,  
 


            .   ,           ,        .

         .       ,    .     ,        ,   





 

,  



This edition was published by arrangement with MalaTesta Literary Agency, Milan, and ELKOST International Literary Agency, Barcelona.

 2018 Alessio Forgione, all rights reserved. Original edition: 2018 by Enne Enne Editore, Milano

  ..,    , 2020

    , .     , 2020


* * *


, , , , , , , , .


,  ,    ,   . ,     [1 -  . . .    . .].

  ,  




		  ,   ,
		       ,
		      
		     ,
		    

Nick Cave and The Bad Seeds
(    )






 


   ,         .       .         .    ,   . ,  ,      ,      .    ,    ,    , ,  ,     .     ,   ,    .      .  .   .     ,     ,    , ,   ,  ,     ,     .    ,     ,      .

 ,     ,     .  .

    ?    .

     .    ?  .

    ,     .

 ,     -,       ,                 .  .

 , 62,     ,   ,  , ,   .

 .

  ,        .            .

, ?  .

  ,  .

       ,         ,   ,     .       ,         .

     , -      .

  ,   ,  .    :  ?  ,  ?

 ,   ,   ,        .  ,    ,  .

      ?

 ,   ,     ,   .

  ,     .

 ,  .

 ,  ,    .

   ,      ,       ,     ,  , ,      ,     .      ,      .

     ?  .

 ,    蠖   .

 .      .

        ,       .    ,    .    ,     .   .

,  .       ,    ,    .     .

  .

    ,   .       ,       ,   ,      ,   .       .    ,      ,  .    ,   .        .   ,     .     .

 ,  ,  ,         ,   .    - , ,      ,  -   ,       ,  ,      .     :         ,  -   -    ?

  ,   .         .     ,  .

       ,  ,   ,  .    ,  .

  ,  ,    .  ,       ,      .

     ,  .   .   ,   .

     .          .

 ,   .  ,    .

 , ,         ,    ,     ,      ,        ,     ,      .       ,   ,      ,           .          ,       ,    .

  !  .

,     ,      ,     ,   .  ,     , ,     ,   .               50   ,      :  .  . .

,   ,  ,    : ,   .

  ,  .  ,    .

    ,       ,   .            ,    ,     ,      .        [2 -  ,   ,   .],   ,        .       ,   .    ,     ,          ,  ,        50 ,        ,          .

  ,    ,    ,       .

      .



    ,     ,   ,          .

 ,    .

,               .

    ,      .

 221,  .

  ,     ,  .

   ,  -        .  .     ,        .

,  ,  ,     .    .

  ,    ,    ,      ,  ,      ,    , ,     ,    .

 ?  ,      .     ?

 ,     ,   ,      .     . ,            ,      ,       ,      ,       , .         ,   -   -,    ,           ,         ,          .  .     .

    , ?

 ,    .

   ,     .  ?

,  

   .     ?

.

    .

 ,   .  ,     ,           . ?

   :

  ?

  .

.

 ?

,  .

.

    ?     ?

,    ,   .

    ,    .

,   .

  ,     .

   ,      ,   ,   .

,  ,         . ,   ,  .

     :

 ?

 .

   ,     ,    ,   .   :    , .       ,  ,       .       ,   , ,   ,    ,  ,       .

,   ,       .    ?

   .

.    .   .

.

 ,   ,   .

.

     ,     .

    ,     ,     .    ?

.

  . .    ,    .

 ?

   .

.

,     .    ,  .

 ,  ,          ,    ,   ,    .   ,              .             ,    ,             .    ,       .  ,          .

,  ,    :

  .

  ,     ?

 .

,      .

      .    ,    ,       .

     ,   .     :     .  ࠖ   ,   .  ?  ,    .

     .

 .

    ,   .      ,      ,      ,     ,       . ,  ,   ,      ,       ,    .   ,     ,   ,   . ,    ,   ,   ,  -     ,     .    ,  ,   ,  .  ,   .

        ,   .    , ,   .      .  -,  .        ,  .

    .   , ,       ,    .     , ,  ,   .    ,        ,      ,      .       .  ,  .

    ,   .  ,  ,  ,   . , , ꠖ     ,        ,    .   ,      堖  ,   .

   .  ,   ,    .

!  ,    ,    .     .

     .   ,  ,      ,       .     ,   .   ,   -  ,    .    ,               ,         .

      .

