 .  
 


  .  
 1972        .          ,             .          ,   ,           ,   ,        .

  ,    ,              .    .

   ,       ,    .

  a4.pdf    .








 

 .  






Harry Harrison

DEATHWORLD

Copyright  1960 by Harry Harrison

DEATHWORLD 2

Copyright  1964 by Harry Harrison

DEATHWORLD 3

Copyright  1968 by Harry Harrison

THE MOTHBALLED SPACESHIP

Copyright  1973 by Harry Harrison

PLANET OF THE DAMNED

Copyright  1962 by Harry Harrison

PLANET OF NO RETURN

Copyright  1981 by Harry Harrison

All rights reserved








 . , , 2020

 . .  (), , 2020

 . . , , 2020

 . . , , 2020

 . .  (), , 2020

 . . ,   , 2014

    , .    -, 2016

 


* * *










 


  . ,          ,      





 1


          .     .       ,       .

 -   ,    .            ,    .         ,      ,       .            , ,      .     ,   .

      .       :

       .   .

 , , ,   .   ,   -  . , .     - .       ,    :          ,      .   ,        -    .

 ,  ,       .    ,  .    ,   .      .       ,      .

  , !     .     .

    ,      .   ,  ,             .       ,     - .

, ,  ,    .     ,        ,  .  

    -,   ,   .  ,    .    ,    ,    .    ,     ,     .

  ,      ,   .     ,         .

    ,  .        .    ,    .

    ,      .

    ,     .

 .      ,        .   ,     ,             .    .

,       .     -       .

 ,    .      .

        .     , ,    -      .      .     .                . ,  ,     .

 ,    ,         .     ,    ,       .         ,   .

,   ,  .  .

           .     ,       ,      .     ,  , ,   .

 ,    .     ,   .

     , ,   .          .   ,      .

         ,       .  -  ,       ,        ,  .      .   ,  ,   .

,   ?

   ,      ,    ,          .

      .

?  ,     .

 ,   .     .        .  ,          .  ,   .

    ,        .    ,    .

   ,  .  ,      . ,  ,    .

    ,    ,  .     ,      .

   ,   

       . ,     

 ,    ,   :

,  , -,  ,  ,   ,  .  ,     ,    ,     .        .    .      ,      .     ,    .      .        .

   ?   ,          .

,    ,   . -,   .    ,         .

   ?

   ,         .

,  ,    .     녠    .  ,   ,  .  ,      .   ,   ,      .    ,   ,  ,   .

   ,    ,   ,     ,     .   ,    ,           .           .

  , ,       . , , ,      ,      !           :

 .  , ,    ,   .    .   ,       ,      .     ?

       .

?  .             .       ,  .     .    .      .    : ,       .      - .   ,   .

              .

       ,   ,     . ,      ,     .         .

   ,  .   ,  .    

!  .     .         ,      ,      .   .

             .    .   ,   ,      .

,  ,  .          .

 :

  ,       . ,     ,    ,    . ,    ,       .

         ,       ,       .    ,  ,             .    .             ? .     .

 , ,        ,     .     .   ,    ,  .

 ,      ,    ,    .

        ,        .




 2


             ,     - . -,     ,     ,      .

       ?  ,    .

 ,  .   .  ,  .          .

       ,    .    ,        .             .         .     ,     .

        .    ,       .              .   ,   .       ,     ,    .    ,       - .      ,    ,          .        ,       .

   ,     ,      .   ,     ,         ,    .            .

   ,     .       ,        ,      .

  ,   ,     .         .        ,    .

    ,    ,   ,    .        . ,    ,    . ,  - .     ,    .

      ,     .       ,      . , ,      .       .

 ,     ,     .      .

     ,     !     ,       .           ,  ,     .

  ,   .   ,     ,  ,    .   ,  ,     .

     ,     ,     : ,     ,          .      ,     -.  .

    , ,   ,   ,     .  ,       ,  .          ,    .

!

      .     !      ,   .      ,       ,            .

  ,    .

      ,       ,   .   ,       .        ,       .     ,   ,     . ,         ,    ,         .   ,   ,          .

,               .        .

   ,    .    .

,    ,   ,    . ,  ,   .     ,     ,   .  , , ,   . ,     .    ,  .  ,      .

    ,   .    ,    ,         .    ,  ,     ,        .

       ,        ,  .     .

       ,     .     .     ,               .  ,      .  - ,      .         .      .

   ,   .

     ,  .      ,     .   .              .   ,      .   ,   .

      ,      .   ,  ,     .      .

         - ,   .       .     ,      .                    ,     .     ?

  ,    . ,  ,   .       .    ,    ,          .

    ,   .      .

    ?  .

     .   ,     .       ,        .   - -    ,      .              .             .

        .

 ,   ,   .

  .       .     ,       ,     .  .

    ,  .  .

  ,   .

    .   ,     .    . , .    ,      ,     .

,   .   .

   ,       ,     .       .     -   .      ,     .    ,       ,  .

     ,      ,   ,   .   .         .

  .      .   ,     ,  ,   .

     .

    ,     .   ,  ,   ,   .        .  ,    .                .

 !  ,  .

   ,       . ,             .

    , ,  ,  .

  .     -      .

           ,      -  .      ,    . ,   .

   ,         .

        .     ,    .

     ? ,        .

  ?  .  ?       !  , !

  ,     .    .

,   ,   .    ,    .

  ,          ,   .     ,  ,    ,      .

  ,  ,    ,         .

󅠖    .

     . ,   ,   ,      ,  .               .

 ,  .    .

  ,       .      ,   .    ,     ,  ,     .     ,        .      ,     .

    .          .     ,    .

,    ,   ,      .

   ,  ,   ,   .




 3


,    ,   -  .   ,             .       ,       .

   ,  .   ,     .

  ,    .

    ,    . ,  .     

   ,    ,     .

,          :  ,       . ,     .

        .   ,   ,         .   ,    ,     .

     ,   .      ,    .

,    ,      .

  , ? , ,    .

      ,   :

 , , .    ,   .    - .      .

     ,  .    ,    .   ?

   ,   .     ,           .

      ,          .   ,   .

        .

  ,  .       ,   .      ,   -       . - .

     ,        .

    ,       :

 ,     ,     ,  .         .      :    ,     .  ,  . ,        ,     .    .

 ,      ,  .    ?       .

   ,    ,   ,     .      -  ,     .

   ,  .    , ,   . ,    ,       .

      .               .              ;          .

              .

,  ,  .    .

    ?    , -     ?

 ,    - ,  .    ,     .      . , , ,     .

   :

 ?  ,   ?         - !    ,      .   ?

    ;       .

 ,     .  ,          .     ,  .

   :

  .        .

 . ,       .     ?

  .

   ,  ,     -  .   :

     .  ,        .         . ,    ,        .     .     .        .      ,  .       .

   ,   .     ? ? ?     

    .  ,    .

 !  .      ,          !   ,        .       ,       .   ,        .  --,     ,   

  ?   .   ?  -  ?   !

 .      ,        .  ,    ,   , ,    .    - .          .        ,      .     ,      .     ,     .

  ,  ,   

?   .         ,  . -, ,    , -,  .   ,   ,    ,        .   ,      ,      .      ,          .      ,       , , ,         .          .  -,       ,  ,   .      ,             .      , ,   ,    ,      .

  ,      , ,  ,     .

      ,     . ,      , ,     . ,         ,     .

   ,       .           .        ,      . , ,    .    ,  ,      .   -   ? ,  ? ,     .        ,        ,    .      ,     .         .       ,     ,     .

,       .   ,     ,     .   ,     :

            ,    . ,    ,     .

        ,    :

 ,         .

 -   ,  ,    .   ,     .




 4


  ,  ,    .        .  ,   .             .    ,      .         .

,    ,   .   .    ,  ,   :     ,    .

  ,   ,   ,  .      ,         .           .       ?     ,    ,      .

   ,    . -,         , -,     .    ,    .       ,  .     , -     .  ,     .     ,     .        ,            .     ,   .       : ,    ,   .  ,     ,           .       .

     ?     .

       ,  .    .      ,    ,       .      .      , ,   .           ,   -  ,    ?

     .

 ,    .   ,      .     ,  ,    .      .  ,  ,    .    .    ,   .        ,   .     .  ,             .

 ,  .   ,          .

      ,     .      .

,  .    .

   - ,             .   ,      .

   ,        .   ,         .   ,         .         .        ,  ,  ,   ,         - .    .     ,     - .

,  ,    ,      ,   .

   ,  ,    ,         .

     . ,        ,     .        ,  

              .    ,     ,       .    ,      .  ,  .          .      ,     .       .

          ,       . ,     ,              .

    ?  .

