 
 


Librarium
   (1822 .)      ,           .  ,      ,      .      ,          .               XIX .           .

  PDF A4   .







 





    


         ,     ,   ,    ,    ,  ,       ,   .         :      ,     ,         ,  , ,    .      ,        ,   ,      .      ,     ,     ,     ,   ,   ,        .    ,      ,    ;     ,     ,        ,    ,    ,      .

         ,     ,      ,    ,    .     ,        : ,       ,   1838.   ,          .       ,  ,       .

   ( ,     -) , ,   ,      ,  ,        .   ,                    ,   ,     .  ,    ,    ,    ,        ,     . ,      ,        ,        ,    ,           -,   ,     .

     ,    :        ,         ,        ,          .     ,                ;  ,        XIX ,   :    ,         ,   ,    ,     .

    1783. ,     ,      ,     ,       ,      .     ,           ,      ,     ,        ,          . ,  ,     ,             .        -,                  :      .     -    ,     ,    ,   .        , , :      ,     ,     ,         ,       -  .     ,   ,   ,          ,       .

 1799            .  ,      ,  :         ,     ,       ,      .   ,     ,    ,   ,  ,                       ,       ,      ,         .

        18         ,        .          (   ,    )    .     :    ,      ,   ,        . -      ,        ,      ,   ,   ,    ,       ,      ,    .

,      ,      ,      :        ,                  .    ,                 .       ,   ,  .  ,   ,    ,  ,      ,    ,   ,   ,      ,      ,      ,     ,      .

   -   :    1802   ,     ,    ,     .    ,     ,  ,     ,       ,       .      ,         :      ,    ,            . ,      ,   ,     ,     . ,        :             ,     ,      ,        ,   .

        ,          ,    ,      ;    ,      .    18201830-             :       , ,       ,  ,   ,     ,    ,    ,       .        ,         ,    ,   ,         .

  ,  (1827.)     ,         :               .              :  ,  ,     , ,       ,     ,     ,       .  ,  , - (, ,   ).  , ,       , , ,   ,   .

           ,        ,         ,    ,       ,    .        ,   ,  ,   .

 ,     (1829)       (1830)    .          ,      ,             : ,     .       ,      ,     . ,       ,       :    ,     .

,   (1839)     ,    ,    .  ,     ,          ,  , , ,    ,  ,     .      ,      ,     XIX       ,   ,                   .       :    ,  ,              ,     .      . ,      ,      ,         :   ,  ,    ,      ,      .    ,       : ,      ,   ,     ,       .              .

   ,     .        .  1814     ,   ,   1817.    ,      ,   .        ,    .          ,      .      ,       :      ,             .     ,     ,  ,            .

              .       :         ,         ,     .     ,          ,    ,     ,               .       ,        ,    -                 .

,         ;  ,      . ,    ,               ,     ,     1820-         ,   1842.,   ,        ,    :  ,    ,       -    .

                 .   ,      ,       .       , ,         ,        ,      ,     ,  .        :    ,        ,         .          ,      :   ,   ,         ,    ,         ,    ,     ,       .          ,    ,  .

    ,   ,     .   ,     ,      :       ,    ,   ,       ,               ,     .           :        ,            .

    :     ,      ,  ,         . , ,       ,       :         ,                 .

      (,  , )     ,      .       ,      ,          ,        ,    .   , ,  ,    ,     ,        .                     .      -   ,  ,  .

        .      ,     -    , -   , -    .       :           -        ,    ,      .   ,           .         ,       ,  -   ,   . -       ,        : , ,               .     . ,       ,    ,  ,          ,   ,     . ,   ,        ,   ;       ,      ,   ,      .  ,         , , ,        .

         ,    ,       .        ,          ,   ,   ,              ,   .            ,                ,    - ,   .    ,  , ,       ,               .

        ,     ,            ,        ,          .      ,   ,     , ,   ,  , ,     ,       ,       .     ,         ,         ,   ,      .



      .



 ,    ,
27  2018.







          .

    ,   ,    ,    .   ,       ,      ,        ,    .   ,  ,      ,  ,    .        :      ,    .     ,         .       .  ? ,       ,     .

     1820 ,  ,  ,           ;        ,       ,      .          ;    ,        .

 ,                - , ,  ,         ,     ,     , ,             ,   .    -        .    ;       ,     ,     .      ,        ;         ,  ;     ,              .          .

