    . , 
 


  ()
                 , .   ,                   .

     .

         ,  ,     .      ,               .           ,     ,    .   堖                  ,    ,      ,     





 

    . , 



Christopher Isherwood

MR. NORRIS CHANGES TRAINS

GOODBYE TO BERLIN



 Christopher Isherwood, 1935, 1939

 . .. , 2019

 . .. , 2019

     AST Publishers, 2020




    [1 -  .. .]


 .X. 





 


    ,      - .          ,      .    ,          -  ,      ; ,      [2 -       ,         . (   . .)]      .    ,       . ,    ,        ,          - ;  ,  ,     .   , , ,     ,        堖      ,        ,   ,       ,    .    .

  -- ,        .   ,     .  ,      ,    :

 , ,     ?

       . ,  -    ,               ,  .      ,       ,   - ,   ,     ,       .     ,    :    ,      .    ,  , ,   :

 . ݠ . .

       ,   㠖 .      .

 ,  .   .

                    .     ,    .

   .

ݠ  .  .

 , .

-.  .

     , ,      ,    .   ,     ;        .  , .      ,    .  -  -   :  ,      ,       ,     .         .  ,   ,    .         .     :

  ,       ?

,    ,     ,       .          ;      -,                ,   .        .          .      ,       .      ,     ,      -        .   ,     :

,      . ,  , -  .

 ,     ,  .    -   ,    -  ,    .         :

     .

    ,      .    : ,     -   ,    .   :

    .

   .  .

      .    ,      , , ,       -.    ,     ,     ,   ,   .        -,    ;      -   : ,   .  ,     ,    .

  ,    ,     :     .

.  .       ,   - ,   .    ,     . ,          .    ,    :

   -    ?

      ,   ,     .    ,  :

  . .           ;    ,     .

  .

,      ,  ,      ,    :

 , , ,    ,     ,    ,   ࠖ 

   ?   .

   ,  ,  ,   .      젖   -  .       .  , , .       ,       . ,    .

 ,        ?      .      ,      ,  -    ,    .

,    .      .    . -.

       ,        .   -      :

   ,           .  , .    :   ?   ,      . -,   ,   !

       ,   ,    .      ,  .

   ,  .

 ,        ?

 , .       .

   ?   ?        -.        .      .

,  .    .     .

?  .   ,    ,       ;  ,  ,   .  ,      .

      .          .  ,         ,     .        ,    ,   - ,        .

-,   ,   .  ,    .

   , ,  ?   , ?

           , ,  ,    .         ⠖ , , ,    , ,   .       ,      ,    ,      .       ,  .

,    ,  ,  ,        .   :

, ,  .    -      .       .

   ,       .    ,   :      ,     .

    ?  .       ,   -      .   ,     ,   ,            .

     ,       .     :       ,  ,       ࠖ     . - ,  .

    .  ,    .

 .  ,       .

  ?

-.           :     .   ,        ,     ,    ,          . -, .        , ,                .          .  -,   . ,    .     .     ,      .   ,    .



       ,            .        .           ;   ,         ,           .     ,  堖 ,  堖  .          .      .   ,        ,    .   .     .

 . ,              ,        . -      .  ,       .       : Deutsche Pass-Kontrolle.

,  ,   ,                    .

  .           ;           .   ; ,    ,            .    , ,        :

  ,   ,        .  ,     

Deutsche Pass-Kontrolle. , , .

        .       렖  ,   .       ,    ,      .    ,     .

   ,   ,      ;  ,      .      .    - ,       ,      ,          .

 ,     ,   ,              .

   , ,    ;    , , , -  - .  -    .       ,    ,   ,    ,   ,   ,      ,       蠖    .     ,   .    .    ,      .              .

  ,        .

     ,       ,  -      .     , ,    .       :

      , 168?

   ,        .

ݠ   

   ,             .   ,       .       ,     ,   -  ,   ,    .      , :  , ,       .

         .   ,        .  ,   ,     ,     .

  ,         ,     . -    ,      .

    .

 , -  ?  .  ?

      :

     ,  .      .      .

 :

      .     .

,         .     ,  -, ,    ,     .     ,         ,         .     - .

    !        .

.    ,      .      - ,  .

     ?   - ,   ,   ,   .

     ?

 ,   ,     .

,  堖  , , ,      .

   - .           .        . ,        !

    !   .      -       .

  .   ,       . ,  ,  ,     ,   ?           ,        .          :            .      ,            ;  , ,        ,         .

 .  ,     ,  , ,    .       ;        ,      .    -,            :

-,  ,     .          . -      .   ,  .

     . ,   ,   .  ,    ,    -.

 ,   ,   ,             ,      ,      ,  ,         .

     .

       -,       :

-          ,    ,    -      .

 .    ,           .

, ,   ,     ?        .          ?   ,     .

, ,  , ,   , , ,      ,    .

    :

,  ?     .      ,     .  ,     !

                .        :

,       ,     ?  ?   ,   .          .  ,  - .   ?

       .     ,   ,     ,          .    ,   .

 ,     ,  , ,       ,   .        ,    .    ?  .   ,       , , ,   .   :

          ,         ?  .   -  .

          .         :

,   ,    ? ,    .   ,  ,      -  ?

          .

 ,    ,      .           .  .        .     .         ,         .    ,   .   ໠ ,   - ? -   ,   !    

 -       .

        .     -     .        .   , .   ?        :   ,   .       .  ,      . ,   , , , ,  ,      .        .        .   ,   ,     .    ,  ,    -,              ,  .    蠖   .