.       .    ,         .     .     ,      .  ,    ,  ,    .

    ,    .         ,        .

 ,    ,   .

     :

   ,    .  ,               .  , ,    .     ,    ,   .     ,   ,     .        .

  :

  ,  ,  ,  ,         ?

   .        ,         ?   ,    , ?   ,   .

     .     ,       :

 , ,  .         .  ,       ,     .   .        .      ,          .    ,     .

   ,  .       ?

      .        .

 ,     .   

, ,    .      ,         ?

      ,      .

   ,     .      -    ,      .   ,  , -,       .   ,  ,   ,      .       ,         .       ,     .      .        ,    ,    .

   ,               .      ,    ,    .

  .

     ,    .

   -  ,    ,      .         .

  .  ,  ,      .      ;        .     ,      .

  ,    -      ,     .

  ,  .  .       - ,     .    ,   .  .

             ,    .     ,           .

            .      .             ,     .

     ,        .

  ,   ,     .    ,     .    .      .

 !  .

       ,     .

  ,     ,    .         ; ,    .

   ,   ,   .  ,     ,   ,    ,         .

      !         .

 ,       .  ,   .   ,  ,     ,        ,     .    ,   ,      .

         ,     .       ,       .

  ,     .   ,    .

  ,    ,     .

,  ,        .

 !  ,       ,    .

 ,    ,      ,     :

      ?

   ,        .

     ,    .      -,        .      ,   .   ,       ?

      ,             .    .      .       !     ,   .

 , , !  ,   - !  ,  ,       

 ,  ,      .          .

    ,        ,       .     ,    ,          .              .     ,   .   ,     .

    ,     !  .  ,    ,       .          .         ,             .  ,    ,      ,     . , ,     !

  ,    :  .        ,     .  ,    ,      .

   .     .  !   .

      .         ,      .




 5


     ,     .        ,   .     ,    .      ,         .

        .  ,                .                 .

    ,     .          ,     .   ,  ,     .  ,  ,     .   ,  .    ,    ,   .

, , ,  .

      .   ,  ,      ,        .      ,     ,  ,     , , .  ,   

,     .     ,  ,         . .    ,         .   ,     .

 ,    ,     ,    ,  .  ,  -       .      .

    ,     .      , ,     .      :

  , .    ,       .       ,    .

           ?   , ,   .

,  ,     .

  . , ,      , . , ,       .      .

 ,  .

  ?   .  .

     ,  .  . ,    .

   .    ,     ,  .        .        ,  .     .

    ,  ,    ,      ,        .     :  ,  ,  ,  .       ;      ,           .

        .         .  ,    ,     .   ,  ,   .       .        . ,    ,   .        .

  ,   .  ,   

 .     , !

.  ,  .   ,     ,     .       

 :

, ,   .    ,      .

 !        .    ,    .

  ,    .   .       !

        .     ,  ,   ,      .

    .   ,    .           .   ,      .    ,          .

    ?  .

 ,     ,     .

            ,   .       ;  ,    :

     !  ,   ,   ,   .          , ,       . .  - ,    .    ,   ?

   ,      -   .

   ,  .     ,   ,   .  ,  ,     ,      .

               . -        ,      .      .

,    ,    ?

?  .  ,   ,     .   ,    ,    .    ?

 :

 ,    ,    . -      .   , ,  .  , ,    ?

 , , ,   ,   .      . ,   .  ,    ,   ,     .   ,       ,      .

    .    .  , ,  ,   .

   . ,     ,   .  ,   .     ,     ,    .      .

  .  ,     ,           ,     .

   , ,          ,     .

 ,     ,  ,   .        ,      !   .       .   ,  .       .

     ,         :

   .

   ,    ,   .    ,         ?         :    .    ,     ,       .

 ?         .    ,     ,        ,     .  ,       !    ,      ,    .       ,     - .           .       ,     ,     .    .   ,         ,    ,     .       !              .

  :

      .  ,      .

 ,  .  ,       ,      ,  ,              . ,      ,      ,   .    ,      ,  -  . -     ,      .

 ,   ,  ,       .  -        , ?   ,     ,     .        ,  , ,    ,      .  ,    - ,     , ,   ,     , ,  .       .      -   .      ,   .

 ,          ,       .

  ,  .   :    ,   ,    ,     .        .      .    ,    ,       .

  ?  .

 .        ,   .        .  ,    ,      .

   .                ,     .        ,      .           ,   ,    .

   ,  .      ,    ,    ?   ?

   .

    .    .     ,     .         .      ,   ,    .    .

,  .   ,    ,   .

  ,   .      ,        .

  ?   .

 ,    ,       .

      .    ,    .

      ,     .    ,  ,             .         ,           .

  :

   ! .

       .             -  .   .         .      ,          .

            .   ,       ,    .

 ,  .    ?

 ,  .     .     , ?

 ,   ,   .   , .    ,    .     .

     ,    .        .

   ,  .




 6


     .    ,      ,   .  ,       ,   ;         .      ,  ,  ,  .    ,    .    . ,   .

     .

    ,        - .     .           .   ,               ,   .

  ,  ,    .     ,     .       .       ,  ,   .

    ,     .          ,      .     ,  .  ,    ,   ,  

      ,    .   ,        .     ,           ,     .    ,   ,  .    .      ,    ,         .

     .   ,     .       .    ,  ,    . -    ,   .     ,   .    .

    .   g    ,       ,   .     ,     .

 -,       .   ,   .   ,    .   ,         .         .

    .      -  .      ,    ,  ,   .    ?      ,    .   ,     .        ,          .

. ,   .

,  ,  .               .

  !   .      .    ,      .

  - ,   ,     .    ,      ,        ,       .      ,   .

     .          ,    .     ,      .    ,      ,   .

   .   ,      ?    ,    ,      ,   .   ,     ,       ,    .

     ,          .

      ,  -        .   - ,   ,      .    ,     .       ,        .    ,      .            .    ;         .

  ,   ,        .    ,      ,     .

  ,         .        ,     .

  ,       ,  ,    .         ,     .        ,     - .       ,      ,    .

   ,      .     ? ,  ,  - ,            .         .  ,         ,            .

  ,   ,   .        .    ,   -    ,    .

  ,    .   ,   .    . ,   .

    ,  .   .

        .      ,    ,   .

   ,      .      ,     .    ,        .

,  .     ,      . ,       ,          . - .

    ?  .   ,      ?

        .

,  .       .      - , ,   ,         .    ,   .

 ,        .

      ?   .

.     .  ,  ,  .

     ,  ,    -   .     ,      , ,          .

    ,       .   ,      ,    ,  .

  .   .        .   ,     .   ,  .    ,      .      ,     

    ,     ,    .    ,   .  ,   ,   .    .  -     .

 ,        :

  ,  .   . ,  ,    -  .

-          -    .    ,      .

 ?  .   ,   .    ,     .     .          .

   ,       :

        ?         ,   .

    .    -    .    .

    .

,    ?

.       ,     .      . ,      .    ,  ,    .       . ,     ,    .

           ,      .

    ,  .  ,      .

             .

   ,          ,  .   ,   .

   ,       ,   .

-  ,    ,  .  .

   -      .           ;            .    ,        ,   .           ,  ,     .       .

     .    .    ,   .         

 - ,     ,         .

 .

     .

    ,     ,    .

!  .  -    ?     -?

,    .    .     . -,   ,        ,    . ,     ?  ,       .       ,      .    .    ,       .       .

       .     -        .   ,    .

,       ,   .  ,     . ,  .  .    ,     .

         .   .     ,    ,      .     ,  ,    .     ,             ,       .       ,       .

     ,      ,      .          .

       ,        .   , ,    ,   .     :    !

 ,   .      ,           .      .

! !     .   ,    ,     g.        ,     .    ,  , ,   -     .      .      .

   ,  .   ,       .

     ,   .

  ?  .

  !  .   ,  ,  ?    .      ,  ,   - .

   ,    .    .       .    ,        .

   : ,          ,  

,   ,   .    ,    .    .    .

     ,     ,       ,      .     ,           ,   ,        ,         .  ,         .        ,    .

 ,     ,        .




 7


          ,       .  ,      ,    ,   -  ,   .

 ,  ,     .        .       .       ,   -  ,     .

,    ,        .            .    ,        .  ,         ,    .

         . ,   ,   .     .       ,         ,    .      . ,    ,         .      . ,            .

         ,    .    ,    , ,       ,   .   ,     .             ( ,  ,  !),         .     ,    ,       .

        .    ,          .

           .       .  , ,     

 ,  ,  .  .

 ,      :

 ,   .       ,  , , .

      ,   ,      .        .    ,      ,   ,   -  .      ,      ,   .

