 
  


   ()
   .         ,       , ,        ,    ,    ,        .     ,    ,       .

 ,    ,       .     ,       (     ),         ,      .

     ,      .

  a4.pdf    .





 

 


 



?. , , 1994

?. . , , 2020

?. .  (), , 1994

?. , , 1991

?. . , , 2020

?. . , . .  (), , 1994

?. . , , 2019

?. . , , 1994

?. .  (), , 1965

?. . , , 2020

?. . , , 1994

?   , .    -, 2020

 




 


!       ,        . ,   1966 .        ,  .    ,        , - ,   ,   ,  ,       (  - !),   1950  (   ,    . . .),     ,      ,   ( !)  ,      2000- :    ,   -,  , ,     , ,  ,                  .

   -      ,     99,92% ( ,   )  2000     ,      .       -     .

  ,     .      ,     .                 . ,    ,    :    ,       .       ,  .

,  ,     , ,            .

,        , ,  -  .           ,       ,    .             ,   -.     ,     ,    ,   ,   !    .

,        ,     .        , , .     - ,     .

         ;        .     ,    1984         .

,       (    ),    ,         . ,   -   ;  ,           .

       .        ,     ,     [1 -  蠖   .     .   3  3  :       ,      ( . -). . . . .];     :     ,      ,  ,          .

   .     ,        ,      ,      ,           ,  , ,  .

  ,         ,     ,              (,  ,   ,  , ),       ,         .

   , , .         .     ,       (-,     , ,    ).        :     ,   ,        .     ,  ,  ,      (       ).

     ? :   ,       ,     ,   ,     . ,      .

       ,   ,      .      ,  : ) ,     .   ): ,   ,       .

 : ,       .     ,       (     ),         ,      .

   (        !)         ,     .

. . ., 1980.




 





 1939           (  ,    ,            ).      ,         ,       ;      ,      ;   仠   .        .

     Thrilling Wonder Stories  ,    -  :

!  ۠

-!!!!!!

  $50 ! ! $50!

 1939          [2 - 렖    . . . . .].             , ,   .  ,     .            .       ⠫Thrilling Wonder;    Astounding, ,  -     -. Astounding    70 .     20  ,   -, ,   ,          .

    ,  .                    . ,      , ,  ,   .  ,     .    ,         .

 ,  ,    ,             . ,        ,   ,         ,       ,       .

   ,        .        :

  ,             .   ,     .              ,       .       ,    .

         ,        ?       .

     .    - :

  ! !

   :

!  !    :    ,             ?

   :

 ? ,         

.    .      .        ,  ,      ,    ,   .

       :

 ?      ,   ?   ?  ,  ,       .         ,         .      ,     ? ,  ,       ,  , ,    .

      .    ,     .     .     :

 !

      :

!     !

   .

 ,            ,           .

 ,    ,    .       ,      .      ?   -        ,          ,          ,     ,    ,      ,    ,    [3 -         ,         ,      ,      ,     .].  ,     ,       ?     ,    .  ,    ,   .      ,   ,  ,   ,             ,       .                .       .

     ,  ,       .                .   ,           ?..

  ,   ,  ,     ,   .

 ,  ?

?

  :

    .

 :

.   .        ?      ,         ? ,  .     ,     ,           .   ,   .           ?     ?   ,     ,    .      ,  ,  ,  , ,    .    .   .

    .  ,   ,     .        .   ,        [4 -         ,    .       ,      .].          ,     ,   .

 ,    .      ,     .

   ,  ?   .

   ?

  ,     .

    .

 ,      ,    ?    ,  .       ,   ,     ,   .

   ,     -,    ?

 .   ,      .      ,         .           . , ,   !

      .    ,   :

 ,       ?   ,         - ,      ?

 ,    :

!   !      ,   :          ,      ?    :        ,    ,      ,      .    .  ?

   .   ,  :

  ,       .  ,               .       ,   ,         ,           ,       .

     :

  .       ?  ,  ,    ,   ,     .    ,     .  ,   ,        .    ,  ,      .