    .      ,        .

Auf Wiedersehen,   . Auf Wiedersehen.   ,          .    ,        ,         .   ,        ,    , -   ? ,   ?   . ,  .

 ,  .




 


        .      .       ,           .     :  .  .  :  .   .

         .      ;            .       .    ,      .         ,   ,  -      .  ,         .      ,    堖       ,   -  ,    .       , , ; ,   ,    ,  ,   .  . ,     .  ,  .

   ,        ,  ,   .     .

    ?  .

     .      -   ,    , .     ,   -         .         .       .

 ?

 ,       .

          :

 , ,  ,  ?  ,  .

,    ,          ,           ,   .       , ,    ,    :   ,     ,         ,   .

    ,       ,    ,          .    , ,  ,    .       ,      .

  ,    . , ,      .      - .           : , ,       .  ,         ;    -      .

      .  ,  -  ,    ,  ,   ,   :  ,   , .   , -     ,     ,      ,    :   ?  .

  .        ,         .        ,    :

,   ,  !          .

 -   ,  .          ,     .      ,    ,        - .   ,   ,   ,       ,   .

, ,     ?  ,      .

, ,     ,          -    ,   .               , -         .

-,  .

      ,      .

, .  ,    ,     .  ,     :

, !    ,   !

  ,  .

 !    .  !

       , ,      ,     .        堖     ,       .

      ,       ,     .        .

  ,     ,  ,    ,  .        ,      .  .

 ,  !         .  - ,     ,          .        . -,            .    ,   ,       .       .

       ,      .

 ,  !    .    ;     !

    ,     ,            .      ,      :

 ,   .

     , ,      ,       .    ,     -   ,           ,    .        ,         .      ,         .

   -  .       .      ,  .    ,       .

    .

 ,     ,   .           .   ,  .  ,               ,         .  ,      

 :

  .   .

  , , :

  ,        .         ,      .  ,      .

, ,  ,  , , ,                 .

  ,               ,             . ,        . -          

, ,   ,          ,              .  , ,      .       - -,   ,         -            ,          .

 :    .        .     ,    ,  ,        ,   .

      ,      .  ,     ,      ,   .          ,     -      .     .     .   ;  ,    .

       ?      ,    ,   .  ,     .         ,  , ,   .

-. ݠ , . .       ,   .   ,       ?      ,   ,     .

              . , ,      .         ,      ,    . -,      ,        .       .

   ,  ,       ,  .            ,         젖        , ,  ,        ,      .     .    ,         .      ,    .

     .

 ,    ,          .    蠖    ;        .        .       ,  .     ,     ,       .         .

  ,      ,    ,          .   ,           .       ,       .     ,        :

  ,    :          .     ,      ,          ,         .  ,   ,       .

    .

   ,     ,    ,   ,         .

       ,        ,     .

 ,  .    -,   ,  ,          ,  -   .

     ?

       :

.     ,      ? ,  ,       . - ,          .  ,       .

   ;      .

  ,   ,   ,   ,     .

  .     ,   ,  ,      (     )       ,       .                  .               ,   ,    .

  ,     . ,  ,     .  ,     ,     .  ,       :         .    ,    :

, ?

      :

   .

     . ,   .          .  -   ,       ,       ,       .

  -  , ,       . , 

  , , -  .

 , !   ,   .            :,             ,        .   .

,       ,  ,      .      .      ,  , .

       ?

   ,       :   .

   ?

  ,     .         ,      .

 ,   ?

    . ,    ,      . ,     ,   ʸ,         .

,  ,   .

  .

    ?     ,      ?

      ,      , ,        .   .

Ƞ   ?

     蠖 .   ,       ,        ,  , ,  ,   .

        ,           .

       ,   .     .

      .  -,     :    ,    ,    ,     , .           .

-         ,   ,        .

         .  ,   ,       ,   .     . , ,        .    .

    ,   ,      :   ,         .     .           ,    .

    ,         . ,             ,  -        .             ,         :

  , ,   ?

 ,   .       - .

  ,        ?  ,    ,   ,      .

          :

,  ,  .

   .

  - ,      ,    .

   ,  .

,   .

     ?

      .      -   .      :

,  ,       ,      .         .    ,  ,       . -




 


        (     )    Silvesterabend[3 -    (.).] .

  ,   ,    .            ,          ,      .       , ,  ,     .    ,   ,    ?

  ?

,  , .       . ,              .  ,        :  , !   .   .  , .  

       ,      .              , ,        ,           .      ,     ,         :

, , .  .  .

    .        ,            Wein, Weib und Gesang.[4 - ,    (.).]    ,   Wein.   ,  .  .

             .   , ,     :    ,    , ,      ,        .        ,      ,     ,    .     ,         .        ,   ,      .

, ,   .  -    ,    .          :     .

,    ,  .    ,           ,  :

,    ?

.     .

 . .     ,      - .

 ,   ,   ,          .          ,      ,      -   .

,  ,       --?

, ,  .

, ,   .   ,   .

 ,  .      . , , ,  ,       ,    .        .     : Gruss' mir mein Hawai, ich bleib' Dir treu, ich hab' Dich gerne.[5 - ,  ,   ,    (. .).] ,       ,          ,   ,  .

  ,    ?    .

          , , , . ,     .    ,       .   ,      .             ,      .       .    ,   ,    .  -,    ,   ꠖ     .   .      ,  ,  , ,   .  ,    -   ,        . ,    ,   .  .  .

