 
 


  #2
   ,     .

  ?  ?  ? ,          .    -, ,     .

  a4.pdf   .





 

 





Terry Pratchett

Wyrd Sisters

Copyright  Terry and Lyn Pratchett, 1988

 . .,    , 2020

 .   , 2020





(   ,   , , , , , , , , , , , , , , , ,  ,     )


 .     ,    .   -  ,   .

  ,   . ,      ,  ,  ,    .    ,    ,      ,       .  ,     :

   ,  ?

 .

 ,   , :

,     .


* * *

        ';      ,        .      ,     ,    ,      ,   , , ,     .

   ,   . ,         ,             .

   ,        ,    .             .     ,    ,     .        :          ,       .

      ,     .           ,  .

      ,              ,          .

 , ,             .         .        ,      .

    


* * *

    .

      .     .     ,  ,  ,               .             ,      ,       .

  .      ,   ,         ,       .

    ,    .

  ,     ,     ,       .  ,        

       ,       .   ,         .

,    ,      .

     . , , , .    - .


* * *

      .

   .    ,   - ,        .         ,        .

        .

     ,  ,    ,      ,       .    .     .   , .   .

            .

      .

    .      .   , - ?

  ,    ,   . ,  ,    ,     .

 ,   .

 ,    ,  .     .    :      - .     ,   ,  , ,        .

   ,   ,           .   ,     ,       .              ,       .

        .

      . ,    ,  -     ,       ,       . ,      . -   ,  .    ,     ,   ,   .

?   .      ?

  , ,   . , ,     .

 ?     .

 ,  .    .         -        .

     ,   .

    ,   ,      ,    .    ,    .     ,        .

-  ?

   ,   .       .    .


* * *

        ,   ,      ,         .  ,   ,    .

,      ,        . ,   ,   ,    .  , !

     .


* * *

    ,  ,   .

         ,       ,           ,   .       ,  ,       - .

,      ,   .

                 .

     :  ,     ,   ,   ,      ,    .

 -   ,  ,     .  ,      ,   , , .

, .     .        .            .  ,      ,   .  .

     -   .         ,     ,    ,  .

  , -     .

.

      ,  ,    ,     ,     ,   ,     .

 ,  .

,  .

?  .

   .    ߻.  .

      .   - .

   ,   ,  .            ,      .   ,         ,       .

 , ?   .

   .

      ?     .   ; -    ,  .

,    ,   ,   ,   -        .        .    ?

,   .    .  .     .   .

,     - .

  ,      .    ,  ?

, .

?

  , .

.

   ,      .  ,    ,        ,   :    - .    ;   ,    -,   ,     ,     ,             .            ,        ,       .

   .    -     ,    :       .     ,     ,   ,     .   .   ,      ,   .      .

     .   ,   .

 .

 ,     ?

-?

  ?  ? , -    -    ?

 ?   ?

, .      ,   .     .

?   .

. .  .      .   ΅ ,    .

.     .    .   -   .

  .

 ,         .

,  .

  .

            ,  .       ?

  .

  ?

.

       .             .     ,  , ,            .

? , !     .

   .             .

 ?   .  ,    ?    ?      .     ,     . !  !

        .       ,    ,  ,         ,    .       .

     !     .

   .

.  ,  .        .     .     .  .   .

.

     .

    ?

    , .

   ,    ?    .

    , .

    ?

 ,      ,      .

         .      .   . -   ?

, ,   .  .  , .

 .

    ,    .      .

,   ,   :    ,       .  ,    .

- .      .  .      .  ,     .

,  ?   ,  .       ,    .      [1 -     ,  ,     .]    .   ,    .           .

      ,    .     , , ,   ,      .     .  ,     ,     .

   ,  .

?   .

    ,   .  ,    . ! -  ?

     .

  ,      ,   .   ,   ,    ,     ,       .

, ,     ,    .

     .             .

  ,      ,   .         .      .

   ,   ,  

   .    :          ,    .       .        .

     ,        .

   ,      ,   ,      .

     ,     ,    ,     . ,  -  ,          ,      ,     ,       ,        .

        ,       .