            ,      ,    ,        .      -       .   , ,     ,      ,   ,   ;         ,     .

     .        ,     ;           .    ;  ,    ,  .   ,          .   ,    , , -,    ,    ;   ;    ,  .

  ,              .       ,  ,     ,     .

,     .     ,          .  ,            ,   .   ,          ,    :    ,   .

          ,        ,      .     :  ,   ,       ; ,    ,        .   ,       ,   :   :     .

                 .              .                ,          ,           .

  ,     ,         ,    ,    - , -  ,          .

      ;   ,   ,       ,  , ,  ,     ;     ,    ..             ,    ;        ,   , ,      , ,      ,     .

  ,       ,  1822  1833      ,                 .           , ,   ,              ,       ;       .

,    ,      , ,                  .    ,     ,   ,       XV:      ,        .   ,   ,             ,  -         .

  :     ;         ,     ;     -  ,       ,       .   ,    ,        ,          ,    .  ,         ,    , ,  ,             ,  .

 ,            1778    ,         - ,  ,    - ,     ,                       .          ,   ,    ,   .       , ,     ,     ,           ,  .

           ?       1793 ,      , ,             ,          ?

    ,         17961797 .

       ;  -  ,              .

      ,  ,    - ,     ,    ,  ,   ..,     ,           ,          XIX .

   :   , ,    




 











 I

 


       ,       .

   .

1.-:   ,    ,   ,    .

2.-,      1760              , , , , , - ,  ..,  ..

 ,  ,   ,    ,          ,        ,  ,   ..       ,            ;      ,       ,     ;            ,    ,  -      , -     . ,       ,      ;  ,   ,    ,    .

3. .

      ,   .   ,     ;          ,       .

4.-.

  ,   ,     ,   ,   ,      ;    ,        .  ,        ;     .          ,    ,  ,      ,   ,     ,       ,      ,      . ,    , ,      ,    ;       .

      ,      .        ;      ; ,   ,  ,       ,      .  , ,         ,   ,      ,       ;   ,     ,       ,      .

        -     :      ..[1 -   --  -   .].

 ,   ,  ,          . ,       ,         ,    ,   ,     -   - .

            ; ,    ,   ,  ,   ,  -       .

       ,    .  , ,  , ,    ,  ,        ,  ,  ,     ,      ,         ,   .   .          .

,       ,        .  , ,    ,   ,          .  ,     , ,       ,      [2 -         ,      ,        .             ,         . , 10  1819.].




 II

  


    .

1..

2. :    ,    ! ..

3..

  ;      ,        .          ;   ,   ,      .

4. .

    ,   , ,            ,       .

5.  .

      ,     ;        .    ,     ,     ,           .

        ,     .

   ,        ,   ;        ,   ;    ,     ,       ;    .

,    ,    ,   ,    ,  ,      .

       ,   ,   ;        !

        ;     ,  !       ,    ,         ! ,       ,       .  ,    - ,      .

 ,      ,   ,           ,          ,    :  .       .   ,         ,    ,               ,      .

  ,   ,       ,       ,   [3 -       ,    ,         .].    .       ,      ,       ,    .      ,   ,       .

      .        ;      ,    ,   ,    [4 -  ,            ;          .].

      :

6. .

         ,      ,   , ,  ,     , ,             ,            , ,  ,         .

    ,   [5 - ,   XVII    ,      ,   ,    ,        ;       .     ,   ,      ;   ,         .     .],    ;     ,    :  ,    ,      .      ,         ,  ,   ,      .

    ,   ;      ,   .

          .     ,         .

7. .

   ,      :

  .

   ,    ,    ,   : ,   ;      ;           .    ;   :     ?            :     ,         .

   ,                ,       .

     .

1.   .

2.  .

3.      ,   ?

      ,   ,           .

     .




 III

 


    ,     .

 -    ,      .

 , ,    ,   , 

    ;

  ,   .

   ,        ,      ,      ,    ,            .           -,      ,    .

 ,       ,  ,       -            ,       .

           .

    ,     ,   ,   .        .

    ,      ,      .    ,       ,        ,   ?     ,      .

        ,  ,    .

    ,  ,   ,      ;

 1)     ,    ;

2)  ,      .

