Ҹ 
. . 


  #1
     ,           .        -   ,  ,       ,          ,    .    ,            ,   .    ,       ,      ,  -   .       .     ,   ,    ,    !..





. . 

Ҹ 


 ,       ,  ,   .



J.A. White

The Thickety: A Path Begins








Next copyright  2014 by J. A. White

Illustrations copyright  2014 by Andrea Offermann

Published by arrangement with HarperCollins Childrens Books, a division of HarperCollins Publishers

All rights reserved








  . .,    , 2019

    , .   , 2020












      .       ,        ,     .  ,     . ? ,  . ? ,  .    ,      . ?  ,     ,      ,    .

    ,    !

  .   ,     ,   .   ,     .

? ? ?

  .

   ,      .  ,  .      ,     .

   -        .

  , ,  .

      .

 .

    ,  .     ,  .

          ,          .     ,    .

      .    ,  .

  , - !  . ,    !

   , .

     ,    ,     .   .

   !

, -  ! -   .

        - .    ,         .

   ?  .

, ,  .    . , ?

,   ,    .

   ,  .      ,      :      ,    .      .    ,     :   , , ,    .      .

  ,     .       :      .

   !  .

 ,  .  -   .



Ÿ        .

  ,     ,      .           .

    .

-       .      ,    ,      .   ,     .

    ,      .

  ?  .

  .

  ? !

      .     ,     .

    .        .    .  ,  ,     .

 - .

    . ,    ,     .   ,    .

    .

!  . , , !

        .          .

  ?  .

         .            :      -,      .          .           ,     .

            ,    .    .

   .

 , !   .

   - .   ,     ,      ,   ,      -.     ,   -:  ,          ,   .

       ,    -.

 ,    , . ,          .          .

    .    ,    ,     ,      ,    .

 ?  .  ?

 -   

  -   .        ,    .

  , !  .   .     ?

   .

    .   -  , ,    ,   .     .

     ,    .  ,  ,     . Ÿ         .  ,  ,   .

- ,     ,         .

    , !

 ?

 .    .

.  ,    .

    ,      ?

    ,   .    - : -   ,     ,     .      -      .  ,        ,     .  ,       ,           .      ,    . -    .

     .      .      ,   .

!  . ,  ?!

  ,     .       .

!

    - ,     .

   ꅻ  .

!  !

   , ,    ,   ,   ,         .     .

   - , ,  - .

   ?

 , . .    ,       .    , ?

 .

 . .   .



      ,    ,        .   ,     , ,   .



   ,  .    

 ,  .     .

    !      !    ,  

-       .

 ! !

 .

         ;       .   ,   .

 .

  ,      .        ,       ,   .

 ,  !   - .    !

      ,    .

       ,       ,   .

.

   -,    ,        .

   ?!

       .      ,     .

  , .    -.

!

        .

, !  !

   .

!  !

  , .   -.    ,     .  .  .

! ! !

-        .

 , !     !

    .    ,      .   .

  !  .   !

      ,    ,  -   .

  , .

  ?  - .

   .   ,    .

 , !    ?

.

  -   . ,   !       ,    ,       .      ,  .

     . ,    ,     ,   .

, ,  - ,    .  .  .

  !

- ,      ,  ,   , .

 !  ,   .  -  , ?








   ,       , ,     .      ,  -       .      ,       .

,  ,  ,      ,  - .                    

          .

     . -! !  !          .

       .      ,           . ,     ,       .    ,       ,         .

-   .            .

!  - ,      . !

       .     ,      .

, !     .  !

   ,        ,     ,   ,  .             ,       .    ,   .           .

     .     ,       ,    .      ,  ,  ,          .

  , ,   - ,     .

        ,         .      ,      .     .

   ,      ,                .   ,     ,           .     ,         .

     ,    .             .

-!  .  ! !

         .         ,         .  ,     .

 !  - .   ,          .      !

   .

!  ,       .    !

      ,       ,  ,   .

   !    !

    .   ,     .

  !

    ,   .

  !

           .

  !

    ,  .   ,      ,      .     .

      ,  .      .   ,      ,         .   ,      .

 .

