 
  


   -
          ,   .   ,  .         .  - .

           .      ,   .  ,          .

          ,       ,          ?

 ,       





  

 



Laura Jane Williams

OUR STOP

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers ltd.



 Laura Jane Williams, 2019

 . . , 2019

     AST Publishers, 2020




 1




, , !

        ,         . ,    ,   ,             .     ,   -   ,   ,          ! ,      .     .  , @whiskyandwhimsies,  .          .

    ,    ,         ,       .     ,    ,         .

    .            (  ,   ,       !),             ,     ,        (     !    !).         ,   .   ,               ,   ,      ,      .

    ,       ,    .          .      .      .             .     ,     .        .   ,      -    ,             . ,  ,        ,            ,   .  ,    - .   .       .

        ,    ,  ,          ,     .      -.       .   ,           ; ,            ,        ,     ;         .         .                             -  .     ,     .  [1 -      ;          .   : . .]  -.       -,     .

! !    - ,     ,    .     ,           ,        - .         : !  ,  ,     ,   ,          .     , ,  ,    ! (       , :      ;         !)

! !  .       ,  ,     ,    ,   -,      ,  . --!     ,       .    ,   ,  ,    ;  -   ,        .  -. .

  ,   ,       ,  ,      .     ,         ,         .          ,    .

 ,    ,    ,         ,        -.   :

                ,          ,      ,        . ,         .     ,         ,   .

   ,   ,              ,    , ,  .

    ,  - ,   ,      (       ,   ),        .        ,          :            . (       ,     ,   ,  ,   - .   ,    ,        , , , ,   - ,  ,  .)

  .  ,       ,       .

        .    ,       ,                       ;            .     -        ,   -                (    ).

      .   ,            -     .

,   ,  ,       ,  38        ,    .

        .   ,   .  ,    ,         .                ?

       ,       .

!          ?           - 셻

    .    ,    ,        .   ,  ,      .

, ,  ,       .    .  -   ,      ,      [2 -         .]   ,      ,   .                   .

,         ,   ,        ,  ,   .           .          ,   ,      .  .         ,      ,     .     ,      .

   ,       .          ,   .   ,   ,     ,     ,   ,   .  .         .




 2




      .      ,   - .     ,             ,    ,   . ,    .      ,   ,    .            .

               .     .      ,   ,      ,  ,      -     . ,   - ,      .             .  :            ,    ,            ( !),      .   ,   .

 軠   -,    .    ,    ,        ,       20:58            . ,    ,  ,    ,    , ,   .               ,             ,   .     ,     .    ,  ,    .        .     . -    ,       .   ,  .

      .  ,          ,    ?     ,            ,     .     .          , ,    .     :   ,   ? ,         ?  ? ,             ,        ,   ? ,            .   ,  ,    ,    .    ,     ,      .        .     .      ?

  , ,   ,       .     .

     .    .  ,        .  - . ,   ,      ,  ,  .       , ,   ,   ,    ,  ,     .  -  :    ,                 -  .           .  ,    .

     :  ,   ,        ,    ,   ,   ,     : .      .    .           ,  ,               -.  .   ? ,     .

    -,     :      ,  ,    ,    .   ,     ,     (  ,   ).     ,              ,  - ,      ,    .     ,  ,     ,    .     ,    .

  ,   ,   ,        ,     ,   .         .   , . ,    .           ,  ,    -,    ,       .

,     ,   ,       ,    .    ?       .   ,     ,     .    .  , ,    ,   .    ,     .

  .

 .

   .

  .

  ,   ,    ,   -        .




 3




,    , , ,   .

         ,     ,    .

        ,    ⻠  ,           ,         .       .              -.

             .           (      ,        ),         ,              ,            .

, ,      ,               .        ,   ,      ,   ,     ,    .      -      ,      ,  , ,    ,        .

         ,     ,     ,         ,        .  -  ,          ,      :  ,  ,       ,   .         ,    ,   ,  ,   .

,      ,       .        ,           ,    ,        .     .       ,    .