   ,  .     - ,   . 

          .      :

 .   .

     .     .     ,    .     . ,        - .          ,    .

     ?  .        ?

   ,     .  .       .

,   .     .  .

  ,          .

,   -  ,    .

 ,  ,     .     ,   ,     ,    .        .

           .   ,         .    ,    .       ,          .  ,        ,     .

     - .        ?           - ,        .

  . ,       ,       .    ,    .                  ,      .

 !  !

    ,       .        .    ,  ,   .     ,    .

 ,  !  ,   .         ,  ,  -    !

    ,       ,   .     ,        ,  ,     .

 ,  ,  -    .




 8


   ,      ,     .         ,     ,      ,   .     .  .      .

  -    , , -,   .           .     .          ,         ,    ,  , ,     .

       ,   ,    ,    .      .      ,       .     ,    . , ,       ,   .

     ,      .      -       .      ,      ,       .         .       ,  ,    .         ,    .        ,     .     ,      .

 , - ,     .   ,    ,   ,     ,    .          .

,  ,          ?

   ,        .     ,  ,     .

 - ,      .              .       .   ,                 .  ,       ,    .  -  ,     .  , ?

       :

,    ,  

, ,   .  ,   ,        ,      .    ,           ,  ,     .   ,     .   ,   -         .

  :

 , ,  

!       .     .      -?

.     ,        .

    ?       -  .   . ,     . ,    ,       ,    . ?

     ,  . ,    .

 ,  ,  .    .     ,          .    ,   .      ? ,  ,  

 ,  . ,   ,         .    .      .     ,       ,   .       .       

?  .

 .    .   .

 -     .       ,       .

 .   ,    .       .

     ,         -  .     ,   , ,       .

  ,  .        .

 ?  ,    ,     .

  .   .    -     .     ,        ,      .

,  ,  , ,    .

     .

     ,      ,      .        , ,    ,      -  .  ,   .   : -,       , -,         , ,      .

.   ,   ,   .       ,   -     .    ,          .

    ,  .    .

    .            .      ,    .      .     .

   ,  ,   ,  ,         .     .     ,     .      .

        ,  .  ?

  - ,  :

 .     .  . ȅ  .

          .

     ,          .




 9


    ,     . ,      .       ,        -     .

     ;     ,    .          .            ,    .       ,     .

-        .         .          ;   .

    ,  .    ,     .        .      ,    ,    .

   ,      ,   ,    .

           .

     .        ,       .         .      ,      .  ,    ,     - ,      . :            .

 ,      ,  .

    .  ,      .      ,     .

      :

, -    . ,       ?

 ?  ,     ,      .   ,   .   .

.   ,     .   ,        !   ,       .     ,       - ,       .     ,   -   .

  ?   .   ,       ,   

    !   ,     .

   :

     .     .  :  ,   . ?

            .   ,      .      .    ,          ,    .    ,     :   .

  ?  .

,  .   .

.       -     . ,       .

   ,     .      .

  ,     .           ,    .   ,      .       ,   .           ,        .        .    ,    ,    ,  .

   ,    ,    .

  ,     ,  ,    .    ,            ,     .    ,  .

        ?

   .      ,     .   ,       - .

 :

  ?     ,        .

   , ,          ?

   - ,    :

.     . ,    ?

       .

    ?  .

 ,  :

  .    ,    ,    .

,   .      ? ,  ,  ,       ,    ,    .    ,    .  ,   ,     ?  , ,  ?

 ,       ,    .      ,  .

     ,   . , -   ,    ,  .   

,    ,  .   ,   .   ,    ,    , ?

      .      ,      ,    .

    , ?        !

  ,  :

 , ,      .   ,   , ,      .  ,     .      ,        ,      .   ,  ,     .          - 

      .  ,      ,    .

   ,        .

 .   .     .         .

,    ,   .

  ,  .           ?   .   ,      ,     .     .      . ,    -    . , , ,     .     ,    .

  ,     .   :

   ,  .     ,     -    .       ?  ,         ?

     ,  .   ,      .   ,       ,  .   ,     ,    .   .

    ,       .

  ,  ,     ,  .    ,       .  -       .            -    ?      ,     .

   .

, ,   .       .     ,        .        ,       .     ,    .  -  ,       .   ,     -  . , ,    ,       .

 ,   :

   .      ,  ,  ,  .       . ,     ,        .      .      ,      . ,         

     ,       .   ,           ,   .

-,     .          ,      . ,    . ,   ,   ,    .   .       ?           .

   ,   ,     .    

  ,   .

 ,       .       . ,    .   ,       .     ,       .      ,      .    ,     .

 ,    ,  ,         .

   ,    ?    ,     .      ,   ,    .     , ,  ,             .        .      .      ,  ,     .

     ,  -    .      .

-     .         .              !

           .    ,    -  .

  ,   ?   -  !

   ,   ,   .

  ,  .    ,    ,   .        .

 ,  .  .  -    -   ,     .          . ,  ,  .         ,      .     , ,    ,      ,     ,       .

   ,  ,     ,       .

       . -,    ,            , -   .   ,      ,   ,   .  .             .      .      .    .   ,      ,         .

   !  .

, ,   .  ,  - , - .   ,    .  -   ,  ,  .     ,  .     ,     ?

  ,  .      ,   ,  ,    ?    ?

   ,      . ,      .  ,     ,     .  ,     . ,     .  ,     .

   ,     ,  ,       .    .      .     .   .

 ,        ,    . -         .  ,        ,      .

   .   ,     .       :

   ,    ,       . ,     . ,    ?    ?

     .

  ,  :

-,   ,       ,   .      ,        ,  . -,   ,            .  , - ,    .  ,      .

?  .      ,     ?

 .          -         .           ,        .    : ,   ,    .

 :

  ,     .     ,     .        .      ,  .

      ,      .        .

,  ,   .  ,  ?    ,   .

,   ,  .    .     ,      . -       .    ,      .     ,       .     ,      . ,  ,           .

     ,    :

      .   ?  ?

   ,  .               ,      .      .

 ?  ?  .    . ,     .

       :

 .   .    ?   .

,  .    .   ,     . ,  ,    . ,       .    ?

   .   :

 ?  ?  ,    .   - ,     ,    - .    

.  ,   .

 .

 ,  ,  .      .     .        , ?

    ,      .

    , ,  .   ,       .  ,    ,  ,   .   

         .       :

       ,  ,     - .  ,    ,              

  :             .       .     !  ,     ,  !..

        ,      .   ,     ,     .  -   ,    ,      .   ,        - ,    .

 -     ,      ,    .   ,  ,         .

,      ,  .  .  ,         .  ,   .           ,   .      .      ,    .    .

   ;  .   ,  .

߅ ,    ,    ,  .     .    .   ,   .

, ,  .  ,    ?      ?

   ,   ,   .   ?    ,      .

   ,  . ,   ?

.     .   ,    .     .         .




 10


   ,    .   ,   -     ,     .         .     ,   .

        .      ,         .    ,  ,   ,         ,   .      ,        .   ,      .

  ,  .        .      .  ,  ,    - . ,       .

    .     ,     ,     - .    ,    :

,   ,    ?        .

      .   

- -  ,  .              ,      . ,     - ,  .   ?    - ?

,  .    .   ,     .

 ,   :

,   - .  .



   . -      .         ,    .           .    .

,  ,   .   .       .      .

      ?    .

   ,  .

,   ,  .   .     - .      , ,  ,     ?

 ,     .      -  .   ,   .

 ,    ,  , ,    ,   .

  ,  ,         .

 .     ,       .

     .        - - ,      .     . ,     ,   .        .    .    ,     .            ,   .

  ,        .   ,     ,  ,   .   :        .

         .   ,   ,     .    -      ,  ,       .  ,  .       :   .   .

     .                 .    .        ,    :    . .

  :         .

     .           :            ,    .

     .       ,   .        ,      .

     ,       ,        ;        . ,     .

  ,         .          .     .        ,        .          .       ,             . -    ,       .   ,     .  ,   .       ,   ,   .

,    .    ,     .

      .       ; ,   ,    .       ,   .

  !  .      , ,     .

-    ,   -   .          .

  ,    . , , ,    . -.             .

     ,   .         - .

   ,   .          .

      .

      .   ,   ,    .        .  -   .

-, !

    ,   ,   .       .

   !   .

   ,  .     ,  ,     .




 11


          .          .       :

. .  軅 ,  ,  .    ,   .     . .?

 ,  ,   .     ,    .        . ,       .    ,  , ,         .        . .  .    .     ,         .    .       .

  ,   ,    .      . ,      ,  ,   .

  ,    ,     .            :

    ,      .   ,       ,    .   ,    ?     .