     ,       ,    .       ,     .    ,         .

 .   ,    .   . .  .

,  ,     ,    .

       .    .

      ?  .

 ,    .

?

 .

           ,    ,      ,     .     ,       .        .        - ,        .

   ,      ,     ,  .

    .

    .      ,      .

,    ,  .

 -    [3 -   HBO The Wire.],  ,      .  ,       .

     .        .          .

,  ,  .

    ?  .

 ,       ,    ,          ,  -  ,   ,     ,  ,    . ,      ,  ,    .  ,    ,  .

 ,    ,   .

,  .  ,    ,    .

  ,     .

,   ,  ,        .   ,      ,  .

!   .

!    .     .

     .

,  ,       .    .

   ,   :

 .

      .

        .     , ,           ,         .       .         ,     ,   .



    ,  ,   .

.     .

               .  ,  ,      .

---!     .

   ,    ,     ,   , .

        ?  ,        .

,  , ,        .

 -ꠖ    .    ,  .     .   .

 ,  .

      ,      .    ,      ,         .

     ,   ,   .

    ?   .

     .

     ?

  ,   ,   .

     ,  ⠖ ,     ,    ,   .

  ,  .

  ?  .

   :

   .

 ,  .       .

   !  ,     .

 .

     ?

,        .

     ,    !  ,  ,       ,       .

   .  ,      .         ,        .    .        ,   頖   ,     .

 ?   .

  !

   ,   ,      ,     ,    ,      .

 ?   ,  ,    .

 ,     .

 .

!

     !

   ,   ,        ,       .

,  ,  .

,  .

  .  , , ,  ,   ,            .               ,  , ,     - , ,     ,    .

  !  .    .   !

!

,  .    ,     .

!       ,       .

    ,    .       :

     ,    ,  ,  !

      .

,    ,   ,  ,            ,  .

,    ?

  !

  .

  , , !

   ,  ,    .

,  ,  .    ,       .

?  ,  ,  ,     .

     , .

? , ?  .

,        .

,  ,     ,    .      . ,    ,  .

  !  .

     ,      .

  , ,  .

    ,   .     , ,  .

!  .

        .       .        ,    .     .             ,   .         .  ,  .   :

    !

   ,        .  ,     .

   .       - . .

     ,    ,   , ,     .

   ,    .

  ,  .      ,  ,     -  ,       .       .

    , ,       ,       .

      ,   .

       .



 , 62,  ,  18. 45

     ɻ,  ,    ,  .   ,       . -      - .

 , ?   .

 ,   ,  ,           , ,       .

 ,     ,    .

 ,    .   .       .    .       ,   .     ,     .     ,  .       ,    ,   頖   -.     ,  ,   ,     .

  ,     ,   .

     .      .      .

 ,  ,      ,       .     ,   ,        .     . .

  .  ,    .

      .   ,   ,    .

      .

   ,    .     . So, which is the first product in a supermarket? The first one you can see, when you come in?[4 - ,     ?  ,   ,  ? (.)]

    ,      .    ,  ,   ,      ,   , -   .  - .       .

 ,  ,   ,  . ,  .

,  .

    .      .   ,    .    ,  .  ,  , ,  .   .      ,      .      ,     ,     .         ,           ,         ,                ,    -   ,      .

Well.       . Stay focused on the supermarket. Which is the first product, on the first row?[5 - ,   .       ? (.)]

Vegetables, I suppose[6 - ,  (.).],   .

Right, good. Can you explain us why?[7 - , .   ? (.)]

 .  ,     ,      ,  ,     ,     .      .      ,   ,     ,   ,    .

      .

  ,      .

     ,     .        .

   .   -  ,       ,       ,    ,      . ?

,     ,     ,  ,    ,      .    ,     ,    ,      .  ,    let book soup[8 -    (.).],    ,     . Let it bleed[9 -    (.).],    ,     ,    ,   ,  ,  .

 .

My god[10 -   (.).],    ,    ,   -  ,   .

         .  .

,  ,    .  : I love blood orange juice,      .     ,        ?

     .

,  .  .

 ,   ,      堖 Ȼ.   ,   .

    .   .

  ,       .   ,       ,   .  ,              ,     ,      . .

,   .        .

   ,      .    ,            ,      .

  .     ,     .

       ,   .          .            .

   ,    , , ,  ,   .

  ,   .     ,   .  .      ,    .  -    , ,    .       .

