   .       
  


        #12
  ,        ,       ?           ,      ,                .





 

   .       



  , 2020




 


          , ,        ,     .      , ,              껠  - ,      ,    XIX ,         ,       ,    .

 ,  . . ,    ,    (.. ),    .          .   ,   ,    -[1 -  . .     //  . .  :  3. , 1992. . I:      . . 201.].  ,  ,      ,            .      .                 ,      .   ,          ,      XVII . , ,        ,       . ,    (  II)          ,         .      ,  -    ,        .               ,    XIX    ,     ,      .

  ,               , ,   ,        ,          .       :         .      ,              .

               .         Google Books Advanced Search     ,         .                  (   , ,    ).   (       ),    ,    ,           ;  ,   ,    ,    .   ,         ,       ,      .    .

     De la symtrie triste ,                    (       ,   ,      ,   [2 -  . .   :  16. [.; .,] 1948. . VIII. . I. C. 239.]).    -   , ,         ,    ,    [3 -  . De la symtrie triste //  .     . ., 2010. . 1423. .    :  . .   : Le ventre de Pterbourg et la tristesse symtrique // //Loseff:      /  . , . . ., 2017. . 109122.].          ,      ,      ,      la triste symtrie (    )         ,    ,      .              (La declamation thatrale, 1760)    -  (Claude-Joseph Dorat, 17341780),  , ,   ,       ,    <> [4 -  . . . . [.; .,] 1949. . XI. . 496.].     :

		Loin du jeu th?tral la triste symtrie,
		Et le compas glac de la gomtrie

[     /    ][5 - Dorat C.-J. Poesies. Genve, 1777. T. I. P. 7.].



,            ,        , ,     .        ,   -,       ,  .

        (    ,  ,    ,  )     ,     ,      [6 -   .: 1)  :     //     :   / . . .   . . . ., 2010. . 2676; 2)   // Intermezzo festozo: -           . , 2019. . 112120; 3)    // From Medieval Russian Culture to Modernism: Studies in Honor of Ronald Vroon / d. by L. Fleishman et al. Frankfurt am Main, 2012. P. 5964; 4)   ,   养 [  :       ] // - , /ou Les Causeries du 7 Septembre:        / . . , . . ., 2015. . 102115; 5)        ? //  . 2018. 3. . 163170; 6)       : 19461952 // Acta Slavica Estonica. Vol. X. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia. . XVI:         XIX    .  90-    . . . , 2019. . 1327.].

           . . ,      .  -     ,        .  ,     . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,       ,  ,      ,   ,    .      ,  ,     . ,   !




 :    


   , <>, <> etc.,  ,  . Nous sommes les grands jugeurs.        ,     , 

 .. 

  ,        ,  ,         ..          ,         ,           ,       .          , ,         (1919),       /    , ,   ,    /   [7 -  .    / . . . .. . ., 1961. . 433.].       , ,  ?      XIX    :  , , , , , , , , , , , , ,  , . ,     ,                 - ⻠  ,    ,    . , , , , , -   ,       , , ,       ,     .

   ,        ,          1829 .



  ,  ,      ;       ,        ,      ,        .       - ;        ;  ,  ,   ,     ,        ,  [8 -  .. , , . ., 1983. . 78.].


-  ,    ,   ,    ,     . <>     ,     ,     .   ,   ,   .          ,      ;   ,  ,         .       ,      .    ,   ,    [9 -  .        XIX . ., 2003. . 221222.].

  ,  18331835     ..   ,      .   ,  ,  ,    ,       :



     !    , ,  ,           :  !

!  !      ,       ,      ,    ;  ,   ,    ,  ,       ,           [10 -  ..  . ., 1975. . 147.].


  ,  ,      , , ,         , ,              [11 -  . . 150.].  ()  ,   ,    ,  ,       :



     :   ;    ;     ;     ,  ,  ,  ,     ;    ;  ,       ;  ,     ,        ,       ,          ![12 -  . . 148.]


  ..    ,      , ,                    ,       ,       ,     [13 -  .    //  . 1835. . 1. . . I. . 14, 15.].

 1836  .. ,   ,      ,     ,     <>    .     ,   ,         -   ,               [14 -  ..  ..  / . . .. , ..  //  19941995: - . ., 1996. . 124126.    . :  ..    :  .. . ., 1913. . 1. . 1. . 336337.].

         ,  ,       ,  .  ..     I (1832),           ,  ,           (le germe de sa destruction)     (dgradation)[15 - . :  .      :  . (   ..   I) //   . 1997. 26. . 92, 93.].   ,     ..            ,          , ,   ,          [16 -    . 1835. . 5. . 31.     .:  ..     //  .. . ., 1989. . 273280.].