  ,        ,    ,    ,   [6 -      .    , ,     ,          .        .   , ,    ,     .          ,      ,          ,    ,  .            ,    .    ,  -   ,  ,      .          ,       ,         ,    , ,     ,      . , ,  ,      ;   ,  .   , , -,   ,  , ,       ,         ,    ,        ,   ,        ,   , ,    , :     ?    ,  ,      ,   .    , ,       .          ,     ,     ,     . , -  - ,   ,             ,    . ,   - ,  , ,    ,     ,          ,    ,      .             .]  .  ,    ,     .

 ,      ,  ,   , [7 -            ,        ,    .  ,         ,  ,   - ,  ,     ,  - ,    ,          .Still prompts the celestical sight,For which we wish to live, or dare to die.Ultima lettera di Bianca a sua madre, Forli, 1817*.*  ,         (.).     , , 1817. ().]  ,              ,        [8 -   ,    ,  ,        ;      ,    .].

- ,     ; ,     .




 IV


    ,   ,    ,   ,       , ,       ,     .

        .

           ,   .  ,                     ,  .

     ; :

1..

2.   ..

3..

4. .

5. .

6. .

7. .

    1  2.

   2  3;      ,       2   -  .

    3  4.

  4  5 .      .

 5  6               ;    6  7.




 V


     ,     ,     [9 -        ,   ,       .].

  ,        .       -  -;         .

,    :        .  ,         , ,   .

        ,    ; ,    ,         .




 VI

 


      .   .        ,    :    ,      ,   .           .  ,       .      .

      ,   ,     [10 -      .],    , ,    ,    ,     ,  ;           .

  ,   ,    ,    ,            ,    :          !       !        ,     . ,     ;             [11 - ,         ,           .],   ,    ,         .   ,      .

     ,    ,   .

 ,   ,    ,     ,   .   ,        -   ,   ,      -  .           .     ,     .  ,   -   .      ,         .

    :      ,    .

  ,    -   ,         ,  -    .      (  1740 ),   ,             ,    .

   ,     ,  ,   ,        .

         ,        .

       - .




 VII

       


     .           ,          - ;        ,  ,     .      ;          .

        ,   ,      ,      ,  ,           ,    ,        .

    ,    ,     [12 -      ,       .].

 ,       .        ,   ,   ,    . , ,          ,   ,     ,       ,  ,       .

,   ,        ,     :    ;      .

      ,  , ,      ,          .           :          .

   ;   :               ,      ,          -.

,    ,        ,            .

         ;  ,        ,   ,  ,  ,       ,        .        ,   ,   .            .     ,     ,   .  , ,     ,      .

  ,       :      .




 VIII


This was her Favoured fairy realm,

and here she erected her aerial palaces.

Lammermoor. I, 70[13 -      ,       .. ,  .].

       ;   ,      ,         ,     .

        ,  .          ,       ;   ,         .   ,      ,       ,   ,   .

,          ,         ,    .      ,    ,          ; ,          .         ,   ,  ,      ,        ,        ,         .

, ,  ,      , , , ,        .       ,     ; ,    .          ;  ,        ,      ;          .   ;         ,            ,       ,     ,           .

,        [14 -  ,       .].

  (, 9  1820 ),  ,    ,     ,          ,      ;    :      .

       ,  ,      .  ,   ;  ,   ;  ,   .

 :     ?     ?

:     , ,   ?     ?        ?                     ;         :   .

        :     .         ,      .     , ,   ,   ;  ,  ,    ;    ,   ,        ,       .

       ,     ;   , ,  ,         ,   ,  [15 -   :   :  ,  , ,  ,   ,  !      ,   .].

      ,      .

     .       ,    ,    ,  ,  ,  ;      ;      .

   ,       , ,        ,            .

  :      ,        ,     [16 - Quando leggemmo il disiato risoEsser baciato da cotanto amante,Costui che mai da me non fia diviso,La bocca mi baci? tutto tremante.Francesca da Rimini Dante  ,       ,,    ,,    .. ,  V.    .].    ; , ,   .

              ,    .        ,    ;        ,       ,       .

 ,   -   ,    ;  ,         ,    ,      .

        ,   .




 IX


     ,   .      ,  ,      .      , ,   ,    .




 X


       [17 - ,  1819.].

     ,  ,  ,   , ,   ;  ,       ,  ,   ,       ,        .        , ,    ,    ,   .        ,     ;       ,      .

        .