     .       ,    ,  ,   ,  ,        .       .

  . .  .    .   55  .

     ,        ,  .     ,            .

        ,  ,      .

!  .  ,      .     . ,  .

 ,   ,      .       ,      .     ,              .   ,       ,     .  ,               -   ? ,    ?      . ,         ,        .     .     ,   .     , , ,     .    ,      .

        ,  . ,       ,      .     .    !

      ,        .    ,   ,    

    ,   .     

  :        .

   ,   .     ,    ,    :

  . -,    ,      ,      .    ,    ?      ,   .    . ,        ,      . , ,     . (  : ,       .)        .   -       .       , ,    .

   ,  .  ,    ,   . ,         .       ,    ,        .   ,  ,    . -    ,           .   ,    .




 12


     .          ,     ,    . ,    ,      .      ,    ,  ,      .        .  ,         ,   .     :

       .     .

        .

    ,  . , , ,   .   -       ?

, ,  .

   .   g    .

   ,      ,     .    ,     ,   .

 ?  .

        .     .      ,   .

  ?    ?     .

 .  .      ,      .

  ,  .    . - .

     .    ,          .        .

        ,        ,  ,       .      . -       ,  .        ,   ,   ,   .      ,  -  .

       ,     .         ,    . ,        ,     ,        .

    .  - ,      .     ,            .

  ,    . -    ,           ,      .   ,   ;   ,      ,     .      ;       ,  ,   ,  .

          .

   ,    ,  ,      .

  ,    .

  ,  ,      .  .

,    !

   .   ?

  ,   ,  

           .         ,        .

,  ,   .

      .       .     ,   ,      .

     ,        .         ,      .         .  ,       ,        .         .

  ,    ,      ,    .    ,   ,    ,           .     ,  .      ,      .   ,        ,      ,      .

    . ,  ,       .     ,       .     ,   ,   .   .   -  ,   ,    .        .

            .       ,  -   ,  .         .  ,   ,     .  .

  ,           .             .   ,       .

          .

-   ,  .     .

         . ,   .   ,  ; ,   ,     .

, ,    .     ,  .

    ,      ,  .

    .     ,   .   ,   .    ,      ,        ,  .         -.

 !  .  .        ,     .

,   ,  ,      .  ,   ,     .          .

, !  .    .

    .  ,     ,  .

    ,    - ,         .    -  .   ,     ,        ,            .    ,     .      - .   ,      ,       .

    ,    ,       .

 ,   ! !

   ,      .     ,     .      ,    .  ,    .

 .  ?  ?     ,   ,      .   !

     ,    .   . ,  . ,      , ,   .    ,   .    .  ,   ,    . .      ,      .   ,            .

   .     .      .    .      .            .     .

 ,   ,   .    -   .   ,       , !    .  - , .   ,    - ,        .        .

        .   .    -    ,     ,      .

 -        .    ,      .   ,       .   .

   .     .

       .     ,  ,              .     ,            .      .

 .     .  ,       ,  . ,   ,     ,     .    ,    .  -      ,     .

     .      ,   .    . -         .          .      ,      ,   .       ,   .

   ,     . -       .     ,     ,       . ,   ,   .    ,        .




 13


    ,      .

         .

!    .

, ,   .     .             .    .   ,         :  ,           .

     .            .

       ,     .      ,    .       ,  ,    -  .        .    ,       .    .

 ,      .

,       .

    - .        , ,    .    ,      .

  ,    .     .        . ,   ,      .   ,          ,    ! .

 ,    .       .       ,       .

 ,    ,       .   ,    .       ,   ,   ,  .  , ,   ,   .

  ,   .     ,     .

,    

   !      .   .   ,      .        ,  ,      ,      .   ,    ,   .        .     ,     .     .  ,    .     ,  .

?   ?   .   

  녠      .      ,   ,         .

 ,      - ,    .   -    :

  ,  ,    .            .   ,     .   .

    .

!  .       ,   .  

 ,   .

  !    .       ,       ,   .

    .

 ?  .

.      .  ,   .

!   .  ,        ,      

  : ,   .         .      ,     .

 ,  ,    :

!   ,   .   ,     .    ,      .   ,   .  

,  .  .    .

  ,      ?     ,    ,    ?

,   .    ,     .   ,     ,        .

,  ,      ,  .

   , , , ,     . ,     .          . , , ,   .   .       ,   ,          .  -,    ,  .      ,        .    .           .      ,     .   ,  , ,    ,       ?  -   ,     ?  ?  ?  ,   .

   .

?  .         ?     .

   , ?   ,  ,    .    .      .     .     .        ,      .

    ?  ,    .

.   ,   .

       ,  ,      .

       ,     .  ,   ,    -.

    ?  . -  ?

  ,       . .   .  , ,    .    ,       . -     ,   .       .     ,       .     ,        ,   . ,     ,  .              ,     .

 .    ,   .     .

,    .     .        ,     .      .        .

      .   ,         ,         .      .           .  

,  .     ,    .           . , ,      . -  ,        ,      .    .

      ,  .    ,        .

      ,      .




 14


      ,           .            .  ,        .     ?

      .     ,  ,   ,  .      .         ,   .                ,   .        .

       .    ,    .

    ,    .  ,   ,  .  ,        . ,      .             ,     .

       .    ,   ,        -  .    ,     .       ,      .      ,    .

        ,    ?  .

   :

  ,  .

   ,   ?   .

     . ,   :

 ,    .      .   ,             . ,   .  ,   -  ,      .

     ,  .    .

  ,    ,  - ,      ,   .       ,     .          .

      ,      .   ,            ,    .  ,  ,         .

    ,      .         ,         .

  .       ;       .      ,    .

,   .       .       ,    .   ,    

    ,          .          .      ,     .      ? ,     ,   .      .    ,     .     .

 ,   :  .   , ,       ,   - .   ,    -  .    ,    .

      .      ,     ,   . -        ,     .       ,      ,   .        .

              ,      .   ,    .

      ,      ?

   .

   , ,     -    ,  ?

  .

     ,    .

        .

-,  ,   .    .

      ,    .      ,       .    - ,     ,  ,   ,     .    !     .

, ,    .   ?  -  ?   ?    ?

  .             ,      .         ,    , ,  .       ,    -  .

     .   ,        ,    .    ,       ,    .

   ,     ,       ,   . 껠  ,   ?      ?           ,      .  .     .       ,         .

         .        g,      ,      , ,   -       ,     .   ,     .

,   .    ?

.  .    ,   .     - .    ,    .

  ?      ,        .

     ,  :

    .      ,       ,      .       . ,       ,          .

       .      :

  ?

    .      .

       :

,  .       .

  ,     ,     .

 .

  !      ,     .   ,    .

,         .        .      : ,   ,    ,  ,     ,     .   ,      .

   ,   ,         .    ,          .             : .    ,        ,    ,    .           .       ,       .      ,      ,    .     ,        .

               .         .     , ,   ,    ,  .        ,    .   .     ,     .

     :

  ,     , ,   -   ?

   , ,  .        .

  ?

? ( ,        .)    !    ,  ,       .      ?  ,   .      .

     .

?      ?

      .     ,     ? -        ,   ,  -   ,      .

  ,    .   ,     ,    .   .      

  ,   ?   ,   ?   .

, ,   ,  .     ,    . ,      ,        .     ,     .      .   , -, , ,       ,        .  ,        !

     ,     - ?

   ,     .      ,        .

   ?

     .       ,   .

       ?

  ,   :

 ,  ,     .    .     ,       

     ,   .  .      ?

      , ,  , .   ,      .

 ,           .    ,   :

  .    ?  ?

  !  .    ,   .    ,      .

      ,     .    .

  ,     ,     ,     .   .  ?   ,    ,      .      ,       , !

       !       .        .

   ?          .

      .

,  .    ?

   ,  .

      .    :

    ?  .

,  .   .      ,   ?          . ,   .   ,  ,    ,      .

    .          ,    .

    ,            ,   .

     ,  .   .




 15


 ,       .            .  ,      ,        .     ,     ,    .    ,    .     ,     .      ;   .     .

  ,         ,      ,   ,   .    , -   ,   .     ,      .     ,         .

       .      .    .       ;       . -     ,      ,   ,  , ,      .

?   .      ?

 ,    .

,  .  .

          ,       .    ,       .    ,      .

  ,  ,  .

 ,   .

    :

  ,    .   . -,      .       .    ,     .   ,     ,       .       !

  ,     .      ,      ,  .

   ,  -   . ,  ,    .        ,     .

 !  !  ,     .

   .       ,        .

    , ,     ,     .

   ,     ,      . ,   ,   .

  , , ,  ,      .   ,     ,      .         .  ,      ,      .       ,   .