,  -  .    ,   .    .   ,   .


* * *

  ,      .

- ,  .

  ,    ?    .           .

  ,   ,   ,  ,    .      ,   ,     .   ,     .

     ,     ;       ,    .

 ,  ?   . -        .

  .  ,        .    ,   ,  ,    ,        .      :

   ?

,    .

       .      ;      .    ,   ,            .

-             .

 ,  ,          ,   .

    .           .      ,  ,   ,        .

            .      .

      .     , ,   .

        .     .

     . ,      ,   ,      .   ,    .   :

  .

           .

      :

.

       ,        .

 ?

 .    ,         .     - ,          .

       ?

  , ,   .   .

         .

,   ,     

.

    

 ,  ?

       .

  ,      .

    ,  .      .

 ,  ,  -   .     ,   ,   .

  .       ,       .

,    ,    ,     .

      .       ,   .         .           .

       :

 ,    ,   .     !

,     ,            .

--  .   .   ,   .

   , ?  .

   .

 , .      :     !

   , , -,  .

     ,       .

.        ,   . ,  .      .     . , .   ,    .      , .   ,  :    ,  ,      .

   ,    ,    ,    .

  , , -   ,   ?  ,    .

, ,   .

-   ,    .

   .

   ,  .  ?

  ,           . ,      ,  ,   .    ,   .

       ,         -    .

,  ,      .

  .

 ,  .      .    - . -  ,   ?

   ,  .

  ?   .

,    ,  .

,  ,        .

      .  -,   . ,  .

      .  ,  -      .

      ,          .      , ,  ,    .

 ,  . ,   .

,    .

 -   .       ,       ,       .

       .


* * *

             .

  ?  .

 .   ,  .

    .  , ,     ,   ;      ,        ,      .

.  .

 .

      ,  ,   . -     .

   ?  ,     ,       :   .  ,  .

. .        :  -       

,       ,  .

     ?

    .

-  ,   .     .

 !

,     .    ,        .   ,    .

  򅠖    .

    .

     ,            .     ,   .

     !  .    !

  .

  .

   !

     ,  .  ,    . .  ,  .

   ?

    ,  .      -   ,         . ,    . ,     . ,  .  .   ,        .   ,      .

    .

   -  .       ,  .         .

   ?

   .

.  .

  !

.    .

    .    ,    ,        .      .

 .

,   . . .  .       :   .

    ,   .    .  .   ,  .

 ,     .

      ,   .  .

    ,     ,     .  ,    .   ,  .

  .           .        ,       .


* * *

   ,     ,          .

     .    !          ,         .    .

,  ,  .

    - ,  ,     ,    ,         .      ,                .

  ,  , ,   .    ,    .         . -   ?   ,  , -   ,   ,       (       , - )    

,  .

 ,    .      .  .

,  .

?  .

 ,   ,         . -  ,            ?         . ,  .  ,         - .

       , ,  .

    .   ,  .      ,    ,      ;      ,     . ,      ,   .

  ,      .    ,      ,      ,    [2 -      .        .  ,   ,          .     .            .].

              ,     .

     .  .

 ?     .

,  .

 -   ?

   ,    .

     !

, .

 ,         ?  ,    .    .

, .

,       -   ?

, .   .

.  .                .      .    ,      ,      .

     ,     .  , 

 ,  ?

 .   .     ,         .

  ,       .      ,     ,        , ,    ,     .

,     .      ,         ,        .

            .     .

 .         .

   ,     ,      .   ,   ,  ,  - .  .

     .

      ,     ,     .       ,       ,  , , , , , ,   ;      ,   , , ,    ,      .

         ,      .      -      .

     ,     ,    .

 ,     ,        .  .

        .    ,               .

    .

-  .

 ?  .

 , .

    .

      ,  ?   .  -  ?

 , ,    ,             .

   ?

           :

,        ,           ,       ;     ,         .

-?   .      .       ,     ,  -     .      ,        . !   !        .    -.       .         ,   ,     .

     ,       .

, ,  ,     ,    .

 .

  ,  ,     .        .

        .

   ?  .

     .

?  ?

   ,      ,   .

