 
  


   #5
1950.  ,   ,   ,         ,     ,    . ,  , ,        .             .   ,    ,      . ,     ,     .     ,           -,           .            .





  

 



lizabeth Jane Howard

THE CAZALET CHRONICLES

ALL CHANGE

Volume 5 of The Cazalet Chronicle

Copyright  Elizabeth Jane Howard 2013



  

 

 



    

      

      



 .,    , 2020

    , .   , 2020


* * *


   













 


 ,    ( )  ,   ( )



 ,  

  (  )



 (  ,   1942.)

 (  ,  ;  : , , , )



,   



 ,  

  (  )







 ,   (  )

 (    ,   ;   )

 (    ,   )



,   



 ,  

  (  )





  (  ,   )

 (  ,    ;  :   )





 ,  

 ,    ( )



  ( )

 ( )











  ()

 ()

 ()

 ()

 ()

  (     ,    )







      ,       ,       ,  ,   .

  1945     ,       ,       -  .    1946   ;     .   :            .  ,         ,         ,   ;      ,       .            ,      . ,          ,      ,    ,   ,      ,     1940 ,    .         .

    .          ,   .        ,  .  , ,           .   ,   ,   .

     ,      .     , -  ,      .  , ,           .       ,  ,     ,      .

      .      ,      .       ,  ,      ,      .     ,         ...Ҹ,         .     .

        ,       ,    .   ,    ,     .         -,      ,     , -,  .

    ,      ,     ,  ,    .         ,        .    ,          ,        .

       ,  1956 .




 1

 1956 





  .

, !..

  ,    :     ,    . ,  :  , -,  ,    .   !    ⻠         [1 -   .,     ( . .),        (. .).],             ,      ,     . -, , ,    .   .



         . ,   :    .  ,   ,  ,             ,      .

     ?

 ,           

,   .   !      ,            .       ,    .            .

  , .

 .       ,     ,     .

        ,    :    ,   ,        .   ,     ,     , .     .

 ,  ,           .       ,      ,     ,             .  .     , .    ,      .    ,   :     .   ,       .  ,        ,       ,       ,   ,       .         ,      .    !        ,    ,   ,   : ,      ,   ,           .     :      ,       ;   ,  ;  ,    ;        .       :   ,   .  ,      ,  -  !   ? , ,    .      .     ,     ,       .   ,     (        ,  ;       ,    ,           ;      ,      ,    ,   ),       ,   ,  , ,   .        ,     , - , ,    ,  ,    ,   :    , , , , , , ,    ,   , ,    .    - ,    .

   ,  ,      .  ,       :  ,  .               ,                 .      .      ,       ,         ,       ,                           ,    .                 .

   ,       ,   ,        .        :    (     ),           ,   ,     -  ,        .  ,  ,   ,   .       (  ,       ). ,   ,   ,  ,          .

  ,     ,     ,     ,     

    .      . ,     ,    ,   .       ,        ,   ,     ,     ,   ,      ,                 ,      :       -,      ,   ,       ,       ,   ,    , , ,   ,               ,             .                      

     ,         ,    ,      .                   , ,  ,     :       ,  .

     ,    ,     , ,    ,   ,   ,  ,    ,  ,   ,          .

 ,     , ,       .        ,    ;      ; ,      ,          ,   ?     .

   ,       ,    , ,  ,            :  ,            , ,   ,  ,  .        :  ,   ,        ;  ,            ; ,       ,  ,          .       :      .     ,     .        ,    .       .

       ,   ,   ,   ,         ,   .

  ,  , ,   ,   ,  :

 ,  .

  ,    .




  , -    .   ,      .

, .

,   ,          ,       , ,      ,      ,        .

   ?  .

  ,   ,    ,  ;     ,       ,       ,     ,      ,      .  ,      .

    .    , .       .

 ,      ,     ,     .  -   .      ,  ?

      ,  .

,   ,             .  ,     ,          ,  .

   ,       .  ,  , ,         .      ,        ,  .     ,         ,  , ,  ,   ,    ,  , ,  ,               .    ,  ,  ,   .


* * *

,   ,  .  ,          ,    ? ,     .           ,     .   -?.. .    . , .

   ,         .

    ,      .  -  ,        .    ,        ,       .      ,   , ,    .      .

     ,        ,    , ,   ,   .      ,           .        ,       . , -  ,             ,    ,    ,        , :  ,       .    ,  .

     ,       ,     .   ,       ,   - ,         .     ,     ,      ,     .      -       ,             .  ,  ,    ,  .

               .   ,        ,    .       - .          ,   ,    .         !   ,      ,         .       ,          .           ,          .    ,     ,      .     -          ,     ,       .    ,      .      ,    ,       .  ,   ,            .   ,     ,        ,   ,             .

          .


* * *

, , .     ,       .   -    ,    . ,    ?.. .   , ,  .

        ,    ,    -  ,  .     ,   ,      ,    ,                  ,   -  ,  ,    .       :        ,   ,          ,      ;     ,   ,   ,            ,              .

  ,  .      , . ,      . ,   .    .    , ?

 , ,  .

         ,   ,       :         ,   .        ,      .    .  :         ,       : -     , ? ,   .   ,   ,    .    ,         .  ,    ,  :     ,   ,        ,   ,        ,      .     ,    ,          .      ,       ,      . ,     ,    ,   ,   -        ,   ,      ,        .

  ,          ,  ,  ,     -.       ,      ,     ,          ,           .  -! ! !

