  
 


 #2 #2
<p>,          -         .</p><p>        :   ,   ,        ?..         ,      ?..</p><p>        -       :     ,     .   ,   ,         ,      ,     .</p>





 

  



 . .  (), 2025

 .    -, 2016

 





* * *







   1905 , 12 ,  .   .     -       , .   ,     .     ,   1941 .

   5 ,       ,     ,    ,  1914          1-  ,          . ,      .

 1921           ,     1923 .

 1923     1-      - .  1929    .            :      ,  .  1929               -     ,   ()     II.      1933                     ,         (. ).           ,         .  1933          ,            .   .      1934 .

  1934           .   1934      . . .        .     . .      XVI   ,   .      .  1934  1936            .

 1936        .         .        ,   .        ,    -.       .

 1941      ,      2- .             .         . .   1942           .

        1941 .               1945 .        ,       .         ,        :  ,   ,   , ,    .

 1946      ,   ,       .

 1947           ,     .       .  1945              .

 ,        ,    .        ,    .         40         .       .



9  1952 .




  



     







 



1

   .    ,   ,    .

  ,      , ,    ,       .          ,  , ,    .   ,   ,    ,  ,  , .

     .

    ,   ,     ,            .          ,     .

       ,    .  ,  ,  .       .

             .    .    ,      ,        .

          ,     ,  ,         .   ,    .    ,      ,    .

     .   :

  ,      ,      .

 , ,      ,   ,     ,               .

 ,   ,     .       .

   :

 ,  ,  ,      ,      ,   ,      .           .

     .

 - ,   ,       ,      .


2

                 .  ,   ,       .        , ,   , , ,     .

  ,   ,  ,        .

,  , ,  ,       ,      ,           .

          ,   :    ,    ,      .

       ,     .                ,     . ,           ,  ,    ,    ,   ,         Kosttr?ger   ,  ,      .

       .           ,                 ,         .

      ,    .      ,    :       

        .

    ,  -,  ,   .

               ,    .    ,     .    ,       .

            .      ,    ,          .    , , ,    .

     ,         .            -.

           ,    .         ,         ,   .

                ;        .

         -.

      ,      ,   .   ,  , ,      , , -, -    ,        .

        ,   .     ,  ,     ,        ,   .     .    ,   ,     , ,   -,   .

    -             ,    -,       .

,       ,     , .     .         !          .        , ,            ,  ,        .

  ,      , ,   ,   ,   ,  ,   .

      ,       , , ,         ,      ,    .              ,        . ,  ,        ,   ,  .

     ,  ,       ,            ,         .      ,  -      , - ,  . -    -,       ,   -,    ,       -,     ,  ,   ,   .


3

,  ,        ,          ,     .

    ,                ;     ,       .          .

             ,  ,    ,    ,     .

         ,     .                     .        .      ,         -  .   ,       .            ,   ,  ,     .       -,        , ,         .       ,     .   -   .         ,        , -.       .

   ,   ,     ,       .      ,    ,       -.       ,         ,  ,   ,    .      ,  ,  ,   ,       .       ,    ,  -           ?       ,       ,  :   Moorsoldaten[1 -  (.).],  ,    ,      .   ,     ,    - .          .


4

    ,  ,   .     .     ,   ,    ,   ,     , -.

           .

   ,   ,      ,         ,      ,      .

       ,       .

  ,    ,    .

   ?   ,        .         ?

       .     ,   ,      ,  ,   .

 ,     ,    :  ,     :  ,  ,   ,    .      , ,    .

-              ,      .

      ,    .

  ,     .           .     ,           ?      .

 ,  ,     .

,   ,   .        . ,    ,            .      ,   ,        .   ,      ,   .   ,  - ;     .   ,        ,   ,  ,   ,  ,           ,       .

        ,      .

,  ,  ,         ,    ,     .

        ,     :

 Vous me comprenez?[2 -   ?(.)]

   ,  , ,          .

 Je comprends tout  que vous dites, je ne comprends pas seulement, pourquoi vous dites cela[3 -   ,   ,    ,    (.).].

          ,               .          .

    ,     -.            ,                  .

    -,          .    , ,      .    , ,  ,         . ,           .

       -          .

    ?      ,    :

  ?    ?

        ,             .

    ,   ,         .        .

  ?   ,  ,  .

   ,   ,    .    , ,   ,  ,   ,   .

    ,   ,     .

   ,    .    .

  ,   ,   ,  ,       ,     ,        .

   :

    .          .

 ,    .        ,    .          .

 ,  ,  , ,   , ,   ?