  ,   ,                     .  ,   . ,            - ,    ,       .       ,   .  ,     -  ,        .

   ,   :



              .      7:30   ,      ,  .   ,      . ,     ,    .  - ?



 ,        :   .

  .

              .  ,    ,     .   .        .    .     : !!!!!!!!!   .  :   , ,  ?!

 ,  :     , ?

   , .       ,       .  ,     .                ,    ,       ,   .     Savage Garden  ,     ,  .

   :   ,          .

 :    ,      .

:     ,   .

     ,     .  ,        ,   ,  .              ,       ,      , ,     .     .  ,      ,    ,  ,         ,    .    .  ,     .      ,          ,     .

 : :              7:30?  ,    ,  .

   ,             ,  ,     .

     ,               ,         .           .                  .  ,    ,                   .     ?  !  ?   ,             .

 ,  ,       ,       , ?

 ,  .    .     ,        ,     .  ,     , .

      ,   .

     : ,    ,  :     .

     :   ,         !  ,    ?  , -      ,  .      ,    ,       .     ,      .     ,   . ? . ?   . 

    ,      ,       - .        ,       ?  ?

    ,    ,   ,     .      , ,  ,    ,          .  ,   ,       :           ,    ,   ,      .    ,         ,    -  .      ,   :    ,     , -     .       .

      .          ,      ,     .    ,      .         -   , -        . ,   .

,      ,        .   .  ,     .  ,      .  ,     . ,        :  :      ,     .

,     ?      : :    ,   ,    . ,  -,             .    ,          , .      ,    .

    ?      . ,      .

    ,  ,    .     !

 ,     ,      .  ,   ,   :       .



   .          .          .    ,     .

  !         ,        :  ,    , .

  .

        ?

 .        ,           .    ?  . ,   ,      . , ,    ,     .   ,  .    ,  .

  ,        ,    .    .          ,    .        ,   ,  ,     ,     .   ,            ,       .

 ,  ,  .

  ,        ໠          .     ,                 .        .      .                       : ,    ,       ?       ,    ,              .   -  ,  ,       ,       .

  ,    ,    ?     .     . ,  -           - .  ,       .  ,  ,      .  .       .            .

 !

!

     0,   .   ,      .

,      ,     -.

  .

 !  .    .  .   ,    ,    ,      ,     .

  , ,          .       .      ,      -,           , ,         .   .

 .      .      ,         ,     .     .

,  . ,     .

   ,   .

      .

     ,  .

!  ,   ,         . ,       ,    ,    !  ,       .     .    ,  .

 ,      .

   ,   .

    ,   .

 ,     .

   .    , ,    .       .      .    ,   ,        .

    ,    ? , ,   .        -  ?

   :

  !      !     ,       ,    , .

   ,  .

 .

 ,   ,   ,     .

 - ,    ,    .      ,       ,       ,    ,     .  ,    ,    .   -  , ,   ,     ,      .  ,    ,  -    .        ,     .       ,    , -       .   .   ,   ,    .

    ,      ,   .    ,     .

 -  - ,  .      ,  . ,        .         ,         ?

         [3 -    ,     , ,  ,  .],    ,   .

, !  .

 !        .

 :

        ,  ,   ( - ;      ,   )   ?

  !  .  ! ,   , :   ,   -       ,      ?

,  .   ,   .

 .

!  . ,       .   ,       

   ,       ,        .     ,  .     ,     ,     . ,    ,       . -  ,       ,         ,     ,    .  ,  -       ,       .    , ,       .     , ,      ,     -   ,    ,        .   , ,    ,   ,       ,      .      .

,        ,   .  ,          ,    ?

   ,         ,                .    ,                 .    :           ,                .     -      .

       ?  , .      .

   ,  ,  :

   ?

  -  !

  , .

             . -   ,  .       ,        .

           .        ,                  .    ,     ,      

, .  ,  .

,     .   ,     ,   , ?

    , , ,    ,   .

 ?  .

 ,  .  , ,      ,      ?   .