  ,   ,       ,       :  ,  ,     . ,    ,  - .

   ?

   .

 . - .  .       ,      .        .    ?

,  .

, !..

,     .    .

   .    ,    .    ,    ,       .    -  ,    ,         .           .

  ,    .   .

,     ,  ,  ,     .      ?   .         .      ,      .

    .       .

  .     - .    .        .     -,  , ,    .

  ?

,     .   .

    .  .   ,      ,            .    ,      .

    ,    .

,  ,  ,       ,               .

   , ?

   .   ,      .

    ,   ,       .        ,        .          .   ?  .

    .

!  ?

 .   .   ,      .

?  !    ?

, .        .

  ?

  .  ,      .         ,  .

   ,    .

,         ?  ,      ,      :   ,      .

,          ( ,          ),  :

,  , .   ,    ,      ,     ,      .   -, ,    .

 ,  ,    -,         ,    .    .

, !       ,  !  !          .     -   , ,      .      .  !  ,    ,    ?

,       ,  :

  .

 :

   ,   .  -  ,       .




       .

     ,      ,       .   ,    .      ,      ,  .       .              ,       .

               ,    .   ,   .      - .          ,      .

   ,     ,    ,   .       .  ,  , ,      -    .

    ,  ,    .      .

    : ,         .   ,         ,    .      ,        ,      . ,      ,    ,        .    :         , ,  ,           ,      ,       .        ,        .      , ,    ,     .           ,         , , ,        .          ,     , ,     ,           ,  ,   ,  .    -   .     ,  ,   : ,   -     ,    .

    ,   ,         .  ,      .       ,              ,                  ,       ,       ,    .     ,     ,      : , , .       .  .   ,    ,   ,   ,     ,   ,         .         .    ,         (    ,   ,          ),      .   .    ,   ,        ,          ,      , ,     .      軠    ,   ,       .

   ,            .    .         ,     ,        ,      - , ,    ,       . , ,   ,   ,    ,         .   ,      ,     ,        .    , :   ,  .     ,           .

      ,   .    -      ,    .




     .      .

-   ,  ?      ,     , ,   .

-         .       .         ,    .

    ,  .     ,     .   .

      ?  , ,   ,     ?          -,  ,      .

  ,     .              . ,                ?

    ,  ,  -   .          

       .   ,         ,   ,    ,      ,      .   .                 ,        ,      ,        .  ,   ,     ,    ,    ,     ,  .

 ,        ,         ?

,     ,  ,     .

,  ,               ,   .         ,               ,         . ,  ,   ,     ,        ,    .

  ,     ,  ,               ,      .    ,     ,   , ,  ,  , ,        (   ),            .     ,    ,      ,        . ,  .      .       ,    .  ,        .   ,    ,       -  ,    .




   ,  .       .      .      ,   .

  .   ,                , ,   ,    ,   ,    .

   .        ,           .          .              ,   .

  ,       ,       ,     !     .

 ,     , ,   ,  ,  ,              .  ,    . ,  !   !

  ?   .        .

   -  ,  .     ,          .  ,  ?

  ,     :     .

,  -   ?

 ,    .

 ,  .

     :

  ?

   ,      -       .     .   ,  , -   .  , .     . , ,  .              ,       .        .

 ,  , ,    ,        .    ,  .

.      .     .   ,   ,       -     .

      ,  ,      -.   ,      ,   .    .       .   ,  :       , ,         ,  ,         . ,            :    ,   ; ,             ,         ,                 ,       ,           ,   .               -!,     ,     ,            ,  ,  .        .

      -,      ,     ,     ,       .        ,   ,   ,   ,  ,        ,            .        ,   (   )   .       ,        ,  ;      .          ,       .        ,      :      ,       .                  󻠖   ,    ,    .      ,      .        ,          .     ,             .        ,    ,     ,        .  ,                , .     .        ,   ,  ,    .    ,       ,         .  ,       ,           .

   ,    . ,            -    ,   .          ,   ,             . ,   ,  ,   ,         ,   ,       -.       ,  ,    ,    !  ,         ,          ,           .    ,   ,           , ,       .       ,   ,  .

,  ,     . :       - ,     ,  -.   !     ,  ,           ,   .     ,  .  ,   ,       ,    .  ,    .   .

 .    .

 ,  ?

,    , ,    .

,   ,       , ,  ,  -    .      .

,     , ? , ,  .    .       .     ,     ,  .  ,    .

    ,   .    ,     ,       . ,      .  ,   ,      ,        .       , , ,     .       ,  ,  .    - :  ,              ,   .       ,  , ,       .     ,            .

   ,  ,        ,     ,  ,  ,  .  .   .   .          .      ,       .       ,     ,   ,           ; ,   ,        -  .    ,    .




,  ,      ,    .

 ,     ,       .

      ,     ,     -   .  ,      ,    ,    .  ,               ,   ,  .

       ,    .      ,  ,  , .    (  ?)  ,     (           ,       ,     ),    ,   .          ,        :  ,   .      .         - -   ,   ,   .   ,      , -   ; ,         ,       .       ,    .        ,            ,    ,          ,             ,      ,     -.       ,        .          .                ,        ,       ,   - .

      .            ,   ,   ,     -,      .     .     ,       ,       ,         ,        .   ,    ,        .   ,  ,  ,        .    .

.   - ,    (       -  ,     ?)    ,     ,     ,       .

  ,           ,  .      ,   ,  ,  ,   ,      ,         .        .    :      ,       ,   ,       ,   :    ?  ,  ,  ,     ,       .      ,     .   ,       ,  ,   ,    .