-    .    .

  ?

  .    .

 !     , ?

   .

   , 

   !

,  ,    ,   ,    .

, !

      ,  !

   !

 !

    .   .

  ,   .     .   ,          ,     ,   .

-   ,    .

 !  .      ,   ,    .   ,      .   !

   .

, ,    .   ,    ,   ,    .      

  .

,  !  -,              .  !








    .       ,    .    ,   .

     .       .

  ,  .               .      .

        .

   ?  .

       .      ,     ,      .

 ,  . . . 

       .

   ,       .        ,   ,    ,   . ,  ,    ,    .

 , ,  .   .

  ,      ,     .

     ,  .      .    .    .  -   .

      .       .     .      ,      .       -,  ,   .

    !    .

    ,            .    ,     : ,   .

 .

!  .

        .   ,    ,      .



      :    -  .   ,       ,      .

 , .









 




     .     ,   .


 17,  26







1







  ,      .

,  , ,   ,          ,    ,   . Ÿ       .             , ,  .

  .     -.

Ÿ , ,     ,  - .   ,     ,    .               ?

  - .

  ,     ,       .             .

   .

  ,       .     ,         ,  . - ,    ,      .      .

,   ,    .

 ,  ,  .    ,    : .

,      ,       ,    .

, !  .   !

   , ,    ,    .        .  .



,    !  ,   .      ,     ,       ,       ! .    ,   ,    .     .

,   ,      ,    .     ,       ,       ,     .   ,        .

  ,     .

  !   .

 .

?

  ?  

?

  .

, . .

 .

     :     .   .        !   ,     .    .

   ?  .          .       ,      .

 ,  .

  .   , ,  !

  , .     .        ,     .   , , ,   .      .

 ,   ,      .

,     ,      .

    .

?!    ,         .   ,                   .

    ,  .  .  

  . -,  .

 .     . Ҹ      ,  .

    , ?   .

, .    ?

   .   ,  .

  ,     .     ,      ,  ,  

   ,  .   ,       -   ,   ,    

  .

   ,     .

  ,  .  !

,   .

     .

!  

,  ?

   ,   .        ,     ,  ,    .   -, -,      .  ,      - .

  ,     

    .

  !

    , ,    ,     ?      .    

       !

 

    ,    ,  -   .

,      .

    .     .

 ?  .

        .

, .      ,   .   ,  ,  .    ,    . , . ,        ?   .

         ,     .



    ,   ,      ,       .   , ,   ,      .

   ?  ,     .

.

   !

  .

  .  .

   ,   ,        ,   ,    .

   ,  ,  .

   ,        :      ,    ,      ,    ,    . -      ,        .

  ,  .   .

 .     ,  ,  ,    .

       .             .

      , ?   .  ,    .

    .      .        .

 .

,           ,    .      .   ,  ,       .          .

   ,  ,    .     ,   .  ,    ,    .

     ,                .     ,  ,       , ,     .      ,  .

  .

  ,   : ,   ,   .       ,      ,  ,     .   ,       .

      .      ,       ,     ,   ,     .                  ,        ,      .       ,     ,   ,   ,       .

     - ,     .         .

      .

    , .   ,   .      !

   ,      ,    ,    -   .

       ,   ,     ,    .         ,    .       ,   .

 ,    ?  .   ,        .

   .       ,  .

   . ,     .

,   ,     

      .        - .

 ?  .

,      !    .

?

  !

    ,   !

  ,    .

 ,  .

,     .   .

    .

  .

, ,     .  ,   .   ,   .

     -        .

     , ?    ,  , ,  ,  ,   ,     .    ,   ? ,    ?    ?

     .      .

  !  ,  ,     .

, ,    !  .     .     -.

           ,    , ,    .       !  ,      .  ,     ,  ,  ,  ,   ,  ,     

!  .     ,     .   , ?  ,     !

, !     . , !

   ,  ,                .  -  .



    .     ,    -     .  .    :     .         ,         ,  , ,      .

 ,     .

        ,        .                .    ,   : ,  , ,   , ,   ,    -.    ,     ,         ,  .       .




2







 .      ,               .  .      ,        .      ,    .    ,    .        ,    .   ,   .