!     !  .  !

    -     ?      ,  ,   .    ,      .  ,   ,    

?   .

!  .

!        ,     .

,    


* * *

    ,   .       .

   ,    .

-,   .

       !  .

   .    .  .    .       ,  .

--!

   ,  !  .   !   !  !

, ,  .  ,  .   :    .

    .    ,        .

,    .

  ,  ,      .  .   .  ,      . ȅ

      , ?

, ,  ,     ,    !   , ,   .   ,     - .       ,     .     ,  ,   ,       ,         .

   ,    ,    .        ?

  ,      ,  .

   -     .

 ?    .

       .

-,   .   . , ,  ,      ,   .   , -, ,    ,  .    .       .

,     ,  .  ,       - . .     .

,  .    ,       ,     .      .       .        ,  -    .   .

 ,     .         ,  ,          ?

  .

       ,   .    .    ,  ,   .    .      . , ,    

   ?      .

             .    :

    , ?    .     ?

,   .  -  .

,    .    , 

 ,   .    ,       .    .

     ,       .

   .    ,           . ,     .    ,   .  .        .

  ?

, ,   , ,      ,  ,   .

      .   ,      .                 .      .  -    ,     .

           .  .     .   ? ,   ,          .

, .           .

 ,  .      .    !     .

  .     ,   ,      ,       .        .    ,   ,  .       .     ,     ;   -         

           ,            .

     ,   .       ?

  ?  -  .

  ,    .

, ?

 .

 ,   .   ?

   ?

,  ,   .

         , ,    ,      ,    ,    .          ,     ,       . ,      , ,     .   ,         ,  , ,      .

       ,   ,    ,       -  .

        .

  ?  .   .    !

 .

, .     , .      .

  !

  ,   .

     ,  ,     .

.

    .

   ,      .    ?

   ,   .       ?  -  ?

   ,   .   .      ,   , -   ,  

      ,  ,  .

,  ,   .        ,   ,    .

      .

-      .

 ,    ,   .  ,  .

- .           ,  .    -

 !

  .      

.

,           ,      .    ,   .  ,      ,    ,   ,      .      .  ,     ,  .   ?

    ,   ,  .        .       ?

  ,   ?  .

 ,      ,  -  ,   :

.     ,   ?

  ,     ,  . ,      .

,   .      .  -  ?

, .

   , ?   ,    .

.  ,        . , ,  .   .        .

  .     , ,   ,        .

     .

.   ?   ,    .        .


* * *

,  ,    .         ,         .         ,   ,  ,  ,           .     ,    .

          ,     ,       .     ,         .

        .

   ,  .      ?   !     !

     ,    .

  ,    .   .

  ,  ?   .    !

,    -, ?

   ,      .    ,      .

           .    ,     .

   ?

,      ,       :     ,   ?

      .

      ?

      .

 !  .        !

     ,         -.

 ,   ,    . ,   .

      ,       ,     .  .

    ,   .         .

       .

, -   ,         ,            .       .  ,   .         :

   ?

 .

   ,    ,       ,  .

    .

    .        .

 .   -        .       .

,   ,  ,   .     .

?

     ,      .

       .      .

      ,     .

 , ,  ,       .    . ,   .

-      :

,       ?

   ,      ,         .         .

,  ,     .

      :

.

      ,   ,   .

 ?  .  .

    .

  ?

     ,     ,          ,         .

   - !   ,  ,       .

 ,  .  ,  .

  ,   ?

, -    ,   .

   .

  ?         ?

 ,   ,   .    ,  ,   . ,  ,    .   ,     ,  ,    .

?    .

  ,  .

 - .

 .

    ,    ,     ,      ,   .      .         :

  !   !   !

        .      ,        .    ,           .       .

       .

            ?    ,  . - ,   .   -   .

,   . ,      .

     ,  ,        . !   !

  ,          ,    .

   ,      .

?        .  !  ,    .

 ,    - ?  , , - .       .       ,   .         ,     .       .

 ,         .           ,          .       ,    ,       ,   ,      .      ,    ,       .

,    ,   .     .        :    ,   .