      ,      ,              ,       ,   ,    .      ,        ,          -  ,          ,   .      ,   .      (   )  .          ,       ,            .      ,   ,   .

     , ?

, , !     ,         ,    .

 ,    .

      ?    ,    .

     ?

.  ,      .

    :    ,       .      ,  ,        .    ,    ,    .         ! ,          ,     .          :   , , , .

     .

      ,  ?  ,           .

 ,  .

 !     ?   ?   ,           .

,  .      . , ,  .

  ,  ,    (     )     ,   ,  ,     .

 ?     ,      :

 .    .       ,   . ,   .        .   ,    .      ,    .

   .      ,     ,  ,            .              ,            .

   ,    ,       ,    .                .     ,     .       ,     ,  ,    ,  , ,      .    ,   , ,        ,          ,          .     ,    ,    ,  .    ,   ,         ,     ,      ,    ,      ,               .  ,     .  ,      .        .  ,     , ,  ,     .      :    .      ,      ,   ,   ,       .   ,  ,           ,        ,      ,            .  ,   ,    ,  ,     ,         .                     ,    .

        ,       ,     ,        ,   .        ,       .          ,  ,    .          ,         .

    , ,       ,      .       ,   ?

 ,     (,    ,          ),    ,     ,       -  .

    ,    . ,    ,    .

,   .

,    ,  .       .

,  .    -, , ,     ,  .

!  , ,     .     ,      .  ,   ,   ,        ,  ,   ,        . ,       ,        ,      .       .

        ,     .     ,           ,   ,       .

  .     .

  ,       --,  ,     ,   .


  

, !     !  !

   .

.

,   ,     .

    , ?

 ,  ,   .     , ?

       ,          .            ,     .

     ,          .

,  ,   .

   ,   ,      .

    .

 ,   .

  ?

  ,  .

,   . ,    ,  ,     .

      .     .      .

 ,         .     .

      ,         ,        ,       . ,   ,              .    ,        (      --    ,    )     ,         ,    .         ,        ,     ,   :     ,     ,  ,    . ,        ,      ,    .

        ,         -;         .     ,        ,             ,    ,   .                  ;  ,    ,   ,                      (         ,      ,    ,        ).

    ,     ,   ,  ,  . ,   ,   ,  ,           ,   - ,  ,         .          , ,  ,       ,  ,    ,   .    .  ,           ,   ,    ,    ,    .      ,  ,      .        ,            ,    .

  ,   ,            ,   ,      ,      ,   ,        ,    .       ,      ;      ,    ;         ,   ;        ,       -  ,      ,     .     ,       ,  ,     :      ,      , , ,    .            ,      .

!  ,    .

        ? ,  ,  ,   .




   ,          :           !

       .          .  ,   ,    -     ,   ,    .             ,       ,    ,   ,      .          ,    ,      ,        ,              ,        .             , , ,            .

   ,    .    ,      ,      ,    .        ,        .                        .     ,       .  ,     :            ,     .    ,        .    ,            .

   , ,   .     ,   ,   :    ,   .   ,   , ,     ,    ,    ,   .     ,     ,     ,    ,  ,  ,  -    ,      (   )    ,        

   ,       .

,  - .   .     .

          .

 ,    -   ?   ,   ,          ,    .

  .

  .

  ?

     -,     .     .  ,     .

   . -       .  ,     ,      .    .     .       ,  ,     .    .

 .

.

          - .


* * *

   , ?

        ,   ,  .

.  .  ?

  ,  ,   .

 ,  . .    .    .   .      .

          ,   .      ,    -         ,        ,  .

   ,         - .           .       ,    ,     ,  ,     ,     ;      ,  .     ,   ,      .        - ,      ,  ,         .

   ,     ,  - .

         .       ,   ,       ,      ,          .

,   ,  ?

 ,     .

.   .    ,     ,     ,  ,      .

      ,   .  .

 ,  ,  .

.     .

,  .

 .

      . ,     . .  .

  .  , .

   ,        .  .    .    ,   ?      ,  , ,       ,     ?      ,      . ,    -,   ,      

  ,    ,    .

   ,     ,   ,       ,   .

          ,   .      .

 ,         .

    ,      ?

 ,  ,  .  ,   -  ,   .  ,     .

      ,      .     -  ,   ,     ,  .

 ,      ,  ,    .   ,    ,      .

   .         ,     .     ,      ,     .     .    ,     .

     ,     .

     .      .

 ,   .     .        ,     .  ,     ,         ,    .   : ,   ,   ,    .   ,     ,    ,      ,     .     ? , .     ,    .     ,   - .

     -,         .     .  ,       ,    ,       ,  , ,      .     .       ,     ,        ,  .     ,        , ,   ,           .       ,         .

,  -  ,   .     .    , .

    ,     -,   ,   ,    ,      .     ,       .        ,    .


,   

  ,  ?

       (     ,         , ,         ),     .   , ,       ,  ,       .

 , , , .

    ,     ,  .

        ,      ,  .     ,        . ,    ,     .       ,         -  ,    ,   ,   ,    .     .

   ,           .  !

  .    .       ,  ,  , ,   ,    ,     .

      .          .

 ,     .     ,       ,     .

  , ,   .

 ,   ,    .

    ?

  :

    ,   .

,     .

 .

    .

    :    ,   .

     ;    ,     ,       ,      ,        ,          ,      :    ,      ,     ,     ,    ,          .      ,  ,    ,     .   ,   ,        , .  ,   ,          .