,    .  ,     .      .

     .

 ,     . ?

, ,  .  ,   .       . , ,     . ,       .      .

    ,   .     ,         -   .        .           .          ,      ,   :  ,  , -     .   ,     ,      ,     .

 .     ?

 .

    .. ?

.

,   ,    ?

.

    .  . .

    .  ?  .  .

 ,     ,        .

 ,  ,     ,         .  

      .          .       .  ,  ,   ,         ,     ,   .

        - .     :  ,         ,      蠖  .    ,     - ,         .            .  - .           ;        , .  ,     ,  ,       .     .      ,  .      .         -    .       ,     : . ,       .       컠   .

 ,     ,     .     .

    ,   .          ,    .    ,         :

 ,  .       .  ,   ?

          .     .        :

 ,       .

        ,  .

     ,          .

,  ,  ,    ?

    .  ;   ,         .   - ,       .       .       .     ,      .           , : Prosit Neujahr![6 -   ! (.)]   .             .      . ,  , ,  ?  -. -!  ,    ,    . ,   ,  ,   .

        , ,  ,   .   ,        .      .    ,   - ,  , , , ,        .      ,        .      ,     , ,       ,     ,  ,    ,    ,             .                    .  ,       ,    -     ,               .          .      , . ,  ,  ,    .     ,  ,     .      .

             .     .           -.      .     .         ,    .

 ,  ,  ?  .   .

    , .    ,   ? ,  ,   .

      ,    , ,  ,     .        .      ,     .     .

,          .

, ,  .     ?

     -       . ,  ࠖ    .      .

 .     .       :        .      ,    .      ,   堖    .            ;          ,     ,    .     ,     ,        .       ,   ,   , . ,   ,       ,       ,         ,    .

 ,  ,  .

, !    .       .   , ,  ?

   ,      ,  .  :

   , ,   ? .     , ?         . -   .   .          ? , , ,    .  .

    .     .           .     ,    ,       . -         .

,   ?    .      .     .      .       ; ,    .  ,      ,     .

        .    ,  ,   ,       ,   ,   -    .      :

   , ?

        .               .

,  ,      !  ,        .      .         -       :   ,      ?   堖 .   .        .  ,   蠖   - . ,       ? ?    .

-,   .

- . ,   .    :   .    .      .   :         頖 ,   , ,   ,  ,   . ,   ,    .

  ,       ,  ,  ,       .       .           - ,     ,         . ,      ,  .

   ,      .       ,                 .    ,   ,   .        ?     .       .   ,    .           . ,     ,    .       .      !      .       -       .       .    ,       .

             ,            .       ,  , , ,   ;   ,  ,      .           -,  .    ,   , ,     堖    .      ,        .  ,  , ,   ,  ,   ,   :

Nein, nein!  !  ! Hilfe! Hilfe![7 - , !.. ! ! (.)]

    .          .    .      ,       .   ,   .   ,        .

,   ,  .      .        .             ,   ,   -   ,      .       ,   頖     .    ,     .

 , ,   !    .  - ,   !      ,   ,     .

    ,      .              .

 ! !       ,    . !    !

  ,    ,    .     !

! !  !   ! !

    ,     ,     .     .         .  ,    , ,    .

 ! ,  !  ?    ,    . ,  ! !   ,     .  ,        !

-, ,     .   !     .      !

     ,       ,     -  .



    ,          .       렖      .  .      ,        .    .

,   ,     ,        ,     ,      . , ,     .       .

       ,    ̸,      .     .          .         ,           .     ,    ,     , ,      .

  :   .   .

      .




 


 ,  ,      .         Herr Doktor,          .

,  , Herr Doktor?      ;     .  -      .      ? Na, na,[8 - : ,  (.).]  -, ,    ; ,    ,         ?    !   !  ,      ;      Pfui!     , ,      ! -!     ? , ,    .  ,    .

      ,            [9 -     廠    .] .     ,      ,     . -        ,     :

, ,   .      .      , ,   .

   ,    ,         .     La Divine[10 -  (.).] .

    ,     ,      ;    ,   ,        .             ,  ,     - .      . ,  ,  .    .

      .     ,   -   .                   .        .      ,     ,          .  ,          ,    ,    ,  .                   ,    ,   .                ,      -   .     ,    ,      ,      :       ,        .       ,     ,   :    .

   ,           .         .        ,     ,            .

, , ,  ,      . (     ,    .)

    .        .   .   , :

   ?

,       - ,    ,       ,      ,     .

  , , ?  . ,   ?

-       .     . ,      ,       .          .

,         ,        ,   ,      ,   ?

,  , , -,   ,  ,       ,     ,      , , - , ,    , -    

-!       .          ,          .

   -   ?    .      ,   - ,  ,    .   ,    ,  ,   .

 ?       ,     .            .

    ,  .

 ,      .     ,  .      ,      ,   .        ?

.

-,  .       ,  .    ,   .

,  ,  ,     .

    ,        .   -,   ,         .          ,          ,       .     ,  ,   ,      .                ,           .

         .      -,        ,   .        .      ,        , ,      ,   ,        .  - ,   ,  ;  , ,    ,   ,   -    .

 ,         .             ,      ,  ,      -  .        ,         蠖    ;       ,    ,        . ,  :

,     , ?

    ,  .  ?

 , ,    ,      .        .

    ?

       .

 ?

,   ,   .   ,   .

 ,    , .

 ,     :

 , ,          .

, ,    ,  黠      .

 ,    :

, ,   ,  ,       ?

