  
 


               .       .       .

          -    ,      .      - .       ,   ,    .      . ,  .   .

  ,  ,          ,    ?   -,      ,     ?       ,       ?

 ,       ,    .     !

       2014      ߻.





 

  



 ,   


       .

 

Matt Haig

The Humans


* * *

The Humans  Copyright  Matt Haig, 2013

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2014, 2018

    ,    , .  , 2014, 2018






(     )


 ,    ,   , ,    ,   ,      .  ,    : ,    Homo sapiens,          ,       ,        .

 ( ,    ) ,                .         .

       .   ,  ,    ,  ,      .      ,   .

         .       ,    ,              -,           .

,         ,     .   .  :   ,    ,      ,   ,   ,            ,      .

   ,      . ,   ,      .  ,     (   ), :    [1 -  . .].        .        : ,    ,      .

     : ,    -  ?                  ? ,      ?

  , ,  ,   ,     .  ,  ,    ,   ,  .  ,    ,    ,     .

  .




 

    [2 -   . . . . (    . .)]





,    


,    ?

?

.  ! .

 ,      ,  .       .  ,     .  ,          .    ,      ,     .  -    (  ),      ( )     .  ,    ,   .

    :     .    ,               .          ,      . ,            .      ,    ,       .     ,         .             , ,      .

  :       .    ,  .

       . .    ,   .        . (,     ,       ,      .)

:  ,   ,              ,     ,    .

         ,      .         [3 -      ,    ,   ,      (19141916).],     Talking Heads        .   ,    .    ,       ,      ,      ,   ?

   , , ,      ,       ,    -      ,  ,       .          ,     ,       .

,     .

       .       ,    ,  ,    ,   ,       ,         (          ). ,   ,       ,        ,          ,  .

      .  .            , ,   :  ,  . ,    ,   ,    .    .      .       .   ,        :      .         . (,       !)

      ,      :  .   ,     . ,      ,      .

    ?

, ,  .    ,    .




         


   ,    .

-   .         . , ,  

 -.

,   .

    ,      . -,   ?     ,    .    ,    ,        .    . -,  ?    . ,    ,     . ,    . -,    ?    . , -,  . ,  ,     .     ,     .       .   ,         .   .   ,    .  ?     ?   ,       .    .    ,  ,   ,  . ,  -    ?  ,   .

    .   .   ,  , -     ,  .     .

   .   ,  ,     .    ,   .  .     ,   .                 .

 ,      .      ,   ,     ,        .  .   ,           .        .      ,    ,      ,     .

    .      ,     (      )    .    ,  ,        .      .  ,  !   ,   ,        .     .      ,     .

    ,      .

.

,    ,      ,   ,    ,     .    ,   .

      .   ,   .    .

,      ,  .  ,         .     ,    ,     .     ,   ,   ,    .

, ,  

-.

     .     .   .

.  .

  , .      .  ,           .    .  -    .    . .   ,    ,   ,   .  ,    ,         ,    ,   .     . ,  .

   .   .    ,   ,   .

 ,   ,     .

   .

   ,   ,    .

   ?

   .    ,     .

,  , , ,      ,       .   .  ,         .        . ,     .    :   ,    .   ,  -   ,          ,             .  ,          ,    (  )          ,       .

  - .    .  ?

  .  ,   ,       .     ,     .

        -   .    ,      .

   .

           ,   .    ,       (      :           ).   -  ,   .   ,                 .      , , ,      ,         ,    .

   , ,      ,           .    ,     , ,  ,         ,    .    .  .  ,  ,   . ,          ,     .

    ,     ,      , -,    .      ,      .          ,          .

   ,            

          .  . ,   .   .  .  .   ,    !..

 ,    .          .    ,      ,    .     ?   ? , ,     ? ,    , ?  , ,     .   ,          ,      ? ,      .

    .

    ,  . ,        .    - .    .   .

       .      .  ,      ,   ,   .    ,   ,  ,   .

      - .         ,    ,    .

    -  ,   .    ,   ,       ,   .     ,       .      ,      .

,   ,        ,     .      ,  ,    ,    .

 ,   .      .







  .    ,    ,  ,   .

,  ,     .            . :      .      ,     .

,  ,     .           ,        .