,    ,   , :

    !      .        .            ,   .     ,      ,    ,   .       ,     

   ,    ,  .

   ,     ,            ,  .      Moorsoldaten,    ,   .

   ,   ,   .      , ,      :

    ?..

   ,    ,    .     -     , , ,  ,           , - .

 ,    ,      .

           .                 .

     ,   ,            .       ,     ,  ,        ,   ,  ,   .      ,     .     ,  ,          .

      ,   .  ,          .   ,       .    ,     ,  ,  ,      :  ,   ,   .

   ,   ,   ,     .   ,   ,  ,       .                   , -,         .        .

      ,    ,       .     -           ,       .    , , -   ,    .

       ,        .

 ,   ,    ,      .     ,      .     ,    .

 ,   , ,        .    ,    .

  ,   ,     ,      .

 ,               ,   .

     ,   ,    ,   :      .

        .   .    ,  ,          . ,      .

  ,      1921 .      ,    .              .      .

 , ,      -,  ,   ,  -    ,  .

                      ,     .

          .  ,        ,        .

, ,  ,       .

 , ,   ,     .  ?   ?  !  !          ,     .

   :  .     ,   .  ,    .        !        .

    ,        ,        .

    ,             .    ,    ,        ,     ,        .

   , ,   ,      ,      ,      ,    ,       .     ,      .   , ,        , ,   ,    ,   .    ,   ,  ,         ,    .       !            ,       ,  ,  ,    .

,    ,      .       .        ,    :   ,   .

     ,      ,        ,       .

 -,  ,   .  , ,  ,    .

    ,    ,    ,   .       ,   ,    .

     ,   ,  , , ,   ,      .    ,          . ,    , ,    ,        .

  ,        ,         ,   .

     ,  , ,   , , , . ,   ,      ,     .

             .

         , .  ,     , .

        ,       ,           .

,  , ,       ,   .


5

       .         ,   . ,                  .

        .         .                .

     ,   ,       , ,     -.

  ,          ,       ,    .

      ?    .

 -  :

      ,  .

    ,   , ,     -  , ,    ,   , , ,    , ,          .

, , , , , ,       ,   : , , , , , , , ,   ,           .

     , , ,      .    ,      ,    ,      .

   -         ,    ,     , ,         , ,  , , , .       .          ,     .

        ,       ,           ,     .      ,   .

         ,  ,   , ,     .      ,      .     ,       .

       ,     ,  ,   ,  ,  ,    ,       .


6

 ,   ,       .

      ,  ,   ,    .   .

            . ,    ,        .

       ,     ,    , , :    .

   ,   ,   :

  ,    .

,    , :

  , .  , , .    ?    ,  ,   .         , ,   .          .  ,  .  ,      ,        .   .

    , :

     , ?   ,      , -  :     ,   !

 .

 , ,   ,   .     ,      !        .  , .         ,       ?  , ,        .

 ,     .    ,   .

  ,    .     ,      .

    ,   .

  ,   .          ,     .      .

   ?    .

 , , .

 , , ,    .     :   ,    .  ,  . ?          ,   .   .   !   ,    .


7

    62-      .      ;    .

 ,  ,   ,    ,    ,      .        .             .

  ,   ,  ,   ,  :  ,    ,      .      ,         .

 ,   ,    .

    ,          ,  ,     , ,        ,  ,    .     ,   ,       .   .

    ,          ,  .

      .    ,  :

       ,    .

  , :  ,    , :

 ,  ,    . ,  !

  .             .

,    ,  :

 ,        .

  , :

        ,  !  :       , : , ,  ! ,     ,    .

     . , ,     ,    ,  ,           ,        , ,  , ,   , , ,   , ,         ,  .

     ,  ,  ,  ,            .

     ,   ,    ,  ,  ,            , , ,        ,     .

        ,   ,       ,      ,    ,     ,       .              ,      ,  ,       ,    ,  , , ,        .           , ,       ,     ,   ,  .     ,             ,     , ,  ,  ,    .


8

     .

   ,   ,     ,  ,  ,    , ,      .

 ,        ,    , ,   ,    ,       .        , ,        ,          .

,  ,        .     ,          ,    .

         ,     .      ,    ,    ,  ,       , ,     .


9

         .   ,       .          .         ,    ,  ,        .

 ,        ,         ;     ,    ,               ,   -.

          -: ! ,     ,            ,    ,   

 .     .           ,      ,     .          .   ,   ,     

   ,     ,  ,    .   :   ,         ,   ,  .

 ,   !     ,  .  ,  , :

  ?

  :   ,      .