  .     .  ,   .    ,   ,     ,      ,       ,       .

            .        .     ,    -     .

-,  , ,   -     .

    ,   .      .      .

,    ,  .

  ,     ,     ,          ?

, .     ,  ,  .

   ,                .       ,    .

   ,        ?

    .    .       -    .               ,  .        ,      ,         ,         .    - ,   .

    .         .

   , ,   ,   ,        .

     ,  .   ,         ,    :  .

 ,  .          .

 .    :

   ?


* * *

        ,        .        .

 ,  .    . .

    ?  .

  .

?

  ?

,   .   ,       .  .

?

 .         -     ,       .         .

     .

,   ,    ,   .      .    .

, ?

  .  ,      ?

,   .

    :

   ?

   , 

 .    :

.

 ,   .    ,        ,   .

    .

,   .  . .

      , ,  .

  !  .

.

      ?        ,     .    .

 .         .       ,     ,    .                    .

 ,  . ,  ,     ,      ,  .

   .

.

     .

,  .

    .         .   ,     :      .         ? ,     .     !     .  ,      ,       .      ,     .


* * *

      ;          ,        .

        .    ,           ,          .

    .           .

    ,     -  .   ,    ,    .          ,         ,   ,       ,      .

 ,       :    ?

   .

   󅠖   .

,  ,    . . -    .

     .           .       .

  ,     ,   ,      .    .

   .   .

    .  .   .      ,     .    .

     ?   .

   ,  .   , ,     .

 .    :

    ,    

,    .          ,   .

   .        .       .   .        ,            .

,     腠  .

   ,    .

. , .      .

        .    ,     .         .

      , ,    ?

     ,   .      ?

     ,     .

      !   .

,   . ,       .      .     , ?   .

      .

    , ?      ?

 ,   .

    ,  ?

 .

    ,  .         .

   .

  , .

  ?  .

,     .

,     .    .  .

,     .

    .

  ,        ,   .     ,    .

.

-     !

 ,   ?    ?

,    ,     .

, .

    -      .        .

?   ?

 

?

  

     ?

, ,    ?

 -    ,   :

      , ?

   ,  .

      ?

, .    .

   ,    .      ,   ?

?

 ,     ,  ,   .

, ,     .

    ?

        ,       .      .

,        .  ,   .

     ,  ,    :

 ,    .    

  ,   ,     .


* * *

        ;           .    ,    ,            ; ,      ,       ,     ,        .     .

              .

       ,     ,     .

     ,  .   !  ,   ,   ,         . .

   .

  ,         ?  .

 ,    ?      ,  .

   ,           .

  ?  .

  .   .   ,     ,    ,    .

 .

,        ,       .  .

  , ?

       .  ,  ,   .     ,  .

,       ,  . , ,     ?    .

   .

,   ,     .

   .    .        .    .          ,     .

,    ,  ,   ,       .   , , ?

    ,       ,      ,  ,   . , ?  ?

    ,  .

 ?  ?    ,      ,    :       .

,    ,   .  .      .   .        :  , ,  ,      .

     .

 ?   .      .      ?

   ,  .

,      !

  ,         .     ,   -    .

    ?  .

     ,   .

,  ,    ,      .    .

 ,      ,    .  , ,      ,    .

   ,  ,   ,  .      

      ,  ,    .    , .    

  ,   ,   .

   ,      .

 , -  , , ,         -.    .   ,  .

 ,     . ,  ,  .   ,  .

 ,   ,    .

      ,     ,         -.     .       ,  .

  .

 ,  .

     ,  .     ,       .

 ,            ,               .   -  ,   .    .

    .

        .    .

 ,      ,      .      .      . ,   - ,  , ,             ,        .     .

      .    .

       , ,               .

   ,  ,  .        .

   ,     .    ,          .   ,       ,     ,     .

      ,       .


* * *

    ,   .         ,          .

      .         ,   .       .      .

    .      ,         -  ,   .

      ,   .       .   ,       ;    ,    ,        ,    ,       .  .

 , ?

  . . . .

    .       :

.  .    .    ,    .

  ,     .       .

.       .

   ? ,  .

 ,     ,           .