       ,      . ,    ,      ,     ,  .   .  ,      .        ,   ,      .                   ,         ,  .

 ,   !   .

 !     .

          ,     .          ,       ,      .

   ,   ,      ,    ,    ,          .

    ,      ,        .

,         ,    ,   . ,    ,   ---!

   ,   ,        . ,    - ?

 ,  ,      ,   !     ,          ,       .     ,   ,           .

        ,  .    .

      ?  .

      .

,   ,    . ,   . ,  --!    - ,    ?       ?

 .    .

 ,  ?

 ,          ,      .

!  . ,  !

  ,      .

   . ,   ,  .

 ,    ,  ,  ,     .    .       ,        ,       .

          .

  .

, .

   , , ?

  ,  ,    .   .

 ,   .    ,      . ,         ?

    ,     .

,  .     ?

 ,  , !  .

 , ?

   .

    !      ,       .    ,    ,     !

        .

,       , ?

 ,     !     ,   

      .

 , , .  ,     .

   , 

  ?       . ,      ! , ,        - , , ,      

 ,         񅠖  .

     .

, !   .   , ,     - ?

, .

 ?

   .      ,   .

      - .      .       .

 -, ! !

   .

,    ,      .       .



    . .           .       軅

    . ,       ,    ,     .            ,        ,     . ,  ,    :   , ,  ,  .  - ,     

-     .

  ,       .   ,          . ,   , !

    , -!  -.

   !  ,  ,    ,            .

    ,              .     ,      ,     .      ,   ; ,   ,  .      ,  ,       .       ,   .

, , .    -         .

   .

      : -,   .         -,     ,     ,  ,     ,      .     ,   .    ׸ ,    ,    .     .

   ,    !

      ,     .        .   ,    .

   .          .      ,         ,      .       ,       ,      ,   .

,  ,  .

         ,  ,   ,   ,  .

     ?  .  !

     ,     .

   ,  ,   ! ,  ,          ,       ?  ,   ! !    ,     :  ,     ! , ,   !  ,  ,  !    !

         .         ,  -  !

   .

 ,  ?  .

 .

 ,  ,    .      ,   ,      .      ,  ,    

   ?

  .

- .

         .      ,      ,   .     ,   .

?    .    !

   .         ,      .

    .

    ,   - ,  ,   .    ,   ,     .          .      .     .    ?

 .   -      .   ,       .

 ,               ,  ,        .     .  ,     ,    ,    .

 ,   .

,  .

    ,            ,   .     ,     ,           ,         .

       ,  .         .  ,   ,     .     ,     ,   ,   .

 ,         !  .    .

 !     !    !

       .    !

    !  .     .     .     ,   ,  .  !

 ,     ,  ,          .

 !  .

  ?

-!  ,      .     .

.     ,   .

  ,    .     ,     ,   .

 ,  .

   ?  ?  ,  .

 .       ,     .  

 ?

  .

   ,    .

    ,   ,      .        .           .

 ,  .  ,     ,    ,       .        .

- ,  ,         .      ,      .

   ,  ,          ?

,     .   ,  .

     .    .




3







      .      ,       .  ,    ,       .

 ,       ?  .    -  ,    .

 ,  ,    ,  .   ,          .    ,     .       .    ,     ,         .

       .  ,   ,      .

   !  . Ҹ      ,            .

 !   .  !

    ,  ?

,   

  . , , .

     .

, ,  ,    .

   .

 ?

     !

   .      .  ,       ,         ,     .

     .     ,    .       ,  ,   :   ,        . ,       ,   , ,    ,       .    .

 , ,  ,     ,   ,     ,    !

, ,  .   ,  

      !

    .

,  !  .     !

   .

   .     .    , .    ,     ,     .   ,           ,   .

    .

        .     . ?

  .     ,     ,        .

   ,    ?   .

  !  .

 ,   ,   .

 ?

 ,         !     .

   ?

   !      .      .

 .       :    ,    ,      ,      .      ,     ,       .   ,       .

 ,  ,       .     ,         .    -    ,       

  ,       .  .

   .

