 
 


       ,        ,     ,           ,       .  ,        ,  ,    ,   ,    .





 

 : ,    ,    



 . 

 . 

  . 

  . 

 . 

  . 

  . 



 Andr Kukla, 2007

    , , .   , 2020



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *


,    ,    

 









    c        : -,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,  ,     .   ,    ,      ,  .   ,     .          ,              -  .

     Doubleday    McGraw-Hill         . ,        .      ,      .          ,               ,     ,           .           .     ,      .               ,  , , ,   ,  ,  ,        . , ,  .




1

  


 蠖     ,        ,     ,           ,       .

              .      .              .        ,         . ,     .



 蠖     ,        .


     ,         -,         ,     .       .         ,      .    ,    .

         ,     .      蠖   ,    , ,   蠖     .           ,          .       ,     .          ,  ,            .

         .           -,      .       ,  .        -       .       ,  ,      .            .  ,     XXI          .                 .



 ,      ,         :



  ,      [1 - ,  , . 3:1. . .].



        (    ,     ,       ),     ,     .

:        .     .     ,             .          ,     .       -   ,     .  ,           .               .

               .       .



               .       .


       ,        ?       ?    . -,    ,    . -,        ,       . -,      ,        .

 ,    ,    ,          . ,       -,       .    ,   ,         ,    .    ,    ,     ,        .

,       ,   ,            .        .               .         ,        .  ,     ,       .

    -    ,         ,     .    ,         .  ,    , ,     ,    . ,        ,        ,   ,   .      , , , ,        ,     .           ,      , ,   ,         ,  ,       .

         ,          .   ,     .     ,            .         ,           !       .       ,     .    .   ,         ,           .

         .     ,     .     ,      .       .        ,           .      .



    蠖  .           .    ,      .     .  ,        ,         .          .         ,       ,   .

        .      ,      ,   ?                .



    ,         ,       .       ,     ,    . ,    ,       .     ,      ,  ,    .       ,   . ,   ,     .             .



,      ,    .           .       ,  ,  ,    ,   ,   蠖       .   ,               .   ,       ,     ,          .

      ,    ,   ,     ,   堖 堖 .       .          ,        .          .   ,          ,  ,    ,         .        ,         .         ,          .  ,      .   ,   ,    ?



      .         .        ,           .       .        .




2




 ࠖ      ,     . -   -          .        ,     .     젖  ,     ,    .

             ?        .     ,  :   ,   -   .     .

-             .      ,        .   ,  ,  .       .      .       - .     .  -      ,     .

      ,    .       ,    ,       ,        .

  ,      [2 - A Hundred Bottles of Beer on the Wall ,        ,      .    ,     100  ,  99, 98   ,    . . .].     ,  ,        .    .        ,     .

     ,       .      ,     .       .       ,        .

       .



      ,           .  ,          . ,    ,   -         .       ,     ,    .    ,           ,      .    ,    ,      ,    .

,   ,      ,   -  . ,       ,    .       ,       .              .        .        ,          .         .



,  :      .  , ,    ,         .    ,     堖      .  ,              .  ,            .     .     ,      .   ,     , ,     ,    .

         .         .  ,   - ,          ,     .    ,    - 젖 ,   - ,   .



,  :      .  , ,    ,         .


     -  .          :    .     ,     .     ,      .        ,    .       ,     .   ⠖     ,    ,   .

   ,            ,        . ,      .  - ,        ,     .      ,         .       . ,           .         ,     .      ,  ,     ,      .            ,     .         ,   .

  -    ,    . , ,            .    .   .



     , ,         .     ,        .    ,      ,    ,  ,     .         ,     ,          .                      .      !

,   .       .    ,   -    .          . ,            .

             -,       .        ,      .  ,     ,   ,    .      - .  ࠖ   .    ,         .    ,   ,       .              .           ,     .



 ,     ,    ,    :     .       . ,       .  -      ,       .            .     ,    .

   ,  ,   ;   ,             ;   ,      ;   ,       .        ,         .   ,       젖   ,   ,      ,       ,                 ,      .           ,   ,    .         .       ,         ,      .          ,        ,    ,       !         .    ,       . -   ,      ,    -.            ,    -    ,    . ,       .

         ,    .  ,    ,   .          .               .    ,   ,     .    :        .      ,     , !  ,      .  ,        ,       .        ,  ,       .            ,     .



       .        -,      .      ,   -     .     ,       ,     .      ,          .

  -  ,   .        .    -    .  ,     .   ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=159037)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  , . 3:1. . .




2


A Hundred Bottles of Beer on the Wall ,        ,      .    ,     100  ,  99, 98   ,    . . .


