.  
 

  


  
       (17531814)           .      19371940.,        (  )          .      ,       .   ( )  ,         .

  a4.pdf   .





 

.  



 .., , , 2016

  , , 2016


* * *












 


 :  

      .


         ;          ,         ,   - ,        ,      ,   ,     .

        ,     ,              :  ,       XVIII- ,  ..,       .              ,   -  ;  ,    ,   ;  :         .

  (   ) , , ,        ;   ,       (,    ,     ),   , , , <>,    ,  ,  !

   ,        ,     :        ,     ?

 ,         , :         .

           ,   .,       ,      ?    (      )   ,                :  ,  ""  " ",   [?][1 -           ..] ,  , ,  [?]     ,       ,           .

  ,   ,  ,    -   (             -),  ,                    :   !.

       ,     ,     <   Louis de Fontanes>      !  , ,   .   ,  ,    !

 ,   ,   , :          !  ,           XVI-ro; ,      !

     ;    !          : ,         ,   !

    (  ,     ,   .[2 - .   .  .: . .   6 . . 1. . -. 1907. -   de Forges,   Deforges. ,  . , , ,        , . ,  .,         ,     ,          (. .).]), ,       6-  1753. -,   ,    <>.       ,  - .

      ,        .       ,        .   ,   grand dictionnaire universel  Larousse,     ,      ,   - ,      -.     -, - .     ,       . , ,   ,      ,     .      ,            ,           (capitaine).

        <Antoine Bertin>,  ,    ;           ;        .    ,   ,   ,   ,   .     ,       ,    .    ,   1777-      .

 ,     ,         .

    ,           ,                 .       (     )  ,        .      ,     .    .      ,             .

  [3 -     (. .).] ,   IX-                .

,   ,     , ,     ,        ( 1778.)        - :  ! ,    ,     "";     ""!,  :      "  ",        " ",   " "    .

   ,      20  24 ,      ,   ,   ,    ,   .      :     ,      ,     , ,   , ?!

        ,        .           ,    .     ,       ,     -.

      :

   , , ;   ,           ,      . , ,       ,     ,    .     ,            . ,       ,   .     .  ,    ,     !  !   ,   ,     .

 ,   ;  ,       ,   ,      50.000 .   , ,     ,     .     (  ,  )  ,       :       ,   ,       .    ;   ;  ,     ,      ,   .

,     ,       ,           ,     .

        ,      .

 1799-      (. -     1800- ),      ,      ,  ,   ,    .

      .  1802-  ,      ,   -       1814- ,  ,   ,     .

   :



   <Voyage de Bourgogne> 1777;

    <p?tre aux insurgents de Boston> 1777;

  <Posies rotiques> 1778;

  <Opuscules potiques> 1779;

  <Chansons madcasses> 1787;

  <La Guerre des Dieux> 1799;

! <Goddam!> 1804;

  ( ,  ,  ) <Le portefeuille vol (Le paradis perdu, Les dguisements de Venus, Les galanteries de la Bible)> 1805;

  <Le voyage de Cline> 1806;

   <Isnel et Aslga> 1808;

   <Les Rose-Croix> 1808[4 -        ,          ,    !.].



           .

 ,      ,     ,      .        ..,      :      ,          :    .       , ,      ?    ,            .  ,        . ,   ,   ""    ,      "" ,   ""   ,       ""  "".    ,    ,       ,  ""    , ,    -  ,         .     .  ,    ,       ,    " ",  " -".

     ,    ,         ,   ..,        ,      ,  ,      ,      ,    ,         ,      ,  .

 ,    ,   ,       ,        ,     ;    -   ,       ,   ;      .              .

,         ,           ,      , ,     ,               .

     .  ,       ,     ;            ,       .       .     .    ,       (     1803 ,     ),   1827       .

   ,   ,    ,            ,    .    ,        ,      .        ,     ,   .       ,  -   -     .                        ;            ,       .      ,          ,      .     ,    .

 ,   (   .) : -        ,     ;  ,     . .      ,   <>   " "            ,    ,       .

      ,      (  ,    ,    ,     ..),   : "",     ,     .

        ,       ,     ,    ,           .

.,   <>[5 -       ,       .,  ( .. / ., . . .. ., 1922),     ,          (.  ...  . .., 1889;  ...   . : . A.M., 1918;  ...   / . . . .  . [. 2-.]  .: , [1918]  .).], : ""            .    ,         ,            .    .  ,     ,        ,  ,         .     .,       .

