14   
 


 2020 , .        . 18 ,        La Giostra Nuova,        .       ,  ,       .     .             ,    ,                .    ,   .        .     , 14        .   .




   .



   : ,  La Giostra Nuova,  2020.



 :  (),    (),     (),  (),  (),   (),  (), ..  (),  ( ),     (),  ,    (),   (-),  (),     (-).



   :  -, .   ,   ,   , .  ,    ( ),  ,   , ..   , .  ,    , ..        ,  .



    ,     ,    New Yorker,     Arts et Metiers  .



,    



   La Giostra Nuova  : , ,       , ,  ,   , , ,   ,    .   ,    ,  :

  !   !          .      ,         . ,     ,       .       .           .    .     ,   ,       ,  .            .   ,      ,   1 .    .    ,   ,      .

: ,     -    ?

 :  , ,    .

:      ?     .

 : ,           .  ,   .  ,   . -.

:    ,   ?

 : .    ,        .

:  .           ,  .   .

:  , ,    .

:    ?

:          .     .

:    .   .

:        .     .

  :    .   ,      .

: .     .

 :    .    .

   ,      .

 :    .  ,      .

:      ,  .     ,  .

 :  ,  , ,     ,   1 .

:   .     .

 :    ,  ,  .        ,          .

: ,       .

 :     ,   ,      ,         .       .   ,        ,    .      .

 .. :

 !  ?

: ,      .

: ,  ,    , ,  ,  ,    .              ?

 :    !   .

 :     !       ,   ,   .       .     ,   ,  -    . ?      .       .

:     !     ,   .

 : , .  ,     ,   .           .   . !

.    .

:  ,   ,  -.    .

 : ,    .    ?

:   ! , .    .

  :  ?

: !           ?

: .

:  .

:  .

:   .  ,  ,  -  ?

:    .

:   ,   -.  .   ?     . ,  . , ,      

:   -.

:   .       .

:    !    .

:          ?    .

:   .  ,   ,    .

:          .     .  , .   ?

: .

:  .  .  ? , .

     .

:      .      ,   ,  ,      

 :  , .       .

:    ?

   .

: . . .    ,      .

: .  ,      .

:      ,    -?   -. -,   .

 : , ,  .

:       .

 :      !

: , .   .   ,   ?

:    . .

:           ?

.. :     .    .       .  New Yorker.

:        .      .  ?

: !

: .  ,  ,   , .

:  .  .

: ,   廅   , ,      . ,  ,  !  , - . , ,  - ?

 .

:      , ? !

 :        .     .

: !   .      . -,  ,  ?

 : !      .  .

:  .          .    - .  ,  ,  .    . !



 1-.    

      



- .         ,         .     ,         .  ,  ,    ,  ,       .      .  -     -  .

   ,  ,     .        :

 .   !

  ?    .



 .  .

   ?  .

      .     .   ,        .  ,    .

  ,  .

      .

     .

?  , ,   .

  .     .     .     .

 ,    ,      .

  ?   ?

      .   .

       ?

,  .     .

    !

     .   .

  .     .

   !    .

 .

      .   ,      100 . . .    ,      . .    .       .

  .      ,        .  .   ,    .       .

     ?

 .  .    .

    .    ,   -   .   ---!   . ,   ,  .  ,     ?        .

 ,     .

,     ,       .     .   , .         :   ,         .    ,   ,  -  .       .

     :

     .

  !

    ,        .

  -:       ,    .

    .  .      ,    .        .           .        .   ,     .         .

   .

    !  .   ,     !

       .

     !        .

   ,      ?

  !  ,  - .

      -   .       .

   ,       .    .     ,   .

,     ,   .

    ?

       . ,      .   ,   .  .  ,  ,    ,   .      .

  .     .

,    .

    ,   .    .  .   . ,     .       ,  .

,  .   ,  .

-,     

     :

 .      .

  .  .

 .  .      .

 , ,      ,         .    ,       ,     .

        .     .    .

 , ,       .    .  !

?   .

,   .



 .

 ,      .   .      ,         .        .   .   ,      ,   -  . , ,     .       ,    .

 :   .   ,     .  -.        ,   .

   ,   ,    .

,   ?

,  !    .

,   .

 .

 .

,     ?

     .  .         ,    :

?   ?       ,  ,  ,    ,   ,      !

      ?

 -   

   ?

 .    ,    .    ,    .

?

 

        .

    . , ,  .       .     :   .

     ?         .    . ,       .  -     .    , ,    .