,   ?  .

,   ,   ,  .

    ?        .

     .   ,    ,  .

?   ,     .

   ,   .

    ,  , ?  ,    -  , , -,      . ,     ,  ?

 !      ,    ,  ,     .  !

    .

    ,   ,    .      . ,   .

   .    .

    ,     ,       ,       .      .

     ,  .




 2

- 1956 





   ,       .  ,          .

,  ,     ,      .

      ,      -      .

 ,    .    .    .   ,       ,      .  ,         .

     ?

  , .  :  ,       ,         . , ,      .

 ,     ,     ,      .  ,     ,     ,      ,     .    -   ,  .     , ,      .    ,  , ,     .   ,   .         .

,  .     .      ?

,          .

   .

,      : ,      .      ,   -   .       .   ,   .      ,      ,    .

, ,    ,      .   , ,   ,     .       .      ,     ,  .    .        .       ,  ,   .

 ,      -?  ,   .

      ?

,         .

-    ,   .  ,    .  , ,     .     ,  ,   .

  ?  ,        .

     ,   .


* * *

     :        ,    ,       :    , ,     .        .

   .  !

 , ,  .    .  ,    .

  ,    ,   .

  ,  .    .     ,    .     .

     ?

 ,   .    ,   兠  :    ,    .

        ,     . , ?        ,   :    .

            .

       ,        .

   ,   ,   :

-!

-,   ,   ,   ,            .   ,        .

   ? ,  ,   .

       .

  .

,   ,   ,     ,  . ,    ,   .

        ,   .      .

   ,    ,     ,    .  ,   .   .

    .     - ,        ,         .


* * *

,       ,           ,    .      ,    :

 , !   , , !

    .  ,     .

,  .    ,    .

, .    ,     .

        ,  .    .

 , !

    ,   ,        ,   ,        .       ,     ,  .             .       .

  , ,   ,    .            .

   ,  .

       :    .

   ,     :      ,     ?         ,   -?     ,   ,     ,   ,      .

      ,    .    ,          ;   ,        ,   .            ,    ,       .

    !   .

   , .

  ?

 .     .       .

   .     .     - ,     .

    .      ,   .    ?

, .   ,       . , . ,    ,  , ,   ,  - .   .    ,   . ,      -  .

 .       .

 , ,       ,      ,         ,      .    - ,       .

     ,   ,     ,         .

   ,        ,      .

 ! , ,     .

    .  ,   .

   ?

  .   . -,  ,       ,  .

      ,   .

 -.


* * *

         ,    ,   .

   ,  ,                  .

 ,      ,         .

    ,         ( )   (  ).        ,       ,         . ,   ,      ,   ,       .       ,           .        ,        ,        .     ,   ,  ,  -    .     . ,    , ,    ,            

 ,   ,  , - .  ,        ,      ,     .      ,     ,     .      ,         ,    .          ,  ,        .   , ,   ,  ,   ,  ,              .     ,       ,  : ! ,    .

  .

    .    .       ,   .

,    ,         .

, ,   ,       ,    .

 ,           ,   -    , :

    -,     ,     ,   .    .

   ,  .

   ,  ,       ,  ,        . ,     ,       ,             .    ,     :         ,    ,      . -  .

        -   , . ,   ,   ,       .    ,       ,  ,         -,  ,      ,       .       .     ,   .        .     -      -,       ,       ,          .             .         ,        -, ,     ,     .  ,  ,    ,     .

    .     ,   ,    ,   ,     .  ,         ,    ,     ,     .    ,    ,    .    ,   .   , -      ,       ,     ,       .

 :

, ?       ,   .

  .       .

 ,      .   ,    . ,     .

      ,  ,  ,  :

     .      .

    :

   ,      .      ,                ,     .

-,  .  ,   ,    ,    .    .

,    ,        ,    ,  :

 , ,      . ,       ,     ?  , ,       ,          , ,  ,   ,        .        ,   ,          , ,         .

       :    ,    .  ,  ,    ,         .

 , ,   .

,   .

       ,   .      .  :

  ,    , , ,  .   .

 :

     ,    .

,    , ,       .

-  ?  ,  , ,  .        ,  ,   .    ,   .

    ,     .

 :

      ,         腠    ,   .

    .

       .  ,   ,    .

  ,  ,    ,    ,      .     ,  ,   ,         .               .          ,   .   ,    .

 :

     ,   ?

.  ,        .

    ,  .  -  .

 ,      .   ,      ,  ,   ,     .

 , , , ,   -  . , ,     ,        ,    .    ,          .

       ,         ,    ,        ?   ,    !

,  ,    ,       ,   ,      .

    .

   ,  .  ,        ,          ,   ,     ,  .

    .

     .

  ,  ,      .      , ,      -,      ,     ,   .                 .

    ,    ,       ,         .  , ,      -    ?

,    .  ,        ,         -,           ,     -   ,   -   ,          .      .

      ,      ,     ,    ,   .


* * *

          ,       ,  , ,      .     ,        ,  ,       ,    ,     . ,   ,      ,                .        ,             ,  ,    ,   .      ,  ,    ,     ,        .  -  .

 ,       ,      ,        ,     .         .    ,       ,  ,    ,  ,          , .        ,    ,   ,      .           ,          ,        ,      ,   ,   ,        .

  ,    , ,            ,      , ,   ,   ,      ,       ,   ,  ,          :   !     !,      .

    .

,  ?

,     .      ,  .    ,          .