        ;   ,   -  ,      ,     ;    , ,        .

     ;  ,         ;    .          -  ,          ,   . -   .

            ,      ,       ,            ,    ,      ;             .  :      - ,      .

,      . ,     .        ,   ,      .

     ,     ,      ,  ,     ,      ,   ,     .

    ,  ;      ,     ,    .        .

 - ,  ,     - ,   ,        ,    .

    [18 - Those who remarked in the countenance of this young hero adissolute audacity mingled with extreme haughtiness and indifference to the feelings of others, could not yet deny to his countenance that sort of comeliness which belongs to an open set of features, well formed by nature, modelled by art to the usual rules of courtesy, yet so far frank and honest, that they seemed as if they disclaimed to conceal the natural working of the soul. Such an expression is often mistaken for manly frankness, when in truth it arises from the reckless indifference of a libertine disposition, conscious of superiority of birth, of wealth, or of some other adventitious advantage totally unconnected with personal merit.Ivanhoe, tome I, page 145,                  ,         ,    ,   ,      -          , , ,      .        ,           ,  ,      ,  -  ,       .. , , . I, . 145   1820 .].

      XIV     .

     ,   ,    .    ,    ,        .

    ,  ,    ;       :    .        .        ,          ,   .




 XI


   ,      ,     .

   ?      .

      ;    ,  ,      ,     (      , 1  1820.).

     ,  ,     ; ,    ,          , ,                             .

-,        ,    -.  ,         [19 -  ,  ,   ,    ;       (1815).].

 ,   ,      ,     ,   .

,     ,      .

  ,   ,    ,       ,         .




 XII




         ,   ?

,            - .  ,    ,   ;   ,    ,   , ,   , , ,         .   ,        .         .      ,  ; ,   ,        .

   ,      .

1.   ,       .

2.    .            I   II,       XV.            .

3.       ,          ,      .

       ..;      .

   ,     ,  .

,          ,     .            .        -  (wayward)[20 - ,  (.).].      ;    ;         [21 -    ,  ,    ,      .        .  1922         .     . .].

     , ,   -  ,    ,           ;    ,     ,  -    ,   .

             ;     .    .     ,      .




 III

  ,   ,  


         ,  ,    .

        ,    .

      (1)    (2):      ..

   ,   ,    ,   ,    , ,    .      ; ,       ;       [22 -     ,      ().],      .

    ,       ?[23 - ,      ,  , 1819.]

      ,         ;     ,    .

  , ,      [24 - .   , -  ,  , , - ,   -  ,  ,  .]  , -,     1780 [25 - ,  ,   .],   ,          ,    .

         ,          [26 - , -  .         ,   ,      .       ,      .      .       ,  ,   ,    ,   ;              .      ,    ,   .].


* * *

  ,  ,    ( ,      ,     ;  - , ,    ..),        ;     ,     ,  ,       .          .

,          ;   ,    ,      ,  ,    ,     ,    .




 XIV


  ,           , ,   ,          ,      .

               ,  . ,  ,     ,     ,           ,         .  ,         .

      ,               . , ,    ,     ,     .   .  ,  ,         ,     ,   -        ,     -  [27 - .].

 ,         .        ,        ,     .       :     .

   ,        ,     .    ,     , ,     ,        .

 ,           ,    .   ,        [28 - Nessun maggior doloreChe ricordarsi del tempo feliceNella miseria.Dante Froncesca*.   ,    .      .],        ,    .   .

    .  ,           .     ,    ,       ,      ,     .           ,    ,      .     ;  -       ,    ,      ,  ,        .

   ,    ,    ,       ;        .        ,       ,      ,       .    .        ,        , ,   ,   ,       ,    .    ,            ,        ,         ,   ,       !

  ,   , ,    ,        .     .          ,     ,        ,     .                 .

   ,        ,   .




 V


        ,    ,     ;        .    ,     ,      ,       ,         .       , , ,     - , , .

 ,            ,        ,    . ,                        ,     ;  ,    ,    .           , [29 -         ,          ,  ,        ,   ,   ,       . ,      ,  , ,  ,    ,        ,   .   ,    ,       .]  .




 XVI


  ,     ,  , 25  1822[30 -   .] .



   ,  ,   ,       ,  ,    ,     , ,   ,     .

       ,         .

   ,  ,   ,   ,    [31 -   ,       .],    ,        ,     ;      ,      .