  ,    ,   .    

-  , , ,       .  .     .      .

             ,   .

 ,    -    . -       .  . , ,  ,   -   ,    .    ,        ,   .

    , .    .       ,  .    D.      ,  -    ,       ,    ,    .       .        No woman no cry. .    .

-, ,  , ,  ,  .     ,     .      .      .     D.,  .

   ?  .

     ,  .

    .

,   !

        .    ,    ,          .

     .     .     .    .

    . ,       .   .          .    . -    .      ,   .        .   ,        .    ,       .    ,    . -   : , ,                .    ,       .

    .      .     .       .

     .  . .



   ,  , ,      - .       .    .

 ,  ,    .    -,   ,      ,  ,    ,    .   .

    .

  ,    ,    ?    ,   ,   .  .   .       .

,    .



 2-. 

   ,      



     .     ,     ;      .

  .       ,      .      ,    ,   ,    ,   ;    .    ,    ,    , ,      ;      .   .

  .   ,        ,    .    -  ,     ,  ,   ;        .      ,  ,    .   ,   ,      ,  ,    ,    ,      .     .        ,    ,      ,   ,   ,      .  ,  ,    ,  ,    ,    ,   . .     .

  ,    ,  -       ,   ,     . !       .        !  ,      ;       ,    ,           ,        .

 .   .     .



  , ,   ,  ;    .     .         .

  ,  ,   .  .  .

   ,     .

  .

!   , .  ,  , -          .

  ,   .

  ?  .  .

   ?

 .   ,   ,  .      .

 .

  .

 .   ,         .           ?   , , , ,        .  -         ?    ,    .

    .    ,        ,         .            .        .   .

    .   .    .

       ,  ,      ,  ,    ,        ,      ; , , ,   -  ,        .     ,  ,     ,     ,      .   ,       ,     ,     ,    , , ,   .    ,     ,         .       ,             ,    ; ,    ,   ,     ,  , ,      ,     ,        ,   .

  .     ,    ,       ,     .         ?  ,  ,    .         ,  ,     .    . ,  ,    ,    .          ,  ,   .   ,    ,       .

  ,  ,   ,  ,        .  .    .    ,  - ?

   .  ,  . ,   .      .  ,     ,      ,   .

,      , ,   ,       ,   , ,  ;     ,   ,    ,      ;     ,     ,     ;  ,        .

,    .

      ,          .

  .   .          .           .



    .       ,    ,    ,  ,     ,   ,    .

,     , ,   ,    ,         .

  ,    ,   ,        . ! !    ,     , , ,      .     ,       ,       ,     ,       ;        ,       ,   .

    ,  .        ,    ,  ,   ,  ,  , ,     ;       ,   ,    ,          .

   ,     .       .  .    ,  ,   , ,     .

  !  :       ,    .

,       ,   ,   ,     .              .

  ?

 .

,  .

, ,   , ,   .    ,   .

 !   .   .

 ,   .

 ?    .

,   .

   .    :

, -   .  

 ,   . ,  .

?

 ,       .  .

    .      :     !

  .  .

  .

 . , .   .    .

 ?       .       ,         .

. , ,  ,  .   ,   .    .   -?

.

!  .   .    ,  ,  .

 :

       .

  ? ,    ?

   ,    ,      ;    ,   ,         ,   ,     ,      .     ,   ,  ?

 .    .

 ,  -  ;      ,    ;  ,    ,   ,   ,       ,      ,   ,     ,         ,    ,  .



   ;       ,     ,    .      ,      .       ,   ,       ;      ,   ,        -.

,  ,    ,   .

  ,     ,    ,        .    ,     ,  ,          .   ,    ,      .

   ,        .

     ,  - .   ,   ,    ,   ,  ,   , ,  .   ,   ,  ,  ,              ,     .

  ,    ,     .   : , , ,   ,      .

   .    .

     .

  .     .



       .     , ,   ,   ;     .  ,      ,    ,     ,      ,    ,   ,    ,         ,  ,    .  ,       ,     . ,        .

   .       .             .  ,      ,  ,              ,   .

  , ,         ;    ,     ,  ,   . -  .  ,   .       .

 ,  ,    .    .    , , ,   .



   ,        .        ,        .   ,   :

  .     .     ,     .

      .   .

     , ,     ,  , .    ,      ,        .

***

  :

   ,   ,        ( ).      .   ,     (, ), ,     . , . (. 540  . 467  . .);     .

  -  ,      ,   .      .

 3-.  