.                , ,    ,         : , , ,  ,  ,   ,  ,  ,    ,   ,   ,   ;    ,      酻,   ,  , , , , , ,   ,  ,       .

    ,       ?          !

   (        )  ,            ;     ,       ,       .

   ,          ,   ,      .

     ,      ,     .       ,           , , , ;    ,     ,  -        .

,  ,            .      ,   ,   ,       ,   ,   ,  ,     ,  , ,   (   ),    ,   .

        , ,         ,             .

  .        .  ,      ,         .         : -,     ,    ,        ,          ; ,              (, ,    )     ,    ,      ,      .      ,  ,                   ,     ;             ,  ,   . ,    ,          .

  ,  ,   ,    ,       ,      ,           ; , ,      ,       ,  ,            ,       .

       ,  -         (,      ),       ,           .

         .               .

      .     , -        (      ):            ,   ,    .          .   ,       ,     :      ,   .      ,     ;             ,          ,    ,       ,     ,   .

     ,        ,   ( , ),     ,   ,                 ,      ,    .

    ,  :     ,  -   .        ,    ,  ,    ,       [6 - .      // .  /      , , , .  ... .; .: , 1933. . 40.].

              ; ,     - (   ).

      ,    ( )   ,  ,     ,       .

   -   , ..  ,          ; ,     廠 .

        ?

   89    ;    ,    ,   .   , ,     :

		 :   
		    ,

      .

 ,  , ,           , ,          .

       ,       .       .     , ,       ,    ,          ,  ,     :     ,  ,           ,   ,         ,            .

   (        )          - ;   ,              ,   ,       ,     ,       ,      .

  ,    ,       ,            .     ,     (    ),      ,   ;        XX (,  :     酻)       .

      ,    ,      ,          . , ,                    .

   ,      ,  ,       ,   ,   ,  ,        ; ,                 ?       ?

         ,      ,   ,          .      .       , ;     ,     ,          ,       ,          ,         .

                    ,  : prevu  entendu; faut  mot; cieux  deux; chapeau  bravo.      , ,         ,   .

, , ,      ⻠    ,    ,   .

    .

       :  ,  ,    ,  ;          ,     ,        .

   ,     ,          , ,      ,   :      .

           ,            ;       ,   .




 . <Posies rotiques>








  





 . . <Le lendemain. A lonore>


,  .

    ;

,    ,

,    .

,      ?

- , , 

   ,

,     , -

 ,    .

   ,  

    ,

   

 ,    ;

   

   .

  

   

    ,

  ,

     ,

,  ,

  .

    

  .

  , 

  .

   .

  

 ,  

   !

  

  

   

  ,  ,   ,

    .

 :   

   ;

    :

    !




. <La discrtion>


 ,     !

        .

    .

      !



    !

     .

      ;

   

   !



  ,    !

,   ,   ,

       ,

  ;    

    ,  ;

,      !



!      !

    ,  ,

     ;

   !,   !




. <Billet>


,   , ,

  

   ,

  , -

   ,

  

   ,

    

  ,

     .

   

   

 , ,

    .




. <La frayeur>


  ,  .

 ,   

 ,  .

      .

   

      ,

     .

     ,

   ,

      .

   

    .

    :

 ,     

    .

  ,   ,

   ,  ,

   ,  ,

    .

  ,  ,

   ,

  .

    

   .

, !     

  ,   , -

    

    .

 ,    

   .

 ,     !

    ,

      ,

   

     .

    , -

     ,

     ,

     !




,    . <Vers gravs sur un oranger>


, ,  

  !

   

  ,  ;

  ,   

   :

    

     !




   . <Dieu vous bnisse>


,    .

    !.

   

      ;

    .

,    ,

    :

     ,

, ,   ,

     .

,   ,

      ;

, ,   ,

  .

,   ,

 ,

   

   .

    ,

  ,

    

   .

,     ,

   

    :

   .




 . <Le remde dangereux>


,   

      .

    .

    !

:   

  ;

     .

     ;

  ; 

    

    

    !

,   ,

   ,

  !

,    

    ,

   ,

,     , -

    !




. <Demain>


   

   .

   

  .

 !    .

  ;

 ,   

,     

     !



  ,

     

   ;

   

  , :

    ,

    .




. <Le revenant>


 ; .

,   ;

  

 , ,  

  .

   ,

  .

    .

 ,    .