,          .  ,     ,    ,    . , , ,  ,  .   ,       ,  ,       ,   .

,         ,      ,    ,  ,  , ,     .       ,    ,      .     ,           ,            .       ,    .

   ,  ,     ,     ,    ,  .                .

      ,  , , ,  .

,        ,     .  : ,  ,    !;    -     ,       ,            .

           .         ,    , ,   ,         .

            62- .     ,    ,     .       , -     . , ,     .

 ,  :

    , ,        .

 ,   ,       ,     ,        !

  :

  ,  ,  ,  ,    . ,    ,      .

    ,    , ,      .

,   ,   ,      .  ,    ,   , ,  , :     ,     ,   ,   ,  ,      .

  ,         .      .          .        ,  , -      ,          .

,     ,   ,          ?   ,      ,    ,        ,  , ,     .     .

     ,     ;  ,  ,  , .   ,           ;      .        ,   ,       .  ,       ,   :         ,     

,    ,    ,      :

 , , , ?

       ,  ,     .   - ,     ,    ,             . ,  ,    . ,  ,    : ,  ,         .     ,     .      . ,  ,     ,  -      .

   ,     , ,        ,  ,  

  ?    .

  ,  -,    .

 , !

,       ,        ,   :

 , ,  ,     .

     . ,   -, ,         .

     , .    ?

       ,  ,         ,       , , ,    ,        ,   ,    ,            .         ,           ,   .

,   , :

  ,   ,     .

-,         ,       ,    .

           .


10

       .

        ,    ,     .        ,    ,  .     ,  ,    :

   ,  ,   .

 ,    ,            ,   ,     .

 ,   ,       (   ),         .

      62- ,      .      ,   ,   ,   .

           .

, ,          ,   .           .            ,    ,    ,  ,     .

   ,     .

          ,  ,  :  , ,   ,  

 ,   - :

   ,   ,   ,     .      , -     ,  .  ,  ,  ,    .

         .    ,   ,     ,         ,           .    ,        .    ,           .

  ,     ,            ,       .

     ,          .

  ,      ,      .

          ,     .        ,  -   :

   ,  , ,     .

     ,     ,       ,    .

 ,  ,     ,    .    ,   ,   -    ,       .

  ,  ,     ,   ,         .

     ,   .    :       ,   ,       .

    :

    -  ,   :   ,  ,    ,   .    .

 ,      ,    , ,   ,   :

      ,          ,   .     :  ,   .   .       . .    .     ,  .

,    , ,         .

        ,    ,             .       :     ,   , ,      ,      .

, ,   -   .

          ,     .

       ,     .         .

     ,    .

  ,   , :

  ,  ,    ?

 ,    ,     , ,     :

  .   ,     .

    , :

      ,    ,  .

   ,   :

     .    .    ,     .      .  ,      .

    .   .

    .

 ,         .    ,         :

  ?    ?

      ,     ,    .       ,    .       .      .

     ,    ,       .

        , , - ,  :

   ,  .

    .    ,   ,  .   ,   ,    ,   ,      , ,       ,        .       .   ,         -.

         ,   ,       , ,      - ,   ,    .

  ,  ,  ,   , ,   ,   .   .

     .    ,   .

   ,     -,    ,  , ,   ,    ,  .

  ?         .

     .      ,     .

   .     , :

  ,      !..

    , -    ,       .  ,             ,  , .      :

  ,  !   ,      ,  !

     , ,    ,       .       ,    ,     ,      !

    , , , ,    ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,   , ,   .

,   ,           ,       , , .      ,     ,   ,   ,       . ,      ,     , ,  ,  ,    .

   , ,           ,   ,    .

          .                 .

 ,     , ,   ,  . ,    ,   ,  ,      ,       , ,     .  ,      ,     ,  ,       ,  ,            ,   ,    ,   .

,     ,  ,       , -     ,   ,   ,       ,  ,  -   .

  ,    ,      ,          ,   ,         ,  ,           ,   .


11

   ,   ,    , , ,    ,     ,    .

       ,   , ,          ,        ,  ,       , , ,     .     ,   ,   ,     ,       ,     : ,     ,  ,   ,      ,     ,  .

           :      , ,   ,   ,     ,    ,       ,     ,  ,  ,     ,     ,     ,    ,      ,      ,    ,     .      ,  ,      ,      , ,  ,    ,       .     ,  ,    ,  , , .

                        ,      .

       ,       .

     ,                   ,        .

  ,      ,    . ,      ,   ,           , , .

 ,     , :  ,      ,    ,       .

        ,  , , ,       ,         .         ,     .

