    
  


    -    . .  (19071973)   ,    ,   .        19461947.,         -    . ,       .          ,     . ,           .    .





  

    



Alan Ansen

The Table Talk of W. H. Auden



Copyright  1990 by Alan Ansen



   , 2017

  , , , 2017

  , , , , 2017


* * *




 


 1946         -    .         ,      .     .

         ,    ,    ,    .  ,    , .        ,          .    .

,      ;         XX ,         ,             .         ,      .  ,      ,   .      ,  .    . ,                 ,     .         ,             ,          .         .   ,        ,   蠖    .

      蠖           .    ,      ,  ,       .         .                   .             .

       .    ,          .  ,  ,              ,        ,         .  ,    (Table Talk)  젖        ,      .    , ,     .  1947     ,       .       堖    ()   .        ,      .           .  1967               .  1970                    XX , . . , .

 Table Talk     -  .       ,            .       蠖      80- .    Table Talk       . ,                 ࠖ        .   .      .             ,  .         , 軠    ,  .      ,         .  Table Talk  ,   ,         ,         .        .    ,         ,            . Table Talk     ,  .   , ,   ,     ,   ,   , , ,       ,  ,           .       ,    ,         ໠  .

  軠  ,  ,  컠     ,   Table Talk     ,       .       ,               ,  ,    . 蠖  .  ,           ( , ).      ,    .

 : Table Talk   .               Prarie Lights  -  1999 ,         .  ,      ,           ,    ,   ( , )  .      ,   ,  .      -,       .      ,     ,   .  Table Talk       ,       .

    ,            .        .                     .             .       ,      .   堖       Cantos : , .

Table Talk    ,    .             .         .    ,       ,         .       堖    ,   .    , ,    ,    ,       .    .  ,         .      蠖     .   ?  ?  ?         ?   ? ? ?



 




  

    



16  1946

        ,  - 7, 4E[1 -    -   --, .]. : 頖 ,     .   堖    ,   ,  蠖  . ,   .     .       .         젖    .

.     [2 -   421       ,   45-   46-.    ,  -  ,  -     1  1939 :     /    / 养 (. . ).  -     46-   51-.].  .     ,  , ,    ,    .             12    [3 -         .    . .].          .

. -    ?[4 -   ,      ,   .   堖      (    :   -!)        ,       . ,         .]

      ,         ,     . ,         ,      .  ,            .        . ,  ,      ,       ,      .

.        .

. ,  .  ,        . [5 -     頖 /      /  .   黠      . (  ,    ,  . . .)], ,     .   ࠖ   ,       ,   .    .        ? , , ,        .       .      .   ,   [6 -    (18431916)       .       ,               ,    .     ,      (the novel of selection)      (the novel of saturation).   ,        ,    堖   ,   ,  ,           (      ).       .  ,  ,         .      ,         ,     .]    .

.       ?[7 -    (19041979)  .         .       ,            -  .]

. 렖   . ,   ,    .   ,        ,    .     .    ,      ,    .        , ,   . ,           ,         .     ,  ,   ,    ,      . ,  ࠖ   .

.  ,    ,  ,       .      ?[8 -        ,         .       1946-,      .]

. ,      .       .    젖   .     ,     .     .         .   .      .       ,    ,    -, ,     .        ,     

.    [9 - ,   (   , 18381905)      ,  ,        (1895). (.  .  . .)].

.    II [10 - ,   (19061984)    ,     .     .] - ,      ,        . ,   ? ,      ,      . ,    .    .         .

      .             .   ,       :    ,   .     ,        . , ,    ,   .  蠖     .   ,  .       ,    :   ,      .        .        [11 - ., .   .     ,       . . .        -- 2  1940 . (..)].

       .   ,         .     [12 -     21  1941 ,         .   For The Time Being   1944    (        ,           ).  tour de force ;      ;    (70 !)    ,    ;    .  蠖            .      : 1)       , 2)       , 3)  , 4)     , 5)    , 6)       40-  XX , 7)      .   -     頖  ,     ,     .      蠖    ,          .         .      ⠖    ,  ,     .      ,   ,         ,    堖  ,    .    ,      .     ࠖ       ,   :      .  ,     ,   .    .   .            ?     .    .    . .   .  ,    .          .             (1935).     ,          ࠖ .         -  .                 ,         堖     :            ,         .    ,     :          ,  ,  ,       .   ,        堖      ,             ,    .       ,      ,      .       .      XX      ,   ,     ,      ,    .],     -  .   ,       .

