           .

 [13 -            () , . 17. . .]

  ,   .

 

  1990-              .     ,         ,          .

     ,   ,   ,              ,  .        ,      .



-  ()[14 -  ,        ,    .      ,          ( ) ,        . . .]      -  ()[15 -  ,        ,       .     ,      . . .]        ,        -   .      ,    ,   ,         .


         .  1994               .    ,        ,       ,       ,           .

        (      ),       ,      ,     .   ,    ,          ,        ,    (    ,      ),             .   ,    ,    ,            .

   ,         ,     ,    ,     .         頖  ,   ,     ,        .      ,         ,   .      ;     ,         ,  .        ,       .

       (   ,      )  ,       ,    ,      .     :

  ,     .  ,        .  ,      .        ,    ,  .      ,        ,    .   ,   ,  .     ,    . ,     ,      .  ,   ,    .    ,   ,    .          .   ,    .

         ,     .              ,      ,       .            ,          .

       .    ࠖ      .        ,   ,          .   ,    ,   ,         . ,   ,   ,    .      ,    .           ,  .

      ,     ,    ,     .        ,               ,  ,        .     ,       ,     .           .

    ,        ,        .     ,   ,    .         ,         .            ,    ,   ,         .          .



.  






.  






.  




     .      ()    ()       .   ()       .



  ,   ,      .    ,   ,     蠖    .    ,     ,         .

       ,             ,                  .       ,    .                    .  ,      ,       .

         ,      ࠖ        ,    ,   ,    .   ,      ,     ,    .



      ,    .    ,       ,   ,     ,      ,       ,      .


             ,    ,     ࠖ      ,     (1). ,    ,     ,            ,    ,     .




 


              ,    .             .



 ࠖ      ,      ,  ,       .             .   ,        .


 ,      ,          ,   ,     - .

    .         ,     :  , !        ! (  . . .).      ,   ,         .             ,        .        ,   -  .

             .      ,   ,        ,         .         ,      .

  ,          .       ,     , ,       , ,  -      .      -    ,    ,   .       : ,   CBS      ,    ,   1945      : ,  ,   .    ,    ,     .          .

  ,       ,            .       ,         19[16 -  ࠖ      ,      .  52 ,      . ,  44,    ,   .      19     . . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bessel-van-der-kolk/telo-pomnit-vse-kakuu-rol-psihologicheskaya-travma-ig/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        . . .




2


 . ,      ,      . . .




3


4           1776 ,   ,    ,   .. . .




4


 ,  ,      . . .




5


          . . .




6


 ,      ⠖    ,    .  ,     ,    . . .




7


  ,       . . .




8


                   ,                 ,   -   . . .




9


  ,    ( ).                . . .




10


      .  ,    ,  ,  , ,  ,       (          ),   .      . . .




11


  ,      .      .        . . .




12


-,       ,      . . .




13


           () , . 17. . .




14


 ,        ,    .      ,          ( ) ,        . . .




15


 ,        ,       .     ,      . . .




16


 ࠖ      ,      .  52 ,      . ,  44,    ,   .      19     . . .