                ,     ,    .     , ,             ,        ,              .           .

        ,    .    ,  ,  ,  .    ,   .           ,     .

             ,      .      .      ,   ,    ,   .

    .

       ,           ,   .

 ,        , ,  ,  ,  ,     ,     :  ,  .     ,      ,     ,   .


12

 .      .        .        ,     .

  ,            , , , ,  .      .       ,     ,    .

   ,      ,  .

     ,           ,   . ,     ;           .        :   ,     ,       .   ,        ,   .

  ,   ,  ,  .

  , , ,   ,      .

      :

 , ,    .

,         .     ,    ,     .  , ,   ,     ,   .   ,   ,        .

       ,   ,                .         .   ,    ,          .

 ,   ,       ,  ,     .

, ,   ,     :

   , , - !

 -      ,  -,  ,   ?    ,     , -  : ---     .

  ,      ,      .

   ,     , ,   , ,    ?  ,   ,  ,   , , ,     ,    ,     ?

       .    

    ,        :  ,    .   .

  ,       ,    ,  

, ,     .

   ,   , ,          .     .

     ,   .  ,  :     .

      -,   ,    , ,  ,    ,      ,    .  ?  ,  ,  ,  ,   , ,      , , .   .

     .    ,     .        ,   ,   ,  ,      ,   ,   ,  ,  . ,       ,       ,      .

     ,   .  ,   .  ,   .      , , :  .     ,      .

,   ,      .   ,    ,      .

, ,   .

   , ,    .     , ,     ,            .

,     ,     , ,     .   ,   ,  ,     ,      ,         ,     , .       ; , ,    ,   ,        .      , , ,     ,      ,     ,  .

          ,       !

   ,          ,   ,         ,   , ,       .

             ,     ,        .        ,       .

, ,      ,    :

  ,    .    .

     .   ,      :

  ,  - ,   -?


13

   -      .

       .

 ,      ,     ,  .

       ,         .

            ,      -  ,        .

                .

   ,    ,          ,     ,     ,    -    . , ,    ,   .

 ,     .    ?     ?   ?

               ,       .

  -      .        .   - ,          .

     ,  .      -   .      .            ,      .

 :

 -, ,      ?

     ,    .      ,           .

  , ,       .

 ,    ,  , .   .

   ,        , , ,        ,   ,      ,     .

 :

        ?

     ;        ,         .

 ,  ,   ,   .

  ,      ,   ,     .

    ,       ,   ,   .

,  ,   .

 ,   ,   .

   ,  :

 ,   .

  , ,        ,  ,       .

     .          . ,     ,          ,     .

 , .

    ,   ,     ,   .  ,           ,   .

           .

 ,         ,  , ,    .

,         ,       ,           . ,   ,   ,      ,   ,       .     , .

        ,          ,       .

            : ----

             ,   , .

 ----,      ,         ,    , ,           ,  ,   ,     ,     ,    ,      , , , 

    -.

,    ,     ,   ,   ,  ,     , ,   ,  ,     , ,    ,   ,    .  ,        ,          .

      .       ,     .

  ,       ,     ,   .

 ,  ,   .

 ,  -,   .

  ,    .       .   .    .      .

   ,      ,   , ,       ,    ,  :         !

 ,  ,      .    :        :    ,   .

       .

     ,     .   ,  ,       .     ,   , ,      ,            .

  ,  :

		   ,  ,
		  ,  

           ,        ,  ,      , ,       ,   ,     .

         :   ,        .  ,  , ,   ,     , ,    ,        .

          ,            .   ,   ,        .

 .   :    ,      -?

       ,       ,     .

  :

    , ,   ,   ?

  ,  .

   ?

 ,  .  .

    ,       .

, -          .   :

 , ,  ,     ,       ?

,      ,    .

      ,  ,    ,    :

 , , :        ?

 ,   .

 ,    .    ,   ,  ,        .          ,      .

            .

   , ,   .

     ,    ,         ,  , ,  .

,   ,           ,   ,  ,    , ,   .

       .       .     .      ,        .        .

     ,  ,   ,    ,        ,  ,  ,    , ,   .    .

 ,  ,              .                 ,  .

,         , ,  .

  ,    ,        .      , ,       .


14

    ,     ,   ,          ,        .

 ,   ,   ,    ,      .

   ,    ,  , , ,   ,     , , 

 ,  ,   .

  ,  ,     ,    .

    ,  ,      ,     ;     ,  , ,   ,   , ,   ,   .   , ,  , .

 ,   .    ,     ,     , ,    ,      .

  ,    ,    ,           ,    ,    .