 ,     .      .      .          (   ,     ?).           .     .


* * *

,       .       ,    ,    .  !

  .     .   ,    .

   ,     .      .    ,   ,    ,      .

   ,           .        ,    ,     .        .       ,       ,    ,    .

,    ,     ,          ,           .     , .

          ,    .

 ,  ,  ,        .

    ,    .


* * *

  ,  ,   .        ,      ,    .    , ,  ;       ,      .      -,     , , ,      ,  .

      ,      ,        .     ,   ,   -  ,     .     ,      ,           . -,      ,   ,       ,     .

    -     ,      .   ,   .     .  , , ,      ,    ,   ,   .   .     .         ,       ,     .      ,      ,   ,  .       :    ,     ,    .   , , ,      ,         ,     .           ( ,  ,           ).    ,                   ,  , -,     ,         ,  ,    ,  .

   ,     ,   ;          .      ,      .  ,        .    ,    ,      .         .       ,     ,  .     ,    .         ,  ,    ,            .  ,    ,   ,    :      .   ,       ,       .   ,        .  ,  !     ,       .  , ,  ,   .       .      . ,         ,    .


* * *

     ,           .         .    ,     .            ; ,  -       ,    .

  ,   ,        .       ,          .    ,      ,       ,    ,   .       ,  .     .      .

        ,      .   ,    .      ,     .    ,    .    ,       .     ,      ,   .

     ,   ,   ,    . ,    .   .    .     ,     ,  ,     .    :     ,  -   ?         ,       ,  .         , , ?   .    ,   ,  : ,    .

  ,    ,      .

  , ,  -  . ,  ,     ,   ,     -  .      ,      -.    , :      .         ,   -,  :

.    ,   ,       .

     ,   ,      . , , ,  .

   ,       .   ,      , ,   ,   ,    .      ,     . ,  ,         .

      :    ,        .


* * *

   !

    ,    ,      .

       ,     ,      .   ,      ,     ,   ,      ,   .

   .  .

     ?

       .

    ,  .      .

   ,  ,    .    ,  ,   ,     .       .    ,     ,        ;   ,    .

  ,         ,   ,   .             (, ,    ),      ,     .

    ,   . - .

     .     ,  ,            .          ,         ,        ,     .

       ,  .

    ,     ,  ,        .

? ?  ,    ,    ,    .     ,    ,      .

,  . ,  .




,   ,     ,           .

    .

,   ,          .

,   -.   .     ,   ,     , ,      .         . , , ,  .      ,  ,    .  ,  , --    - ,      ,       ,      .

   .

      .

.  .  -.

    .

,         .   ,           .   ,   .  , .

.  .     !

  ,  ,      - :       ,     ,    .   ,    ,    ,       ,     ,      .       ,             ,    ,         .       ,         .

 , ,   . -   .

  ,            -,     ,         :

 .   ,   ,       .

    ,    ,     .

  .  ,    ,    .

,     .     .  , ,  ,    .   . ,     .

,      ,   ,          .      ,     !

      ,     ,    .   ,    ,     ,             .     ,    ,       ,   -   .     ,      .          ,      ,   ,   ,     (,   ,   , -   ).      .               ,   .      ,         û   ,        ,         .            ,  ,  , ,  .          ,           ,       ,   .    ,     - ,     ,  ,      . ,            ,         .

    :    ,  ,   ,   .   ,          ,    .        ,      ,     .   :   ,    ,    ,  .    :       ,   ,  , ,  , .      .  , , ,          ,   ;    ,             ,   ,   ,   ,        ,   ,      .  ,         ,       .   .      ,  .      .     ,        . ,     ,     ,      .          ,      :  ,     ,         ,  ,  .     ,        . ,      ,       .      ,  -.

    ,   .   ,    ,   ,   -     .         ,  , ,    .    .    ,      ,  ,   ,    ?        ,   ,     .     .   ,      ,       .  ,    ,     ,      .  ,    ,     ,  ,     ,        ,     .


* * *

 . , ,    ,     .

, ,       .   ,      .   .        .     !

    .      ,     .   ,       .

   .

  ,  ,    .          .

,    .

 ?

.      . ,     , :   .   .

-, .          ?

, ,    . , ,    .   ,  ,  - ,     .    ,  .  ,     .     ,   ,  - ;       .    ,        .    ,   ,   .        ,           ,      ,    .

  ,     . ,  ,     ,    ,    .

   ,    ,    ,       .      ,   ,     .    .     .     ,            ,     ,     .        .  ,     ,     .    .  .    ,    ;  ,    ,  ,   . ,   ,   ,   -    .      ,      ,    ,   ,       .       ,     ,     ,     .    ,    ,           .

   ,   ,     ,     .         ,     ,           .     ,   ,    ,    .           ,   -      ,     ,    ,       .   ,    ,    ,  .    ,       ,   ,            .    ,   ,  ,    ,  -    ,       ,      ,   ,   - ,     .    :      .    ,     . ,        ,    .

   ,  ,   , ,       .




 3

- 1956 



  

-         . ,     , ; ,             .     , ,  .      ,    ;             ,        ,     .    ,   ,  .   ,  ,   ,    ,                     .    ,      ,   .            .

  ,    ;       .    -,       .

     ,  .

   .       ,   ,     ,    -      . ,   ,  ,  ,    . ,    ,       .   ,     ,       ,    .    :    .

      .   ,      ,      ,     .     ,      ,        :     ,          .

       :     ,     ,   -    ,   ,        . ,   ,     ,    :

     ? ,    -?[2 -  sand   (. .).]