         ,    of being too great an admirer of milady L[32 -      . (.).].

,  ,  ,     ,  ,        ,       , -       ;  ,       ,   .



4 ,  .

    ,    .  , ,    ,      .      ,  ,  , ,      ,    .

         .    ,      ,       , ,     ,      ; ,              .

          ,          ,   .  ,      ,    ,      ,         .        :     .




 VII

,  


      ,   ,         ,          ( ,      ,   ).

   ,       ,     ?     ,    ,         ,       .      ?     ,    ;     ,     , ,     ,              .

      ,    ,       [33 -     .    ,    1822 .             ( - ).].           ;     .     ,     ,       ,   ,       ,  ,  ,      ,     ,     .               ,      [34 -      - ,     :      ,      .].        ; ,   ,           ,    ,     ,    ;      ;      ;    .




 XVIII


        ,  ;     ,       .     ,     ;  ,   ,    ,            ,   ,          ,  ,     : , ,      ,      .

,   ,     ,         ;        ;         [35 - . -  ,  , ;    .]  ?         ,      ,     [36 -           ,    (   , 1821.).   ,      ,            .  ,     ,      .-   ( 202, 6  1672.)   :       ;  Miserere    .   Libera     .     ,       -  .  ,   ,      ;       ,      .],    .     ,     ,   ,     :    !

 ,      , ,  ,  ,  , ,     .    ;       ,      ,     ;          ,  ,    , .




 XIX

      


   ,      , ,                 ,      ,  ,  ,       ,         .

           ,      .     , ,  -  ,   ,     ,   ,    .

 ,   ,    ,         .

    ,      ,      .    ,     ,       ,      .         (     ),     ,     [37 -   ,   .       ,    ,         .1.      .2.         .3.        .        . ,     ,    ,      ,     .   ,   - .   ,       ,     ,           1788  - ?, ,  ,  ,         ?. ,         .      ,   ,   ,        .          .         ,   .   ,   ,    ,        ,     .    ,    ,  .    ,     -,     -.         ;    ,   ?  ,      .          ,           . ., 15  1820. ,  .]   .

        ,       ,       ,      ;      ,    [38 -  ,   ,   ;  ,      (.      )       .     . ,  ,  ,  !      ,       ,   ,            ,   ,     ,   .         ,    ., 1807.].

           ,   .  ,                 ,     .   ,          ,  ,    ,     ,  .  ,      .      ,    ;   :      .               .

           ,      ,                  ?     ,    ,       ,   ,  ,        ,      .

         [39 -  ,     ,    .           . .   .] ,      - ,      ,     ,      ,            ,    ,   ,      .




 XX


 , ,    -,     ;   ,    ,      .

,  ,         ,           .    ,      .

          .   ;   .           , , ,         ,   ..[40 -   ,       .        .].




 XXI

  


 ,  ,   ;  ,    [41 -  ,  . ,    ,              .     ,   ,   .  ,    ,  ,      ,       .      ,  , , ,    ,    ,       ,     .].    ,    ;     !                .         .

  ; ,     - ,     ,   .

    ( , . II, . 142).   ,   ,   .         ,       ,    ,    ;  ,    , ,       ;       ,      .   ?        .   ,       ,   ,      ,    .  ,   ,    ,    ,   ,    :    ,   ,           .      ,  .

   ,      ,    ,   .  ,  ,  .     ,    , : ,             ,    ,   ,  ..,  ..,  ...

  ,   . ,        ,          !      .

, 17  1790 ,  ( ),      ,   ,   ,  ,    -  , ,     ,     - ., , , , ,   ,        ,   .

 -     ,      ,   ,     ,                .

 ,     ,      ,      ,  ,       ,     ,  ,  ;     .        ,     ,     ,  ,   ,       .

            ,       ,  ,       -,    ,      .    ,   .

    ,   ,  .             ,   ,    , ,      .  , ,    ;     ( )                  ,       .  ;   ,     ,     . ,       ,      .

     ,   ,     -      .




 XXII

 


         ;     ,         ;      . ,   ,   . ,           ,        ,    ,    .  ,      , ,    ,   ,   ,     .

  ,      ,   ,   ,     ,     ,       . ,   ,     ,   ,  ,    , ,       , ,   .    , ,         ,      ;  ,  ,  ,      .