         .           ,       -,   ,    .       .

,   ,     ,   ,   ,     ,    .         ,          .

    ,  ,        ,  ,  . ,     .

         ,        .      ,  ,      ,         .

    ,    .

          ,      .       ,     ,  .    ,   ,              .   ,       ,     .

     , , , : !   ,   ,  .

     :

 , !

         ,    ,    ,      , ,   ,  .          ,     , :

 , ,  .

  ,  ,    ,   .

      ,         .

    ,    .

    ,     ,     ,      .

,   ,  .   ,  .     , ,     .    , , ,      .

   ,    , , :    :         ,  , , , .

       .

      ,  :

 ,  ?

    ,  , ,   .

        ,          .

        .     :   ,   .

         .  ,   ,     .  ,     :

     ,  ,     .

  , .         ,      ,        .  ,                ,   ,     ,      : ,     ,     ,      ,        .

   ,   ,    :         ,      ,  ,   .         ,     -  ,    .

       .

 ,     :  , , .

  , , ,    ,         ,    ,           ,     ,  .      ,  .

    :

       ,  ,       .

      :

 , , , .

,       ,  :

      -; ,   ,     ,    

 , ,   ,           ,   ,   .

     ,         .

    ,     ,        ,   ,    :  ,  , 

  ,                  

     ,        : ,  ,        ,  

,           ,      ,   ,     .

             .  ,      ,        .     ,  ,    ,     ,       , , ,     ,   .  ,           ,          . ,     , -  ,   .

    ,    .               -  .              ,       -.     :

   ,  ,         , .

 , ,   ,    .

, -,    ,      ,     . , ,    ,       ,     .             .

      ,   ,      :     .    ,      ,    .  . ?

    ,   ,  .

     .               ,    .

      ,     .

   , ,    ,   .

   -  ,   ,   .

  , ,  ,     ,           .

 ,  ?   ?     ?  ?   ?   ?  ? 

 .

 ,  ,    .

       ,    ,   ,      ,  , -   ,    .

   :

 ,  ,    .     ,     ,  ,      .

 ,  ,   .

   ,    ,  ,   .      , ,         -  .

  ,   ,    .

     ,   .

        ,  ,   ,       ,  .         ,    ,  .        .

       ,   ,   .    ,  ,   -.       .

         ,   ,       ,   ,   ,   ,   ,     .

  , .        .

 ,  ,  .

  ,   ,  ,   ,      ,   ,         .    ,      .

    ,  .

 ,  ,    .

            -   .     ,      .            .    ,           .       ,   -     .     .      ,  ,  ,  ,  ,     .              .

 ,  , :

           .  ,  , , .

 !        -,       ,     ,  ,    ,   .

              .      , ,    ,   ,  ,   ,      .

        .     .

   ,    ,    ,  ,  , .

    .

   ,   -  ,   :

 ,    , .

  ,    ,    ,      ,      , :

 ,      :     - ?   .    -   :    ,    .           . !         .         .      :      ,    ?

  ,   .

 .

  ,   ,  ,   ,   ,            .

  ,   ,        .     ,     ,  :    .

      ,   .  .    ,   ,  :     , ,    .

    ,   ,     .

   ,   ,   .    .

 , ,   ,     .

    ,      ,     , ,                  .

    ,     ,     .

 ,     , ,  ,  .

      ,  ,    ,  ,   ,            .

  ,   .

  ,   ,   .

       :        .

   ,         .

    ,     !     .

   ,        .

     ,   ,             .

  :

  ,   .

    ,  ,  ,     , :

    ,  .  , ,   .    .          .   , ?      .

  ,         ,     ,  , ,  .            ,       .

       ,       ,      .

        ,   .        ,      .     :          .     ,    .  .     ,   .  .  .       .  .  

  , ,                       .

  :

   . ?

   ,  ,        , :

  ?

,   ,  :

   ,  ,     ,   ,  .  , , :    , . -   .


15

             ,   .   ,        .    ,     ,      :     ,    .

     , ,  ,   ,          ,      ,  , , , , ,  ,    ,     .

    ,      ,     .

  ,   :       .   ,    -  ,     , , , , ,     -   .

   ,    ,       ,   -.

 ,     ,  .                      ,    ?

 ,     -      , ,  , :

     ,   .

   ,  ,     :    ,    .

     , , -      . ,       .     ,     ,     .             .

           :

 ,     . ,     . , ,   !,     .

     ,          ,        ,    ,      ,      ,     .

  ?    .   :            . -,   ,   .

   ,      .       :

  .     ,    .

  , ,  ,  .     , ,   ,  .