  .

       ,      .  ,    ,  ,  .           .  ,  ,  .

 ,        .   ,    .             .    ,  -   .  ,          .

      ,    ;  -    .          .      ,      .

   ?   ?  .     ,            .       ,            .

 ,     . -       .     .        ,     .     .      ,   .

-    ,      ,     ,    .    ,    .

   ,     . ,      ,    .      ,    ,      .

   ,      .       .             -   .  -   -  ,     ,        .

    ,    ,      . ,              .

  ,    ,      ,      . ,     ,   ,       .

     ,   ,       -.      .    ,   ,       .

  ,         .     ,     ,    .     ,        ,   -  .   ,      .

 ,   .       ;          .         .         .

-  ,     .     ,   ,           .     ,      .      ,     .

 ?   ?   .

             ,  .

  .    .     

!    . , !  ,   .   .     .

       .

!   .   .

  .

  

         ,    .     .    ,     ,   .

? ?

  ,   ,     .       -   .

  ,  ,   -  .

 .    .

       . ,        .




 16


 -            .   ?     ,       .   ?

      .      , .       ,     .

 ,         ,    .       : ,    ,  ,     .         .  ,  ,        .

,      . .

    .   ,       .

  - ,  ,    ,    .

         .     ,       .      . ,     .     .      ,   ,   .

    - .     ;    ,   ,   .

   - ,    .    ,      ,  - ,           .    ,     .

  .

  ,    ,   .

 , ,        .

           .

,  ,  ,      .

 ,         .    ,      ,     .       ,     ,   .

 !  ,       .

      ,    .

    ,  .        ,    ,     .  - ,   ,      .       ,      ,    ,  .

    ,  ;        ,   ,   ,    .      ,  .    .  ,     ,    .  .

    , ,   ,      .   ,     .  ,    .      ,        .

   .

  , ,  ,  ,    ,  . -        .       

   ,    ,    .     :  ,   .  ?

 .    .     ,       .

  ,  .   ?

  ,     ,  ,   .    ,  , :

,     .        .    ?

      ,     -.

 ,     ,  . .  ,   ,      .     .      -        .       ?

, ,   .     ,       . .      

       ?   .

.     .

             .   ,     .      ,  ,   :      .   .

 ?  , ,      .

        .         .

 ,  ,   ,      .     ,      ,   ,   ,       ,      .

       ?

  .     ,         .      ,        .

  .      .    ,      .

  ,   -     .

      .  ,  , ,  ,      .  ,    ?      , ,        ,    ,   .           ,     ?    ,          .  ,                   .             .      ?

 ,     .     ,        ,    .   ,      .      ? ?    ,      ?

       ,     .

 ?  .      ?

 ,    ,   .    ,   , ,  .        ,    ,      .   , ,         ,    .

    .   ,      ,     .

  ,       ?

   ,      ,    :

   ,  ,  ,  ,       

  ?   .

     ,       .      ,        .

 ,   ,       .                  .

   ,     ,       .

            .   ,  ,   .     ,      ,     .

      ?   .

    .  ,    ,       .      ,    .

    ,      .

   .             .      ?

   , ,     .

 ,  ,     ,     .   ,     .     ,  , ,          .           

   . ,   ,            ,          .

 ,  .    .      ,   . , ,   ,  .      .   ,   .        ,   .   ,     ,     .     ,   .     .

     ,    ,    .       .  ,                 .  ,        ?

,   ,   .     ,       .  , .  . ,   .

          g.    -   ,     .    ,     .




 17


   ,       , .  ,    -    .

      ,   .

 , ,     .      ,   ,         .

  ,     .     ,     .  ,   ,  ,         .

     ,  .       ,   .

     ,             .        ,      ,   .          .   ,     .

 ,     ,         .        ?       ,       ?    ,   .        .    ,     ;     . ,    .         .

,  ,   ,     ,      .         ?

,   .   ,        .  ,      , - ,      .   .  ,  ,   ,          .     .

    ?

, ,  ,      .  ,    ,         ,      .      ,        .       ,         -  . ,    ,   .    ,         ,    .

   ,  .

 ,         .

  ,   . , , ,    .         .      , ,    ,          .      .    ,    ,    . ,        ,    .         .

  ,       .           .     ,         ,      .   ,         .

    ,    .

   , ?    ?    ,    ,         .   -   .    ,  ,       ,    .     ,      - .               .  ,     ,  ,  , ,   ,      .     ,     ,    ?         ,   ?   ,     .               ,    .

 ,  .   ,    .       ,          .

          ?  .

 ,  .      ,        . ,      ,     .  -      . ,    ,     .    ,            .

 ?  

    ,   .          .  ,      ,   .         .    ,  ,   ,      . ,    ,    ,     .         ?

     ,  .   ,    .           .               .

    ,     ,  .     . ,     ,    ,      ,    .           ,    ,  -   .    ,    .   ,        .    ,       .

    . ,    ,     ?   ,     ,     ,     .      .

 ,     ,  ,  ,      .  ,       .   ,     ,       .   ,     ?

  ,  ,   .     .  ,     .

?       .    ,   ,  ,    .

     ,   ,   .    ,  ,  ,       .  ,    .  ,      , ,  .      .      ,       .

?     ,     ?

 :

          .       ,      .   ,  ,    .

,   .  .   -     

 ,  ,      .      .

        .  ,     , ,   ,   ,   ,   -    .          .          ;   ,       .

-    .   ,     . -   

 ,  .

  -      .           ,   ,         .

    , ?      .

  ,   .    ,         .       ,       .    ,  -,       .       ,     ,  ,    .     . ,    .      ,   ,   ,   .      ,       ,       ,      .  , ,      .

      . ,   ,    .

     .   ,             .  ,    .       .        ,    ,    .

    ,   ,  ;       .

      ,  .

    ,       ,     .

      .       ,   ,  -  .    ,  ,     ,     . ,             .    ,  ,    -  .

   ,       .       ,     ;    ,      ,     .

     ,  .     , ,    ? -  ,    ,        ?

       .        :

 ,     .   .      ,   ,    .   .

 ,             .    . ,          .

 ,    ,   .      ,          ,     .      , , ,  

   ?  .  ,     ?

 ,  .  ?  ?

,     ,   .        .

,   .

    ,    .        ,    .

   ,     .        .   -    .    ,       .

,   .

    .

         .     ,    ,     .    ,   ,   ,    .

       .      ; ,      ,    .  ,      ,      ,      .  ,   ,     ,    - .       ,  ,       ,         .           ,     .      -   .

       ,    , ,   .       ,    .       ,    .          ,  ,       .    -    .

 ,               .

 ,  ,         .

    ,   ,    - .  ,    ,        .   ,       .        ,   .     -  ,        ,       .

  ,  ,        .   ,     ,        .      ?  .         ,    ,   ,     .      ,    - ,   -   . ,     ,     .




 18


    ,     .

,           ?     ,      ?

    ,      .

,       ,  .  -    .  ,               ,    .       ,    .

    ,   .    .         .   ,   ,     !

?

?!   ,    ?     ,         -, ,    !    ,     ,     .     ?  ,  ,   ,    ,         .  , ,  ,      ,     .   ,        .    ,        . , ,  ,      .  .       . ,        ,          ,    . ,   , ,   ,    ,      ,       .   ,     ,   .       ,      . ,    . ,    :     .     ,           .            .    ,    ,     .       .   ,      .      .      ,  .    ,     .

,    ,  ,   ,   .  ,    ,        ,    ,    .       ,    ,     .    ,     ,      .       ,       .    , ,  ,     .

,  ,       ,  .    - .         ,      .

   ,      , ,     ,  .

   ,        .      ,          .

 ,  ,       ,     .    ,      .  ,   .      .      .




 19


  .   ,   ?  .

       .       -    .   ,    ,    ,           .       ,   ,  .

 ,  . ,    .

         .      .    ,    ,    .   .

!  .

       ,    .       ,       .             .

       ,     ,  .

  ,   ,       .

   ,     , -     ,         .      .          .

 ,  .   ,      .       .   .

  ,     .

   ;   ,    .    ,    ,    ,   .     ,    .      ,     .   ,  .     .

 ,         ,       .   ,     .

,      ,   ,      .

     ,      .  ,   .   . ,     .

       ?   ?   ?    ? ?

      .

߅     ,    .    ,     ,    .

   ,    .   .  .      .  , ,   ,     .

   ,   .  .     .    .   ,       .

       ,    , .    ,  ,     .         .   ,     . -      .

     .         .     .    :

    ?

 ,  .     ,    .    ,        .  , -   ,    .    .       .     ,   ,    ,   ,  .   , ,         .    ,       . , ,       .