   .     .  ,      ,    .   ,   ,   ,         .      ,         .     (  ) ,    -  .  ,      . ,    .

-     ,       ,     .       .          .   -,    . .           ,    .    - .    .   ,       - .   .   .   .  .   .      ,       ,     .           .      .     -    ,           . ,      ,   ?     .    .

  .     .  .

     .  -   ,       ,   .         .

     ,   .

       .        ,  .

 ,              ,   ,       .

      , ,    , .         .   .   .  .

   ,     .

      ,               ,   ,     ,  .   ,              .  :      ,      ,      - .    ,          ,  ,    .  ,       ,    . ,     ,  ,   ,        .

   .       ,      .          ,    ,       .    :     .  ,     - . ,         .     , ,  ,       .

    ,            -     .

     .       ,      .      .  . . .  .      .      .   .

    ,   .   .

     :    .    .  ,   :  .

        .       ,          .       ,       . ,    .       .

    .

  .

    :  ,  .

    ,  ,     .  .   .

,   ,    .       . ,  ,             .  ,                .

       ,    .

  . ,      ,  , ,  .        .  ,               ,   .    ,     .     ,   .    ,     ,  .  .  , ,        ,    .   .    ,    .

 -       ,   .

  ,       ,       .    ,    ,   . (  ,            ,                 ,     .)       ,     . ,     ,   ,    .

,   ?   , !

  ,      , -  .     ,     ,    ,     .    ,      .

  ,  ,       ,    .

  .

       ,      .   .     ,    ,   .

  .    ,    .    .  ,          ,   -  .            .

   ,       ,  ,     .




 


        .     .            . ,     ,     ,  , , -    .

    ,   ,      .    !           :          7081.      ,     ,       ,                .  ,  ,      ,   (  )     ,      ,      .

   ,          .

     .

  - .       ,     ,     .       ,   -        .

,   . ߻        .     ,          .

   .  ,      . ,  ,          .

 ,  .

  .   ,     .       ,     .

          ,     . -,       .    .       ,                   .            . !     ,      ,     . ,      :      ,     ,  .

,     ,     .   .   .    .

       .    ,    ,    ,    ,      ?     ?  ,       ,      ?   ?  ?      ,  ?         ?                   ?

,  .    .  . ,  ,   ,   .     ,   , , ,    ,   .

,      .   ,          ,           ,       .         , ,       ,   ,               ,    -   ,       .

 ,          .     ,     .    .       ?    -  ?     ,    ?   ,      ?  ?   ,   ,                .        ,    .

  :         ,    .      ,    ,       ̻.      ,     .     .       .     ,        . ,         ,          ?-.       .

       ,      ?8,99.   ,      ,   ,     .      .   ,    (  ),      .

        ,        .

      ,    ,      ,    .

    ,     .

       .      ,      : ,  , . ,    .

       ,    .     - .

,    ,  , ,   .   :   .   ,   .       .    ?

,   .   .

,    ,     .       .

 ,  . ,  -  .    .

        ,     .

 ,      ,           ,  ,    .     ,           ,    ,        . (  ,      ?  , ,  , ,  ,    .  :   .      .   ,  ,   ,   .      ,  -, ,   .      ?  :      ,   .    , ,  .)         ,   ,    .

,  ,      ,    ,   .  ,        ,     ,      .       : ,  -  ,   -  ,      .       ,           ,     ,       .

   . (, .)

 .

         ,     - .   ,     ,    - .   .         .      .       .         ,       .   , ,     .  -   . ,       .  ,    .     , .   !  :  .        ,  ,  ,   ,     .

   .

  .        .

   ,  .   ,       ,        ,    (   )   .                     .

-    .    .         .

(        .)

   .     .   ?      -     . ,    ,  .  ,       .   ,    .  ,    ?    ,     ?  ,    .    .

  ,      ,    ,     .       ,     ,        .   .

  , .

    .   .             .

   ,     ,  ,    .            .      ,      .    .     ?

.  .   .

     .    ,      .              !     ,     .

          .  .



  .



.



    .



.



   .



 .      .  .



 ,    .  .



    .         .



 . .            .  ,   .  ,     . ,   ,   .  .       .  .   .  ,   .   .   .   .     .



.   .



  .   .




