  
  --

 


              (      )     (1875-1926).   .   --          -     .  ,     (  2012-2013 .     .-.    ,    )             .

  a4.pdf   .








  

(  )



 ., ,  2015

  , , 2015


* * *









   --,   -- (18551934)     - ,   ,   ,          ,      :      ,         (    ),      .         1909   . ,  1910 ,    ,     .  :   --   ,  , -,        ,   ,    ,      ,    ,     .      ,   ,    ,        ,    ,    ,     ,      IX,   ,  ,      ,      ,    .          ,     ,  셻

      ,       (       ), ,    ,          (  )     .

    .-.          ,         .                 ,    ,  - .








 - (18611937)     (    ,  , , , ,    ,  ,   ),  (   , ,   ),   .   -,    (  )    ,      .  ,    ,   ,   ,     ,        ,  ,     .         ,   , ,    ,  ,         .  1887     -  .      1897 ,        .         .

  ,      .    . .:               ,  -,      . .:   .      .             .




    


 ,    ,

    ,  [1 -      . (     ).]



I

  1922     ,     ,         ,   1912          .         ,    ,    ?..

   -   ,     ? ,    ;   ,   ,   , -   ,       .       ,    ,   ,    ,   .

   :   ,                .        ,    ,      ,     , ,      ,          ,      .      ,  -,    -,       .      ,              1909   .

,       ,         -  ,   .         ,      .    ,        ,      ,   -     .

  ,        :

         . ,    ,     ?   ?  .         !   ?  ,  . ,   , ,  ,       . ( ,  ). ,      . -  ,   ?      ?   ,     .    .      ,      .  -            ,   ,      .    ,         .     ,   , 13  1909 .    ,     ,          ,   ;       ,     .  ,        .         .          .[2 - ,     .]               ,     .      :  ,     :    ,     .          ,        ,  , .

 ,      ,     ,        (      ).       ,   . , ,       . ,   , , ,    .   ,  ,       .     ,   :  ,    ,     ?

     ;  ,   ,    .      ,        .   ,        ,   (    ),     .          ,           .           .   ,  ,          .     ,       .         ,         ,       .          .    ,       ?     .   ,   ,     . ,           .     ,  ,     .    , ,     ,     .               ,        ,      .     ,     ,         .

       ,    , ,     ,      .           .

     ,     ,        ,  .         .            .    ,    ,     ,   ,        .   ,   ,        ,      ,                  , : ,    :     ,  ,      .    ,           ,                      , ,        .       ;      ,      .      -,       ;          .      .

     ,        .    ,  ,          ,          ,    .         .[3 -        -,      .]     ,            ,           .


II

1910-     :      .            ,       .    ,     ,     ,   ,   :      ,     ,   ,   :     -    ,    ,      ,    .

    ,             .

         20  .             ,         .   ,        -.      ,    ,        . ,         ,   .      .    ,    ,  -   ,         .    ,         -   ,    ;    ,       ,   ,    ,  ,        .      , [4 -  .]   .

 ,    ,   ,         ,       ,      ,    .             ,      ,   ,        ,     .

     .       ,      ,         .     ,    ,       ,   ,            .   ,   ,        ;      .     .    - .       ,       .        ,   :       .  ,     ,     .    .       ,    ,         .  ,      ,      ,  ,  , ,  ; ,     ,     ,     ,     .

       ,      !               ! , ,       ,     ;  ,     .   -  , -   ,     .       ,    ,  ,        ,      ,        .

        ,   .    ,      il sasso di Dante.[5 -   (.).] ,      ,   Pagano della Torre,  .[6 -  , ,        ( ),      13191332     1341 .] ,    III,    ,    .    

 ,    ,        ,     ,     .    .     -   .      ,  ,   ,   ,  ,     ,  - .    ;          ,            ,             ,   . :     ,   ,   ,  ,   ,  ,    ,  ,  ,       ;  ,        ,    ,                ,            ,       ,  ,    , ,        

    ,       , , , .

     , , ,     .       ,   ,       .       ,  ,           ,   ,    .[7 -             ,    :   , -   ,   ,  ,  . ,                  ,       , , ,        ,    . <>    ,    ,  , ,  ,        .         ,   腻  :       ,       , , 씅]

          .  ,  -       ,      /   :   ,             .