 , !  . Ÿ    .     !

,   ,      .     .   -,  ,     .    ,   ,   .               :    ,      ,     ,          .   , -,  .     ,         ,      .

   ,      .

        ,      ,    ,    -  .                      . ,         :      ,   ,      .

  ,        .

    ,  .     ,    .     . ,       , ,   ,    .     .     ,   ,    .

  ,       :   ,       .    ,   ,     ,     .  - ,      .   ,        ,  ,      .

    ,       .         .

    ,   ,  .

     .      .

  ,  . ,  .

, .  .     ,   .

,   - ,      .

      : -      ,     . ,  ,       .

     .

  - ?  .

 ,  .

   -,        .   .

        .

, .

   .

 ,  ,       .    ?

,     ,       .

   ,   .  ,  ,    .    .       ,     -    .        .       .

  ,  ,      .       . ,    ,    ,   .

    .

     !

  ,   .

   - .

       ,    .

, ,   ?    ,   !

 .

    ,    .        , ?

     !

  .

      !

, !        .      - .

    ?    ! -  .

?!

    ,   -   .

     .     ,  .     ,    .     ,     .  ,    .

 , .     , , .

,  .

  ,     , ,      .

,  !

 , ?

          .        .  , ,  ,   ,    !

   . .

 ,        ,   .     .       ,    .      ,  .

       .     ,    ,    .

    .

  ,    ,   .    ,      ,          .     ,     ,      .

     .

     !   .

    . Ÿ   .

         :    ,   ,  .       , ,    .      ,   ,     ,   ,  - .

,    ,    .

  !   ,       .       ?

  

  ,   !   ,      .       ,      .    ,   !

   ,  ,    ,        .

        !     ,  -,   ! -    ,   

        ,   :

, !   !    - !        ,    

    .

     .

  ,  !    ,  ,     !         .

   :

 -  , , -?

 .    !

,  !   .

  .   -?     .   ?

     ,   ,  ,    .

,  ,   ,    ,   !

 -    ,      .

-?  .

 ,  :

    

   .  ,       ,       ,    .

   !  .

     ,      .

  !    .      ,        . -, ,   !

   -   .       ,  ,    .       ,   ,       .  , ,    ,   .     ,  ,     . ,     ,     

   .

 ,  .   ,      . , ,    .   ,        ,       ,   .     ,          ,   . ,    !  , ,   ,    .       .       ,     

  ,  .     -     .    ,    .

         .

   !  .

,  .    !

   , ?

  .

,  , !  ,    .   ,    . ,     ,    ,     ,    , ,   ,     ,    !     ,      . , ?       , ?

   ,   .

  ,      ,         , ,  .     ,   ,         .

  ,   - .    .

   .       ,    ,      .

      .

, ,        ! -    .

 ,       .

,  ,    ,      , 

  !   ,      .     ,    !

-!      ,   ,         .     .      ,  ! -,    .

      .

   ?  .

 !   ,      ,        ,     .    , , ?

!  .

 ,   ,      .          ,      !       .

  ,   ,  ,      ,    !

      .     .




4







     :   ,        .        ,    -,      . ,  ,     ,    ,     ,   . ,     ,   .    ,       .

    !

,    ,     ,                -   .     ,     ,       .        ,  . , , ,    ,   ,     .     ,   ,     ,     ,  .

      !  .

   .     ?  .

  ,       ?  .

  .

    !    ,  .   !

     ?

,      ,    .    ,  - ,       !

 , ,        ,   ,           .   ,      .       ,  ,    ,    .     ,  ,      ,   ,       ,      .

  .

          ,       .

  ,       ,     !

 ,  ,   ,      .       .

   :         .    :        ,       .  ,       ,        .    ,         ,   ,            .

  !  .

      ?

     .

 , -      .    .     .

,    ?

 .

   !

 !  .   .      ,       . ,     ,     .

 ,  ,  .

       ,   : -     ,     !   ,  .   

    ,  .   .

    ,     .

  !         .     !

 ?!  ,  .

  ,   ?

, !   ,    !

       .      ,       :             ,      .        .        ,  ,             ,   !

-   ,  .  ,      .