!    :      ?  ?       .       .         .

      !

   ,    .




 4




,        !   !

    ,       .    ,   ,    ,        ,     .        .      ,      ,   ,           .  ,      .          .

      ,    .

      , -  ,  .   ,    ,  .      ,    .

 ,   ,        ,       .               .

    ,  .

  , .     .

       ,      .      ,          ,      ,  ,   ,    ,   -    ,    .    ,        ,      .      .    - ,      SpareRoom.co.uk,      ,      .      ,       , ,      ,    -    ,    ,   .       ,      ,   .

 ,  .  .  .

  - ,    .    ,   .    :  , .     . ,  ,      ,       .

          .

       ,     ,     .  .       .        .

   ,    ,           ,     .               -     ,    .

.    ,     .

  , ,      ,    ,     ,      ,       ,       ,      -      .

          ,         ,      ,  ,    .    ():               ?          ,      ,    ,  (,       ),        -.  .  .     ,         ,    ( , )    ,   .      .

   ,    ,              ,          ,  .     ,     ,     ,      ,     ,   .

 ,  .

  , ?  .   , ?

    ,   ,  .          ,   .     .   ,    ,     ,    ,  ,        .    .   ,      .    ,         .             .

,   , ,  , ,   .    .    .

    .     .   .

       !  ,        .    ,  ,  ,   .     ,    ,    .

        .  .  .

               .   ,   ! !  ,     ,         .    ,       ,   ,  - .    .         ?

   .     ,  ,    -   ,              .      ,         .             ,   ,   ,     ,     ,   - .      ,    .   .    .       .

        .   ,                ,  .     ,          ,        .        ,  ,           .  ,  ,    ,   ,   ,  ,            ,    ,    -.  ,        : ,   ,       !,    [4 -            ,        .]        .  -        .   ,     ,  .

      ,    ,   , -    .                  .  ,       .   ,   , ,  ,    ,    -  . ,  ,  ,     ,    ,  ,    ,             .

       .  -  ,    ,    ,  ,   ,    .      ,        ,     :     .     .     

       ,     ,     ,      ,      :

     , ?               

      .       .    .             ,    ,    .      ,    ,     ,     .

 :

          ,      .

 ,  -    ,    .   ,      -,       ,    ,    ,   -  .     ,    .         ,           ,   ,    ,  ,  ,         .     - .   .

    텠   .

    .         ,      :    ,       .     ,         ,         ,    .         ,       ,     ,   ,          ,         ,            ,    .      .

    ,       ,    ,      .        ,        ,     ,        .  ,    , ,  , ,      ,   .     ,       ,    ,           .

  .    ,      ,   . .

,         ,          .      ,   ,    ,   .  ,        ,         .  . !   , ,    .

  ,   .    ,    ,  ,        .  :     .      ,    .

     :

, . , ,    .  - .   .   , .    .   .

 (   !)  .

      ,    , ,        - .      ,      ,     .  ,           .       :     ,            ,    .     . ,   ,      .

  ,    .  ,          .     .   ,    ,   .                  ,     ,       .    ,     , ,   ,     ,   .

     ,    .      .  .

 :

      ,      , .    .    ,  : , ,      .  - .




 5




             ,   ,      , , , ,    ,     ,       .

       ? (.)      ? (     ,  .)  ,   - .                 ,     ,   ,   . ,    .        .

    ,            .       ,       ,     ,   .    ,      ,        ,      -         .       7:28,   7:32,   8,   6 .      ,  .     ,   ,    ,     .            ?  ,     .

      (       ,     .   ,  ,    ,    ,         ,   .         ,     ?   ,             )  ,    7:30,       ,        .          ,       ,       -.   ,       -,     .     ,    .

   ,      .   ,   ,        .    ,     ,     ,  ,    .           .            ,     , ,   -      ,          ?     .        ,     ,   .   .       ,       .     ,         .   , ,   ,   ,          .    ,    .   .

    ?  .  .     !

    ,      ?




 6




 , ?  .       ,     , ,   .   .  ,     ,      .