    ,           ,       ,[8 -     (13341418).]  ,       .     27-,             ,     .

Car la parole est toujours r?prim?e quand le sujet surmonte le disant (Fran?ois I dans son sonnet sur Laure de Sad).[9 -     ,     (        ) (.).]        ;     ,   ,       .        .        ,             :      ,    ,          .      ,               .   ,     (   )   ,  ,     .  .             ,        ,      .     .       ,    ,     ,       ,        .

          ;    ,       ;    ,   ,   ,  .        ,    .   ,[10 - Marktflecken  .:   (.).]          ,    ,    .          (Loucen) -  ,  ,            .      ,       .     ,  ,    .     ,   ,             ,          ?             ,   , ,      ,       ,         .          , ,       ,       .   ,      -  ,    ,  -            . ,    ,             ,        . , ,     ,   ,    , ,    ,    ,   .      ,         .

     ,  ,       ,   ,   .       , -     .  ,   .

        ,    ,    ,   ,    .

          ,  ,              .       ,   . ,            ,       ,   ,   .         ,      - ,   ,    ,      ,  ,        !    ,      .                 ;             ,      . , ,            .          ,         .

        .     ,   .          ,         ,       ,     .

     :     ,    ,    ,           ,    ,     ,       ,  .  ,       ,     ,     ,    ,      ;        ,   ,      ,    ,     ,        ,    ,    ,  ,  -  ,  - ,   ?

  ,    ,            ,   :     ,   ,         -;     ,   ,      .    ,       ,   ,   ,     

    ,          .    ,   ,    .  ,       ; -, , ,       ,    ,   ,     ,      ,        .

         .         ,       .   ,       ,        ,         ,      .       ;      .           ,       .     3 :   ,  . -         ,   ,    ,   ,  .     ?      ?         

     :     ,     .           - .[11 -   ,   1492     ,    ;        .]  ,  -     -,          . ,   Vaporetto[12 -  ,   (.).] (,    !),    ! ,  ,   ,  ,     ,    !  ,             , ,   Sottoportici[13 -  (.).];    , !        ,      (  ,     Calle)        ,        , ,  -  ,       ,       ,        , ,    ,     .  ,     ,   ,      (  !), , ,  ,  ,     ,  .                   ,     ; ,       ,      ,         .

      .     ,      ,        .

     ,     .        , ,   ,  .        .    , , ,     ,   ,      ;            .       :       ;    ,   ,       ,    ,   ,        ,      ,       ,       .

         .    ,      ,   .   ,           ,         .

       :   ,   ,  ,  ,     ,   ,   ,      ,            ,         ,  .

          ,      .       Le Spectre de la Rose[14 -   (.).],     ,           ,     ,     -           . ,            ,   ,  ,   . ,        ,        ,     ,   ,   ,    '.  ,   -   '.

    ,    ,       ,      .   ,      ,             ,  -  , .       ,     !       ,    .  ! , ,      - ,   ,  -         ,    养

Doctor Seraphicus![15 -   (.), -   ,        (13 ); ,  : doctor angelicus   .]       ,     ,     ,    ,      ,  ,        ,     .         !      ,  -  ,    ,   !

23  Serafico,      ,   .   .              ,   -      ,   .      ,    -    ,  ,  .   ,     ,      ,      ,          ,     (  ). ,    ,       ,           ,                       :  ,       .           Il Baretti    .      ,  ,  ,   ,     ,        .    -  ,   ,       .    ,         ,       .    :       ,       ,      : ,  , ,  !..[16 - .  ,   ,       ,    :   ,    ,           ,  .    ,       , ,      .         ,    .        ,    ,    ,   -,   ,    , .   , ,  ,    ,    .     ,   ,  1912       .     ,   .       ,  ,   ,    .  ,         ,    .    ,        ,  ,   - ,  , -,       .       , , ,   , ,    ,       ,    .         ,  !..]          ,            .       .

   ,      :  , professor of enjoyment,[17 -   (.).]    ,         - .      ,           :        ,   .    ,      ,     .                    .   ,    ,     .    ;    ,       .        ,   ,   ,         .  , ,   ;    ,   .   , ,              .        , ,    ,     .            .        ;       ,   .     -  .