?  ;         .

 ,      . ,   ,    .    .   ,  ,   ,   .    ,          .

 ,   .       .

  .    ,    .   ,   ,   ,    .

  ,      .




 20


,    ,  .    .

 ,  ,    ,     .   ,   ,   .     ,      .     ,     .     ,     .      .     ,     -      . ,  ,  , ,   .        ,        .  ,     ,      .     ,     .   ,    .         .

    ?  .

 .         .    ,       ,    .    ,   ,   ,   ,    .  ,    ,   ?

  ,   .    ,   ?

 ,     .

.        .   ,     .

.  .       ,  ,   .

      ,     .      ,    ,        .      ,    ,     .        .

     , ,  ,    .        .     ,      ,       .

        ,      .   ,           ? -      

    ,     ,   .      .    ,    .           ,       .     

 ,      . -  ,     ,      .     .    ,     .

    . ?..

 ,     ,     .     ?

      !         ,           .  ,   , ,      .              .

                 .              ,   .      ,       ,       .       ,    .   ,         . -  ,   ,      .   ,  - , ,     .       .

       ,        , ,    ,     .

        .          - ,   .       .

 - ?  .

   ?    .   .   ,   ,  .          ,        .  -  -,   .      ?

     ,   :

  ,   .  ,  .      .     .

      ,      .     .      ,    ,      ,     .        ,     .  , -      ,    ?

   ,       .      ,    . ,          ,    .       .      .    ,         .  ,    ,     .

-   ,   .    ,       .

,  .      , , ,     . ,   .  . ,   ,   ,  ,  

   ,     .       ,      .

  ,  ,  .    .

  ,    ,     .

        ,  .     ,     ,       ?       ,      ,    ?

  -     ,       ,     .  -   ,      .   , .

    ,   .   ,   , .       .        ,    .         .

   ,      .

 ,  .    ,     .        ,   ,       .  ,        ,     .  ,     ,  ,    ,   ,  ,   ?

   ,    .

 ,   ?      .  , ?       ,     .         .         .   ?   ,         ?       , , ,    ,        ?

        ,  ,       .  -                 .

  ,  ,       .     :

 ,       - .  ,    .   -    ,  ,      ,       .  ,   ,     .

   .

  ,      .

,     ,   . -,        ,           




 21


   ,      ,  .    ,   ,       .

  ,       ,      .           .       ,    .          .

   ?  .

  ,  .      ,     .     .          .

,    .  ,        .    , ,   .

    ,      .       .

 ;        .

     ,  .     ,   ,    ,   .

    ?

,  .

     ,  ,   ,      .       ,    .

,  .   .       ?

 ,       ?     ,    .       .   ,     .       .

  !  .         ,    .

    ,    .        .          ,      .     , ,       ,    ,         ,         .

   ,       :

,  , .      .  ,    ,     .

     ,       .      :

 , -,   ,       . -     ,     .

     .      ;         .       ,     .       ,      .

  ,  .    ,    .

   ,       .     ,    ,   ,   .     ,    .

  ,  .                .  .     :

   ,       . ,  .  !

    ,        . -    ,       .       ,   .

      .

          .  ,     .    ,    .        ,      .        ,    .     ,         .

  -   ,     .

 !  . ,     !

    .      ,    ,  ,     .        ,      .           ,       .      .

,  .    . ,   .

    ,        .

    .          .       .    ,         .    ,        ,    .

!    ,     ,     .   ?  ?

          !      - , -    . ,   .

  ,  .     .    .   ,  .



     .     ,    ,       .         ,    .

 ?  .   ,   ?

, ,  ,  .     ,   .    ,   ,         

    ,   .    ,   ?

 ,  .    .

, .    ,   .   ,  -       . !          ,    .       ,   ,     !

   !  ,   .     !   ,      ,    ,       ! ,     ,       ?   ,   .      ,     .     !

          ,  .          ,     ,   .  ,       ,    .     .      ,    .       .      .    .

 ,  .

  !     .    ,       ?     ,   .

      .    :

  ,    .    , ?  ,    .        ,       ? ,      ,    .         .  ,         .              !     ,     .

   ,     :

! ,      .        ?      ,  -       .     . -   ,     . ,     ,     .     ,   ,    .  𻠖   !    ,   .    ?       ?   ?   ?   ,    .   ,    ,     !        ,  - ,    !

  .  ,   .    ,     .

 , .   .    . ,      ,  .       .

   ,  ,      .    ,  .      .

   ,   . ,  .        , ,   ,   .

 , ?   .  ,  ?   ,       ?

 ,  .   .     ,     .

,    .   .




 22


  ,  ,       .    , ,  .        , -   ,   .   ,         .    .  ,     .   ,  .        -  ,     - .

     ;       .     .         .

   , ,     . -     .

 .

  ,  .    ,          , ,     .

, ,     ,  .     ,         ,    .   ,        ?

  !  .       .

,    ,     .         ,    .     ,     ,   .          ,   .       .    ;   ,      .

              .

          -     . ?,  ,     ,     .      ,      .

  ?  .    , , 

,  .   ,  . .   ,      .

     .   ,    .

   :

  !    !  ,   ,     .      ,   .        ,     ,     .   .   ,    , . , !

         .   ,   ,    .       .     ,        ,   .

,  ,  .  ,  .   ,   .      ,  .  ,      -  .  , ,    .

      .     - .

   ,   ,   .     ,   .     ,  .

   ,   .            ,        .

!   ,     .

   -   .  ,     ,   ,      .     ,    .   :  .     .

 !   !    .

      .  ,    .         . -       .

   !  .    .

     :

, ,     ,  .    .  ,   .

 !  ,       .

 .        . ,      .

      - .     .  ,    ,   .

  -   ,   .

 ,  ,      ,     .

  ?  .  !

    ,    ,      ,     - .

    ,  . -   ,      .   ,         

 , ,  ,  .

 ,            .    ,  ,    ,     ,     .

  ,       ,    ,  ?      .        :

,   !

.       ,   .  -   .    ,      ,    ,      ,       .

  ,       .

  !   .     ,      .  !

      .   ,      .   ,     .     ,        .

   ,    ,    .         .      ,     .

 ,   ,   ,    .     .   .

 , .    .     ,    .   .    .    .

  ,   .

 ,  .   ,      .

       .     .

, ?     !     !     - ,    ,     !

  ?   .  .   ,  .

 ,   !   .  ,    ,       . ,  ,   !

     ,   :

!   !        .     ,   ,    .       ,   .   ,    ,     .   ?    .   ,    .      . ,   ,    !

,       ,    ,     .    .     ,   .    ,         .    ,   ,        .

     ,           .       ,      .     ,    ,    .

,  .      .

      ,       .

!   . .     .     . ,  ,   .      -  .   ,   .   .  ,    ,       .

   ,   ,     ,  .

         ,  .     ;   .

 !  .      .    .        !

    .     . ,            .       ,        .    ,     ,          .     ,    .

   ,      .           .    .   ,    .  ,   .

     .     ,        .      ,    ,    .           .         .        .

   ,     ,       . ,      ,   ,   -    ,  ,  .        .    ,       ,   ,     ,     ,      ,   .      .       ,        , , ,   .

     .  -  ,      ,        .      .         ,        ,    .        - . ,      ,           .       .

        .   ,  .   -      ,       !  ,       .   軅     ,  -      .  ,       .   ,     ?   .      .

,       .  .   , ,  , ,       .  ,     ,   ,        .

      .  ,   .         ,      g.        .

  ,        .        .

   .      ,    ,     .  .

       .              .     .

  ,  ,        . ,    .   ,  .      ,        .

,         .

          .      ,    ,     .   ,      ,   .        ,    .

   ,     .    ,         .     ,   .       ,   ,    ,   .        .       .    ,    .    -   ,     ,       .

          .

         .

  .      .    ,   .      .    ,  ,  ,  ,  .




 23


 ,    ,    .  -    ,  .       .     ,             .

    ,    ,    ,       ,    .     ,        .   ,         .

     .

       ,    .        ,          .

   ,       - ,   .     ,   .

    .     ,     ;     ,  ;   ,     .     ,           .   ,      ,  ,   .   ,      .      ,    ,     .

         .  ,  ,          ,       .

, , ,   ,   ,   .

   ,          .   - ,  ,    .    ,     .             !   .         .  ,  - . .          .

          ,      ,      .       ,    . -     ,  :   ,  . ,   ,       .

,      ?   ,  .     ,  .   ;     ,      . ,     .    .     ,           ,     .         .   .   .

    .  ,  ,  .    ?  ,         .    ,   ,       .    ,  ,     .  ,    .  ,  .

       ,   . , ,  ,    ,     .