 


  .

  -           ,        .         .   , , .

  :      .       ,      ,   .      ,        .      ,   .   ,    ,    ,      .

  ,   ,   .      ,     ,     . ,         . ,    ,         ,    ,           ,               .  ,     ,            .            ,  .  ,      .

   ,    .   .

 . ,     ,   .    ,     ?       ,    .   ,   .

    , ,    ,    . ,               (    ),      ,  ,   .    ,  ,    ,  ,       !

    . .        .   ,      ,    .    . ,   .   ,  ,     ,      ,   . ,  ,   .     .     .   .

  .







  .

  .    ,      .       ,   ,      .        .        .  :       .  ,    ,  ,  .

 .

    .        .   ,  , ,  ,     .   .

  ,    ,    .   .  .      .

        .  ,   .   ,   ?    ?

  ,      ,           .        ,    .  (   ) , , ,   ,   .

   ,  .       .

    .      .     , ,      .  ,     ,    , -     .

   .

    .   .

     .  .        ,     ,    .     .

,     .

-,  ?   .   ?   ? ?

.    ,  .

  ,  ,    ,  .      .   :         ?

    .     .    , . ,     .      .

    .

,  .  ,      .    ,        .     ,     ,     .

    ,     .  .    .  , ,     ,       ,       :            .

           .                 .     .   ,   .  , ,         .

,  ,       . ,        - ?

 .     ?  ?  ?

,  . .   - .

,    .







 ,    .      . , ,  ?     :

 ,     ,     . ,     .  ,    .    .

?

 ,     ,    ,    , , ,   .     . ,      ,    .  .    .     , ,   ,    ,   . , -,  ,            .  ,        ,        ,         .    .

 ?

,  .

 ,     ,               .         ,     .



    ,       .   .   :    ?      ,  ?

,    .        ,       ,             ,     ,               .   ,       .  .

   .  .   .

 ,   .     .  . -                     . ,    .

    ,   ,   . ,    ,      .

!

  ,              ,        ,        .  ,    ,  (   )   ,               .          ,     .

      ,     .   , .        ,      ,          ,      .    ,   , ,         ,    .







,  ,   ,       .       . ,        . ,       ,    .     . ,      ,      . ,   ,      ,    .

 ,     ,        ,      ,    ,        .




   912 673


      .    .   .  ,     ,    . ,   , , ,   ,      .        .   .     .    .       .      .    .         ,       .     ,    ,     .    ,   .     ,   ,   ,   - .          . ,       ,                ,    ,     .

       . ,    .      .      .

 ,    , ,       -   ,      .  . ,      .       ,        912 673     .            .    .    .

    ,      ,         :   ,  ,  .     .          ,     ,  ,    .   .       .     ,              .   ,              ,   ,  .            .           .

  .

   ?

 .    .   ,      . , -     ?   ?

  .

 .   ?   -    .  ,    . , ,  ?  ?    ?     ? ,   .  ,   .

    .   .   .

 .

  ,  !   ,     .   ,  ,    ,      , .  !

 .   ,      .

  ? ?     ?

      .

   ,  .     .   . ,         .

       ,       .

 ,    ? ,  ?

 ,         .    .  .  .  -  .      ,   .     .

    - .

    ,  ,  :

 ,     . ,    .  .    .     .

   . .

            :

  ?    ?     ?

 ,  ,  ,    ,  .

,           ,   .  .    .       .  ,     .        .  .    ,    . ? - ?     .

    .

,   ,    .        .  . ,  ,   .  , ?  -   ?

    .        .      . ,     ?    ,  -  ,       ?  ?  -   ?         .

  , .    . .     . .

 ?      .

     ,    .    ,    ? ? ? ? ?

  ,   .   ,     . , , .       .         ,     .       ,      .    ,    - , - .    ,  .

   ,  .  .   .

  ,  .    ,      .    . ,  . ,   ,   .   .

    .




 


      .   .   ,              .   .  . .  .

           ,    , ,    .     ,     ,  ,    ,  ,   .   , , ,      .     -: ,    ,        .

    .      ,     .       ,       .     . , -   . ,        ,    .    .   .            ,         .