       ,    



     . 

  .

 

     ,       .           ,  I    .           .       .        ,               .         .      :  ,        .       .     ,   ,   ,   -   ,   .      .   ,  , ,   ,      .  ,   ,      .    .            ,    ,       .   ,      ,  ,   .     ,         ,     ,            .

  ?

   !      ,   .  .   ,  -,   ,    ,  ,        . , ,                 (  ,   :          ,     ,   ,  ,   ,    ,         .   .   ,       ,    .       ,      .   ,      , ),        ,            ,       !   ,   .

, ,   .

  ,  ,   ,   ?

.   ,         .  .

    ,           ?

  ,  ,   ,   -   ,     ,  .  , ,        ,      .   .      .  .  .        .  ,   .  -.         ,        .    .           ,     ,      .   .       .        ,   ,  ,    ,        ,   .  ,    - -       ,       .  , ,    .     .      ,     ,       ,    ,      .      ,    ,      .  .   ,         .

, ,   ,      .      ,     .           .   .      .     .

   .    , , , 

             , ?

.

   ?  ,   ,  -     ,   ?          .

,     . ߅

  , ,   ,      .

      ,        ,    .  ,  ?

, ,  .

        ?

.       ,    ?

  ,  .

  :

 ,    ,   ,   ,     ?

,  .    .     .

    ,  - , -    . ,    -   ?

, ,   ,     ,      ,   ,        ,   ,    -,   

,    ,     !     .

, !  ,     .    .   ,     ,   

       . ,    ,     .   ,     .  ,     ,    ,     . ,         . ,         ,         ,        .         .

        ,   .    .     ,           ,    ,    ,    ,    ----   ,    .        ,         .  ,      .        ,     ,  ,   ?        ,    ?

      .   .   :     ,  ,       ,  . , ,        ,            ,            ,     .      .   ,    ,     ,   ,  ,   ,  -     ,   ,         .       ,     ,    ,  ,   ,    .      ,       . .       ,       ,     .   .

      .   ,  ,        .  .   .       .

! , !

,  ,   .  .    ,      .    .         .   ,     ,          !      . ,  !    .

,      ,    .  ,     .

  - ,  .    .    .   .

 , ?    .

      .  ,    ,       .

  ,  ,       .

   ,     ,         .

,  .     .

 . ,     ?

 !    .

    - ?

      .

.   .   , . ,    ,   .

 .  ,   - .    ?

 .

       ,     .

 !

    .     , ?

, , .    .

     .

   ?

        ,                 .    .

   .

. .  .

.

 ,     .   .

  ,    ,  .   ,       .

    ?

,   . .  ,       .

 .  ,   -   .

?  !   ?

 ,     ,    ,       .

   .

  .       .  -.     ,  , -,  .     ,     .      - .   -   .

.     .

 ,  .

  .

  . ,    .

   .

  ?

 ,  .

,    ,   .    .

, ,         ,  .

  .

, -   .   .    ,   .    ,  ,     ,   .   ,  .    ,  ,   ,   ,     .   -  .             .         ,      .     !       ,  ,      ,   .    .       .

 .     ?

   ,  .    ,    .  ,   .    .      ,   ,      ,      ,  .    ,   ,     ,      .

            ,    .

- ,     .    .

.  ?          .     ,   ,         -?    ?

  .

  !      .  .  ,     .

  .

!       ? .

   .  ,        . ,      ,         .   ,   .   ,     ,    .                           .     ,  ,   ,        .   .   ,     ,       ,    .  .     -     ,    ,   . .   .

       .

   ,  -.

,    ,    ,      . ,    ?     .

, .

,  !

        ,       ,         ,    ,   .   ,    ,      (        ,     ),        .        .   .

  . .           .

    ,   .

       .

 ,       .     .

.   .

.

      ?

  .   .

,        ,    ,   ,         .   .  ,  :    ,   .        ,    .            ,      ,    .

 ,        !     ?  ,           

     -       ?  .

  ,    ,    .

  .         .     ?

,     .

               ,   ?

- .   95%   .

.  ?    .      .  , ,        ,  ,   ,     .  :    ?

  ,  ,      ,     .   .     .       .

..................................................................................................

,  ,         ,   .

 .

,      ,    .

.    ,   ,   ?

         .

       .

   .

 ,  ,     .

,     ?  !   .

.   .       ,       ,    ?!

   ?      .   ,  !

!  !    ! ,       !    ,   . .   .        .          ? ! :

 . ?

  .



 4-.  