 ,    .   ,    .        .      .       ,            .    ,      .           ,   .

       .  ,   ,    ,       ,  ,      .    ,  ,    .

    , ,   ,    .     ,      .

   .    ,   ,    .   ,     - ,  .      ,         ,    ,     ,  , .

     .          .

   ,      .     ,     .      .

   ,  ,    . ,   - ,  .   ,    .  .

-          .         .    ?..  .

 .   .

 ,      . , :         ,       . ,     .           .  ,   .  ,    - ,   ?  ,     .  .  ,  .    .

    ;      .  ,   .

       ,                   .

     .     ,   .      ,     .       .    ,         ,   ,      .

     ,      . , ,  ,        ,  .  .            ,       .       ,       .

,   , , ,   . ,    ,       .  ,       ?  ,    ?

   .   !     .       ; ,  ,   .     .       ,    .

   ,    .        .

  ,    ,      .     ,    . ,    ,      .    ,  ,    .

 ,            ,          ,     .     !   .   .  ,     .   ,   ,   .   ,        ,   .

     .    ,     ,         ,  .     .    ,      ,      .

  . ?      .   ,     .     ,     .

, .   ,     .            !        .  ,          .

,         ,     .    ,   ,     .    ,     .      ,      .

 .        .     ,       .

        .   ;      ,     .

.      ,    . ,   . ,  .    ,       .     ,    .




 24


     . -      ,  ,         .   .        .

-,  - .  -,       ,      .

 ,       .  ,  ,    ,      . -     ,    -  .  ,    .

  ?            .

 ,  .      ,        ?       ?    ,         .  ,    .       .     ,        .   ,        ,       .        .       .   ,   .    ,        ,    .    ,   .  ,     ,     .      ,     .

,   ,  .     .    ?   ,     .   ,         . ,  ,  ,      . -   

 ,   ,         .       ,    ,        .

  ?  .      ,    ?   ,   .   . ,      -,   .

 ,   .     .     ,   .      .

  ?  .    ,      .         . 

   :

. ,   .       .

      .   ,     ,    ,     .  ,   , ,   ,  -  .

    .     ,    ?

 ,   ?    .       .     .         ,   

   !      .  ,       .    -     .     .        ,    ,  - -      .

      ,   .

      .    ,     ,         .           - .    .    ,       .   ,      .   ,        .    ?        .   ,     .   ,   ,          .  ,      .  ,        .      ,         .       ,     ,     ,    .   ,  ,        .    ,    ?    ?    ?

    .          ,       ,    .      ?     ?      ,     ,    .

     .

  ,     .  ?       ,     ,   .      ,      ,    .           .   ,       .     ,      .  ,  -    ,     .

   ,   ,        ,   ,   .        .    :   .      .  ,      ,   -           - .

     .     ,   ,   ,  .

  ,  ?  .   ,   ,      . ! ! ! -   !

         .     :

!    ?

 ?    ! ,  ,  ,   !

     ,     ,        ,    .

  ?   ,     .

 ,  ,  .        .    ,   .   ,  .      ,  .

     .

    ,           .    ,    ,  ;   .      .      ,      .      ,      .    ,    ,     .   ,   ,     ,     .

     -   .     ,             .

񅠖  , .

      .

          .   ,   .

     ,      .        . -    ,     .    ,    ,    .  ,     .       .      .

      .       ,   .   ,   ,    .          -     ,    .

    ,       .   ,      .  ,       ,   .

     -     ?  , .  ,  

    ,    .   !

 ?  ,  .

,  ,  .        .  ,     ,   ,   .  ,   .




 25


       . -     , ,    ,   ,         .  ,         .       ,       .    ,  ,     ,    .

      ;    ,    .           ,        .      ,        .         .   ,  ,            .  ,  

     .     ,     ,     ,     ,       .      ,    ,               .    ,    ,       .     ,    ,             .

  ,   ,   -  .  ,  .

      !          ,     .      ,     .      , ,       .

.     .   ,       ,  ,   . ,    !       .    .

   ,     .

,  .   ,  ,        ?

 ,  .  ,       .

     .  ,              .      ,  ,    ,   .   ,     ,   ,    .

  ,     .    ,     .  ,  -  . -,       ,       ,     .      .       .  ,   

 .  ,     .       .              .   ,   .

 ,   ,  .  , -  .     .    . ,      ,     ,   .     ,    .      ,    .          . ,  .         .       ,      .       !    ,     ,  .

     ?  -.

,    ,  .    , ,   .      ,    ,   .

 ?  .   ,  ,        .      ?

   .     ,   ,   .      .     ,      .   .     ,   .     ,       .    ,      .       ,  . ,      .

   ,     ,     ,        .

!  .   ,  .    ,     .

     ,  .  ?

 ,        ,  :

, ,       .      ,    .     ?      ?

-?  , .   ,    .  ,    .

,   ,   .         ,     ,     ,    ?

  ?       .     ,   ,     !

, . , ,      .    ,    ,   .  ,   .               .   ,         ,        .     ,   ,     .

 ,      . ,  ,    ,  .      ,   .          .   ,       ,       .     ,    ,    .

     ,    .

 ,    ,  .   .     ,     ,     ,  .         ,       .    ,   .

       ,   -  ,  .     .




 26


 ,  .    -    .      .

         -    .    ,     ,    ,    .         ,   .

,   ,  .  ,   ,   ,     .  ,    . , ,  , ,  .    ,  .    ,      ,         .            ,       .         .        ,   ,      .

      ,  . ,      ,    .

 ,    ,   .   ,    ,    .    ,      ,    .    .     , ,    .     ,      .   ,           .     .             .

     ,  -  ,   .

!  .            ,   .  ,     ,        .   .   ,     .   .    ,     .

 ,  .       .   ,  . ,   .

   .                .     .  ,  - ,    ,    .

,   .      .  ,   ,    ,   ,   .

   - .  ,     .  ,  ,        .     .         ,    ,      .

  !   .

 ,    .   ,   .         ,     .

  ,  .

      .     ,     . ,   ,  -,        .   ,     .   - ,      ,       ,     .   ,  ,        .

    ,  .    ?

 ,  .   .

    .     ,     .    ,       .  ,      .

      .

,  .   .         ,     .      ,     ,   .            .

    . -    :

   ,  .

!   .

!     .    .     !

      .

   ,      !

    ,       .          .    ,      .     ,    ,        ,     .    ,       .

       .      ,   ,       ,    .   ,   .

        .     ,      .          .     ,    ,      .

        .            .       .

  ,    .    ,       - .  ,    .

   .

    .       ,   . -   ,      .

  -   .           .     ,     ,   .  ,        ,   .

   ,     . -  .     ,   .

!  .   ,     !

       .      ,    .    ,             .

       .        ,      .        .

       ,     . -     .  ,   .

 ,   .

    ?  .        .

,  .  .

   ,          .     ,  .   .    ,      ,     .

  ,  -      ,          .

        .       ;         .     .        ,    .      ;      .

  ,   , ,   ,    ,       .   ,    ,       ,    .

       ,    .

  ,       .       .

!     .

, ,  ,      .  ,   :   ,   . , ,  ,    ,     .    ?

  ,  -     .

   .     ,        .  ,    .      ,        ?   ,    ,    .      .

   . ,  ,   .     :

  , ?   ?    ?      .

 , !   . ,    ,      .   ,     ,    .     .       .

   ,        -   :

    ,    .   . ,  :    .       ,   ,    .   ,    .

   ,      .    .          .




 27


  .    ,         .       ,   ,    .    ,   ,    .

    ,    .   ,    .          .

!  .    .    ,      .  -            .        .  ,  ,  .     ,       .    ,        ,   .                .

  ,    .   .     ,     . ,    

!  .  .

 ?   ,   .

, ,  ,  .  ,   ,  .

      .     ,     .

 ,  .   , ,       .     .     ,       ,   ,      .         .   :    ,     .

    .      .  ,     ,       .

 ,  ,     .         .

   ,   .      .   .

   ,  -   ,       . , , .   ,  ,      .   ,       .

 ,   ,       .            .   ,    .   , , ,        .    .       ,      .     .     ,  .        .     ,  ,  -      .     .    ,   .    ,     .  .

    , !  .

    ,   .       ,         .    ,   -  . ,  ,    .   ,  .     .     .

   ,   .

  , ,  ,  .     ,    ,     , ,    .

 ,     ,  ,       .     ,      .

,     ,  .    ,     .     ,    .             .

 ,  .

. ,  .   ,          .        ,       ,        .    ,       . ,   ,    ,        ,    . , , ,        . ,     .        ,       ,    .   ,   ,         .

  !  .    ,      .      ,      ,     ,    .