    ,    .

      ,   ,       .

    ,         .       , .

  .   .

  .

     .

    .

       ?   !     ,    .

, !    , ,   ,    .

    .

 , !    ,   ,   ,    .       .     .      .

    .

  , .   .

 , .    .  ,         ,  :  ,   ,    , ?

   :

-.    , ,     :     - ,  .  .

 :

   .

     :

,      .   ,      .

,  , :

 , ,    .

                     .

     ,    .    - ,       ,   ,      ,   .    ,       ,       .        ,         .            ,  marc,    .                 , ,   ,    .

     ,    .         ,        .




                .      ,     - . ,     ,      ,   .   ,   ,          ,     ,     .       -   ,   . ,          ,         ,     ,         -   .   ,  , , ,    ,      ,     .     ,  ,        .     ,     .  ,      ,      -:        .         ,      .      ,            .      ,   ,      .

      ,    ,   ,     .      ,       ,       ,                  .

   ,    .  , ,   .           . ,   ?

 .          .

 .

 ,       .      ,  . ,          , ?

  ?

  .

 ?

 .

 - .

 , .

, -  .   ,    .

,      ,  ,     .  - .    .     ,        .    ,     ,       .      ,   .   ,   .      ,  ,    ,      , ,   ,            .

,        ,  .

! ,  ,   .            .        ,    .    , ,     .  ,   ,    .

, ?    .

 .

  .

   . ,        ,  ,            .        ?

   :

 ,      .      .

,         .

, ,    ,       .     .

 ,  ,   ,   , ,       .    ,     ,   ,        ,            ,      .


* * *

,  -   !

      ,    ,  ,      .       ,   .  :

        . ,    .

De rien.  ,        .         .           :      ?  ? ,  .

    .

,   .

  .     ,    .

  ,       .    ,   :    ,        .

       :

.    .

          .

     ,        .      .

       ,        .  ,      ,    . ,     ,        ,  :

 ,     ,    ,  , ,     .   , ,   ,  .

   ,       .        .

Ici votre djeuner.

      , ,     .   ,   .

Bon apptit,   ,     .    ,     .     ,     .

   ,       :

  .   ,   .    .        ,       .

    .

,    .   ,         ,     .

    ,     ,      ,   .   .       . ,    :     .   ,    .    .   .

,    .     ,   ,      .

 .

  .

 ,       .      .

 .

   ,  ,     .    ,       ,     ,     ,       .            .       ,    .       ,      -.

    ?.      .    ,   .     .

  ,  ,    ,   ,     .   ,      .   ,      .

 .         ,      ,  ,     ,      .

   ?

    .  ,       .

?   ?

-  -.    ,     .   , ,              .            ,   ,    ,     ,      .

,     ,     .     ,  ,   .   ,        ,        .

    .     -     :          ,  ,   ,    .   ,     ,       .    ,   ,      ,     ,     ,       .      .

      :      , -        ,       ,   .           ,   -  ,      .

   ,  , ,    .   .    .

   .      ,      , ,     ,    .

     .

 ?  ?

. , , -   ,     ,     ,    ,   ,       ,   ,    .

     ?     ?..

   :

     -. ,        .    , ,     ,       . , , ,  .         .              .

        .               .       .

, , -  .

   .     ,   --.    .

         .    .  ,  ?    ,     ?

 ,    .       ,   .

ꅠ     ,       .     ?       .

    , .    ,    .

,          .

  .        .

            ,  ,   ,        .       ,     .    ,      .

  .    ,    . ,    , ?

.

   .

   [3 - Mon Dbris    (. .).].

     ?  ,      .

.   .

      ?

    .      .  -   .

     ?

-셠       ,       :      ,   ,   ,   .           ,  ,  .

   , .    .

    :

   . ,    .   ,    .

-.      :            - ,       ;     .

     ?  ,      .

  ,  . .   ,        .   ,   , -   , ,  ,   .     .

,    ,   .     ,  .

,    ,   ,  . , - - ,   .

       ,    .   ,   .                ,         ,  ,    .    ,       ,       ,     .

     ,   :         ,       ,        .     ,      .


  

 ,       .

 ?

  .

,  .

  ,      ,   ,    .   ,  , ,    ,   ,    .  ,     ,         ,    .   -        .       ,        .      .      ,        ,    .        ,        .

      ,  ,   .    ,    .      ,   

 ,  ,   ,           .   -      ,     .      ,      ,       -,            . , ,   ,    ,       .    ,   ,  ,       .     ,                ,       .  ,           .          ,          . -,    ,    ,      .           --      ,     .

  .   ,    ,     ,          ,    ,    ,  ,     . ,       .      , ,    ,     , ,          ,         ,      ,    .        ,     ,       ,           .      -:             ,       ,     ;  ,     ,   , ,   ,   ,   ,   ;       .   ,   ,    :   ,     ,     ,            .   ;    - ,    ,         .                       .       ,        :  ,   ,   ,   , -.

 ,    ,  ,             .   -         .

    ,     - ,    ,        .

 ,                 .

  ,    , .

     ,   .

?

  -   .       .   ,   : -      .       .

 ,     .       ,        .

 !  ,         .    ,    ,     ,         .      ,  ?

        ,        ,     .

 ,  .      ?   .    ,    ,    .

,   .   ,   ,     , - .

      ,   .      .  ,     ,    .

   -    .

, .  ,  ,   .          ?

, .

   ,      :

   .   ?

    ,    ,            .