   ,       !



 









1* .   12 .



         绠  -   .

                .

       

  ;      ,      ,          ,  , !

.     .

     .

  ? , ,  ,  .

,    .

. .

    !

!

    .

 ,      ,   ( ,   ).

,      

  ,            ,   -.

.



    ,       .   ,   ,     ,   .

       ?

 ,  . -  .  ? .     .

      ,      ,  ,        (    ,      ),     ,    .

     .         ;  -   (  ,   ?    ?),      .            ,    ()        ,         ,     .

  ?         ?

, -,  ,       ,     ,      . , ,    !      .   .

   .     :    .     ,    .

          .    ,      ,      .   .   1 .   8 .

23       .

  .

 ,      ,    .  ,  Sound Forge,      .



 ,    .     ! ,     .     ,     .

           .

 : //////

/////

/

/////

.////./

/////. ..

   ,     ,   /    .        .. .     )  , )    .     (ja)   (ju)    ,       .

       ?        ,  :   . No cat at all.

  ?    ?       ,     ,    .

      ,       ,        ..   , .

  ,    .



  ( )     .    .  , ,    ,     ,       .     .     .

-      .    ,   ,      ,  .     ,       .     ,      ,    :      ; ,  .

,  ,    .     ,    .       ,                ,      ,    :

 , . , .

 .

   .   ,     .   ,     :       ,  !.

  ,    ,  .

.

  .

      .

       - ,     . ,    , ,      ,     .        :

  .   .  .

 .      .



       ,    (    - ).   -     ,     , ,      ,            .    :      .

 -      .         .    , ., 1984,  . .  .



  ,     :

  (  ).

     !

  .   ,  

, , 



     ,     , .. ,   .   ,       ,       :

-, -,    ?

  .    .

  .     .

 ,         .  .         .       .

     !     ,  . ,  . .

       .

   .    .

  .

  .    ,    .  .

    .

 .

     .

,    ,   . , ,    

  .             .

  ,          . !



        . ,  ,         ,           , ,  .      ,      .    , 1984.



     .             .      .  ,     ,      ,    .     (     ),       :

       ?

, .  :

,    .

  .       ?

       ,   ,   ,  .   ,   , .   ,      .

, , .

    ! !   .

  ,   .

       .  ?

,  .

  ,   .      -  .

 ,  .

     !        . . ,   .     .   ,   .

           .



          ,  ,     ,     .   ,      ,        .          .      .         ,      .        ,      ( -   )    ,    , ;      .

                ,              ;       .

   .

.

  ,

,   .

  17 ?!



    :       , , ,     ,   ,   ,    .



      ,        .      ,   ,   .   .        , .

 .    .

      , ..    .      .      ,     .

 .    .     ,    ,   :

    .    .

 -   :

         - . - ,    .

.     .

  .

    .

  .   .       ,     .  ,     .

   : ,     .    90%   ,        ,  ,     ,  , - ,         .

   ,    (,        ).  .        .

       .     .



 -  ,   ?

?

! !

   ,     .



           .   ,   ,   ,     ,      .



.S.      ,    ,   5  L.E. (appr. 1$)     ,     .



 5-.   

         



     .   .    : ,    ,   ,    .  ,   ,  , ,             ,     .  ,  .      .     .  ,    - .   .  .    ,  ?

      .       : , , .      .     ,     , , ,        .  ,  ,      ,      ,   ,    ,    ,     ,  ,  .  ,  ,  ,        .

          ( ,         ),     .      ,          .

    .   .   ,   ,  . , , ,      .       ,      .     ,        .     .  ,   ,   .   .    , .        .

 ,           .    , , , ,   ,               .          ,   .    ,     ,    ,  .    Made in Germany,   ,             .    ,     ,    ,   ,     :       .       .

   ,      ,  ,      .        ,    ,              .        ,       .

      .     .    ,   .       ,   :             .

    ,  ,  .        .         ?  ,    ?  ,    .          .  ,    . -   .            ,  ,     .       ,    . , ,  ,  - .

 ,    ,  ,  -    - .   .       ,      ,     ,  ,  - ,      .   ,    .   , ,  ,  ,      ,      .   ,   . , , .     , , , .       ?        ,     ,         .     ,        .      ,      ,   .

,    ,       ,        .   ,      .     .

   ,     ,    .       .       ,         ?            - ,   :

 .     .       .

 , , !  ! !    ?   ?  !

  , .  . .

   !

 .    .

 ,  ?      ,  ,         ?