 XXIII

 


   -   ,    .       ,      ,       .  , ,   ,    , ,       ,     ,        ,  ,   .     ;     ,      ;  ,      ,  ,   ,   ,    .                  .

  ,     [42 -     .],        ,     ,       ,               .    :        ?

            ,        ,   .  , -  ,     ,             .  ,   ,         .     ,      , :   ?,  , ,      : .     ,          .     ,   .

 ,   ,  , ,     ; ,  -       ,       .         ,      .

  ,     ,  . ,    ,     .         .         ,   ,      .            .

   .       ,      .  ,   . ,   ,                  !

,    ,      ,   ,      ,    ,    .      , -           ,      . ,        ,   ,    ,   ,   ,        ;       ,       .

   , , ,    ,  ,     .    , ,     ,       ,     ,    ,      .       ,    ,      ,     ,        ,     [43 -  ,   , . III.].

,   ,   ,   ,  .     ,        .

         ,    ,   ,   ,    ,       ,     .  ,        -  .

    , ,  ,  ,        ,    .

,    ,     .

     ,  ,  ,   , ,    .

         . ,             .  ,        ,     .      ,        ,    .

          .

      .   ,          ,   ,      .      .     ,   . ,      ,   ,   ,   ,        .   ,     ,      ;        .      .    ,         .        .




 XXIV

   


 ,   ,      .      ,   ,                 .      ,     .

     ,           ,  . ,        ,      ,    ,          ,              .    -   ,       ,    , ,  ,   ,   .        .

        ,     .

   ,      ,      .         ; ,     .       ,  ,   .     ,     ,    ,       ,       :      ,    ,      .

        ,            .    , ,  ,   ,     ,    ,   ;    ,   ,   ,  ,   ,   , ,   ,     Miroir,       .

      ,        ,     .

  ,         .        , ,      ,     ;    , ,    ,   ,  ,        ;       ; ,        .

     ,   .

   ,   ,  ,      ,  ,        ,           , ,     ,       .  :     ; :     ;      ,     .

 ,       ,  ,              ,      ,  ,   ;  ,     ,    ,       .   ,      ,         .      ,    ,            .       ,           ;      ,     .     ,  ,     ,    ,    .

  , ,     ,      .

    ,      ,   ,    .

         ,      ,     [44 -  .].

       ,   ;       ,     ,        ,   ,    .   ,    ,     , ,   -,   ,         ,  .      ,       ,       ;      . ,         ,       ,   ,    ,      ,  ,    ,   ,      ,     .     ,    ,   ,         .  ,   , - ,     ,     ,     .    ,  ;     ,       ,   .  ,           ,  ,     ,    ,             .       ,       ,       ,        ,     ;  ,      ,     , ,                  ,          .

,    ,              -    ,  ,      .

    .      ,      ; ,    ,   -   ,          ,     ,           .           ,       ,    .

          ,     .   ,    ;    ,  .    ,     ,  ,     ,    . ,     ,  ,    .     .

       ;     ,   .        ,        ;       ,    ,  ,       .

        ,    ,        ,          .       ,    .  ,  ,  ,      ;      : ,  ,  ,    .   ,   ,  - ,      ,               .

      ,  -  ,                 . ,    ,   ,          ,   ,        .    ,   ,  ,        .    ,  ,   ,        ;  ,    ,      .     ,       ,     ,  ,   ,   ;    !

 ,     ;       ,        !     ,     .

     ,     ,       -; 21 , ,      ,  2              .

      ,       .    ,    ,      .         ;  .

   ,         -   .        ,  ;    .              .  ,           ,      .




 V




 ,        ,   ;         ,      ,          .    .  ,  , -  ,   .

    -      -  ,         .         ,      ,   .

 ,        ;         .

     ,   ,      . .,    -   ʸ;    .   : Far?colpo? (   ?)   .    -    ,        :       ;             .

   ,     .       . ,  -   ,                    .

     ,     . -    ,   ,   ,     . .       .

         ,    ,    .

     - ,    : ,     .

  ,  ,   ,     ,    .   ,        (     )   , ,     ,   .   ,   ,             ,   .

    ,       . ,     ,  ,   ,   [45 - , 1807.].    , ,  ,   .

  ,      .      ,    ,     .  ,     ,     ,  ,      ,  .