  ,    ,      .    , ,    - ,  , ,   ,  .   ,   .   .      -    .              ,    . ,         .  ,            ,     -   .    ,       .          ,      (        ),  -       ,    ,         .      :    (   ).   .      .




    


  :

?

,  .

?

.      .

 ,         .    ,    ,         .

,  :

,  ,        ?  ?   .

 ,  .      . ,   .    .    .   .   .

  - ,  .

?  ?

  .   .      .   .   .

    ?

 .

 .

,    .

.

    .   ,    .   -  .       .

.  .         !  !    .    .     ,  , ?

    ?

  .

-.     .  .

  .

?      ?    !

,   -.       ,      .   . ,     .  .

?

       .     . ,    ,  ,     ,      .     ,       ,        -  ,      ,  .     ,   , ,    ,     .   .

  ?

  ,   ,      -  .

.  .     .       .   , .

         ,     .         .

  .    . ,    .    ,   .               ,         . ,          -,   -   

  ,  .  ?

 -   . ,   , !    ?  ,   ?

.

 ,   .

?

       .

?  . ?

.  .           .

   ,    .     .

 ?

,  .  ,    . , ,      - , :      -,  - ,  ,      ?   , ,  , ?

, .

 .    ,         ,  .     .     ,   ,     ,     .

   ,    ?   ?

!  .  .  .        ,       ,        .    .     .    .    ,        ,     ,       .

 ?    ?    .  .

 .

? ?

.  .   .

     .  ,       .             .    .   . - .    .   .

,  , ,      .   :   ,  . ,    ,   ,     ?

   .

 .

     .        .   -.

 .   .   ,     .

    . ,   , ,  ,    .

 ,    ,   ,   .   .      ,  .  ,   .      .  ,         ,    .    ,   ,   .

   ?      ?

 .

 ?

  ,  ,      ,         .

    .     ,    ,    ,  .

 ,  , ,  ,    .  .    ,          . (      , -       .) ,   :      ,    .           ,   .         ,     .       .    ,  .     .      .

   ?

   , ,    ,    , .  .    . .       ,     ,       .    ,          .







  -  , , ,      -  ,     .         ,   ,  ,  .

     ,  ,     .      .     .   ,   , ,      ,  .

  . , , ,    .     ,    ,        .  ,      .   ,    ,   . ,    ,    ,       ,  .       .

 .

  ,  .

 ,     .  .      ,    .  :    ,      ,    .      .    ,    .   .  .

 ,      ,   .      . ,      ,   ,    ,   .          .

    .    .      .    ,  ,         ,    , ,      ,         , ,    ,  .

    -   ,        ,       ,       .

?      .  ,    .   .   .    .  .

 .  ,               ,  ,      .     .  ?-.            ,      .         ,    ,   ,     .



:         ,   .

 ,    .     ,      ,      .      ,      ,     ,  .        ,          ,      ,     .

    .  ,     ,         .      ,           ,   .

 ,       .

 .

 .

      ,   .




-, 4


  .

   ,    .  ,       ,       .  - ,          .        ,    .          .

            -, 4.        ,   .    . ,     ,    .      ,       - . ,     ,     ,  .         ,          .   AGA.     .    ,  ,   .  ,  ,   .   .

     .   .         ,   ,     .      .   :  ,     .

      .   ,  ,   ,     .     .      .   ,     .   ,   ,       .      .    . ,    ,    .

   .     -  .   .         . ,  -  ,    . ( ,    ,         .)  , ,   .      ,  -,  ,     .  ,     ,     ,   .         .  . .  .  ,   ,  ,     .        .

     :     ,     .      .

      .      ,       -     . ,   .      .      .      ,      .

   -        :

     ?     . ?

 .      .    .      .

  - ?  -?

   ,    ,  .   .    ,    .

 . ,  ,        .




   


   ,     .    .    . ,     .   ,       .     ,      .        ,  .

  ,   ,  .

,  ,     .    .

  -   , ?

 .  .    - .

,  ,    .

,   ,     ,        ,   .    ,         .

        .

1.   ,  ,  ,    .

        ,    ,    ,      ,   .

2.    . ,        ,      ,          .     ,         蓻.    .      .       .         .      .    ,      ,      . ,    ,     ,     .    :     ,   .    ,     .