    .

-,  ?   .      ?

,   , ,  .

        ,    :   .  ,   ,   .        ,      ,   .   ?

 -     ,     ,    ,  .        .    ,   ,    .

   . , , ,    .    ,   ,       .      ,     ,  ,  ,         .   . ,      ,     .    .        .  ,               .       .

     ,    ,   .    ,   .   ,     ,         .

      ,    ,  .

  , !      .     .

!    ?

      ,  

   ?   .

  -   ?   .   .

,   .

      .   , ?      .

     ,  .     ,    .

 ,   ,       ,  .    .

   ,  .

   , , , ,   -           .    :

,     !      ,   .        ,   , -,       , ?    , .

   .

,  .       .

   !  .        .

 ,  ,  .  .     ,   .

       .

   ,     ,   ,   ,     .

     ,  ,   .

  ,   ,  .

   ,     .     ,     ,    .     ,   :

    ,    - .   ,   19- .     , , ,  ,   ,   .   ,   ,         .    ,      ,    .     ,  ,    ,    ,    .   ,  ,  .         ,      .       .       ,   .   ,  ,       ,  ,  -  .

    ,  , ,  ,   .   ,     .   .    ,    .            .    .       ,     . ,     :  ,    ,      . ,    ,  ,      .      .

  ,      , .        ,  ,     .   , ,      ,    .   ,   ,    ,        .     - ,    ,  .    ,     .  ,   ,       .     , - ,      ,   .   ,    ,     ,   ,    -.

     .      ,  ,        . ,  ,    ,     ,      .        ,   ,    ,  ,   .     ,      ?   .     ,   .     ,      ,  .     ,    ,   .     ,   ,     .        ,     .       ,  ,    ,        .

     .   ,  ,    .  ,   .    :         --  .    ,  .    ,    ,     :

   !     ,      ? , ,   ?   , ,  , , !     ,  , ,   !       ?    ?        , ,   ,     .      !

   ,  .  .    ,   ,  :

-, ! ! ! , ,   ,   , !

       .   ,        ,    .     ,  .

  .

,    !  .  ,        . .

      ,  .  ,     .

  ,  .      .

    - .

   ,   .

      ,        .   ,  .  . , ,    .

    ,          .   ,     ,    ,           ,    ,   - .  -   ,   , ,    ,   .    ,   .     :  ,    .   , ,  ,      .

   .       .    ,          ,  ,    ,   ,    ,      ,     . -   ,   ,   ,     ,       . -        .   .   ,      ,       .     .

  ,   .     . ,  ,    ,     .   .     ,    .    ,          ,  ,   ,       .     ,    ,       .

- ,       ,        .

 ,  ,    ,       ,    ,    ,    ,       !

 , ,  .

        ? ,      .    ,   ,     ?

    .

  .     ?    .   . ,   .

.

   ,  .    ,  ,   ,   .    - .   .   , !  !

    ,        ,           ,         ,       .    .   ,   .      :

 , ,  , .    .  ,   ,  , ,     ,  .     ,  ?  .    .

   !

  ,   ?

,  ! !

,     !    ?     ?  , ?   !

    ,         .     .  .     .    ?  ?      ,      ,      ,    -,   ,   ,  ,   ,       

      .  .   ,    .  ,   .    ,  ,  ,     .

         - ,      ,   ,     ,     .  , ,  ,          .     ,    .    ?  , .     .

    .     ,    ,  ,     ,  ,   .    .     ,   ,    ;     ,       ,      ,       .       .

!  .    .

          󻠖      ,  .

,     ,  .

!         ,  .   .

     ,  .

?  . ,   .

   ,   .

 , .    ?   .  ,  .

- ,  , .  ,  .   !

  ,   .    .   ,  ,      !

    ,   ,     .  ,  .    ,         

      ,        . .       .

   .

, ,  .

     .

  ,  .   .    , , ,    ,     ,    :   ?      ?      ,   -    ,          ,   ,        .

 :     , ,        .     ,    .    .   ? .  ,    ,    ,  . ,     ?

-  ,      .     .

      ,     .

   ,  .     .

 ,  . ,    .   ,   ,   ,             .    ,       . , ,   .

       .              ,  ,      ,    .    ,   !

, ,  ,            .   ,    . ,      .   - ,           .     ,   ,  ,   ,  .       ,  , . ,    ,  . -  ,  ,    ,   . ,  -    .

       . ,  ,      .    ,   ;   ,    ,         ,       ,    , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=53966046)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