,  .  ,  ,        .         . ,      .    ,   .    ,    . ,    ,            .      ,     .    , ,    .    ,      .       .  ,      ,          .

?  .

  ,   ,  . ,    ,    .   ,      .       ,    .

     ,     .     ,  ,  ,    ,   .

  .   ,      .       ,  ,  . -,     ,          .   ,   .  ,      ,      .      .   ,    ,        ,    . -  ,        . -        ,    .     ,      . ,        .        .       .        ,  ,  ,        ,     . -,   ,  ,      ,     .

, ,    ,   !  .     ? ,           ?

    ,  .  ,    .   ,     ,       ,   ,   ,  ,  ,   - .      .   ,    .    ?       !    ,   . , -,  ,   ,       ,    .  ,         -  . ,    ,  ,     . , -,      ,     ,  ,  ? , ,  .      , , ,   .  ,   ,  .         .       . ,     .     ,   ,  .     -    ,  .     .        ,     .   ,      .       ,            ,  - . , ,  ,        .      ,    ,  ,   . , ,     .   ,      .    ,       ,   ,  ,   ?

  .    ,   .  -         ,  .   ,        ,       .    ,      .

  .       .

 ,  .    ?          .      ?    ,      .

  ,          ,  .       ,      .      ,      .     .   .              ?   ,   .      . ,   ,      .       , ?         .     -.  -    - ,    ,    .              ,  ,     .

      ,    ?  .

    ,       ,  ,   .     ,    ,    .          .      ,     .     , ,        .      ,         .

    ,  .     ,   .    -  .

   :

      .    ,  ?     ,    ,     ,      . ,    ,        ,   ,    -  ,   . ,  , ,    ,  . , , -   .  

   :

  ,     - ?   ,  ,    ,     ?

  -,  .   ,  .

     ?       .

  .

   ,      ,  ,   .

 ,    .      ,    .    ,  ,   ,     .

       .         .

 ,   ,  .       -?

    .       .     .

- ,    ?  .    ,    ,    .

,  .     .       ,     .   ,   .

,  ,  .  ,    ,      ,  -  , ,     ,    .

   .     .  ,     .   .

  ,    .     ,      ,      .   

  ,  ,        :

,    .    .                . ,   -     .

 !  .  !

  ,    ,    ,   .    ,   .       ,     .       .       .     .

   .    .         .   ,   .

,       ,  .

   ?   .

? ?..      . ,  ,       .   ,      ,  .       ,   .

    ,   .

    ,   .   .  .  .     .

  ,   .     ,   ,   ,     .       ,       ,       -   .

     ,     ,   ,     .

 ,      .     ,    .

,     , ,    ,     ,     .

   .

   ?  .

    ,        ,    ,        .

  ?

      .  ,  ,   .     .         ,  ,       ,  ,    .

.   .     .     ,       .          ,           .

   , ,  , ,  ,   .   -   ?

       .      .    .     ,          .  ,     

,     ,  ,      .      ,   .  ,   ,  ,   ,   ,   . -, ,             .     .  , ,        ,             .  ,      .  ,  ,    .     ,   , ,   , ,    .     ,    ,   ,    . ,    - .

     ,    .    ,       .

-,     ,  .   , ?

    ,   ,     .

  -   ,  ,   . -,  .           .          ,       .      ,       ,      ,       .     ,  .     ,     .     ,       ,   .       ,     .          ,     . -          .    ?  ,    ,    ,   ,  ?     :   ,   ?      ,        ,   .

,  ,   ?  .

   .    ,          .      ,    ,       .          .      ,      - .  ,       . ,  ,  .           ,        ,   ,     .       . ,      ,   .        ,    .  ,       ,     ,      .          .        ,      .      ,        ,   .

    ?  .

   .   ,  .   ,      ,     ,    ,  .    - ,   ,     ,         .  ,       .        ,  ,  .

 ,    .  -     ,  .

    ,   .   ?

      ,  .   ,       .     ,           ,    ,    ,    .   ,  , .

 ?   .

   . ,   , ,   . ,  ,    ,      .   ,         .  ,     .        ,   ,     .             .    ,     ,       ,  ,  ,  .          ! ,    ? ,     ,    . ,  ,        .             ,          ,  .    .   ,    ,         .  ,     .     .

  -  ,       .     ,          .

   ,    .

! !  .  !  !    ,    ,   !

     ,         .     ,   ,      .  ,      ,         .

     ,       .      ,    ,      ,  ,    ,      ,    .

  ,          .    ,     .

  !     ,    .

  ,      .  ,    ,       .  ,      ,   .

      .

    ,         .

  ,  . !

  ,   ,    ,     .     ,  ,    ,    .

   ,     ,    .     .         .

,      ,       .

   ,  .   

     ,    ,       .

  :

     ,   ,  . ,          ,      .  ,     . ,  .

    ,    ,    .

    .

   ,    ,   .    ,    . -  ,   .        , ,     . ,        .

   ,  ,  .   ,  ,  ,    .         ,     .

    ,     ,  ,   ,     ,     .

  , ,   .     ,       ,    ,    .  ,       

 ,  ,  ,  .    -   ,      ,   .

 ,  ,    .             .

     ,     .




  





 1


.         . ,       ,  .   ,      .

           ,      ,  .

     ,        .   ,       .

    ,  ,   ,         . ,   .

,         .        ,      .    ,      ,      .

     !    .        .

,     ,        .

-, ,       .

      ,  .   ,           .

    ,  .   .  - .

   ,         :

jeg kan ikke forst? Pyrrus, kan dig hor mig?..

 .         .

   :

Pyrrus til rumfartskid, over.

     :

  .  .

  . ,      .

     .  ,   .

      .

 .     .

     .      .

 .      .              .      ,       .   ?

  .

      .  .

 ,     .    ,  .          ,      .     .

.     .     .



   ,           .

 ,       ,   .   ,   .

      . ,   ,    ,        ?           .    - .    - ,    .

     ,  ,          .

 ,      .         . ,      ,          ,         .    ,     .

   ?

 ,             ,          ,  .

        ,   .     ?

       ,     .

     .   ,         ,    .     ,             - ,     .

   ,  .     ,       .

煠       .

     .     ,     .    .  :   -  .

  ,     .      ,        ,    .    -       . , ,   ,    -.

     .      ,     .      ,           ,   . , , , ,   .   ,        .   ,         ,       ,   .      ,     ,  .

 ,    .      .     ,      .

  ,      ,        -  ,            .

 -  ,  ,     .     ,         ,    ,    .

  .        .         .        .

          - ,     .   .    , , .               ?

   .      ,         .

          ,   .  :    ,     ,    .

   .         .     ,    .    .             ,  ,       ,    .                   .      .   :      ,        .

  ,  ,   -    .      ?       ,      ?

  ,   ,     .    ,  ,        .                 ,  .

    ,   ;     ,     .      ?

     ,  ,  ,  ,   .  ,   ,    .     ,     .      ,  , ,  ,   .      :  ,  ,      ,       .          ,           .

,      ,       , ,   ,  .

     :

 ,      .   ,          .      ,        .

,  ,       .   ,  ,   ,    .    ,       . ,          ,       .              .

    ,  .        .       .

--    .       .

 ,          .   ,  .

   :






 2


     ?

,    ,   .

 ,       .

   ,           .       .   ,      .

      ,  ,    ,   .       .    ,    .  , ,  ,  -,         ,       .

      :  ?      ,  ,     ,   .      ,   .

    :     .     -  .   !    .     .

   ,         .   ,          - .   ,       :

     ,      ?         .  ,   ,  .

,      .     .    

  !  .    .      ,       ?! ,  ,           ?

    .    

? - ,     . , ,      -  ,        . ,    .   ? , .   ,   ,    .          .         . , ,         ?

   - ,    .

,   ,  .   , ,   ,      .

           .          .

   , ,       .   ,     .  ,             ,     .     .

 ,  .       .   ,          .

    ,     :     ,       .

 ?     :     .       .

  ,  ,  .   ,   ,      .  ,  ,      .

          .         .

     ,  ,    .      .

,      ,     ,    .    ,      ,   ,   ,  ,   . ,      ,      :    ,  ,  ,      ,   .    :    , ,  , ,    .

  !   ,   .     .     ,      ,         .   ,    .   ,     .

!  .    .     ,     .       ,  .          ?

!  ,               .      :  ,  ,  ,  .      .     ,     , -    .

. ,    ,    . ,     ,  ,             .     .



!..     .   ,           . ?

  ,   :

 . ,     ,      .      ,        .         , , ,   .

   

     . ,  ,      ,  ,        .     ,       :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/garri-garrison/mir-smerti-planeta-proklyatyh-54080649/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