      ,  ,   ,      .      ,        .

     ,    .

      ,   .      .

 ,        .

   ,  ,     -  ,  ,  .

,              ,  :

 ,     ,   ,   .        .   ,         ,                .

     :

 , -     ,    .

     .   ,          ,     .

 ,    ,   :

 , , !

 :

  ,  ,     ?

  ,  ,  ,     : , , , !

  ,    ,  ,      .

      .  ,    , ,  ,    ,   ,     , :  ,  , .     :     ,   , ,   ,   ,   :

 , ,      ?

 ,      ,    ,    ,         . , ,   : ,    ,    , ,      , :   ,  :   , ,   ,    , ,  ,     ,  ,    ,      ,      .       ,    , - , - ,      , ,   ,   .      :    .

    ,    , ,  ,     ,   .   ,   ,  ,  ,  , ,    ,  ,     , : ,   .

             ,  ,     ,  ,   ,           .  ,       , ,      ,     .  ,           ; ,       ;        ,    ,     .  ,   ,     ,        ,   ,       ;    ;   ,   ,       .    ,   , , .  ,        ,    ,    ,   ,          .

    ,   .    ,   ,   :

     ,   .    ,      ,    .

 , ,   .   ,       .

     ,   .     , ,         ,   ,      ,  ,  .    ,  ,  ;    ;    .

 ,      ,    , ,   .   ,              .         ,     .        ,  ,    ,   :         ,     ,     .

   ,   ,           ,   .

 -   , ,           ,            ,    .

 ,     ,   ,    ,     ,   .

     .

, ,     ,   .       .    ,            ,    ,  ,    .

      ,       .    :

        ,       .

        ,        , , ,    .

  ,      ,      ,     .      ,  ,  ,       .

         .                   .   ,       -   . , ,        ,    ,  ,  . ,            .       ,     .

       ,  ,   ,   .     ,   ,      ,       ,   ,    , ,   .

  ,              ,     ,  ,       ,     .

     .    ,   .    , ,  ,  ,  ,  ,    ,      ,       ,    .

 ,        , , .         .      ,       .

 ,  ,     .

     ,      .   .       .    .     .

 :   -      ,  .

       ,       , ,  . , , ,          ,  ,        ,      .

      ,     ,      ,   .          ,   ,         ,   ,       ,   .

     .


16

 ,      .           ,     ,     .  ,    , :

        , ,  , , ,    ;  ,  ,      :    ,   .     :      .

  ,   :

 ,        .

    .

    ,    .       .    ,    ,                   .      ,   ,     ,  ,    .

 , ,  ,    .

  .

   ,    ,   ,     .

   ,    ,     -   ,     .  ,  ,        ,     ,        ,         ,       : ,  ,   ,   ,    ,     .     ,      .

 ,   .     !       ,      , .

  ,       .

    ,   ,        ,        ,        .       ,   . ,             ,          .     ,     ,     ,      ,      .

    ,        ,    ,   .

     ,   ,      ,                .

        ,      ,   .      .       ,  ,  ,     ,    .      ,      ,      ,  ,   ,    .

    ,      ,  ,            ,        ,  , ,  .

        ,       .      :

   ,    .

     :

    .    .

   ,  , , .       ,      .

   :

  ,  ,      ,     ,   ,        .  ?          .

        . ,        ,        . ,        ,    ,    .    ,          .

           .              , ,       ,  , ,   ,   ,  .           ,   , ,       :

      , ,        .

-  ,                .    ,   ,       .

  ,   ,   ,    ,    ,   -    -,    ,       .

   .          .

  ,   .   ,      .

 -,   ,   ,  , , ,   ,     .

  ,   .    ,   ?

   ,   :

 ,  ,     .

 , ,     :          .

  :

 -,   .

   ,      ,     .

      ,   .

   ,        :        ?   , ,  -  .    -    ,     .

 ,    ,    .

 ,   ,   ,    ,    ,    :     ?

 ,    ,  ,     .

  , .

 ,      ?    .

     .

    .     -        .

,     , .      ,  ,     .

   ,               .

    ,   ,     .

  ?    .

  ,  :

 ,  , ,  ?

 , ,  .

    ,    .

 ,  ,   ,     .     ?

 ?    .        :        ,           .         ,     ,     ,      .   ,  .

       ?   .

 ?     , , :          ,   ,  .

     ?    .

 , ,      ,      .

        :      .

  ?   .      ?     ,  ?

   ,    .

   ,        .   ,        .


17

         ,  ,          ,     .

    ! ,                ?