 ,     - .          ,      ,  ,   [13 -        ,       .]. ,        ,   . ,  ,  .   ?  ?   ,       ,   .      ,      ,      .       .

.       ? -,      .

. ,      ,    ,   ,   .

.     ,      .       .

. ,      .              , . ,    ,     ,     .  . 堖        :     .       .

.   !    ?

.          ,   ?        .      蠖  .      , , ,  .     ,      ,   .

. ,     ?

.    :  ,      [14 -    (18011890)  ,    .  1845      ,  1879- .           . (. .)].

.          .

.         .  [15 -    (18081892)   .    ,     (1842).  1851-   ,      ,  1875- .   . (. .)]     .        .

.       .

.         1541 .      ,     .      .  .     ,    .      .  ,   ,   .      ,     .

.     頖   .

. ,         . ,   [16 -   (18821973)   ,   .              .  1945  1948      . (. .)],   ,      .

.        : Schlage keinen Nagel in die Wand?[17 -      (.).   .   .]

. .

. ,     Dreigroschenoper?[18 -   (.).]

. ,     .

. ,   .

. ,      .          32-,        .  1930-        .

.     ?

.    .     ,      ,     .  ,     ,   ,    ,    .

.   ,     .

. ,       ,   .   ,   .         .         ,    . ,   ,  .   .            .        ,   .    .

   .


11  1946

       ,           ! .

.    ?

. ,  ,       . ,      ,   ,         .     ?

. .   ,        ?

.  ࠖ   ?  ,    .      IV,   :    ,      ,    ,   -  .       -,  ![19 -       ,  ,     ,  ,   -  .     蠖 .   ࠖ   ,   ,       .  ,     ,   .     ,        . ,   ,  .      present continuous tense,  ,      堖  ,       .   ,       ,   : .      .]

.      - ?

. ,     .

.     .

.      .  ,      ,     .        [20 -   (19061984)  ,      .   -  1972  (  ,     XVII .  .         ,   ..).              1947-.].        .

.  ?

. .   .      .  ,       [21 -     (The Age of Anxiety)      1947 .      .].

.        ,     젖        .    ,        .

.   ,  ,    ,    .        [22 - .           (1963): 堖    ,    쓠       ,             ࠖ   ,    ,      ,   ,      .].          ࠖ ,  ,   .          ,     .  ,      -   ,       ,      ,   . ,    -,     ,   [23 - 廠     1944    .         ,             - (18921982)   . -. (. .)].

    ,     ,   .

.      ?

.      .          -   [24 -         (Das Judenthum in der Musik) 1869              (Oper und Drama) (1869).].      ?          Urelemente[25 - ,  (.).]  .    .     .   -  ,   .       ?  ,      [26 -           .].

     .

       ,  [27 -         .       .  젖   堖  . ,   ,    .      ,      .        젖    martinis:       ,  ,     . ,       蠖         .      .            21  1964   : -.   .      ,   ࠖ  , 堖   (sic!).      ,      ,       ,           (,       . . .).     ,        ,  , 堖  : -    :    ,  .      ,   ,        ,         ,    .        .  :    ,   ,     .          .  ,  - ,           ,  ,        .     ,    ,     ,          , ,    ,     ,    .].

 ,          .   ,         ,       ,   .  [28 -    (18961940)  .    36-      :         . ,    : .         ,         -蠖      .],      ,   . ,       ,    30-    .

.    ,          [29 -   (18151882)     .             ,         .]      .

.  ,      .      .        . ,       .        蠖   , ,   ,   .    ,   ,       ,    ?.           ,      .  ,   ,    :   ,    .   ,   . ,    -     .     .

,  ,       ,    [30 -       ,      ,   1940  1944       ,    ,   .].     堖 ,  ,            ,     .       .     .   . ,     .             .     ,    .   ,        ,  .  ,    ,  ,    ,    .    ,  -       . ,     [31 - .         :       ,       ,       ;     ,          .     ,          .      -  ,     ,   ,     ,    ,    .   ?    .].

.       .