    ,      .  :  !  ! ,    , :

! ! !          ! -       !    ,   ,   .    !      -, !              .     ?  ?      ,     ,    ? !    .     !    ,     !

 ,     ,               . -          .     .



     ,    ,  ,  -  .       ,     .   :

  , ?

    ?

     !       ?

 , ,   !

   :

 , ,    .    .   ,    ?   .

           ,    ,  ; - ,    .     :

  , ? , ?

  ,    :

, ,   ?

 , ,    -  ?

- ,   , , .

  ,   .  ,    ,    .

-,   .   .        .    ,     ?

, ,       ,      -,      .   ?  ?

 . ,       ?

!    .

        :

 , .

         .        ,    ,      ;           .

     , ?

    .

 , , ,     .  . , ,    ,     .   , ,      .  ,      .      ,       ,   ,      .       ,   .      . , , .   ,   ?  , .  ,   -` ,     .      ,          .        -` ,       .  ,    ,    ,         .      ,        .   ,  -  , .    -` ,  ,     ,   :      ,     .   ,  ,         .   :      ,   .           ,       ;       ,        .        ,    ,    .

    .   ,     , :

  , , , , !    ?

    :

,  .         .            . , , ,  -            ?           .        ,   ,  ,   ,   ,      .   ,             .         .

  :

   , !  ,           , ,       ,         .             .

 :

 ,  ,   .      .    -  ,     .  -            .       , ,    ,    ,   .    ,       :           ,     .

   ,   !

 ,  .    ?

!    .     , .   .

  .   ?

          -  .

  .

  ?

       . ,  -  ? ?     ?  ?   .      .

    ?

          ,   .         ?     .    ,  ,   ,   ,     .

       .      ,      .      ,   .   ,      :

        .     ?

      .   :

      .

   -   :

,     ?

 ,   :

 , !

 .     

 , ,     !

,  ,   ,   ,    .         ,    ,   ,  :

    , ? ,    ?

 .   ?

  . -    :

-, -, , .   .

     .    ,    .   ,     ,   :

   ,     , .    ?

,    ?     ?[5 -     ;          . ,     ,      ,      .     .]

,   ?  .  ?

 ,   :

,   !      .      ,  ,    .

  , .   !

  ,     .       ,    .

  :

 , . , ,      ,     .      , !

    :

 ,  ?

.

   -  ?   ?

,   ?    ?

   :

   ,   .      .

   ̻

-  ߻

     ջ

 ,   ˻

Γ,   һ

        ,       ,   ,        .

    ,  ,          .   酻

  ???

          , .           .

 .

  .

     $10 000.

   .

 , .

-, 700

(  )



 

   ,    : ,    III,    , ,   , ,   ,   ,                       .

              /  , ,           ,    ,          ,    ,    .

  ,                 .

  :

   III

     

 2-   1951 .

 . ,

   .

    17  1951 .

 ,  !  !  ,     ,      ,          ,     ,     . ,      ,    ,            .   ,      ,       ,   .    ,    ,      

         :

 ,  ,     .         ,    ,     .         ,     ,            ,      .      ,         ,       .

    ,          ,  :

       

.  ,        軅

  ,  .         , [6 -     .       ,  ,     .]   ,  ,         .  ,  ,       ,      .

 ,      ,   . ,          .  :   ?

 [7 -     ,       (, ,   ..).]      :

 ,  ,     ,      ;  ,         . -,    ,   ,    ,     .    ,   ,    .     ,    ,       .  ,     ,     .        ,         .

-,             ,           ,  ,    ,           .        ,           ,        ,        ,      .

    :

 ,     ?

 ?

 ,    ,      .

 ,   ,    .

,  .    . -,          .       ,    ,     . ,  .

,  .  ,     ,   ,    ,    

, .        ?  ,     ?

  ,  .       ,      .

.  .

 ,        ,      ,     -    .  ,         ,       ,      ,    .       ,      ,                       .

 ,    ,  ,    ,    .         ,        ,      ,           .     ,    .    ,     ?

,    ,       ,   .        ,  .                   

, .  ,  ,            ?

   .    ,  :

        ?

.

      ,    :

   ,  .            ,             .