    :    ,    ,     .  .        .

  .     .

   ,  , ,    , ?  .

 ,      .  ,   .

   .

, .       .      .  ,   ,    . , ,       ,     , ,   , ?       ,     ,   ?  ,  ,    -        ,   ?

  .

 .     :

  ,   ,     .

, ,  .   .

  .



,           . ,   ,           ,      .              ; ,             .   堖  ,          .         .          ,    ;    ,   , , , ,  ,        .   ,    ,         ,       -  ;         , ,        .           .

 !            .      ,    -    .         :         , , , ;  -    ,   , ,    ,     - ,           .    :    ,   ,        蠖    .

. ,  .  ,    ? . ꠖ      ?    ,    .  ,  ,     . -.  .   .  .

 :

 :      .

-,      ,  .  ,  ,   ,  ,      ,       -  ,           .

 , ,    ?

,   ,    .

     ,   ,   -   ?

         ,   .

               .       .     , -,       ,      ,      ,    ,   .  ,          ,  .   ,       .[11 -   (18561933)    .     (18861894)    (18941898),                   ,    ,     .          (19221927)      ,   .]

, .       .   ,   ,         , , .  . ,      : ,   ,   蠖          . ,    렖  .   - ,         .

   ,   , ,       .  ,   ,  ?

-,   .  ,     . -,   .

 :   .        ?  ,  ?

     .

  ,   :

       .

  ,   ?

  , .  .   ,     .

      ?

  ,  ,    ,     젖 ,   , .

 , ,  ?

    .

           .         .

      ?

 ,   .          .

    ?

, -. ,   .   .

 ,   .

   :

  .       .

  ,       :

, ,      ?

   .        ,   , . ?   ,  堖    ?

 ,     ?

,  .

        .       .            ?

.  , .

, , .            ,   ,   ;  ,   .            ,          .    ,    ,    .        .        ,      ,       .  , ,       .    ,       -  .

   ! , ,      ,   ?

 .    .       .         -    .

    ?

   .  -.

,      ?

    .                  .         ,     

 :   ,       .

,   ,       :         -    ,     ,       ,    ,  ,     젖  젖  ,    ,  . ,     ?

         ,  ,  .

 . , ,    ,                 ,         ,       . -,     .    .    .  .       . -       ,      ,       .   .

     .          .  ,     -,     .        ;    , -, ,      ,   Schloss[12 -  (.).]  ch?teau,[13 - ,  (.).]  ch?teau  , , ,   ,        .     ,      , ,        , ,       .  ,  ,    ,           . ,      ,          .

          .     ;   .      .        ,      :   ,    .      ,    .          ࠖ      .

         ,         .                .                .   , ,     .  ,  ,      .   ,     ,          ;      .   ,        ,      . -  ,    .      ,     ,   .      ,        .        .     ,  , ,  -  ;  ,  -  젖     頖     ;   -,          .   ,     ,      ,              ;       ,   ,    ,     .

 ,      ,   ,  ;    .           .       :     ,    .      ,    .            .    ,     ,  -      .   ,   -        .      ,  , ,   .       .        .

         ; ,     ,     .          .      .      .  .      ,   ,    .



  ,     ,     ,    ,   .     ;             .    ( ,      ), ,    .               ,     ,       ,  ,    .

        .       ,     .    ;      .     ,    ,          .    ࠖ  ,   ,      ࠖ                .            .      .      .   , ,      .        .       ,   .             ,  ,   .

          .        ,      .  ,      ,    ;     : , .       ,  ,  ,   .   ,      ?            ;    ,   ,  ,  -       .

        : ,        .    .     ,  ,    . ,     ,         ;              ,   . ,   ,    ;         ,    ,    .       .         ,        ,     . ,   ,    ,    - ,         .        ,      ,              - , ,   ,      .       젖   젖    ,  ,     .



     堖      頖    ;       ,      .          ,      ,         .        ,      .   ,   ,     ,        ,  .           ,         .     ,       ;             .         ,     .       ,     .           ,        ,      .     堖  ,      .

                ,   .       ;                     .  ,  ,    .     ,    ,  ,          .          .         .

    ,  ,         . -  ,     .     ,          .

   ?

 ,         ,      .

   ?

     , 젖 ,  ,       .       .    ,        .

 :

    ,   .

,     ,     .   ,           .     ,      .  ,  ,        .

 , ,  ,  ,         .




 


       .       ;      ,   - .       ,   ,     . , , -   ,      .     ,    - ,   렖  .   ,       .  ,        .

  ,    ,   .      :

 ,  ?      -!      .   ,  ,      .  ?            ?  ,     ,        . -,   .     . Au revoir.

     ,      :

  ,     ,     !      ?     ?

 ,         ,      ,   -    .

  ?  .        ,     , ,   .

?   .  .    , ,        .    .       ,           ,   .

  ,      :

 , ,       ,   ,            .

  ,   ?

 ,    , .  ,  .   ,   .  ,    ,        ,      Confessio Fidei.[14 - ,   (.).]            . ,      ?

  !

     .    ,       .      .

   ,  ,              .

           .          ,    -   .

 ,        ,  ,   -  .

         :

, .  .     ,       (   ,    ),       :   ,  녻   ,        ,  ,   .          .   ,   ,    .     ,    .       .  .     .        . ߠ  ,     ,  .  ,      ,       .  .   . . .  .    .      .  .

 .     ,         ,   ,     ,     ,    .     ,  .    .

 ,  .  ,   .