     ,     ,     ,   ,   -  - , ,  .

 ,       -,    ,     ,   .         ,                  ,       .



   ,  .   ,    ,  .         .    .   ,   ,  -    .

     ,       ,     ,       ,    ,   . ,          -  ,      .      : ,  , ,     ,    .     ,  -      .    ,   ,  : ,       , , ,    ,  ,   ,   ,      ,  ,    .      .    ,   : ,       ,    , ,   ,     .   ,  ,    ,   .   ,             .     ,  ,      .

 ?    ,   : ,    .        -.

  -     ,  ,    . ,         ,   ,    .

   ,      . -     ,         ,   ,    堖    .   ,    ,      ,      ,     ,     .   ,  ࠖ     ,     .

   ?     .

  ,    ,    .

   ,   ,  ,    .       ,      .     ,        ,        ,   ,     .   .          .          ,   .

,       .

 ,        .            .

 ?  ,       .

, ,    ,  .

         .

  ,       ,  ,    .

        ,     .          .           ,    .  렖       , ,   ,       .

 ,    ,  ,     .

    ,    ,   ; ,     -  ,      -  .

  ?   ,  ,    ,   , ,   ,    ,            .

    .     ,    ,  .

  ,     -   ,  .

,  ,     ?

 -     .   .     ,   ,      . ,  ࠖ ,  ,   ,    .  ,       ,     .

!      .        ,    .

  ?  .

   ,  ?

       .

    ,   ,   ,   ,   - .

 ,    .       ,   .    ,    .

   ,     .      .

     ,   .

  ,       ,  .   , ,     .     ,             .

   .   ,  . ,   ,     .

   . ,        ,   ,      , ,   .

 ,      , ,   ,     ,   ,   ,  .  ,  堖      ,  ,     ,          ,  ,     ,     ,       .   ,  .

   ,  .   .       .   -  .    ,     ,    . ,  ,  .   - .   ,  .

    ,     .     .     .

       .     , ,  .    ,  ,       ,  ,   . , ,              , ,      ,   -       ,        .

    ,      .    .    ,  .     ,    .    ,     ,  .

       .    -   ,      ,  ,   .

   ?  .

 ,         .

   ,  .   .

   ?

?

.

.

  ,    ,    ?

.

  .

       .

     ,  ,   ,   .  ,     ,         .

  ,    ,  .

 .

,    ,  .

  ?     ,   , .

   ,          ,     ,  ,      . ,    ,           .        ,     .    .  .  ,       .

,  .

    ,         ,  ,    ,            ,         ,   ,      .

    .     ,     .        :

, ,  .

 . ,     ,        .       .     .

    ?   ,   .

, ,       .

,     ?  .

   ,      ,   .   , ,    ,   .

,  ,    .     .        ,        -   -,   .      ,    .    ,     ,     ,       .  ,    . .    ,     .       ,  ,   ,     .    ,  ,     , .  .  , ,  ,   .

  ?   ,      .

 .

,  .      : ,    - .

 .     .  ,    ,      ,           .  . , ,        ,    .

 , ,  ?   ,   .

.

 ?

.

   .

   ?

 .

 ?  ?

,    .

,  , .

  .

 , ?   ,   .

!  .

 ,    ,  - ,   .

 .

     ?  ,  ,   .        .   ,    ,    ,  .   -   ,      ,    ,          .

 ,   .

 ?   ,   .

 ,       ,    .

 ,       .   .   ,  ,        .  .

  ?     .

     ,   ,   .

 ,  ,    .     ,  ,    ,      .

     ,      .    ,       .    ,    .

,       ,     ,    , , ,          ,   .   ,      - ,     ,    ,        .

   ,    .

 ?     .

,  ,          .

 ,        .     ,   .

   ,  , ,   ,      .

 ,    .

   .  ,    ,   ,    .

,  .

      ,   ,    . .   .  ,     .     5. 04.    ,   .     ,      ,        ,  ,    ,         .    ,     ,         .



  ,     .      ,   .      ,      .  .   ,         .  .      .    ,     .    ,     ,     .     .

 ,  .

   ,      ,  .

      :       .

 ,  ,  ,     .    .     . ,    ,          .

,  ,      .

   .       .

  ,   ,      -           ,    ,      .

       ,  .

 ,  .   .

  , .   .   ,   ,       ,     .

  ?  .

 ,  .