 ,       ,     .          ,     ,      ,       .            ,        .         ,     ,         (   ,   ,        ).               .      , ,  ,   ,      . ,     ,        .        ,     ,    . !      ,      .   ,      ,     ,          .        ,      .        ,           ,   ,        .           :         .          !

, 20     .  ,        ,      .    ,   ,     . Midi roi des ts[18 - ,   (.).]          ,                   .        ,    .     ,     ,       .   ,      ,     , -,   .    ,   ,            , a glass that shows us many more.[19 -  ,      (.).]

     ,    ,         ,       .         .          ,         .   ,   ,       ,       .          ,    !   ,   ,            ,      ,   ,  .        .          ,     .

   ,   ,     ,   ,    .          ,          , ,   ø;       .   ,    ,   ,      ,      .    ,    , ,    ,   ,  ,  -  ,     ,         .         ,     , Serafico  ,      .        ,       .            , ,     ,    ,     . Serafico,    , ,     ,        .          .    ,  ,    ,         .    .  ,  ,  ,       ,     ,       .              .          . -    .   ,  ,  ?      ,      ,   ,         -  ?

    .    ,        ,  ,      , , ,   - ,     -  .  ,   , ,       .          .       ,  ,  ø. Serafico   ,      ø.      ,     .    1801       ,   XVI, ,     ,           .

  :     -       ø,     . Serafico       ,  ,     ,     .     , ,      ,  .  ,              ,   ,      .     ø    ,     .

    .       ,      , ,   .

-      ,    .  ,    :  ,   ,     ,    ,        (     ),    ,           ,     . ,   .

    ,       ,            .           .    ,        ,           ,   ,                   ,       ?

       ,     ,   :        : J'oserais presque ne pas vous ?crire, si cela pouvait vous faire revenir plus vite.[20 -       ,         (.).]   ,     ,        (,   )   ,  ,     ,         .

!       ,       .       ,    .       ,      ,      ,          .        ,       ,     .       ,  - .  ,         , ,   ,    1914   .[21 - ,   ,   .]   .

     .     ,      ,      .    :  .     ,           ,      .     ,    ?  ,    ,      ,  Dottore Serafico, ,  ,      셻

     :        (   , ,    ,    )  ,   ,     ;        ,   ,     ?

          ,     Serafico, ,     ,      

      ;    ,       ,       .          Vita nuova,[22 -   (.) .]      :   !      ,      ,     , ,    ,       . ,    ,  :         .  ,     ,       ,       ,   .    ,      ,    .        ,     ..      ,       .             ,   .    ,              : ,       !          .     Divina Commedia,[23 -   (.).]       .        .    ,     ,     ,        .    ,               ,           .      ,   .   -    ,  ,        ,     !

         . ,        , ,      ,    .     ,     ,     (    Vita nuova  )   ,   !

,   ,     ,       Serafico, ,     ,      ,      .    ,       .     ,     ,                        .             ,     ,    .      ,        ,     .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lu-salome/dva-lika-rilke/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . (     ).




2


,     .




3


       -,      .




4


 .




5


  (.).




6


 , ,        ( ),      13191332     1341 .




7


            ,    :   , -   ,   ,  ,  . ,                  ,       , , ,        ,    . <>    ,    ,  , ,  ,        .         ,   腻  :       ,       , , 씅




8


    (13341418).




9


    ,     (        ) (.).




10


Marktflecken  .:   (.).




11


  ,   1492     ,    ;        .




12


 ,   (.).




13


 (.).




14


  (.).




15


  (.), -   ,        (13 ); ,  : doctor angelicus   .




16


.  ,   ,       ,    :   ,    ,           ,  .    ,       , ,      .         ,    .        ,    ,    ,   -,   ,    , .   , ,  ,    ,    .     ,   ,  1912       .     ,   .       ,  ,   ,    .  ,         ,    .    ,        ,  ,   - ,  , -,       .       , , ,   , ,    ,       ,    .         ,  !..




17


  (.).




18


,   (.).




19


 ,      (.).




20


      ,         (.).




21


,   ,   .




22


  (.) .




23


  (.).