  .     .     ,  ,        .                  .    - ,   .     . ,  .      .

    .    ,   ,  ,            .    堖   ,     ,          .         : Arbeiterfront gegen Faschismus und Krieg, Wir fordern Arbeit und Brot, Arbeiter aller L?nder, vereinigt euch![15 -      ,     ,   , ! (.)]

         .          .     , -      ,      ,   .  ,      ,       ,  ,  :

 , .   .     ,   ?     .      Welt am Abend.       ,      .         ,     젖    .    .  .   .  ,    .      : ,    ,     .        ,   . ,   [16 -   .]                .      .     .

    ,  ;        .      ,        .  ,   ,      ,     ,        .           ,        . ,   ,     .   ,       .

   ,     , , ,    .  ,      ,   .  ,  .

   , ,   ,     ,      .    ,    .   ,   .        ,           .   -   .    ,      ,       .

   .          .          ,     .        ,          ,   ,    ;    , ,   ,    ,   ,          .      ,       ,     ,     .   ,       .    .  ,       ,   .    ,    .      .     ,      .  ,        .  렖 .  , -     蠖     .       ,          ,                ,     ,   ,    ,               .                 .

  ?  .

 ,  ?     .    .     .

  .     ,       .     ,      :

       ? ,   !             .

   .  .    ,   .   蠖       :    ,   ,      .  ,         .

  !  .       .  , , ,      .

   .        .     .       ,      .     . -      ,           ,    .  ,   ,      .           .  ,   -   .     ,  . , ,    .     ,     .

  - .    ,            :

   ,  ,          .

   堖    堖    ,            .  ,         .  , ,   ,     .  ,          ,         ,   .

 ,  .      ,   ,  ,  , -  :

   ,             ,   ,   ,     ;   ,  

     ,     .    , ,    -     .      ,    ,    ,  ,   rentier,[17 -  (.).] .   ,   .     .  렖 .

              : ,   . ,  ,     ,  ,     .

  :  , ,       ,    ,        .  ,  :

      ,   ,    ,        .    

        .          : Mensch! Der spricht prima, wahr![18 - -!  , ? (.)]      ,  ,    ,     . ,  -    ,    :

     ,          .        .  ,      ,       ,      ,         ,     .     ,             .  ,   ,       ,     

       .    .        .  : !   ,         .    ,      .         .     ,            :

,     !   !

, ,  . ,  .     .    , ? , ? ,      ?  , ,     .

   , ,   .    .

    :      ,  ,   頖  .

    ,       .

  ,   ,         ,      ,  .

        .  ,    :         .          ,   .

      ,  ,       .         ,    . ,       .      .   ,   .  ,      .          .   ,     ࠖ   .

   .  ,   :

       ?     .  ,      ,      ?   ,     .     .

   ,  ,   ,   .

   ,    .

 ,  , 蠖   .  .    .   !

  .

 .     ,          .              .        ,   .  ,   ,    .

,    ,    .     :

,   , .   ,     ,    .

        .   ,     . , ,        .           ?     .

    , ?   -,      .

         :

  , ,  .  ,     ,       ,       .         ,        .     ,          .     .    ,  .   ,           .        ;    , ,  ,  .  ,   ,     .

          ?

     - ;     :

   .   .

       ?     .

        .    ,  ,         .

,             .

 :

 ,          .

,  , ,  ,      .      ,    .

    .     ,  ,       ,  ,  - ,  .          69.

   ?  .

, ?   ;       .     ,  ,     . ,  ,     ,  ,   ,               ?         .       .

    ? ,    ,    .  .

   :

,   ,      .            .

,         .   ?

 ,              .    ,           ,            .

  ,     ?

   Gerichtsvollzieher.[19 -   (.).]   .

 ,     ?

  ,        .      . ,      .  ,     .     ,        ,             .  ,       - .

        ,   .

 , ,     .      :

, ,     .

 !    ?

  , -  . -   .        ,  .    ,      ,   .   ,       ,       : ,    ,  ,     .

 ,     ,     .    ?   ,     .

 :

 ,            , ,    .                  ,     ,    ,        .

      ,      .     ,         ,          ,   ,     ,      .              .

,     ,   .          :

-.

-,  .




 


- ,     ,    ,  ,      ,   ,         :

, -  .        ,        , ,   .

, ?  ?

 ,  ,       ,     -,     ,       .     .     :       ?

  ,       .

   ?

   ?

 ,         :

  ?  , ,   .      ,          ? ,     ,    :   .    ,         .     ?

, ,    .   ,     .      .

       ,   ,  . ,   , ,   ,    .       :   ,   . ,   ,        .     ,    ,     .       -         .

 -, , -! ,  , .  -  ,    .  , !    ?    ,    . , , .      .

    ,      .

      ;         .

 ,   -           , , ,  .

  .   Vorladung[20 -  (.).]   .           .      ,   .     -.

 , ,  ,    ?      ?

              .

   ,   ,            ,     -   .  ,         -,      , ,       栖 ? -,   ,        .          -  ,    .     ,   ,      ,   .     .  ,  ,   .      ,    - .

 ,      .[21 -       .]

, ,       ?     .

 ,      :  ,     ?

 :

Xa-xa. -.  , ,                 ,        -      , , ,         ,   . -.     .       .       ,  ,  .   ,     ,     ,          ,   .

.  .

      ,    ,           .    ,  ,         -  .

 ,  ,   ,    ,    .

    .

   . ,       [22 -       .]  .     ,  -    ,  :       .     ,         ,  ,  ,   .    ,          ,    , ,           - .