     .

     ,  .     , ,      ,    .       ,    ,    .      .  ,     ,     .        ,    ,    ?        ,     ,     ,  ,    ?        :   .       ,    .         ,          .     ,    .     ,     ,     ,  .

     ,    ,    ,    .       ;    ,  :  -  !

         ,   .      :        .       .        :         ,      .      ,    .            ,    .     ,   [8 -      ,    ,   ..] ,  -  -  .      ,  ,    .

      ,        .         :

   ?

        :

 ?

 ,     

  :

,       ,                .

   ,  ,   -    :

 ,  .

.     .   ,         .                .      ,     ,   ,  ,      ,   .          , ,         -    ,          ,        .        ,  .  ,                     .  .



  :

,      ,      .    ,    ,     ,         . ,      ?

 ,  .       .         ;      ,     .

     :

 , ,           ,     ,      .     ,     ?

 :

,  !    , ,        ?     - ,      .     .    ,  .          .  ,  !    .   , .   ,     .

   :

 , ,    ,    -    ?

 .     .        ,    :

,    .

 ;        .   ,        ,              .    ,     .

    ?

.

 ?

, .



      :

,  , . ,   .    ,      ? ,          ?

      .

,  ,  ,    ,     .         ,  

  :

.   ,    ,       .  .        ?

  ,  .

     :

.    . ,      ,        ,  ,   ,   .  ,  ,   ,   .

 ,    ,     .

  . ,  ,      ,  .   ,    ,     ,   .

       .   ,         ,     .    ,        .

,  .    .  .    .     . , ,     ,     .     .  .

    ,    .      ,    .

,    ?

, .

          . ,       ,    :

, .

    , ?

 .      .

     -      .      , ,  ,  :

   ,  . , -  .         .     .      ?

, .   ,    . ,    .

 ,  .           ?

, ,   .

, ,      

      :

 ,     ,    ?        .         

,    ,     .      ,   ,    .

                ,          .    ,    ,  :

,    .     .

?       .

     .      .

       ?

   , .    .  .

   ?

,  . , .

    ,          .      ,   ,     .  ,      , ,    ,    .      ,    .   ,   ,    .      .    , ,   ,      ,     .

     .        :

            ,  .

    .   .         ,     .



          .           ,     .

               .       ,       ,   .  .    , ,      .        .       .     ,    .

Madonna! Non si puo entrare![9 -  !   ! (.) . . . .]  !

, .        .  .

        :

    ,   ?

 .         !

  ?

   , -    ,   .



  .          . ,     .

   :

 ,   .

.   .

   ,     :

 .  ?.. ,      ,  ?.. ! ?.. ! ,  .     

         .

 ?

 ?

  :

, ,  !         .

?

   .  -        .

 .    . ,       .

    :

 .

?

 .   .  .

  ,   ,     ,   .

?  ?

     .

    .

       ,   :    .    :

   ?

      .

-,   .   .

    .    ,    ,  .   .    ,  .   -  .        :

,  

     .    , ,  .

 ,             .     ,       .            .    ,    . -    .    ,   ,  ,   ,  :

,   .




 





      -   , ,    !!!. ,           ?     ,      ,     ,         ,    ,   ,     -     .

       ,        ,         ,   .

       ,      ,     ,       !.



,  ,   ,      [10 -           ,    . . . . . .].

. 

    !

      .

   , ,       .   ,     ,      .

  ,   !

  :

  , .   .

    . ,  -        ,      .    .

  !  .



            ,      ,    .         ; ,       .

 ,  . ,       .   ?

 ?   .      ,  ?          !

  :

,   , ,     ,       ?      .

 ,   !   ,  , ,    .

      .

      ,   Ⅰ     .

     .

    ,     

   .             ,      ,      .          ,    .

    ,  ,   .



  ,    ,     .            .

  ?

       .

 !

  

  !

   !

    ,  .        !       .

         .

  !

 !

    ?

,  ,     .      ,  .    ,   ;   ,   



     , ?

         :

, .

   ,     .   ,            .

        !

.  .   ,  .      ,       .

 :

        ,   !