, .    ,     .  ,     .     .    .


* * *

       ,   ,    .            ,     ,      ,           .           .

  ,  ,   ,  -   ,   .   -   .    ,     ,    .


  

    ,  .

      .     ,    .

      .               ,      - .         ,        .   ,    ,     - .         ,          .

 ,   ,      ,        ,      .

, ,     ?  ,    ,     ,    .     ,  -    ?

.     -    .      .

?   . ,  .   ?

,    -    ,   ,     .

    ,     ,   ,     . ,    ,      ,      .  ,        .

   ,     ,   ,    .              .         -    , ,    .       .    ,        ,    .         . ,  ,  ,   ,       ,    .  ?

 ,    ,   ,       ,   ,       .  ,      ,       ?

      ,  ,        .

      ,      .

  ,       ,   ?             ?

 ,  , !         .   .  ,  .

  ,  .     .      軠    ,   ,      ,    .

     ,   ,   .

  ,      .

   ?     

,       ,  :

  .     ,    .     .

         .

,  .        .           .        - .  ,  ?

  .

   ,  :

,  , .  .     , .    ,         .

, ,  .    -     ,   .

?

.

      ,   .  ,   .


  

    . ,     ,     .       .

,   ,     .   ,     .          .

      ,    .  ,   ,    ,    .                ,  ,     -    .     ,        ,           .      ,   ,  ,   ,     ,    :   , ,    ,             ,   .

     ,  ,   ,       .

      ?    ,     ,    .

 ,        . ,      ,    .       ,   ,     .

?

    ,         ,     .

     .

  ,      ,  .

    ,  ,   -      .   ,    ,    -             - , , ,   ,    .   : ,  ,     ,     ,   ,     .        ;       .

     -,         ,     .        .   .     -,        .    , ,       ,     ,   , ,      ,     .    ,       ,              .    ,    ,     ,    .

,  ,      , ,    (      ,    )       . ,    ,    :  , ,     ,             ,      .  ,      ,  .     ,   ,   : , ,   ,     ,  ,    ?  ,    ,      ,                      .     ,          .

,    .    ,       .  ,     . ,           ,    ,    ,           .           , ,     ,      .            ,   ,     .   ,      .

  ,       -,  , , .          ,  .  ,  ,      ,   ,    .

              .         ,  ,    -   ,        ?

    ,     (,         - !),          ,    ,      .       ,         .

  ,    ,  ,      .

   .

 .          .   .

    .

   ,   -.  , .  ,    .

   ,        .

     ,     .

    ?  ,    ,  .

,    

   ,   , -    .

    ,    .      .

   , .

   ,   :

,  .        .       .

  ,  :

,      ,    .   ,   .

 .       .

            ,  ,       .

  .

          .

 ,  .

       .

       ,    .

 ? ,    ?  ,         .  ,     .

,     :    ,   ,      .

     .

,  .     .

      ,    ,  , ,  .

 ?

   ,   .

,    ?      ,         .   : ,       ,     ? ,         .  ,  ,        .   ,   ,   ,     ,   .

 ,    .   ,   ,  ,  , :

, ,     .

.      .   ,    . ,      ,    .    ,      ,    .    ,    ,   .

  ,     ,      . ,     ,    ,       ,  .   ,     ,      .     ,    ,      

         ,   .      .  .   ,   ,            .        ,          ,    .        ,          .    ,          .

 ,     ,   ,     .       .       .    .  .

 ,  ,  -        .    ,             .     , .       ,   ,   ,      .

    ?

    .

   .   .


,   

         ,        ,    .          ,        ,   .       ,    ,         . ,  -,   ,   -        ,  -   ,      .   ,        ,      ,      .   -     ,        .     ,  .      ,         .         ,   .     ,       .       -,  ,  ,  ,  ;    ,     .   -      ,    -.

 ,   ,  -,     .    ,  ,  -      ,                   .

    :     ,       ,      .          ,           .     ,      ,    .         ,     ,   .          ,      , ,     .   ,      ,    ,  .           ,  ,          ,  ,     ,     .      ,           ,    ,   .     ,            ,    ,   ,        ,      .    ,      ,     ,   ,     .

 :     .

  , ,  ,   :

  ,     ,   .

   :

     ,     .

         ,         .             ,        ,   ,           ,    .

?    ?

 .

,    ,   .

     ,    ,        . ,   ,     λ     .

    ,  .     .

  ,       ,   .

  ,  .   .     ,  .

       ,  ,      ,       .        .

,       ,  .    .

              ,     ,        .   ,  ,   :  ,          ,  .

 -         .         ! ,  .

 ,            .          ,  ,      ,     .

  ,    ,     .

  ,     ,  ,     ,   .     ,    ,        ,   ,   ,     ,  ,      ,    

  ,            .      ,     ,          .                  ,   ,      .        . ,   ,   .             ,   ,         .        ,       .     .      , , ,   ,         ,    .   :    -       ,     ?   ,    ,    ,                ,      . ,         ,      .      ,   :   ,     ,      -   .


  

     .      ,      ,               .    :         ,       .

         ,   ,               ,  , , .     ,       ,     .  ,     : ,    ,      .        ,                  -.        .          ,      , ,   ,         ,  -   .    ,          ();       ,      (),       ,    ?  ,       ,       ,   -  ,     -             .   ,     -  , , , ,  ,  ,    -,  ,     ,     .

   , .  ,    .

          .       ,          ,   .

 ! . !

                           . , ,    ,       .     ,     .   ,      , ,    ,  .