-,   .

  :

  ,     , .         .              ,  .    ,    ,      .       ,       :     .

          .        .  :      ,    .     ,      .

 ,      .

 ?

, ,  .

      .          , ,   .

,  .   .

, -,       .

,   -   .                  ,   ,        ,          -  .      ,        .

   ,  , ,         ,      .

    -    .

, !

-          .

    ?   .

   -    ,             .     ,         .

,      ,  ,  .

  ,   ,  ,  ,   

   ,                .     ,     .     Vorladung  -  ,      .    .

 , . .   .

 ,                ,         ,     ,        .             ;  ,      .

,   .

 ,      ,        ,    .        ,     .                 ,     ,          .

,   .       .   ,       .

   ,        .

       -       - .       , -,   ,   .

,       ,     , , ,           .

        ,  .   .   .      - .    .

    .      ,       ,     .   :

, . .        ,    .

  ,          ,   :

,  ,   .

!  .  ,    ?

, .   ,    ,         .    ,             ?  ?     . , ,     . -    .            .

    :    ,          . ,    ,  ,  -         .        .     ,        .    .

  ,               .   ,     ,  , -,     ,       ,      .      .           ,      ,  ,     ,      .       .      .        -, ,     - ,   -  ; , 堖     . ,          ;   ,       . ,        .  ,      .

   ,       ,          堖  ,       .  ,  ,    :

, , -.    ?

-  ,         .  ,            .

     ?    .

,  ,   .

 ,        . ,       ,          .        .    ,     - , , - . 䠖 ,   ,   ,      .   ;         .     ,   ,   .      - ,       .        ;            .

      ,       .        ,      .  ,    ;      , ,          .    , -  ,   .      .

         ,  ,    .       .    ,   .         ,       .    .

  ,      .   ,  ,      .    -     ?

    , ,  .  ,    .      .       -  .     ,       ,         .      ,      ?       .     ,   ,     . , ,   ,     .          .  ,     .   ,  ,     .

     :   ,      ,  ,  .   .

  ,       : , , -   .      ,  ,         .  -        ࠖ , , .  ,   .

  -   ,  ,       ,  .  ,  ,   , ,  -,      . ,     ,      ,              ,        .    ,     .     ,       ,         ,        .  ,    ,        ,      .      ,   ,   ,   .

  ,               ,    ,   ,    ,         ,     :      ?

, ,     ,   .   - .    ;             .                 ,   ,  -    . -          ,   ?   ,  ,    . -.

      :

   ,   . , -      .

    .

     .

  ?

    , .

   ?

            . ,      .          .   ,  . ,   . ,   .    ,       ,       .   ,    :     -,  .  ,   .

    ,   , ,  .

  -?

   -,    ,    ,        .       :

  .

      :

  ,       .       . ?        . ,  .     ,   .  ,   .

        - .     ,    ,      .      .

,    ,  .        頖 頖 .     ,   ,   ,        .

,  ,  ,        .         ,   , , ,     , --,         .  .

       :

     , . -,    .    .         .  ,  ,      .   ?

 .

    .

    ?  .

       , . ,     -.  ,       .    ,  ?         .



         .     ,   ,      .     .           ,    ,        .          ,   -    .     ,       -, ,      ,      .

     ,  ,      .    ,  ,  .

     -    . ,      ,      .  ,       .      ,              .

  , ?  . .                .   -  ?

 ,  -     Das Kapital.

,    .     .     . ,    

   .       .              ?         -,       ,    ,           ,  ,  .             .     ,    .  ,              ,     :

     ?

  ,   ,   ,  , ,    .

  ?    ?

          .     .          ,     .            .

   ,    .

     .   ,    :

     ?   ?

.  .

 ,  ,    - ,  ?

, .

    .    -     :

 . .    -  , ,  ,       .

 .

    ,  ,    .       .     ,       ,    .     ,    ,  ,   .           .                .   ,       .

     ,  .




 


      ,   .        .                   .

     ?      .       .  .

-, -,  . ,     .   ,        , ,  ,  ! ,  . ,         .       .

   ,        ,      .      ,      .          .  , ,        ?  .  ,  ,    .            , ,    ,  ;        .       .    ,  ,    , , , ,           ;              ;  .      .  ,    ,     ,        .      - .       ,   ,     .  !       ,   .

       Lokal,[23 -  (.).]    ,     .   ,    Korn.[24 -   (.).]   .      ,           ,   ,        ,     .   ,        Lokal     .

    :  ,   .        ,    ,       .       . ,       ,   ,           ;    ,   ,   Lokal.  ,      ,    ,  ,  ,     .         ,      .      ;        .  , ,    .                - Lokal     ,      .         ,       .         .      Lokal,         .

      ,    ,   .       ,     .

 ,  ,    ,  ,   ,   

    . -   .            ,   ,    .      .



      ,  ,     .

   ,    .    ,            ,  , . -      ,           ,           ? -,    .  ,   .  .  ,  -    ,               ?     .                 .        ,    .   ,   ?

,     .

        ,        ,  . ,  ,   .

 ,  ,  . ,      .

  ,   .         . ,   -  ,  .           .

    . ,    ,    ,    .

   , .

,   ,    .  ,   . ,   .         ,     ,      ,    .  ,       ,      .  ,     ,  , , ?    .

   :

 ,   .

 ?   ?.. ,     ?   ?

.       .

 ,  - ?

, .  . ,    .   ,   ,       .

     ?

    .    ,      :      .