 ,   .

     

   ,

,  ,  .

     

   ,

,     ,

    .

   

,   ,

  ,

  .

   ,

  ,

  ,

   ,

     .

   

  ,  ;

   

  

     

 ,  ,

     

  ;

    

    ,

   

   ,

    

     , -

  , ,

   !

   ,

  ,

   ,

,  ,

 , , 

    ,

     ,

    .

     

  ;

  ,

     .

 ,  

   , -

  :    ! -

  .




 . <Les paradis>


:     ,  

    ;

   , 

    !

,    ,

   ,

     

      .

  : ,

      ;

     !

    

 ,   - ;

      :

        ?



,  , 

,   !

     

      ?

,  ,     ?

,     ,

       !



   ,

 ,  ,

 ,   

    .

       .

     .

 ,    

   !



 ,   

 ,   ;

,     ,

   :

    ,

     

    .

  ,    .

 ,  ,  

    ,

    ,

   ,   !



    

    ,

     ,

     .

  ,

  ,

   ,

     .

   .

   .

  ,    .

     ,  !

   ! ,  !

   ,  ,

      !

     !

   ;

    ; ,

   ,  

    !

 ,     ,

,      ,

,       ;

   

     ,

     .

   

   ,

    ,

 ,    !




  ,  . <Fragment d'Alce, po?te greo>


 ,     

       ?

      

       ?

       ?

 ,    

      !

   , .

,     ,

     

   :  , , -

      ?!

     ,

        ;

       ,

      ;

, ,    

,    , -

       ?

,      ;

  ,      !

   ,  

      ,

   !

      ,

       !

     !

  ,    !

     

    ;

    

;    !

,    ,    ,

  ,   .

 ,      ;

    ,   .

      .

    :

   ,    , -

     ,   !




 . <Plan d'tudes>


     ;

   .

    .

    

       .



     

,   ;

    

;       .

     

    .



   

    .

     .

 ,   .

     :

  ,   !



  ,   !

    

    ,

    

   ,

     !

  ,   

   .

     .

     .

   

  ,   , ,

 ,    ,

    !

     ,

    

  . 

    .



     ,

    ,

    .

   .

     ;

  ,   !




 . <Projet de solitude>


    , ,  .

,     .

      .

    ;

      .

     ,

 ,  ,

    ;

    , ,

   ,  .

    

   

  ,   

 ,        .

   ?   

   .

  ,     

    .

      ,

       

,     , .

,   ,   ,

  ,    ,

      .

 !  !    !

,    ,

      .

     .

     .

      .

       .

    .




  





. <Le refroidissement>


     , .

   , 

    ,

  ,   ;

,   ,     ,

    , -

   ;   ,

  ,     ?

  ;     ,

      ;

       ,

    

       .

  ,  ,  ,  ,

      

  ,   ,

   .

 , ,   !




  <A la nuit>


, ! , 

  !

  , ,

  .

   ;

   

    ,

 ,    .

   

    ,

  

   !




. <La rechute>


,    .

 , , !

   ,

   !

    ,

    ,

   ,

   !

   ,

  !

     !

    !

    

 ,    !

, ,  ?!    

 ,     !

   ,    .

     !

,  !  ! 

  , ,    ;

   ,    ,

      .

   ,   ,

     ,

  ,   ,

,      !

     ,

      .

  ,  .

    .

    .

  .



 ,  ,

 ,   

     

      .

 ,  

,    

    .

 ! ,  ,

   , 

 ,     .

,    ,

 ,      

  .

     

  ,  ,

 ,   ,

,  ,    .




 <lgie>


,   ,   

   .

    .

     !

      

   .

,    ,

     !

       ,

    ,

    ,

     .

,  !  ,  !

, ,    !

    

,     .

 ,    

     

,  , -

 ,   .

   ,

     .

  :    , -

     .

  ,    ,

   ,

    

     .

     , 

 ,  ,

 :   .  -

      

 ! ,   ,  

 !    

  ,   .




. <Dpit>


 

,  .

 .

 !

  

 ;

 .

  !

 .

  

 

  .

 .

 

  .

  .

  

 .

 

  ;

  

  .

 

  

  .

 

 .

 !

 !

, 

 !

  .

 

  .

 .

 :

  !




,  . <A un ami trahi par sa ma?tresse>


?   ?

 ,  ?

    .

     ?

   

   ?

   .

     !



!   

,   ,

   

    

 .