   .  .

    ,  ,        .    ,     , ,   . ,   , ,       .            .          .



          ,  -    .      ,   .  ,    ,      ,         ,    ,   . ,  ,          ,      .



          ,           .  , , ,       ,        -          ,     .

       .

  ,    .

?

 .            .

   .   ,       .      ,           .      .



   .    ,     ,   . ! ,   !   !       ,     .     !

    .   ,       .  ,    !         ?     -     .  !     !

 . -           .      ,      .    :

  ,  !

   .    :

 ,     !  !

  ,  :

, ?    ,           .     . ,  !       .      .

 ,     .       .

  , ? ,          :       .

     .

 ?  ?   ?  -    .

   :

   ! ,   ,   ? ,   ,            ,  .      !

 .      : , !

    ,    .




  [11 - -   Blowups happen   : blowup    ,    . . . . .]





 , ,   !, , ,    , ,   , ,     ,    1939     1940 ,          :              .

⻠    ,    ,       , 1946 .      , ,  ໠        1940 ,   ,      .

      , 1940  1946 ,           ,        ,     46-   ,      40- ,     46-.

      ,     .      ,       .  - . .        ,    ,      .       (1941) ,   homo sapiens      ,    1941 .   ,      .     .

     ,   ,   ,      1940 .

   !

,    ,      .       ,      ,   ,       .

 , ?    -   .

    ,     , ,   .    -     :

  , ?        ! !

- ,            :

  , ?

   .    !    .

.

    ,   ,      . -,   ,      ,       :

,  !       .     !

       ,       .

      .    . ,  . ,    ,               .     ,      ,         ,              .

  ,   .    .  ,            ,       .              ,     ,    - .      .              .       ,         .          ,         .

, -   . ,          ,      ,       ,    .    ,     ,    

 .       ,   :

 , ?

.  ,    .

       .

 , ,   , ?      

?  .    .    ,    .

 ,        .



    ,  ,               ,   .       ,     ,   .  ,    ,      .     : , ,      ,   .     ,            ,    .

        ,    ,    ,    ,   ,   ,        .

  -235        ,      ,              .        ,    -    -  ,   ,    ,        .         ,     ,     .   ,    .

               .     ,      ,   ,       .            ,  ,   ,     ,       .

     ,         .    ,           ,      .

    .



 -,   ,      ⻠ ,      ,  ,  ,     .  ,       ,       .  ,      , ,    .    ,        ,       ,  `   .    ,   :  ,  ,   ,  .

    ,    ,           ,             .

     .            ,    .

        ,      ,       ,    , , -,     ,               .

  -  .  ,        ,        ,     .   ,      .     ,           ,             -          .

,    ,        ,    , ,           ,     ,         .

 -       .       ,    ,        ,       .

,    ,  ,   ,         ,       ,      ,   .   ,   ,                ,       ,         .

 -         ,         .      ,         ,    .         ,          .

        .     .



   ,      ,   .

 ?   .

  .

   .     .          

.    .      .

 . ,     ,    , :

   ?

.

  , .      , , ?

    , :          .

,      ?  ,    .  .  , .

 , .

    ,     ,    .        ,     ,        .           .    ,   ,   ,     ,   .

          ,     .

,      ,     . ,        ,  ,          .          ,      .  ,  , ,   X[12 -     ,  ,   : der tag. . . . .] - ,          ,   ,       .

   .    .     .        ,        .    ,               ,    . ,        ,       .

       .            .  ,     ,   ,      .

, , ! .   ,   . ,  .         .

    ,   , .

?

,  ,  ,       .

 .

      ,     ,     :

 ,  - ,  ?

  :

     -  ,  ,    - :      .        ,    ,    . ,   ,   ,   ,      .

    .  ,    ,   ,  ,            ,      ,    .          .

!   ,           :          ,   ,    .      .      ,    .    ,    !

     .

,  ,   .  ,    ,      .   ,   ,              .

        .   ,   :

,   , ,  ,  ,   .    ,            ,     .

  ,     .

 , ,          ?  ,  ,          ,    ,  

   ,    .       .