  , .  ,  ? ,  ,    ,    ;      .

  ,   .      .

   ,       .

  ,    .  , . ,  .  ,     ?

.        .

   ,    ,         .

    ,    ,            .

    ,        .      .

		  ,  ,
		  ,  
		 ,   ,
		       !

  , ,   ? ,    ?[25 -    (18581935)  .            . -,         ,   ,      ,       . -,       modern,     ,       ,    1930- .    .           1890- .,         1899. (  1906).             ..     ( Cantos    1930.),         -,      ,          .]        .

      ;     .  ,   :

 ,   , , ?   ,      ?

  ?  .     ?   ,     ,       .

  .  ,   .      . ,       .

   .   ,        ,       .

 ,    .  .         ,    ,             ?         .    ,       .

 -,     .  ,  -     ?

, . .  ,      .   蠖    ?   ,              ,        .

,     :  ?

 ;   ,  ,  ,    .         :

  , ,  -  ,     ,      .

  ,    ?

  :

  ,      .     fa?on de parler.[26 -   (.).]          .

    ?

 , .       .       ,     .

 .   .

,        ,     .            ,    ,       .  ,       ,  ,  , ,   ,        ,    ,              .      .    ,                 .        ,     ,  ,     .     ,      ,    .

 ,        ?

-,     ,   ?           .     .        ,  .

 .      -  ?

 , ,   , .  .       .

-, -      .        ,     .          .

,   , , ,  . ,          .  ,      . ,   ,    , ,  ,      .

 ,  ,      ,     ,     ?    .

 ,   ,   .    -   .

, ,         -,  -   .    ,           ,        .

, , ,  -    ,    , , .          .         ,             .

,  .     .  ,         .

 ,  ,   ,    ,    ,      .   ,        .     ,      ,    :

       .

 ?

         . ,       ,      . -   .    ,  -:

 ,     .      .   .   .   ,                ,         ?    ,       ?    .       ,       ,               ,     .     .   , ,    ? .   .      .      :   ,     .     ,         .

 .     ࠖ   - .

  , ,   .

, - , ,   .   .    :  ,     .  :    .  .

  ?

.

     -   ,          .    :

,               ,       ,       .

.

 .     , ,     (       ,     ,       ,       

    .

    , ,   ,      ,    (   ?) , 젖  qui pro quo.[27 - :    (.).]

      :

, ,    ?

   .

.     ,               ,   . , ,      ,        ,  -  ,        .      ,      , ,  ,      .   , ,      , 

,   ?

-,    . ,                ?  .      ,          .     ,       

        ?

,  ,    , .  , ,  ,    ,   ,        ,        .  .    ,        .    ?  . ,  ,          .   ,  ,  ,     ,      .  ,   .       ,                , ,  ,       ,      ,       ,            ?        ;     ,   -     ,    .

 !       .       ?     ,      - ?

,  ,     .

,       -.     .

, ,  .    ,      㠖 .    ,       . ,     ,       .       ,  ,    .

, .

 -    :        ?     ,      ,   ,    .

 , ,     ,  ,    .

 ,   ,      .     .         .

  , ,           ?     .     .

  젖       . , ,    - .   .  ,   .   .




 


  ,  ,    .           ,     .                 ,   .         ,     ;  -  .        ,    .      ,      .

      .         ,       .    ,  ,           . ,       .

   . ,                  ,      .   .       ,      ,      .   ,       :       .             .      .    ,  ,    .

  ,    -  ,    ,        :     ,     ,   .   ,    .  ,   ,   ,     .      . , ,  ,     ?   , ,  ,   .  ,    ,     :    .   :     젖       ,   .          ,    ,  .  ,   ,      .    ,   ,  -    , ,    .

  ; , , .   .   ,    .   ,      .

     -.       ,  ,   .     ,        ,   .         ,     .

    .        ,   ,    ,    ;    ,      .         . , :  ,       .       .         . ,    .

   ,       ,        .       ࠖ   .       ,    , .        ,   ,   .

    ,  -  -       ,   .  .

?

 .   .  .   ,  ?

 ,        ,  ࠖ    :

  ,        .      . ,    ?

  ?

   ,   -  ?     ,  .     .

 .   ,   .

,      ,    -  .  ,      .       ?

           .      ,     .



        .            :



  !

,     .          ,           .   ,     , ,  ,   ,       .    ,        ,       ,                  .

     ,              . ,   .  ,   ,   ,     ,  .      ,           .  ,           .

     .   ;      ,       ,           ,       ,      .       ,      .     ,       .   ,  , ,   , ,         .    .   ,   ,       ,        ,         ,   .

,   頖 -蠖         ,          .

   젖     .

   ,  

.

    ,     頖 .      ,  ,     ,      .    ,      .    :   ,    . ,  - ,     .              . ,  ,     ,        , ,    .       ?         ,            .       堖   젖   .   ,   ,     ,  -       ;          .    ,           :     ,    : :   .    ,       ,   ;    ,   ,        ,     .  ,       ,   .      ,  ,     ,     .



  ,  , .         ,    ?       .    ,    .

          ,    ;  ,         ,      .   ,       -    ,      .    ,    ,   ,      ;  ,    ,      .     ,        :     .

            .     ,     .       ,     ,       .             , ,  ,    .  , ,           ,   ,    .     ;         ,       ,  ,    .         ࠖ  ,  .               ,    ,   ,        .

   ,   ,  -.    ,     ,  ,    .   ,  ,   ,  ,    .

 ?   .