,   ,

    ?

     ,

     .

  , , -

    .

    

,   .



  ,   ;

   .

   .

   .

,    .

   .

  ?  

   ?

, , ,  !

   !

   

   ;

   ,

  ,    

  , !




  <A mes amis>


 !  !  !

   .

    !

    !



    

   .

      .

     !



   

,  , ;

    ;

    ,

     .




 <Aux infidelles>


! !

 , .

,   ,

, ,  , -

   

   !

!    

 , ,   ;

   .

   

    .

   

    :

   ,

    ,

  .

  

,   , ;

   

    .

    

 ,   ;

    ,

,    !

   ;

    ,

  ;

 ,    .

   .




. <Palinodie>


   .

     ;

 ,    

  .

 .

 ;

   .

   .



   .

     !

,    .

    !

     .

    -

  

   .



    .

     ;

,     .

   .

    .

    .

    

     !



 ,  !

   !

 .

   !

   

   , ;

    ,

    !




  





. <Le songe. A m.De f>


  

   

    

     

  !

 .  

   .

    .

   !

  , 

  

   .

   , -

    ,

    

   ,

    .

     .

 ,   , -

     ,

    .

  ,

   ,

      .

  .

    .

     .

,   !

 ,    , -

     .




 . <Le voyage manqu. A m.De f>


  .

    .

!     !

   .

  

  .

   !

   !

  .

  

, ,   .

 .

  

   .

    .

,   ,

     .

 ,  

     !

 ,   

   ,

 ,   

    ,

!    !

  ,  ,

  ,

  ,  

   !




 . < mort>


    .

     

    

    .

  !  

     .

     

  ,   ,  .

, ,   

     

  , ,  , 

     ,

      

     ,

     

  ,   

      , -

      ,

     

  ,   ,

  ,    .

      ,

       

   ,   

  ,   .

        

     ,

 ,     .

,   .

 ,    

    ,

     

    .

     

  ,    ,

  ,   ,

    , -

, ,     

    ,

     

,  ,    .

     

     ,

      ;

  ,     .




. <L'impatience>


     .

     .

 ,   

   .

  !

   !

     !

 ,    

    .

    !

,   !

      

 ,   !

   .

   ,

     

  ,

    .

  ,    ,

  ,

     

,   

    .

   

   .

    ,

    !




 . <Rflexion amoureuse>


,  ,   .

     ;

     ,

     .

  ,   ,

    :

   ,

    .




 . <Le bouquet de l'amour>


   

   

  

   .

   .

   

    .

,   .

    .

     .

     .

    .

    

  .

     .

    .




  





VIII. <lgieVIII>


   !

   .

   .

     !

!    .

   .

   .

    .

    .

    .




 . La guerre des dieux






     

Po?me en dix chants par variste parny




 


     .     .   ,  .         .   .  .



, !  -, , 

    ;

 ;   

    .

    

;   

 ,    .

    ,

     .

,   

   .

    ,

    ,

  , , ? .

      ,

    ,

  !

    , ,

     .

 ,    ,

 ,    !

    .

   ,  .

  !    .

 ;  .

 ;  , !

 ,   ;

      

   .

     :

 ,   .

,  , , :

    ,

     

     .

   ;  

    .

   , ;

  ,    ,

    ;

   

   ,

     .

    

,    :

 ,    ,

  ,   ,

     :

    ,

,   ,

,    .

    

 ;   

   .

  ,  .

 :   

    .

 :   ,  ,

   !

  , ?   !

     ,

       .

 ,   ,

        !

  !  ? ,

 ,      

   !   ?  !

 .    ;

     ,

   ,   , !

,     ,

     ,

    

 .      !

    .

  ;  

    .

  ! ?   !  !

  ,    

     .

,   

      .

     :

  ,    .

   

    ;

  

    !

       

   :

  !  !   !

 . ,   ,

 ,   

     ,

     .

    ,

 ,  ,

  ,  , ;

   : ,

    !

 ,     

     ,

     .

    !

! ,   ,

    !

   

 ,  ,  ,

 .  ,   ,

   !

  !   

    .

!    !

   .

 ,    

   

     .

     , -

  .    ,

    

,     ,

      !

  , , 

  !     ;

 , ,  

  ,   .

 ,    !

,     ;

   , ,   ,

 ,     ,

 ,    !

 ,   ,

     ,

   ,

     .

 ,   .

    ;

 ;   ,

     .