, !  .    .     ,    ?    ! -         ,   .     .   -  ,   ,   - ,   ,  ,    .  ,         ?

 ,     ,     - .

  !    ,    .   , ,    .   ,    ,  . !

           .

, ,  .    .   .      . -  ,        .      ,   ,       .

   ,  ,      ,   . , ,  ,       ,   ,  ?

    ,     .

     ?  ,     .      .    ,  .      , ,     .

      ,         ,  :       ,     .    ,     ,    ,     ,   .

      .      ,       .                 .   ,   ,     :        -.   ,    .

 ,   , ,   ;   ,    - .         .

    .      . ,         ,       .   :    ,  , -,     .



    .     ,    :

  ,    . ,   ?

 ,  ,  .  ,   . ,    ,         .  , ,   -   .                 .   ,      .      .     .

          .

    - !   .

  :

   , .      .

 ? , , ,     ?

 ?

,        ?

 . ,            .  , , ,   .        ,    -,       . ,   .

.

 ,     ,      .   ,        ,     . ,   -,  ,   ,   ,   - .

  ?    ,  ,      ,   ?

  ,            ,              .

,    , ,    .     ,   .

 ,    .        ,         ,    [13 - .   : 19401970.  . .    .  . . 1 (., 2019). . ...],     ,  , ,   ,   .

  ?

,  ,  .

  .

   ?

  !        .   ,         .       ,   .

      ,           .     ,    ,       .        .

    .

 , ,   .     ,   .      .

.     .       ,   .  .     ,  .      .     ,   .  !     .



  ,      ,     .       ,         ,      .

,  ,     ,     .                .            ,        ,       ,   -    ,         ,    ,      .                    .

,    ,            ,     -.                    .     ,   ,     ,       ,   ,         ,     .

,   ,    .          ,   .          ,      ,         .

  .         -.     .     ,              .    :       ,         .

          .       :

 , ?

,  . , .

,  ,       .    .  ?

. ,  .     . ,    .  .   .

,     ,     ,     .     ?  ,         .

   ,  , ,  , ,  !     ,   ,         .     .

,  ,   ,          .  ?     ,    .   ,      

, !  .

 ,    .     .

   .

  .       : !

      :

? , .

,  .     .    .      ?

 .

  ,   .       .     .

     :

        ?    . , ,     ,     -  . ,        - ,       .    ?  ,          -[14 - -. -,      ,    .     .     .             .],       .      ,         ,    .

  :

,     .     ?          ,  ,    ,    ,    ,      .                       .   .

   ?     ,  .          ,   ,          .       . .               , ,    -        .      ?  !       ,        .

   ,  .       :    .     :  ,       ,   ,    .            .    .

      ,     .          :

 ,  !

      , ?  .

 .

     ,    .    ,          .    .     ,   .   ,    ,        .     .

,      ?  .

 !     .

 , ,  .      .         .     , ?

  ,    ,      

    .         ,      .   ,  -,  .    ,  :

, ?

  ,    ,     . ,          , : -   ! ,  .

     :

?  .      .        .   ,   .

  ?   ,   . ,   .  ,    .

, !   -   ,   .   .

     ,  ,           .      .     .  ,     ?

 ,  .    . ?

   ,       .       ,     ,     .            ,     .

,  ,  .      .  , ,    -  ,      ?!

   ,      .

 ,  .  -   .

.

      .

   , ?  ,       ,         .     .     ,     .   .

, ,   !   .    :     , ,         ?    ?

    :

 ?      !

  ,   ?

,      .      .      ,       ,      .      ,  , ,     ,   ,    . ,    ,     .

 ,   ?

   ,    ,     .

  ,    :

 ?    .         ,      .

      .

 ,  .  ,    .   .  .



          .      :               .     ,  ,   ,          . ,   -    -   .         ,        .         .      ,      ,      ,      ,   .       .

 ,      .

       .       ,   ,     1938     ,      .       :         ,       ,    ,  ,         .

      ,    -,      .     .

    ,       ,    ,     ,            .

        .       ,              ,      .       ,      ,    ,           ,    ,       ,     ,     .

         .