   ,       .   ,      .       .  ,      ,     .

,    ?   ,        .  :  ,    ,    .

 ?

  ,   .

   ,         . ,  ,  88 ,      ,  ,       ,    ,    ,     .      젖      ,        ,   .

  ,      ,   ,    .

 ,  :

    ?   .

  .

   , ,     .     ,  ࠖ .   ,    ,       ,        .        .     ,       ,  .  ,      ,  ,      ,     .

 ,   ,     ,     .  .     ,  .    .   ,    ,         .   ,   ꠖ   5 .     ࠖ       ,   :  頖   .     :

 .

     .

   .      .  ,    ,        .  ,    .   ,       ,   ,         ,        ,    ,        ,  ,      ,    ,    ,  ,    .        ,   ,   ,      .   ,   ,   ,   .  ,   .     ,      ?  ,         .     ,         ,   ,   ,     .    ,    ,    .     .       .  ,       ,              .    ,  ,    ,       ,    ,     .       ,         ,        ,     -   .

   ,  , -,  .

 ,  , -  ,  - .  ,      ,   .

  ,    ,  ,     .

 ,   ,   堖 , ,         .        ,    .  .      ,   ,    ,    .  -       .     .   ,    .

  ? - ?  ,       ,     .

        , ,    .     ,   .       ,   ,     .     ,     ,    .      .  ,     .

 !  -.

    ,  .



    ,       .        ,    ,        ,     .  ,   ,   ,      , ,  -     -   .

        ,      . ,  ,     -,   ,  .

   ?    !  ,         .

   ,   Cure.       Disintegration,   ,    1989 ,       ,     .

  .     ,     .    ,    ,            .    ,     ,     .

 ,    .    ,    .      :

     .     ,       .

   .

?

.

?

 .

     .      .

  ,    ,  ,    .  ,  ,  : .

 ,       ,   , ,     .    ,        ,   .       .     ,  :

  .

     ,    ,      ,   ,       ,  .

 ,      ,   ,   ,       ;      ,  ,      ,      .

,   ,    .

,  ,   .

     ,   .           . . , , ࠖ      .

 ?    .

.     .

   ,       .    ,       :

   ?

  ,     .       .      .

    .        .

      ,   . ,  -    .

  .     ,      ,       ,       .

    .

   ,   ,      ,      ,  ,     .

   .  .

 ,  .

,  .

,  .   .     ,  .

        :

,           .

      :

 ,       ?

, , ,   .

  , , ,  ,     .

      .

   ,   .

,       ,    .    ,    ?

  ,    .         .  ,   ?   ,    .  ,            .   ?

,  .  ,    .

        .    ,      .       .

     ,   -      . , ,        ,     ,     .         ,    ,      ,  ,    ,     ,       ,  . ,      - . ,  ,        .   ,           - .  ,    ,      堖   .   ,        ,      .

  ,  ,    ,  .   .

 - ?         .

.     , .

   .     ,  ,  -   , ,   .

     ,       .            : 800     .

   ,    ,      ,  ,    .              .

      ,         .

 ,     ,  ,   ,     ,     ,   .

            ,    .  .      241/90     ,  ,   ,   .    .   ,   . .  ,   .

  ,       젖   ,    .

   ?   ,       ,       ,        .

,    .    .

   ,    ,  .

, ,         .

  .    .

   .

    -. ?

   ,  .

  ,  , ,    ,    ,          ,            .

   ,     .       ,   ,       ,  .   .

    ,  ,  .     .     ?

,  .

 - ,  .

.

   .      .

,     ,   ,       .  ,     .     . .




   


     .   .     .  .   ,  ,     2033 .      , 200   ,  ,      .  .       .  , ,  -,  .   ,  ,       .   ,  .

, , , ,   -  .

   :  .

,  , ,     .

     ,     .  ,   . ,    ,         ,      .

   ,    .     ,   .

   - ,  .

       .

 ,      ,   ,    .

      .

 ,  ,    ,   ,     ,       ,  ,     ,    . ,  ,   ,    .       ,       .

   ?  .

.

?

 .

, ?

     .

     .  PLAY,       .            .     -     ,  ,      ,         .   .    :  1.

 .

  ,    ,  .

      .

 ,    ,        .

  .

       ,     ,     ,     .  ⻠    ,   ,       .

   ,      .

 ,  .

   ?

 ,  .

.

,   .