        ,    .  ..        (1835)     :

		, ,  !   
		  ,   :
		  , ,
		     .
		      !
		   ,  
		     ,
		  ,   .
		     ,
		     ,
		 ,  ,   ,
		     .
		     ,
		      !..
		!      
		      !
		 !  ,   
		  .    
		   ,    ,
		,  ![17 -  ..    / . ., .   . .. . ., 1969. . 103.]

, ,    (, , )           ,            ,       ,      ,     ,      (,        ,  ).    ,      ,         ,    , ,  .            ,    , ,  ,     ,  :

		   ,
		   ,
		   ,
		    [18 -  . . 107.         (, ,    )   Ex Oriente lux,      ,       ,     .. .        :      ? ( . . 120)    .. :      , /      ; / ,   , , /      ( ..  / . . .. . ., 1915. . 53).         . ., :                 ,  ,  ,        . <>    ,        .    ,   ,     蓻 ( ..   :  30. ., 1983. . 25. . 9, 51).   ,      ,       ,     .  Ex Oriente lux   ,          ?,   ( .     / . ., . . .. . ., 1974. . 81).].

 1836          (   )   ,    ,     ,    ,     :

		   ,   ,
		-   ,
		    ,
		     ,
		 ,     ,
		  !

		     
		   
		  ,  ,
		    ,
		     :
		   ,
		     ,
		     
		   [19 -  ..  :  4. ., 2014. . I:  / . . .. . . 270.].

     ,         ,         ,           ,      .              , ..                .  IV  -            ,  .       ,        [20 - .  ..     .:  ..   :  5. .; ., 1936. . II. . 164.]. ..          , ,   94-  4-   ,       ,     [21 -  .    //    .. . ., 1941. . 502503.]:

		And thus they plod in sluggish misery,
		Rottting from sire to son, and age to age,
		Proud of their trampled nature, and so die,
		Bequeathing their hereditary rage
		To the new race of inborn slaves, who wage
		War for their chains, and rather than be free,
		Bleed gladiator-like, and still engage
		Within the same Arena where they see
		Their fellows fall before, like leaves of the same tree

[       , /      ,    , /    ,   , /      /    ,   /      ,   , /  ,  ,    /    ,    /    ,   /      ][22 - The Works of Lord Byron / Complete in One Volume. With Notes by Thomas Moore, a.o. London, 1837. P. 52.].



,            ,                    ,          , ,   ,  ,    ,      ,       , ,       . , ,           ,         1936  , ,   ,      ,        .

          .. .  ,         , ,   ,     [23 -         .. , ,                ,        . -   ,   1835     :        ,     .      ,   ,         ( . 1835. . 2. . . 582).   ,    18351836    ,        , ,    ,           . .:  ..,  ..   //  . ., 1981. . 590.]. ,  ,       ,         .  ,  ,        , 



      ,   ;     


		   ,   ,
		-   



  ,   ,   ,    , ,   .  ,    ,    ,       <>    .


     , ,  ,                  ,   , ,       [24 -  ..   . ., 1940. . 201;  .].

        ,    . ,   ,      ,        ,      ,       , , ,   .   ,          ,       (.  )     ,    (   ),  ,    (. :    ,   / <> /  ,   ).   ,    ,           ,  ,   , , ,    , , ,     ,    , ,     I    .   ,         ,   ,       ;         .      ,    ,      ,   ,    ,    ,         ,            ,     [25 -      ,     .     (1940)  ,          1789.:  -           .               ,           1830  :     <>         ,         ( ..   . .; ., 1961. . 324).              .  :  ..         //  ..   :    (19581993). ., 1997. . 609;  ..    //   :   .. . ., 2004. . 259261.].

             ,     ,     ,   ,          ,               ,   1830-              [26 - .  ..   ,               ( .. - :   -  18401850- . ., 1981. . 106107).].      - ,      ,   (   ,      ) /        ( ,           ;       ).    ,      ,      :    , , , , ,     ,   , ,   ,       .        ,      ,           ,    (,   , -)   .      ,   ,      1830   [27 - . :  ..       (  XIX.) //   :   .. . ., 2004. . 229, . 20.].

,        -       .   ,     ,  ?   ! , ,           ,   ?    :        ;    ;   ;   ;  ;  ;    [28 -  .. . . . 149150.].   ,          ,     ,   ,     ,    .          .



   ,        ,  , ,     ,       ?  . <>         ,       (    ),     ,   .  ,  ,   ,   :     ,    ;   ,   ,     ;             ,      . <>     ;         :      ! <>         ?   ,      !..[29 -  ..  :  9. ., 1981. . 7. . 120.]