     ,   ,     ;   ,   ,   .         ,          ,    .  ,    -,   ,    ,    ,     .

 ,     , ,   ,   ,   .      ,      .    ,     .   , , ,   ,   .

  ,        .

       ,        .

   ,    , ,     ,  ,     ,      ,   .       ,      ,   .                 .     ,     ,     ,     ,    .

  ,         ,    ,     ,    ,      ,     ,   .

,     ,      

            ,      ,      ,   ,        ,    

,          ,   1942           .

 , ,  ,    , , .


18

,  ,     ,           .      ,   .  ,       ,        .

, ,   -      .       ,          ,   -   .    ,     ,       ,      .     ,  - :  !  :   ;      ,    ,  :    ,     . ,   .       ,       .      ,     .   , ,     ,         ,   , ,       ,    .

    ,  ,   .     ,   ,     , , .

         ,   .      : Juden kaputt!         .         :  ,  .  ?     ,       ,    .

 , ,     , , ,  ,      -,     :  ,      ,     .  ,     .  ,      .

 ,   ,  .

   ,   , :     ,     .   :     ,         .

,   ,         ,   .   ,     ,     .         ,     .    ,      ,     .  , ,    ,      - .      ,     :      ,      ,    .       :   ,    ,     .      .   ,  :    ,    ,  .   ,      .

   .    , , .  -, ,  75 ,     ,   ,   :   .     ,  ,  , .           :  ,   .         .           , , ,      .  . , ,                .      ,       ,   , - ,       .       ,  , , ; , ,      .     ,    ,         .

      ,    ,    .   :  . ,    .     .

    ,     15  .      :              15  1941 .    .

 , ,   .     ,  , ,    - , , ,  .    ?    .   ,      ,  ,     ,  , Lettres de mon moulin,  ,  Une vie, ,  ,     ,   , ,    .        ,    ,       .

  ,  ,     ,   .    .        ,    ,   ,     ,  .   ,        ,       .   ,  ,    -    .

 ,         .

      ,       ,     ,  ,   ,  .     ,      ,          .    ,        .      ,         ,  ,     ,   . , ,        , ,         -.

        :     ,           ,      , ,  ,   ,   , , , ,  , ,  ,  ;           (    ).      ,     ,       .         ,    .

 , -,         ,           ,           ,     .  ,     ,     ,     ,        , , .  ,          ?

    , ,   .    ,    20 .       .      ,    ,     .     ,  .    .       .       ,       ,  .    , ,  ,      ,      .     ,   ,  ,     ,     .     ,  .

   ,       .

          .       , , ,   ,  .    .    , ,  .  ,       ;  ,  ,       .

    ,   , ,    ,       -.  ,   ,     .  ,   ,   ,     ,      .

        ,       ,    .

, ,   ,   ?  ,   . , ,          .  ,  ,     . . .      ,      ,  ,   ,    ,             .      ,    ,          .       ,   .     .

     , - ,      .       ,   .           ;   ,       ,    :  ,   .

   !        .   , ,  .         .     ,  .    . , ,  ,   .  ,    .

  ,      .               .  .

 ,   , :  ,  ,     ,     ,    ,   -     .  ,  ,     : , , ;    ,  .         .

 ,   !   ,        ,        ,     .    ,  ,   .         15  ,    , , , .        .  !      ,    .

,        , , ,    ,     , ,     -  ,            ,   ,    ,        , , .       , ,    ,    ,    ,    .

       .      ,         ,      , ,  ,         ,    ,     .  -, ,     ,       .    :     ,  .   .

             .      .       ,  .

     .      :  ,  , .          , .                 .  , !   ,   ,          . , , !

   ,          .     ,       , ,    .

  ,      , , ,      .         , ,  .

, ,     !           -   : , , ,   ,      . -     , , ,      .

     ,     ,  ,       .    ,   ,          .        .

    , ?      .   ,     . ,  ,         ,    ,    .       -

  ,    ,  . ,  , ,   ,     ,   ,  .      -,       .

    ,          ,  .      ,   .   .     ,     ,   , , .

, , ,   ,  ,   ,  ,    - .  ,       ,  ,  ,         ,    , , ,    .

  ,        ,  ,  ,   .

, ,  ,     .  ,    ,    .     .          ,     .      ,   ,  .              ,   ,    -            .          .

      .  ,     ,     ,          ,  , .      ,     ,       ,  ,     ,   .         , . , ,  ,      :      ,   -  .   ,     -  .

     ,    .

   ,   , , , ,  -   ,   ,   ,        .

       .       .   . ,   ,  ,         .    ,        ,      .  ,       .