     ,           .     In Bocca al Lupa,   ,          ,             --   -,                    .     : In Bocca al Lupa   -.      ,     !       !  ,     , , ,         .              ,    -  , ,  ,         .      .      :     . , ,    ,    ,            ,      .     ,      .

,  ,  ,   .    , ?

        :

.

  ,     ,     . ?

.

.     .      .            ,     !

      .      ,     :

  .

, ,  .

             ,     -        .   ,  ,    (, , )     .     ,   ,        .

, , , ,  . ?

    ,    ,      .

  !  ,   .

   .        .

  !        .       , ?   .   .

,  .

 ,     .  ,     .    ,    ,    ,        .

,  ,  .   . ,     .  .

      .             .        .        ,      .  -   ,   ,      ,   ,     .

 ,           ,   .             .     ,   .      ,  ,  .   ,            .      ,     - ,   ,    .  :  ,     ,  -,   .            .         .       .

   .     ,  :

 - ,      .

     .  ,       .

!  . ,    .

      ?   .

 ! ,      .

,   ,  .   !   ,   .      . ,     .    !      ,  !,     .    .   .

, ,   .

    .    ,    .    .   .    ,    ,       :  !  !

 .

 .   .     . ȅ  ,     - .       .     ,      ,   . -    .   ,     ,  ,  ,   -  .     .   .   ,         , --  .  -      .   ,    .

 , ,    .

   -?

.    .    ,     :       .

   .     ?            .  -      .    ,   ,    ,   .    ,    ,       ,        ,          ,     -   .      ,    .     ,      ,  ,     ,    .

, ,   ,   ,         . -!

-            .     -[5 -               .],        ,    :        ,    .   ,          .   : -        ,     ,        .  .

,   -   ,       -   ,   .

,   -    :    ,               .   ,       .          ,                .

 ,  ,     . ,  ,  -         . .         ,   !      ,    ,     .     .   ,      ?

   ,      ,  . , ,      :      ,      .  , ,    ,    .     ,            ,     .      ,  ,   .   ,     ,          .

      ,  ?   ,    .

  ,  ,      ,   !   .

 . .   .        ,     , ,  ,    .    .      ,    - .      ,  ,       ,    ,   - .     .  ,    .

   .

-,  ,   .    .

         .  ,         :     .

       , ?

,  ,      .     .   , ,    . ,    .

  .

. ,     ,  .     ,    ,   , ?    ?

   ,  .

   ,     , ?

,           ,  .   .

  .

, ,  , ,         .   .      .  ,     , ?  .

,   ,    . , ,  ,     ,  : -!   򅠖   -  ,   .      ,      .  ,  ,          ,  ,   .    ,   :



, -,       ;   ,       .     ,       .     ?  ,       7:30.



,  .   .               .    ,      -   ,     ,  .   : -     ,         ,   ,      .   .

!   !    .  -  , ?

. .      . ,      .

  -    :

!    .

,  ,    - ?      ?     .      .

  ,  .       ,  ,   ,            ,       - :      , ,      ?

     ?

    !          .      ,      .   .      ,   .

, .  -  .  :



 ,  ,       ,     .   ?       ,       !   .     .



 :

  !

    .

 !  , :



 ,  ,      ,   .     ,  ,    !.  ,      . (        ,  .     .)



-     ! !

,    , -.   .

           . ,       ,  ?

 .

 ,  .       ,    ?

--, ,   !      .      .      ,     , ?    ,  !   ,  ,   !  ! ,    ,     .    ,    . ?

.

         ,      .   ,    .

.

   , ?   ,     .

,       .

.      .   ,   .



       .

    ? -,  ,     ,      ,   .    . -.

    :

- .  -- .

       ,   ,  .

   ,  ,       ,      .   !     煠      ,  ,        ,  !

      ,   .     ,    ,  . .

 .    .

 .      ,  .

    ,    .    ,  ,         ,    ,  :  !        ,  ,     ,     .

,  ,   .   .