   1820-   1830-         ,    -               . ,          ,        ,     ,     ,   ,   [30 - Guizot F. Histoire gnrale de la civilisation en Europe, depui la chute de lEmpire Romain jusqu? la Rvolution Fran?aise. Paris, 1828. P. 30.].           .          ,         ,         , ,     (1828),  [31 - .  : Swart K.W. The Sense of Decadence in Nineteenth-century France. The Hague, 1964. P. 60, 74; Groh D. Russland und das Selbstverst?ndnis Europas: Ein Beitrag zur europ?ischen Geistesgeschichte. Neuwied, 1961. S. 145.].   ,         ,    ,   .         .. ,      :      <>  ,  ,  ,     ,  a  ,      ,   ,   ,  ..?             <>[32 -  ..   :  15. ., 1947. . III. . 83.].  ,      ,               XVIII    XIX .

 ,      ,           1769        - ,                  [33 -  ..  . .; ., 1959. . 325326.         .: Groh D. Op. cit. S. 6580; Malia M. Russia under Western Eyes: From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum. Cambridge, Mass.; London, 2000. P. 130131.].       . ,         ,  ,       , ,     .. [34 - .  :  ..          //     (XIX ). ., 1996. . 105128.].     ,       . ,      ,    Europa (1803), , ,      ,       .  ,  ,    ,        .     ,      ,    .     ,  . <>     [35 -  . . . . ., 1983. . 2. . 1617.].  ,      :         ,  <>           , ,        ,    ,   , ,    ,        [36 -  . . 20.].   ,  ,     ,  ,      , ,   ,   (die Lichtglut).

,       [37 - .  : Schenk H.G. The Mind of the European Romantics: An Essay in Cultural History. London, 1966. P. 32.],     , ,    (     ) ,    .    1820 ,     Concordia,        ,       .         (slavischen Erwartungen),        ,          ,   ,    [38 - .  : Groh D. Op. cit. S. 144.].

 ,                  ,        .

   (          )        -,    1820-         ,       ,  ,    ,   .             (1827)   ,        : -   ,   ,       [39 - Cuvres de Victor Hugo. Bruxelles, 1837. T. II. P. 8.].         ,     ;        Revue de Paris.     ,              .    .     .      .      .   ,  ,  .   [40 - Hugo V. Fragment // Revue de Paris. 1829. T. III. P. 208.].  ,        :       ,    ,        , ,   ,        .

       ,         .  1817           :



     . <>           ;      ,   ;   , , !..   ,     ;  ,      .      : ,       ,     [41 - Life, Letters, and Journals of George Ticknor / 8th ed. Boston, 1877. Vol. I. P. 140. ,        ,     ,     ,      .].


          ,       -    Revue des deux mondes      , 44-    ( 25  1841 )[42 - Chateaubriand F.-R. de. Avenir du monde, fragment politique // Revue des deux mondes. Troisieme srie. 1834. T. II. P. 232238.].     ,             ,      ,   , , ;      ,   ,    . <>         ,      .   ,    ,       ,    .  ,  ,     :    (se dcompose).      ,      .  ,  ,        .      ,        腻[43 - Ibid. P. 237. .   : ,     ,   .      ,     ,        . <>        <>       ; ,   ,     ,     . <>    ,    .      ?  ,  ,   , ,    :      ( .-. .   / . . , . . ., 1995. . 582583, 586).]

             ,        , ,  ,   [44 - ., ,    ..   1  1835 :   :  -     ,       Revue de Paris ( ..  / ., . , . .. . ., 1989. . 374).].         ,   ,     ,       ,     ,     ,    ,   . ,          :



  ,      ,   ,       .    .    ,     ,    .       ,  ,  .         ,    ,     .   ,   ,  ;       . <> , , ,   ,   .      . ,       !   ,   ,   !  :   ,    .    ,   .  ,  , , ,      ,    . <>    ,  . <>      ,      ,    ,      ,     ,      <>       ? !..[45 - Csl. [Chasles Ph.] De lducation des m?res de famille, ou, la Civilisation du genre humain par les femmes; par M. Aim-Martin (Second article) // Journal des dbats. 1834. 27 aout.]





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51848025)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .     //  . .  :  3. , 1992. . I:      . . 201.




2


 . .   :  16. [.; .,] 1948. . VIII. . I. C. 239.




3


 . De la symtrie triste //  .     . ., 2010. . 1423. .    :  . .   : Le ventre de Pterbourg et la tristesse symtrique // //Loseff:      /  . , . . ., 2017. . 109122.




4


 . . . . [.; .,] 1949. . XI. . 496.




5


Dorat C.-J. Poesies. Genve, 1777. T. I. P. 7.




6


  .: 1)  :     //     :   / . . .   . . . ., 2010. . 2676; 2)   // Intermezzo festozo: -           . , 2019. . 112120; 3)    // From Medieval Russian Culture to Modernism: Studies in Honor of Ronald Vroon / d. by L. Fleishman et al. Frankfurt am Main, 2012. P. 5964; 4)   ,   养 [  :       ] // - , /ou Les Causeries du 7 Septembre:        / . . , . . ., 2015. . 102115; 5)        ? //  . 2018. 3. . 163170; 6)       : 19461952 // Acta Slavica Estonica. Vol. X. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia. . XVI:         XIX    .  90-    . . . , 2019. . 1327.