  ,        ,     .

 .       .          ,      ,    .     ,        .

  ,      .   ,      .

   .

    ,        .  ,    .

         :

.


* * *

  ?  .

   -  .

   , .

  ?

  .

        .     .     .   ,  -    .         -   ,       .  ,       ,    .     , ,   ,     ,    ,          .

,  ,     .

, ?

 ,     ,   ,    .

?

,     .     ,      ,     -      .   ?

  .          .   ,   -  ,      .

, .

  ,     ,   ?

?

 ,   ?  -    ,  ,    ,      ,       [3 -  ,   ,           .].  ,        ? ,  ,    ,      ,   ,         ?

         .

,   ?  .

? , .

   .

  , ,  ,    .         ,   ,     ?

    .

, ,     .    .

?

, .  .

 ,     .    :

      ?

    . ,   ,     -   .

     .        ,   ,    ,      .      ,     .

  , .

   .   .  .             ,    ,           .  ,        . ,  ,    .

     ,   .      .   .        ,       .

       ,          ,          .            ,    .         ,     .

    ,       .       .

  .    ,        .  ,           ,     .

.      , , ,  .            .   .   .     ,      .  ,    

   .  . .          .

 , .

,      .

?

  , ?          .

   .

    ,   .   .

-, 

    .       ,      ,        .     , -    .

   ,  :

  ?

 ,   .

  .   .   .   .    , ?

, 

   ,  ,  .

,   ,      .   .         .      .      .      .  

      ?

 , . .

  ,        ,    .

    ,   ?  .

 , .

      ?

, , . .

.   , ?

 , .

       ,   .

!

 ,   ,  ,     ,    


* * *

               .      !

 ,   . -,  !

    ,  -        ,            .

,    ,   .

       .

?  .  ?

,  , .    .     .

      .

   ,   .   .

,         - ,         .   -     .  ,    

   ,  .    .    .

,   , 

   ?     ,      ?     ?   ?

 ,    ,   .

 ?   ?     ?

, ,  .    .

    ,  .



,  .  .   . - .         . ,       .

  ,      ,   .

     .           , ,    .    .

    ,   ,      .  . ,    ;     

      .  .

 !

    ?

.

?

  .   .     .     ,  ,         .      .       .


* * *

     .

     ,    ,         . ,           .

   .           .      [4 -    ,      ,    .          ;           ,      .].

      , ,   .     ,      .         .

 ,     .

      ?       .       ,     ,     .   ;               .

        -,  .

               .     :    ,         ?

    ,      ,        .    ,      ,    .    ,    ,      .     ,      .    ,    ,   ,  ,  ,    -   .           .             .

    ,      ,     ,         ,   . ,        ,    ,     ,           .

     .

      ,         .    -        .      .      ,   ,        .   ,         ,      .  ,        .

 ,  .

    ,   .   .    

!   ,   .

      ,       .     ,      .

!

          .

?    .

     ?

 ,   .

    ?

,  .       .

 .         ,       ,    -    ,  ,    ,   ,    .

   ,  .    .     ?

,   .

    ,   .

            .

 ,  .       .   ,        .

,   ,  .    ,       .

  ,     ,   .  ,  .

, , ,  .  , ?       .

        ,   .

        ,    !   .

       ,   .

,        . ,   ,   .

     .

       ,    .       .

    , ,    .     . ,   .



    ,   .           

,       .    -  ?

,   .    .   .  , , .  .

   ,       .

  - .       ?

  ,   -   ,    ,  .            ,     .

     腠  .      .

  ,     ,   .        ,    .

, , ,  .

 ,    .        ,      .

   ?      .

   .

     . - .

 ,  .

     ,  .    .

          ,   .

,  ,     .  .       .  , .

        ,    .

.   ,   .         ,        .         .  .

    -   ,  .

  ,  .      ,    . ,    .   ,      .

          .

    .  , ;      .

   ,     .

  ,  ,   .

              ,   .         .

   ,  .

 ,  .

    ?   .  , - ?

       .   .

 ,   ,  ,       ,  -   ,   .  ,      .

  ,  .    ,   .  , ,   .