 ,      ,      ,   ,    ,    , , , ,  .       ,  ,           .    ,          .       .

 , .

      :   -   .     ,  ,          ,    .      ,     ,  :

!  ?

        . ,   , ,     .     ,      ?

, !   .     ?

         ,  ,  .

  :

,  .  .

   .

. - .

      .

!  ,   ,   .

,  ,  .   . . !

   .

?  ,  ,     , ,     -,    ,   .

, .  ,  ,      ,  .    ?   ,      .  ,   - !   : ,    !  , !

       ,        .

  ,  ,    ,   .      .

  !     ,         .

    ,      : ,      - ?   . - . -  .

   ,        ,         .       ,  ,  ,   .        .




 7




            ,      .      ,      .      .            ,    .   ,    .     .  , ,          .       .

          ,      .   ,     .

, ,  ,                    .     ,    --.   ?  .  ,            ,    ,      ,   ,      .

,        ,   -     ,    .

  ,    ,    .      ,             (   ,     ),     ,     .   ,     ,  .       .

,  ,   . .

  -.           ,     ,   , - .     ,     .

  ,   .

,   , .  ?

           .     ,  ,            .     ,          .       ,        .        ( ,            )    , -               ,     ,  ,   ,       ,               ,   .           . ,   . ,    .

       ,                .           ,       ,   .    .

          (   ).  ,    ,  ,  ,    軠  ,   ,      - ,   .  ,     ,        ,    .

 !      !  . ,   ?          ,      .      . ,  !

 兠  ,        .

,    !  .  酻

   !  . !      .    :     ,         .  ,       ,   .

  ,        ,     .

,  ,      .  , .

,  ,   -.             .    .   -  !

 ,    ,  .

,  ,   .    .   ,      .     :  ,  ,     ? ,  ?   ,   .    ,   .     .  .

  ,   .

,               ,    .    .    ?   ,       .      ,       .         ,      : ,     .    ,   ,    ,     .       .     .      , ?    ,     - .

  ,  .

 ,  ,     .  ,     ,    .

   ,  ,   ,     .      , ?  , .    .

,  ,  :    .    . - .

 .

  ?  ?

,  .

 ?

, ,  .

  - ?

 , ,      ,       .

,  ,     ,  . ,   -    .  ,       ,     .

        .

   - , ,    .      - ,   ,      .

,  .  ,      . .

    , .    .



  ,   ,    ,        ,     ,   .       ,   ,     ,    ?       :  .      .   ,      .     ,    .       ,    , , .



- ,     ,      , , ,    . ,   :  ,       ,    .     ,   : ,   ?    .  ,   ,         7:30  .



      .  - ?   ,     ?            .        .        .  ,        ,    :         .    - . ,      .           .     ,   -  .        .  :   ,   .    .     ,        :      !.

    .    -,      .      .   ,    ,        .

! !   , ?

      :

, ! !           :   , !    ?!

         ,      .

,    . !

    ,        - ,  - ,  ,     .      .    :  ?

         ,  .     !

, ,  .   ,       ,    , ?

,  . .

?

 , ,    , .  - , ? ,     .

  .  .      ,       ,     .    ?

      .

 -  , .  .   ,       .    !

 .

  ,      !    , ?      ?

, ,  .

 ,  .

,     ,      ,   ,     , ,       :      ?    ,  ,   ,    .

   , ,  .   .      , ,  , ?     .  ,  ,    :    .

,   ,        ,  ,    .    .              , ?      , ,      ?

, ,    .

   ,  .   ,    ,     , ,     ,   .   ,    ,    ,    .        ,  

     :

     ,   ,    . , .      ,       ,  :   .

 ,          .

.

    .       ,    ,       .

  , ,     ,          .

  ,        ,  . ,        ,   . ,      ,  ,    .     , ?  , ,  .

 , :

     ,   .

  ,           .

   , ?  ,      .

        .




 8




  ,  !       .   ,    !      .    ,          .      .    - !    .     ?!       ,       - -.      ,        ! .     -  ,         ,      !    ,  ,       .