    ,   ,  ,     ,           , , ,         , ,     .     ,     .

        ,  .   , ,      ,          ,                    .

 ,      ,     ,        . ,       :            .     ,     .

     ?  .

  ,       .

     , ,    .    ,    - ,          .

 :

       -  . .  ,  ,    ,  .    ,     ,     .     ,       :    .

   ,   ,    ,          .

 -  !  .   ,    ,        ,    .   , ,   ,    .

     ,    ,   ,           .

  ,      -  ,   .       ,    .  ,         ,        :  ,     .   ,   ,       !

      ,    -    ,     ,     :         .

   ,  ,  .        .       .      :        ,      ,          .   ,    - ?

     .

  !  .     ,       .    ,    ,    ,  ,    ,  . ,  ? , ,       .

   .

  ,     ,   .  ,     , ,   , ?

, .  ,    .         ,       ,     .      ?

    .

, .

, , ,           ,    .  ,  ,       .        .

    ,       ,  .

     , .    ,        .

 - -  .

?     .    ,       .         ,        ,      .                   .   ,  ,    ,   ,      .

  ,         ,     .       ,   ,             ,      ,    .    -       ,   .

    ,      .       ,   ,     ,  ,   ,    .       ,    .



    , .

     .

  , ,   .   ,    -     !   ?      .   ?     ,   .   ,         .     -      .  !

   ,            .

   !  .   ,    .  ,   .         , ?

   ,    ,       -.

.  ,     ,     ,           ,       .  ,      ,         . ,   ?

 .

 .    ,   ,  ,   .        ,     .                .   .

 ,     .   :

,  .

      ,  :

,   ,     ?

 .  ,   ,  .

 .     ,        .           .

   .     ,  .

,   ,    ?

   ?

         . ,        ,             - .            ,        ,  !      ,  ,   .

   .

, ,  .  ,     - ,     .

    :

  !   ,        ,    .   ,      ,   ,    .          .   ,          ,     ,      !



            .         .       ,   ,      .         ,    ,     ,        ,   .    ,      ,                 .     :          ,         .    ,     ,         .

          .  , .          , ,     -  .

  ?  . ,  ,  .    ?

,    ,  .     ,    ,    .   ,  ?

, . !

  - ,        ,      ,    .

!  .

,   .    .

  ,  ,  ,  :             .    ,   ,      .  ,  , .

   ,             ,       .     ,      ,       ,    ,      .

 ,  ,        ,    ,      ,   ,    ,   .    ,             .

   .

,   .     ?

 .

    ,    ,   .    -,   .     -.  .

      .  ,         .      ,   .    ,   ,  ,    ,        .        .

,    ?!  .  ?

, ,  .

    ,       ,     .

    ?  .

,   .     ,       .      - ,     .   ,      .

            .  ,         ,      ,    .    .

            ,         .      ,       .             .       ,           ,  .

   .      .         .             .

 ?   .  

!  .   ! - !

       .

?   .    ?   -.    .

 ?    .    -,  !

   ,     , ,     ,     .

,  ,   . ,   . ,     -?

 !         .

 .

,   , ,    .  ,  ,     .   ,  ,    ,    ,    -.   .

  ,        .

 !  , .            !  , ?     .    .

    ,   ,  .

, !  .  ,  , .     .   ,     !

       .



   ,         . ,           ,     ,        .

  ,   ,  . , .  ? ,   ?

      .    .

 ,     ?  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-haynlayn/rasshirennaya-vselennaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 蠖   .     .   3  3  :       ,      ( . -). . . . .




2


렖    . . . . .




3


        ,         ,      ,      ,     .




4


        ,    .       ,      .




5


    ;          . ,     ,      ,      .     .




6


    .       ,  ,     .




7


    ,       (, ,   ..).




8


     ,    ,   ..




9


 !   ! (.) . . . .




10


          ,    . . . . . .




11


-   Blowups happen   : blowup    ,    . . . . .




12


    ,  ,   : der tag. . . . .




13


.   : 19401970.  . .    .  . . 1 (., 2019). . ...




14


-. -,      ,    .     .     .             .