 ,   .        .    .

   ,    ,  .

?  .

            . , ,    . ,     ,  . ,      .

          ,  .  ,    .    ,     ,   ,      .

,  .        ,   .   .    .  . ,     .

,     ,  .    .     .   ,     .

      , ,      ,  .  .

   ,   .        ,     .

  ,     ?   .

,    .

    ,   .    ,   ,  .

 -     ,  .  ,     ,      


* * *

          .

  .

?

 .

 ,   ,        ,   ,   -    ,   ,     .

  ?

. .  ,             .

?

 ,     .

,   .      .

  , .   ,    ,   .

   ?

    .

  ,      

?

,       .     .

 ?  ,   .    .

 ,  .      ,    ,         -       .        ,      .

,  .

 .

   .

    ,       ,   .   , ,             ,     :        ,         .       ,        ,     .  ,    ;        ,     .       :        .    ,      .

,  .

, .

       .   .

        ?

?     . , .  .     , ,      .

      .

, .  . , .  

, ,    . .      .

  .           .      .   ,    .

,      .

 ,      , ,   .      -        .         !

      ,     .       .

     ,      .        .

    . ,       .      .  -  .     :     . .  .  ,       .

        ,  .       .       -,   ,      .     ?   - ,    .  ?   -,         ,   .     ,   ?      ,   .

      ,    ,      .      .

    .       .

!

,     ,   .

!

 !

     .

,    ?

, 

  ,      .

 , .   .      .

?   .

       ,      :

, .   ,   , .

   .   ,     .

 , .

        .

.

   .      .           .  .

 .  .

  .

 , ,  , :        ?

 .          .

  :  ,   !   ,      ,             .

       .

  ?

, , , ,    :          .

,    ,    .   .   .    .

 ,     !

    .

!   ,    . . .

    .     .    .


* * *

 .     .   ,         ,    .

       ,    -  ,    - .           ,     .

,  ,    ?

 ,   ,   .

.    ,  ,  .     ,     ,         .           ,      

  ,  ,   .        .   - .

     ,  .  ,       ,    , , 

    ,    . .

  ,    ,      .

-,    ,  .

    ,          .

 ?  . ? ? ? ?

        ,  ,      .        .

 -   ?    .

-.        .

 !

,       - ,   .  ,  .

  ,  - - ,  ,   .      .

 ,      .

     . -      ,         .     .       .

      ,      ,          .   -    ,       .    ,      ,      ,      .        ,        .

           ,     ,    .       ,   ,       ,      .    ,            , ,      ,     ,    

       .         ,     ,     ,          .   ,      .     ,        .

   .       .

      .     ,           ,   ,        .

      .      .         .

  .      ,        ,    .     ,   ,         ,    ,  .

   .

    ,              .

   ,    ;       .       ,    ,   -.          

 - ,   .

, ,  .       .   .


* * *

    .

         ,       .       ;       ,      .        ,       ,   .    ,     ,     .          ,           [5 -  ,  .].

         ,      ,     .

   .      .     ,      .      ,    ,    ,          , ,      .

                  .    , ,    ,    ,        .     .     .    .         ,  Aurora Coriolis,  ,        .

,       .         ,      ,    ,        .    , : ,          .

   ,    . ,   ,   .

 ,     ,   .

     .     ,     .

               ,  ,  ,    . ,              .

 ,     ,       .   ,  ,    .

    ,         .           ,     .            .  -    .

       ,   .           .

,    .   ,       ,      .             .

            .  .

       .  ;           .       :        .

  .   ,      ,         .    ,  .         ,  [6 -     -  ,     .       ;       .].

         .   -   - ,     

    . . . - . . ȅ

     ,   .        

-,          ,   .

          .         .   ,      .    ,    :         ,          .

 .  .       .    ,     ,    .

    ,  ,       .

   .  - ,   , ,  ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/terri-pratchett/veschie-sestrichki-53473841/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  ,     .




2


     .        .  ,   ,          .     .            .




3


 ,   ,           .




4


   ,      ,    .          ;           ,      .




5


 ,  .




6


    -  ,     .       ;       .