          .        ,  ,        .        ,        .   ,        ,          .   ,     ,    ,        ,          ,       .    ,    ,  . , ,  .

    !  ,         .  .    ! ,     .         , ,   .

  !  !  ,       ,     .   ?!     ?

!  !      ,     .      ,     !  !

      :       ,   ,        .        .  ?       ,   .   ,   .

              .     ,     .



- ,     ,      , , ,    .



 , .     ,     .   ,       ,     .    .        , ,   ,            .    -[6 - -        .]  ,        ( !)   ,  ,    .  ,        ,         ; ,     ,     ,        .       ,           .



,   :  ,       ,    .



 .    . --.   ,       ?    ,   .      .     ,    -  ,    ,  ,     .            !  ,       ,  ,      . . .

.      ,     .    -   ?     :             ,      .



    ,   : ,   ?    .



.   .    .  ,     ,    ,      . ,     .  , , ,       ,     ; ,        ,    ,     ,   ,    .        .   ,      ,             ,    .       ,  ,          ,   .

   ,   ,      ,  .

  ,    ,     .    .    ,      .              ,         .  .   . ,     , , ,         .  ,     .    ,    .

        ,       .              . . , ,       ,      - .

    .

,        ,  . ,   ,      .

     .       .

    ?




 9




     ,   ,         .       .    .

     ,           , ,    .        .

,  ,    -    ?

   ,      .

    ,  ,  ,  ,      ,       .    ,    ,            .        .   .    ,          .    .    .

      ,     .     ,          .   .    ?    .       ,  ,               .

        .  ,  .  ,        ,     .

 ,  ,  .     ,        .

  !  .   ,    .     !       , , ,   ,     .      ,     ,     ,   ,  .  ,  :      ,    .

     !  ,       .

  ,   ,          ,   .   ,    .   ,       ,       ,    ,    ,  .    .

,   ,   - ,  .   .

  :

,  ,  ,     , ,  ,      ,        .      .    ,   .      .   ,          ,    .     ,    ,       .

        ,     ,                ,       ,   ,       .

     ?   ,    .

,  ,   . ,  ,          .

 .

.           ,      .      ,    .   ,        .   ,    ,   .

,  ,   .     .

    .

:  .

       .

 . ,  ,   , .  ,     . ?   :  .

    ,   ,      ,      .     ,         ,    ,        -    .       .

    :

, .

   ,   ,         .   ,       .

 , ,  .     ,      .

 ,  . .



     ,       ,   ,      .    ,    - ,  ,          ,         .  ,   ? ?     ,     ,         , ,  ,       ,   .  ,   ,    ,          !,         .   ,      ,     ,      ,     .

   ,      .

,   ?  ,       .

    !  ,    -      .        .     .

  !  ,      .    :     ,      .

       ,   .

   !    .       .

!   .    ?      ,      .

 ? -,     .      !   .       !

  ,  .

     ?   .     ,   ,    ?

 .

 ,         .      :   .   .



 ,   ,   ,      ,   ,   .       ,          ,  ,         .    ,    .   ,      ,          ,       ,    .

 ,   ,        .

           ,   ,    .      ,    .

          ,     ,      ,   .        .         .

  :   .    .       .      ,    ,     ,     .    ?

,   ,  .  . .

       ,    ,    ,   ,       .

         .   :        ,     ,    .   :       , ,    ?

 ,  . .

   ,   ,  - ,      .            .      , -       .     ,      ,    ,    .

!  ,   .  !

  ,    - , , .          ,     ,   .         ,     ,  ?   .    ,    .        , ,   .

.  ,     ,  ,   .    ,   .   .

  ?  .

߅ ,  .

   -  ,    ,     ?

,  .    

   ,  ,    .       :

, ,   .

,     .    , ,  .

   ,   .

,     ,     .



              .            !          .   ,   ,         , ,      ,    .         ,    ,          ,      ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51854105)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ;          .   : . .




2


        .




3


   ,     , ,  ,  .




4


           ,        .




5


              .




6


-        .