 ,       ,    ,         .

 ,      ,    .

  ,  ,    .       .  -,   ,   .  ,          ,          ,   ,    ,   . ? ?   ?

 ,         .  .

  -       .  3.

    ,       - ,      ,           .         .

,    .  ,   ,  .

   .

     ,     -    .

   ,  ;      , ,    ,  . ,    ?

    ,     ,   .

 .    ,        .

   ,   .  ,  .  ,        .   ,   ,     . -          ,      ,     .

  ,        .   ,  ,   ,      蠖  ,  ,       ,     .     , ,   ,    ,        ,        .         ,    :      . . , .   .

 , ,  .

        .

,      .

  .    ,   .    ,     .        , ,   .

.      ?  ,   .

    ,   .

.  , ,    .

   ,   .

 -,   . ,   ?

   .

.       . -     ,    ?    .        .  ࠖ  ,     ,  ,    .  ?

.

 ,  .   .

    .

   ࠖ 200   ,      ,    .       50  ,        .

  ?

 ,      ,  .   . ,   .     ,   ,          .

 ?

 ,      .  ?

, .             .

,   .

Β.

   .

?

, .    .

,  ,         .

?       ,              .

     .  12   .

  ,   ,     ,         ,  ,  ,   .

 2053         .  1950 .         , ,     ,      ,  ,   .  ,     ,  ,         ,       ,       .     ,     ,   ,            -   .  ,   ,            .         ,      ,       ,        .  ,       ,     , ,         .  ,    ,    ,       . ,  ,   .

  .

 12.        .

 :  ,      ,     .

   ,  :   .

  ,     ,     . ,          .   ,  ,     .

  .



  ,      .   .    ,       ,    ,      .     ,   .

,   ,   .

   ,  ,     ,   頖   蠖   ,   ,   .

  ,       .       ,     .    ,   ,     ,     ,    .

  ,  .  ,  ,   .   .

   .       .     ,    .

   ,         ,        .       ,   ,       ,    .   ,     , ,   ,       , ,   ,       .

   ,         ,       . ,             .     ,          ,   ,   .    ,  ,     .       .

   , -    .

   ,    .

        ,       ,           ,  .   ,           .    ,    .  ,      .

,      ,     .    :

-   :  ,   ?

   ,       ,   ,     .

    ,    .      ,   ,    ,   ,      .

, ,  -,  .

   ,   .

!  ,        .

  ,  .   ,  ,  ,     ,   ,       .

30,     .

 ,   .       .

  ,   - .      ,    ,  ,  ,  ,      ,   - , , , ,    ,       ,  .

  ,  ,   ,  ,       ,   .    ,     ,       ,   ,         ,  ,      .   ,   ,        , ,  ,   . ,   ,   ,       ,     .   ,      . , ,     ,       ,   -        .  ,    ,    ,     .    ,   , -   , - ,    , -  ,   ,   ,  ,       , -      .    ,  ,         .    ,           ,    ,       ,    ,   , ,             ,       .  ,    . ,   .    .

    .    ,       .        .    .     . .

Vmonos! Vmonos![11 - , ! (.)]  -,   ,   , .

     .       ,        , .          .    ,  ,   렖  - .  ,  ,   , ,   ,  ,   ,      .     .        ,     ,  ,        .     ,   ,  蠖 ,  ,     ,     ,     ,   ,       ,   ,   .

  .    ,        .

 ,            ,  .

         .    ,   ,  ,  .           .    ,    ,        .   ,      .        ,   ,   ,      ,    ,   ,   .          ,     ,    ,     .     ,   ,      ,      ,   ,    .   ,  ,     ,     ,  ꠖ  ,    , ,    ,     .

  ,   ,   ,   .   ,  -  ,  . ,   ,      .  ,     . ,  ,       ,        .      , ,   ,    ,      .

     .

    ,   41  ,   .

 ,  .

,  ,    .

    , 頖 .

       .    ,    .

,     ,   ,   ,  , .

  ?  ,  .

  .

 .

    .

   ?  ,   .

  ?

 .     .

 ?

.

,     .

   ?

   ,      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=53386414)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . .    . .




2


 ,   ,   .




3


  HBO The Wire.




4


,     ?  ,   ,  ? (.)




5


,   .       ? (.)




6


,  (.).




7


, .   ? (.)




8


   (.).




9


   (.).




10


  (.).




11


, ! (.)