 .    ,  .

     ,     ,       ,    ,     .    .

 .

     ,   ,     .         -. ,  ,     ,      .       ,  ,        .     .           ,    .

  ,    ,  ,   :

,        .

   ,    ,    .     ,   ,      ,    ;     ,       ,     .   : ,        ,    ,      ,    ;               ; ,     ;       ,          ;  ,                .

, !        ?    !      !    ,         .

  ,   , 

, .   , ?

,  .     ,  .

      .

 !    !

  ,          .     .




 4

 1956    1957 



-

 ,    ![4 - Au pairs (. -  )   o pears   (. .).]  ,   ,    .   ,     ,    .

     ,  .     ,          ,  ,     .   ,          ,   ,     .   ,       ,        .

    .       ,        ,           .        ,      ,  ,      .      ,     :    ,        ,  -, ,    ,        ,  .       ,   ,      ,   .   -         - ,   ,   ,      .

   .             -,   ,    .   .           , ,   .           .         . , ,       .  ,           ,    .           ,        ,   .    ,   ,           .      .      . -        .     ,   ,        ,             ,       .

   .      ,        ,        ,     (       , ,   ,    , ,   ).

       ,  ,   .

      ,   .         .

, !    . ,    ,    ,    ,       ?    ?     .     .      ,    .

   ?

 . -  ,    ,   .

       .

 ,       ,     ,    .    ,   ,   .

   ,         .   .  ,    .    ,  ,       ,     .  ,  ,   .

     .

 ,   ,       .

!   ,      .

.   ,  ,   ,   .

     ,       .

   ,       ,    .  -    .    ! ,   -  !

       .

  ,  ,   .

 .

     ,  .  ,    .         .

   ,     : ,      ,    .




   ,       ,       ,        .       ,      ,      ,      ,            ,      .              ,      ,  ,   , ,    ,      .         ,  ,  ,    ,   .    ,   -    ,      ,   . ,  :           .    ,   ,           .       ,        ,       .   ,  ,        .        ,       .

,   ,      .    ,   .     ,   .  -  ,     ,      ,        .      ,      ,        ,    ,     , ,   ,  .   ,  ,  .    ,   ,      .   ,  ,   .  ,      ,   ,      ,    .

   .     , ,     ,  .

         ,  ,  ,          .

 ,      ,      .

, !    ,   .     .  ,   ,    ,     .   .

 ,    ,         .

        ,   ,         .

   ,  .   ,      ,  .

     ,      ,     .


* * *

    :     .

   ,        .     ,    ,       ,        .

   !  .

 ,    ,    ,   ,     .

 ,       ,     ?

      .

        .

-,    ,   ,      .

  .

    !  

, ,   .     .          ,    

  .

  ?

 , ,    , .

    .

 ,    --.

,     .

 , , :    ,        .      .

    .

. ,    .

       ,      .

 .       ? , !

,         ,     .   ,   -  ,      .    ,        ,    .      . ,         , ,  , ,   ,   ,   .   ,   ,         ,            ,    ,    ,    .

    ,      ,    .   ,  ,  ,        .     ,    .

 !    .   ,    !


* * *

        .    ,          ,      .

?    . -    .         .        .    ,  ,    ,   .

 ,           ,      .     -    .    ,    , ,   .  ,      .

    :        ,   ,      ,      ,        .

 , !      ,    .

,     .    ,   ,    .   .

 !  !    .   !    !

-    .           .

  .                .     .

    ,  .      .

   ?   :    ,     .

    . , ,              .     -.          ,   -      .    ,     - ,        .   .

!   .             ,   ,   .    (  ),    ,       .      -      .     ,    ,      .         ,        ,      .

       ?

     au pair.    ,    .

.

 ,              .


  

         .         ,    ,      .    .

     ,       -.

     ,   ?

 .

   ,    ?

  .  .  !   ,  .    ,    .     :   ,     .           -.

 .

 ,   .   .

 ,      -,    ,  .   ,    .

 ,    ;     ,  ,   -     .       ,      .

  .   ,   ,    . ,   .

    .   , .

,  ,  ,    ,   .

     ,           ,    ,   ,        .      .

    ?   ,  .

    .

      .

  : ,   ,   .  ,  .

 ,      ,   ,        :   ,      ,     ,   ,       ,   ,       , ,     񻠖      .   ,      ,    ,     :   ,     ,     (         ),       ,   -  ,         ,      . ,          ,    .       ,      ,            ,  ,  - ,   ,     .       .     ,    ,     ,   .


* * *

          ,       , -    ,     ,    ,  ,              (            )    .

 ,   ,   ,     ,   ,      ,   ,    ,         .

      ,   ,  ,   -  ,    .  ,  ,       ,  ,        .   ,       .  ,    ,  ,  :   (     ?)         ,      .

   .        ,   ,  , ,   ,   ,   ,    .               .     ,    ,   , ,  ,    ,      ,  ,    ,      , ,     .          ,    ,    ,  .    ,  ,    .    ,    ,         , ,      .                ,      ,    . ,      ,              .           ,         ,         ,     .

    ,    .      ,     .     ,   ,        .            . ,      ,  .

  -  .  ,       ,       ,             ,   ,   ,     :     -,     ,  ,  ,    ,       ;  ,   ,       ,       .  -    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-dzheyn-govard/vse-menyaetsya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .,     ( . .),        (. .).




2


 sand   (. .).




3


Mon Dbris    (. .).




4


Au pairs (. -  )   o pears   (. .).