,  .

      .      .

 ,   ,   ,     .      :     .  ,      .

 ,  .

 ,    - . ,    ,  - .   ,      .    ,  .         ,       ,    .   ,      .

?  .  ?

   .        .       ;      .         ,     .     ,  ,   ,        .  ,      - .

     ?   .

.  .

        ;   : ,          ,     :      .          .

              .

,    !  ,         ,      .

  .    ,   ,      ,   .       .     ;  ,  -   ,  :  ,      .          ,    , ,   ,      ,    ,   .           :

       ?

   ,  ,  .

-.      .  .

  ,   :

    ,   ?

,      , , ,   .        :     .      -.   .        - ,            .    ,   젖 ,    ,    .       ,  , ,  ,        - .     - ,   -   ;      ,   .   :        ,      !      . ,   ,     ; ,              .  ,    ,   -    .    ,    ,   :  ,      .       ࠖ   蓻.

,    ,       .      ,      : ,  .       -.           

   .   ,            - ,      ,       ,       ,   .     ,    .          ,  ,      .   ,   ,      .             .  ,          ,       .

 , ,   ,   ! ! ! ! , ,     ,       .   ,    .       ,          .

   ,     .     ,           .         .

 ,          - .   .         ,    -    , ,   .  ,        ,        : , , ,    .

    ,  ,     .     .  , ,    ? .     .

     ,     .  ,    .

 -    .    .     ,            ,   ,      .

   ,   . -   - .   - ,       .

    -   , ,    .   .

 ,        .



          .      ,         .

, !

 .

       .   ,          .  .       ;    .

    ,   ,   ,        .

    ;     ,         .         .      .

 -?  .      ,     .

ݠ , , .  ,   .

,  ,   堖  ?   ;    ,        .         ,  .

 , ,    ?     ,             .      ,     .

      :

.     .     .

 ,    .

  ?

  ,    ,     .    .     .

 .

   ,     :    ,    . ,  ,       .      ,   .

      .



  ,      ,     .      .[28 -  48                ,    .    ,       ,  -.] [29 -  㠖   ,  (  1918.)     .  20- .   .    1930-.  1932.    ,   ,    ,  .]       ,     .  ,  -.  ,   .         .    ,          .   ,     .         . ,       ;   ,        .           .

     .   ,  ,  ;   ,  , , -,  ; ,  ,   .  ,    ,  ,         ;      ,      .       ,    ,    ,  ,   ;  䠖   ,   .             ʸ.    ,        .       : , ,[30 -   -- (   ) ,  -  ,     (-) ,    -- (   )   (    ) .] .        ,     ,    . ,  ,  ,  !     .

,   ,        .    (,  ,   ,  ,  ,  )   -      ,     .  Liebe,    ø,      . , , , , , , , 頖           ,   , ,       䠖  ,  .    ,  ,    ,     . ,    ,   ,  ,  ---. ,[31 -  㠖       1918.,    -  ,   1918.  -  ,     .  1  1919.      ,       - .          ,    ,    (       1922.),   ,    .        ࠖ          -⠖       1933.   ,  ,     .]    ,[32 -         .     1927.]      .       ,      ,            1932 .       ,         ,  ,              .

      , ,                 , ,   -    ,      ;    , ,       ,    ,   ,      , ,   , , ,      ,       ,             .     ,   ;       .      ,  .      . ,            ,  ,      . ,   ,      .      , ?

         .          :    ;      .    ,        ,      :  ;   .[33 -    1932.       ,     1925. ,  ,   ,         ,          :    ,   .]    ,      ,      .     ,   ,     ,           .[34 -   Sturmabteilungen  .]        -   ,  ,       .          :   ,  .      ,     ,      .

      .     ,   ,    .     ;      .        . ,  ,     . ,[35 -       .     (-) 1410.,      -      .   1914.          (-)   ,                 .   ,    ,  .            ,   -          .  , ,  1914.,                .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=53434727)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .. .




2


      ,         . (   . .)




3


   (.).




4


,    (.).




5


,  ,   ,    (. .).




6


  ! (.)




7


, !.. ! ! (.)




8


: ,  (.).




9


    廠    .




10


 (.).




11


  (18561933)    .     (18861894)    (18941898),                   ,    ,     .          (19221927)      ,   .




12


 (.).




13


,  (.).




14


,   (.).




15


     ,     ,   , ! (.)




16


  .




17


 (.).




18


-!  , ? (.)




19


  (.).




20


 (.).




21


      .




22


      .




23


 (.).




24


  (.).




25


   (18581935)  .            . -,         ,   ,      ,       . -,       modern,     ,       ,    1930- .    .           1890- .,         1899. (  1906).             ..     ( Cantos    1930.),         -,      ,          .




26


  (.).




27


:    (.).




28


 48                ,    .    ,       ,  -.




29


 㠖   ,  (  1918.)     .  20- .   .    1930-.  1932.    ,   ,    ,  .




30


  -- (   ) ,  -  ,     (-) ,    -- (   )   (    ) .




31


 㠖       1918.,    -  ,   1918.  -  ,     .  1  1919.      ,       - .          ,    ,    (       1922.),   ,    .        ࠖ          -⠖       1933.   ,  ,     .




32


        .     1927.




33


   1932.       ,     1925. ,  ,   ,         ,          :    ,   .




34


  Sturmabteilungen  .




35


      .     (-) 1410.,      -      .   1914.          (-)   ,                 .   ,    ,  .            ,   -          .  , ,  1914.,                .