,    ,   .   ,   ,  , ,     .   !

       ,           .      :     ,  ? , , , ,    .     , ,   .  ,  ,  ,    1   ,       .

      .      ,       ,   ,   -   .

          ,  , , ,   ,     .     ,   ,  ,  ,          ; ,   ,  ,          .    , , .

   .        ,   ,           .   ,     .

     , . ,  ,       ,      .       .  , ,     .   .     ,    .     ,  .    , , , , ,   ,          .   .   , ,   ,    .   .      .

-     ,  .             ,  , , ,  , .     , ,   .    ,    , ,  ,     .

 .     .    ,   .       ,     .        ,     ,     . ,    ,   ,     ,  ,   ,    , , ,    .

   ,  ,     ,     ,    ,         .

   ,  ,    . ,   ,   ,   . ,    ,  .          .      ,    .     ,    ,    .       .     ,      . , ,       !   ,    ,  ,        .

  , , ,  -     .

   .              .   .       ,    ,  ,   ,        ,  ,    . , ,  ,     ,     .

   ,   ,  ,   :   ,     ? , ,     ,      .

      -,          .       Lettres de mon moulin. ,       Les vieux    , ,       .       .  .       ,        ,   ,        .

   :  ,   ,   , ,  , ,  , ,  , .

 ,       ,  - ,    .     , , ,       ,   .

,    ,      ?    , , .       ,      ,  ,  ,   ,  ,   , ,      ,      ,    ,  ,   .

,      , ,     , :   ,  ,   ,   ,         ,    ?

    , ,   , - : ,   - ,  ;        ,     .    :      -   ,   ,    -  ,           .   , .

      ,  ,   .

,     ,  ,  .

,              .    ,       , ,  ,     ,         .     .    , ,   ?   ,    ,    .     ,   ,   ,    ,   , ,            , ,  30 .   ,          ,  .    ,   ,  ,           .

,    .       .     .      ,       . ,      ,       .        , ,     , , ,   ,  ,   .      ,    .   ,        ,    , ,          .   ,        ,    .

, enfi n     ,   ,   ,      .  .

    ,  ,      ,   ,      ,  .

   ?   , ?    ,      ?  ,  ,  , .

,             ,      .

         . , ,   .


19

       ,   ,    .            ,    .          , ,        .

    ,          .

,               ,     ,   .

      .       .    ,   ,           .          .

     ,       .                .             ,  ?

       ,       ,            ,      .     .

  !    ,          !

     .   ,   ,    ,  .    ,  ,   ,        .

       ,      ?        , ,         .

,   ,  ,    , , , ,  .

  

 ,     ,      .

 ,       ,   .     .        .   .      .

   ,  -      , .

         -   ,  .        ,     .

         .

,  ,     ,              , ꅻ

       


20

       .

      ,    ,     .

   ,      ,  ,     ,       ,   .

 , ,    ,  ,       ,  : , !

   ,         ,   , ,    ,         ,      .

   ,     , ,    . ,   ,        ,       .

      .   ,           ,           ,  ,  , - ,     ,   ,     .     ,     , .

  ,        .

  ,  .

  ,   ,     .

  ,      ,   .

  ,       ,      ,  ,  

       .    ,    ,   ,          .

       ,    -,   ,   ,      , , , ,     , ,  , ,    . ,  ,     , , ,   ,    :    ,   , .

  ,  , ,     .

      ,      ,  ,    ,  :

  ,  ,    ,     ,   . , ? ,     .   !

  ,    .           ? , .      ,      .

 ,     , , ,     .   ,       ,     ,     .

   ,   ,  ,    ?

      .

         ,  .

   ,   ,   ,   ,    .

    :

    ,  ,   .

   ,     .

     ,    ,    ,       ,       ,     .

,     ,   :

      ,    ,   .

   ,  ,    .    .    ,       .

  ,  ,   ,        .

    ,  ,    ,   , ,    .      ,    ,     .

    ,   , , , ,     .

-     ,         , ,      ,       .    ,       ,     ?

  ,    ,   .

 ,    ,    ,      .       .

 ,      ,    .

   ,     .     -,   ,  ,   ,     .

 ,    .

    ,    .

 , ,   .    . ,      .       .

   ,     ,   ,   , ,   ,   - .

      ,   ,   ,   ,     ,   .

       , ,     .     ,   , ,    .


21

                  .

     ,      ,      .

,  ,     :        ,  ,    -    ,  ,     .    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/vasiliy-grossman/zhizn-i-sudba-22607090/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


  ?(.)




3


  ,   ,    ,    (.).