   ,  :       ,          ,  -   .    ,      ,  , -   ,  ,     ,          .

Ÿ           .

 ,   ,         -    ,     .        .       ,  .     .       ,    . , , ,     ,     ,  ,  ,   .

 !   .     ,    , ,  ,        .  - !     .      , ,        .

   .    ,   ,  ,    - ,  - ,    

!  ,  . !    .

  ,     . ,     .

   ,     .



    .  ,  ,  -     .

         -,    .    .       ,            .    .     ,      ,          .  - , ,           .      ,      ,  ,    ,        ,    .

, ,  .

  .    ,       .    ,   .

           .      ,    -   ,   .        .

  .

 ,    : , ,       ,     -.         

.    .

     ,    ,     .  ,     

 ,     ?  .

     .      ,     .

, ,  .    ?

 .

    ?

.  .

  ,   !

         .    ,      ,       .         ,  ,  .  -   .         .

,    ?

   ?

   .

?   . ,   ,   -   .     ,  

  ?

?

         .     ,      - .

 ?  

 ,     ,          .  .  .  .

        ,      -  .         ,    .       

,      .     ,          .          .

, ,  ,     .

   , ?  .

, , .     .  ,   ,     ,   ,     .  .

        .

,   !

   ,  ! , ,    

 , ,  .    .

, ? ,  -! ,  !

     .

,    !

  ,  .   -  ,      ,     :           .     ,      .   ,     ,    .   ,   ,      ,    .

  ,     ,       ,      . , ,      ,          ,  ,    ,      . , ,    ,       ,    :    .

     ,      .       ,           .  ,       ,        ,     ,    .

     - .        ,    ,     ,              .         ,          .          .

    .

      ,  .

       .     ,  , ,   .

 , ?  .

 ,      ,   .      

   ,  .      .      ?

,  .      ,     .        ,  

  .

, .     ,      ?

 !  .    ,      .    .     ,      ,    !

      .

,   ,    !  .

 ,     .

,        .      ,  ,    ,     ,      .    ,      , , -,  .

   ?  .

      .  ,   ,   -     .      ,     .

      :    !

    :

    -?

,        ,      .         ,      .    ,  ,    .       ,      - .

   .        .            ,       .   ,   .

    ?      .

  ,     ,    .       ,  ,      ,        ,   ,     .    .  ,  -      .   -        ,      .         

    .    .

  ?  .    ?

  -  .          .

,   .     ,    .

      .

 , ,  .  - ,    

    .      .

     -?  .     ,    !  ,          .  ,       

   ,  .     ,  帅

  ,        ,  -   !      .   !

   ,   ,   .     ,   .      ,  .

   ,  .   .    ,     .

    , .  

  ,    !  ,   ,  

!

        !

!  ,    .  ,  :  ,     ,   .    .   .

   ,    - ,         .     .      ,     ,    ,     .   ,     !      ,   

  - .

 ,  .   .

 ,           .

      ,  ,    !

   ,     - .       .

   ,  ,   .



   ,    .   ,           - ,             .      ,            ,       .            ,         ,   .

  ,   ,      .   ,    , ,   .     ;      .

  ?  .

    .    , ,   . ,   酻

, ,  ,  .    ,      򅠖 , ?

   -,   .     ,   .    .

, , .

  : ,         .

    ,     !  .    .            ?

   ,        .

 ,  ,    !

          -     !   ,    .   ,  :  ,         .   ,        .

-,   ,    ,   .       ,         .            .

       .    ,    .     ,    ,   , , , -       .

    .

  ,   ,      ,     .      ,     .

            ,      ,    .        ,       .              .   - ,    .

   ,        ,       ,   .     ,         .

  ,         .  , , .       ,    .     !

           .  , ,   ,      ,         ,   .         .

,  -   ,    ,  .

,  .

.

    -,     .

 ,   ,        , ?

    ,  .    ,   .  ,     ,    .       .

         .  ?

      .

 , !

        ,    - .      ? ,     ,             ?            ,     ,   .   ,       ,     .   ,    ,    - .




5







    ,       .         ,      .     .      ,    .  ,  -           ,  ,      ,        .