,                  ,   ,     ,  :

 ,        ,              ,     ,     ,       :    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stendal/o-lubvi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  --  -   .




2




        ,      ,        .             ,         .

 , 10  1819.




3


      ,    ,         .




4


 ,            ;          .




5


,   XVII    ,      ,   ,    ,        ;       .     ,   ,      ;   ,         .     .




6


     .    , ,     ,          .        .   , ,    ,     .          ,      ,          ,    ,  .            ,    .    ,  -   ,  ,      .          ,       ,         ,    , ,     ,      . , ,  ,      ;   ,  .   , , -,   ,  , ,       ,         ,    ,        ,   ,        ,   , ,    , :     ?

    ,  ,      ,   .    , ,       .          ,     ,     ,     . , -  - ,   ,             ,    . ,   - ,  , ,    ,     ,          ,    ,      .             .




7


           ,        ,    .  ,         ,  ,   - ,  ,     ,  - ,    ,          .

		Still prompts the celestical sight,
		For which we wish to live, or dare to die.
		Ultima lettera di Bianca a sua madre, Forli, 1817*.

*  ,         (.).

     , , 1817. ().




8


  ,    ,  ,        ;      ,    .




9


       ,   ,       .




10


     .




11


,         ,           .




12


     ,       .




13




     ,       .

. ,  .




14


 ,       .




15


  :   :  ,  , ,  ,   ,  !      ,   .




16


		Quando leggemmo il disiato riso
		Esser baciato da cotanto amante,
		Costui che mai da me non fia diviso,
		La bocca mi baci? tutto tremante.

Francesca da Rimini Dante
		  ,   
		    ,
		,    ,
		,    .

. ,  V.    .



17


,  1819.




18




Those who remarked in the countenance of this young hero adissolute audacity mingled with extreme haughtiness and indifference to the feelings of others, could not yet deny to his countenance that sort of comeliness which belongs to an open set of features, well formed by nature, modelled by art to the usual rules of courtesy, yet so far frank and honest, that they seemed as if they disclaimed to conceal the natural working of the soul. Such an expression is often mistaken for manly frankness, when in truth it arises from the reckless indifference of a libertine disposition, conscious of superiority of birth, of wealth, or of some other adventitious advantage totally unconnected with personal merit.

Ivanhoe, tome I, page 145



,                  ,         ,    ,   ,      -          , , ,      .        ,           ,  ,      ,  -  ,       .

. , , . I, . 145   1820 .




19


 ,  ,   ,    ;       (1815).




20


,  (.).




21


   ,  ,    ,      .        .  1922         .     . .




22


    ,      ().




23


,      ,  , 1819.




24


.   , -  ,  , , - ,   -  ,  ,  .




25


,  ,   .




26


, -  .         ,   ,      .       ,      .      .       ,  ,   ,    ,   ;              .      ,    ,   .




27


.




28


		Nessun maggior dolore
		Che ricordarsi del tempo felice
		Nella miseria.

Dante Froncesca*.
		   ,
		   
		 .

      .



29


        ,          ,  ,        ,   ,   ,       . ,      ,  , ,  ,    ,        ,   .   ,    ,       .




30


  .




31


  ,       .




32


     . (.).




33


    .    ,    1822 .             ( - ).




34


     - ,     :      ,      .




35


. -  ,  , ;    .




36


          ,    (   , 1821.).   ,      ,            .  ,     ,      .

-   ( 202, 6  1672.)   :       ;  Miserere    .   Libera     .

     ,       -  .  ,   ,      ;       ,      .




37


  ,   .       ,    ,         .

1.      .

2.         .

3.        .        . ,     ,    ,      ,     .   ,   - .   ,       ,     ,           1788  - ?, ,  ,  ,         ?. ,         .      ,   ,   ,        .          .         ,   .   ,   ,    ,        ,     .    ,    ,  .    ,     -,     -.         ;    ,   ?  ,      .          ,           .

 ., 15  1820.

 ,  .




38


 ,   ,   ;  ,      (.      )       .     . ,  ,  ,  !      ,       ,   ,            ,   ,     ,   .         ,    .

, 1807.




39


 ,     ,    .           . .   .




40


  ,       .        .




41


 ,  . ,    ,              .     ,   ,   .  ,    ,  ,      ,       .      ,  , , ,    ,    ,       ,     .




42


    .




43


 ,   , . III.




44


 .




45


, 1807.