7


 .    / . . . .. . ., 1961. . 433.




8


 .. , , . ., 1983. . 78.




9


 .        XIX . ., 2003. . 221222.




10


 ..  . ., 1975. . 147.




11


 . . 150.




12


 . . 148.




13


 .    //  . 1835. . 1. . . I. . 14, 15.




14


 ..  ..  / . . .. , ..  //  19941995: - . ., 1996. . 124126.    . :  ..    :  .. . ., 1913. . 1. . 1. . 336337.




15


. :  .      :  . (   ..   I) //   . 1997. 26. . 92, 93.




16


   . 1835. . 5. . 31.     .:  ..     //  .. . ., 1989. . 273280.




17


 ..    / . ., .   . .. . ., 1969. . 103.




18


 . . 107.         (, ,    )   Ex Oriente lux,      ,       ,     .. .        :      ? ( . . 120)    .. :      , /      ; / ,   , , /      ( ..  / . . .. . ., 1915. . 53).         . ., :                 ,  ,  ,        . <>    ,        .    ,   ,     蓻 ( ..   :  30. ., 1983. . 25. . 9, 51).   ,      ,       ,     .  Ex Oriente lux   ,          ?,   ( .     / . ., . . .. . ., 1974. . 81).




19


 ..  :  4. ., 2014. . I:  / . . .. . . 270.




20


.  ..     .:  ..   :  5. .; ., 1936. . II. . 164.




21


 .    //    .. . ., 1941. . 502503.




22


The Works of Lord Byron / Complete in One Volume. With Notes by Thomas Moore, a.o. London, 1837. P. 52.




23


        .. , ,                ,        . -   ,   1835     :        ,     .      ,   ,         ( . 1835. . 2. . . 582).   ,    18351836    ,        , ,    ,           . .:  ..,  ..   //  . ., 1981. . 590.




24


 ..   . ., 1940. . 201;  .




25


     ,     .     (1940)  ,          1789.:  -           .               ,           1830  :     <>         ,         ( ..   . .; ., 1961. . 324).              .  :  ..         //  ..   :    (19581993). ., 1997. . 609;  ..    //   :   .. . ., 2004. . 259261.




26


.  ..   ,               ( .. - :   -  18401850- . ., 1981. . 106107).




27


. :  ..       (  XIX.) //   :   .. . ., 2004. . 229, . 20.




28


 .. . . . 149150.




29


 ..  :  9. ., 1981. . 7. . 120.




30


Guizot F. Histoire gnrale de la civilisation en Europe, depui la chute de lEmpire Romain jusqu? la Rvolution Fran?aise. Paris, 1828. P. 30.




31


.  : Swart K.W. The Sense of Decadence in Nineteenth-century France. The Hague, 1964. P. 60, 74; Groh D. Russland und das Selbstverst?ndnis Europas: Ein Beitrag zur europ?ischen Geistesgeschichte. Neuwied, 1961. S. 145.




32


 ..   :  15. ., 1947. . III. . 83.




33


 ..  . .; ., 1959. . 325326.         .: Groh D. Op. cit. S. 6580; Malia M. Russia under Western Eyes: From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum. Cambridge, Mass.; London, 2000. P. 130131.




34


.  :  ..          //     (XIX ). ., 1996. . 105128.




35


 . . . . ., 1983. . 2. . 1617.




36


 . . 20.




37


.  : Schenk H.G. The Mind of the European Romantics: An Essay in Cultural History. London, 1966. P. 32.




38


.  : Groh D. Op. cit. S. 144.




39


Cuvres de Victor Hugo. Bruxelles, 1837. T. II. P. 8.




40


Hugo V. Fragment // Revue de Paris. 1829. T. III. P. 208.




41


Life, Letters, and Journals of George Ticknor / 8th ed. Boston, 1877. Vol. I. P. 140. ,        ,     ,     ,      .




42


Chateaubriand F.-R. de. Avenir du monde, fragment politique // Revue des deux mondes. Troisieme srie. 1834. T. II. P. 232238.




43


Ibid. P. 237. .   : ,     ,   .      ,     ,        . <>        <>       ; ,   ,     ,     . <>    ,    .      ?  ,  ,   , ,    :      ( .-. .   / . . , . . ., 1995. . 582583, 586).




44


., ,    ..   1  1835 :   :  -     ,       Revue de Paris ( ..  / ., . , . .. . ., 1989. . 374).




45


Csl. [Chasles Ph.] De lducation des m?res de famille, ou, la Civilisation du genre humain par les femmes; par M. Aim-Martin (Second article) // Journal des dbats. 1834. 27 aout.