  ,     ?

    !

 :  ,

  ,     .

 ,  ;      

      .

   .  

  ,  , ;

,     , -

 .    ,

    

 ,    .

    ,   ,

    .

,     ,

   .

    , ;

 , ,    

     ;

   .

   ;

 ,  , 

  ,  ,

    ;

    

     .

  

   ,

 .  

,     ,

,   .

  ,

 ,    ,

  ;  

   .

    , -.

  ,   ,

,  

  ,

 ,   .

        

    .

 ,    ,

     .

 :  ![7 -  ,  ,       ,  ,     ,   :      (. .).]

,   !   !

 ,  

    ,

    ,

    .

 .    ,

     

  .

  . ,  ,

, ,     

   .

    .

, ,   ,

 :      , -

 : !    !

      

  ,   , 

    ,

  :    !

   ,

     ,

,   -

 ,   .

 ,    ,

   ;

    

      .

,     ,

     

  ,   

, , ,  ,

, ,  ,

 ,    , -

 ,  ,

       .

,    ,

  , :

!    ,  !

  ! ,   !

     

  , ![8 -    ,    ,     :  ,  , /    , /  ,    .. (. .).]

    

;  ,   .

     !

     !

   ;

       ;

   .

 ,  

, ,  ,

 ,   ,

    !

   : , ! 

 !   !

    

   ?!

    !

,    , !

 ,  , 

   ,     .

     .

     ;

 ,  ,  

 ,     .

    ;

  ,  

,   

   .

   .

     

    ;

,   .

    .

  , ,  , -

 .   ,

,    ,

   ;

  - ,

 ,  .

   ,

  ,

 , ,  .

  ?!   

   ,

  ,     ,

        .

      ;

    ;

  ,   

   ;

     .

 !, , 

 ,      .

    

 ,   .

 ,   ;

 ,   ;

 ,    .

 ,   ,

     

    .

 ,  

 ,  ,

 ,   ,

    ;

   ,

: , 

 !     !

!     ;

  ,    

     !

     :

     !

  ,   

   .

 ,  ,

:    !

 ,  

 :  ,

  ,     ?!

      

 , , :

,  !   

   ?!

  ,  , ;

,    

    .

     

,     

 ,    

      .

 :  !

 ,    !

  

   .

    ,

    ,

 ,   .

  

 ,   

,   ,

   .

     ,

     

     ,

     .

 ,    ,

   

   

   .

 ,   ,

  , :

,  ,    !

,   ,   ,

 ,    ,

       !

  ! .    .

    ;

  ,   .

    :

,  ,  !

 !    !

,  !     ,

   .

 ! ,   !

   !

 .     !

 ! !  !

     - , -

   ,

 -    !

 -,   ,

 ,  , -

,   ,     !

,     , ,

 ,   ,

,  ;

   , ,  ,

   ,

   .

   ,

      ,

     ,

  :  !

    .

     ,

      ;

    .

   ,  

,   ,   .

      

 . , ,

,  , ,

  ,    .

 ,   ,

    

(    ):

  ?   !

 !   !

       !

 !  .

 !   ,

     .

    .

, ,  ,

  ,   ,

   , -

  .

,    

, ,  ;

    !

      ,

    , :

!     :

       !

      .

!     

  .   

     !

,    .

   !   . -

     .

    

,   ,

      !

    , -

 ,  , ,

       , -

      !

 [9 - .   , ,  ,  ,     . . ,               ,        -  .       ,         ; ,             .      ,     (   ),    ,    ,    (. .).],  ,

    .




 


 .     .  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evarist-parni/stihotvoreniya-voyna-bogov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          ..




2


.   .  .: . .   6 . . 1. . -. 1907. -   de Forges,   Deforges. ,  . , , ,        , . ,  .,         ,     ,          (. .).




3


    (. .).




4


       ,          ,    !.




5


      ,       .,  ( .. / ., . . .. ., 1922),     ,          (.  ...  . .., 1889;  ...   . : . A.M., 1918;  ...   / . . . .  . [. 2-.]  .: , [1918]  .).




6


.      // .  /      , , , .  ... .; .: , 1933. . 40.




7


 ,  ,       ,  ,     ,   :      (. .).




8


   ,    ,     :  ,  , /    , /  ,    .. (. .).




9


.   , ,  ,  ,     . . ,               ,        -  .       ,         ; ,             .      ,     (   ),    ,    ,    (. .).