   ,  ,        !  , ,           ,         .      ,    .   ,      : ,       .

       .  ,   ,   ,       ,    ,     ,       ( ,  ,  ,    ).        ,    ,   ,  ,       ,     .

    -?

 ,      ,       ,    ,    . , ,      ,       ,  ,  ,      .

 ,     ,         .



            .    .

   ,   ,    .  ,             ,       -,        ,  !        ,      ,         .

  ,      ,      ,      .    .         ,    ,   ,  ,    .

Ҹ        ,    .    .          ,  ,   ,   , -  .     .      ,   ,      . -        .       .         .     ,    .     .     ,  -    .  , , ,   .

  .

         .   ,       , -       ,     .       ,     ,      .

        , ,    ,     ,     .   ,     .   ,     ,    ,    .     ,       ,     ,            .

    ,         ,            .     ,           ,     .         .      ,   ,   (      ),      .   ,  ,    ,       ,    .

 ,   ,     - .          ,       ,   ,  !

   ,  .



          . , , -  ,     .      ,  .

, ,    .

  ,    .     ,  ,        .  ,    :     -  -,    ,   ,    .

  ,  ,         ,       .

   .

  .         ,    .          .        ,   ,       .  ,       ,     :     !      ,    ,        .    .   . , ,     ,      .       ,     ,     ,   . , ,    ,    ,      .        .

,     ,   .       ,      . ,  ,  ,    ,  -  -.         ,      ,      .      ,     .

   ,             .     

,  ,  ,   .   ,   .         !

  .     ,    ,           .    ,     ,  ,      . -     ,   ,  .      .

   .

      .    -   ,    .        -       .        .

 ,          , -.       ,     ,   ,   .     ,      ,  , ,   ,     .           ,   ,  ,   .

        .

    ,  .   .

   ,       . . -. -.  ,          ,       .   ,           , ,   ,     .

      ,      -  .           ,    .       ,  ,           .

,  ,  .

    .   .

,  ,  ?

   .    ,         .

 ,     ?  .

     -. !

    .      ,     .      ,      .

  .   .   .

    .        ,          .   

 , .        ?

 ,  .   .

   : ,  ,       .   .       ,      .

!  . ! , ,  !

      .  ,     .

       ,  .   .



    ,       ,  ,  -  .

      ,        .      ,   ,      , ,    ,    .    ,      -    ,    ,  ,    .

 !  .    ,   ,    !     养       .     ,  -  ,    .     ,        ,     .     ,    ,      - ,     .  ,       ,    .

-     .    : , , ,  ,     .      ,   :      .     ,   ,      .

  ,    .   .

   ,  ,  .     .     ,      ,    .  ,        ?

   !  .

    .

   ,          :     .      , ,        .

!    . .

  .

  -   .

  ,    ,    .  ,       ,  ,        .

      .     .

, !    .

   ,    ,        .       ,     ,     .

!  ,   ,   ,  ,   .

  ,      .

   !

 ,  ,   ,    ,     .




6







   ,   .       ,    - .    ,    .  ,        ,     .   ,  ,    .            .          

 -              .            .        ,   ,  .

  ,      .      ,  ,  .     ,  ,  ,  .         , .

     !   .  ,     ,     .    ,  ,      . Ҹ       ,     .

  .

 .       ,          .  ,  ,      ,   ,  .        ,        .    ,   ,      .

       ,   .   ,      ,  ,      .  ,   

  .   .

      ,     .   ,   .

       ,      .            ,            .   ,      .   ,     ,     .

   ,    ,  ,        .        ,          .

!  . Ÿ        - ,         .

  ,   . ,   ,      ,   - ,     ,     ,    .  ,    ,  - .   ,            ,   .      ,      ,    .             .      .

 ,    .    ,   ,    ,     .      ,    ,   .

  .



        ,      ,     .   ,      ,  .  ,    - ,      .     ,     ,    .

  .         ,       .

     ,     .      .

       .

!  .

    ,    .

 .  !

  ,        ,  ,  :   .       ,     .    - ?  养      ,     ,   - ,  ,            ,  -     ,   ,    .    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51871090)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