3.    ,    .     .         . ,   ,  -     ,       .    ,       ,     ,       ,  . (,       ,       .   .)      ,     .     ,    .  ,  .                ,    .      ,           .      ,   ,         ,    .            , ,    ,   .  ,            ,         -     .



      ,    ,     ,           ,      .

  ,  . ,            .

.

         .    .       .    ,    .

    .

?  .

,    .     .

    ?

   ;     .

  ,  .   ,      .

,     .   .

    ,     .      .   ,      . ,  .

    ?  .

   ,  .

 .    .    ,               .

    ?

 .

    .

?  .     ?

  ,      .

 , .







  .    .

 ?    ?

 , , ,  .

   .  -,      ,      ,    ,    ,  .

 .      ,      ,     - .   .

,  .  .   .    .

 ,  ,    ,     .        -  - .

 .

 , .

       .  ,    ,     .

,  .

?

 .  .    .

  .          .     .    .    ,     .   ,  -      ,    ,         .

   ,  .   .  .

,  , ,      . , .     ,        ,     .     ,    ,   . ,  .

 ,     . ?       .

,  . .       .

 ,     .    ,   .          . .   , ,    .  ,    . ,   .   ,   .      . ,     ,         .      . ,    .    ,      ,         .   ,      . . ,      ,     .

  ,  ,         .

  .    .      - .    ,     - .   . .     ,      ,  .

  ,      .     , ,     , ,    ,  . ,       .      .    . -          .     ,   ,    ,   . ,   .

  .     MacBook Pro       ,   ,    .    .

-,     .          .         .        ,       ,     .

 ,              .




 


         .

  

   ,    ,          .  . , ,    ,       .

 . ,  ,        ,   :   .   ,  ,       ,               .

      , ,             .                 ,    ,    .         ,   .

,  . ,   ,      .

 . (   ,        .   .)

.   .   . ,    ,         ,    .  ,     ,      .   .   .    ,   ?

    .

,    ,  .       .

.  .    . ,      .

,   .   .

.

     . ,     ,     .

!  .  .  ?     ?  ,  .

    .    ?

,   .     . .  .  ,   .    .

,   . , .

         :

     ?

 ,  . ,   .

       ?  ?   ?  -?

. ,  ?   .

, .  -  .     .

,  . ,    ? ,    ,  ?

, .  -   .

. ,   .

, !

.

  ,  ,      .

   ,    .   -  ,    ?

         .  ,   .  -    :   .         .        ,    .

: .

    .    . ,    .         ,  ,  ,     ,    .            .       .

  ,      .    , .

                ,  .

  ,  .   .

 ,        . ,  .     :




  

 ,         .          ,           .    ,  ,    .         ,       .        ,       .

           .       ,  ,               ,        .  ,    .            .

    .       ,  , , ,         .

          ,        .      ,     ,    ,   ,   ?

, ,   ,       .   ,        ,         ,   .





 


         .       ,    ,    .        ,         ,    .   ,      ,      ,       .

         ,       .  ,      ,         ,     .

,  ,     ,   ,       .        ,   ,       ,    .              ,       .

   -    .      :   ,   .  ,    0  100  25  ,  100  200   21  ,   1000  1100  16.      ,         ,      . , 2097593   ,    , , 4314398832739895727932419750374600193    .

              . ,    ,  ?     , , ,  ,     ,      ,     .

    . , .       ,    ,    .       ,   .  ,   ,   ,     ,   .

   1859            ,            .    ,   ,            .   ,       -     ,   ,        .    ,     ,     . , .     .

 ,                .   ,            ,     .     ,    ,       .

   ,     .                ;           . ,  ,          . ,       ,        .

   ,     ,    .       ,          ,      .

  ,     ,     .          ,         .

   ,   ,    .

 ,   . ,     .

, ,      ,   .




  










  


     ,     .   : 153  ,       .    :    ,  ?      . , ,   .  ,     .     .  ?      ?     1905 ? .  .

   ,       ,         .     : daniel.russell@cambridge.ac.uk.

 ,             .    .   ,     .   ,                  (   ), , ,           .         , ,       ,    ,   .

   .         ,   .      ,  .   ,   .    .

    ,       .         ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=53381343)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  . . . . (    . .)




3


     ,    ,   ,      (19141916).