.  ,   ,       ,     [32 -    (18981967)    ,     . (. .)]    .   , ,       . ,     ,     .    .         ,   .     .    ,          .     .       ,     .  ,       ,    .  ,  

      堖      .     .    .        ,   .    .     ,     , ,      .

.  ,      .

.  ,         .       .   ,         . ,   ?

. ,     ,    ?       .

. , .     ,     ,   .    .     .

,             .  ,      ,     : ,     ?    ,  .   :    [33 - .       :            .  ,         젖   .     ,     :  ?  ,  .     ,  .       . ( . ).               .   ,  ,   .  ,    ,       .                  .  :         :          ,          .   ,    ,    ,          .].

.    ,     ?[34 -     1945                 .]

. , .    ,     .

  ,          [35 -   1943 .]. -    ,   .      :   ,   ?   ,       [36 - , , ,          ⠖    Auden    ,        .].     .  :  ,       ,     .  ,      .        ?  .    ,  .      , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uisten-hu-oden/zastolnye-besedy-s-alanom-ansenom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   -   --, .




2


  421       ,   45-   46-.    ,  -  ,  -     1  1939 :     /    / 养 (. . ).  -     46-   51-.




3


        .    . .




4


  ,      ,   .   堖      (    :   -!)        ,       . ,         .




5


    頖 /      /  .   黠      . (  ,    ,  . . .)




6


   (18431916)       .       ,               ,    .     ,      (the novel of selection)      (the novel of saturation).   ,        ,    堖   ,   ,  ,           (      ).       .  ,  ,         .      ,         ,     .




7


   (19041979)  .         .       ,            -  .




8


       ,         .       1946-,      .




9


,   (   , 18381905)      ,  ,        (1895). (.  .  . .)




10


,   (19061984)    ,     .     .




11


., .   .     ,       . . .        -- 2  1940 . (..)




12


    21  1941 ,         .   For The Time Being   1944    (        ,           ).  tour de force ;      ;    (70 !)    ,    ;    .  蠖            .      : 1)       , 2)       , 3)  , 4)     , 5)    , 6)       40-  XX , 7)      .   -     頖  ,     ,     .      蠖    ,          .         .      ⠖    ,  ,     .      ,   ,         ,    堖  ,    .    ,      .     ࠖ       ,   :      .  ,     ,   .    .   .            ?     .    .    . .   .  ,    .          .             (1935).     ,          ࠖ .         -  .                 ,         堖     :            ,         .    ,     :          ,  ,  ,       .   ,        堖      ,             ,    .       ,      ,      .       .      XX      ,   ,     ,      ,    .




13


       ,       .




14


   (18011890)  ,    .  1845      ,  1879- .           . (. .)




15


   (18081892)   .    ,     (1842).  1851-   ,      ,  1875- .   . (. .)




16


  (18821973)   ,   .              .  1945  1948      . (. .)




17


     (.).   .   .




18


  (.).




19


      ,  ,     ,  ,   -  .     蠖 .   ࠖ   ,   ,       .  ,     ,   .     ,        . ,   ,  .      present continuous tense,  ,      堖  ,       .   ,       ,   : .      .




20


  (19061984)  ,      .   -  1972  (  ,     XVII .  .         ,   ..).              1947-.




21


    (The Age of Anxiety)      1947 .      .




22


.           (1963): 堖    ,    쓠       ,             ࠖ   ,    ,      ,   ,      .




23


廠     1944    .         ,             - (18921982)   . -. (. .)




24


        (Das Judenthum in der Musik) 1869              (Oper und Drama) (1869).




25


,  (.).




26


          .




27


        .       .  젖   堖  . ,   ,    .      ,      .        젖    martinis:       ,  ,     .

 ,       蠖         .      .            21  1964   : -.   .      ,   ࠖ  , 堖   (sic!).      ,      ,       ,           (,       . . .).     ,        ,  , 堖  : -    :    ,  .      ,   ,        ,         ,    .        .  :    ,   ,     .          .  ,  - ,           ,  ,        .     ,    ,     ,          , ,    ,     ,    .




28


   (18961940)  .    36-      :         . ,    : .         ,         -蠖      .




29


  (18151882)     .             ,         .




30


      ,      ,   1940  1944       ,    ,   .




31


.         :       ,       ,       ;     ,          .     ,          .      -  ,     ,   ,     ,    ,    .   ?    .




32


   (18981967)    ,     . (. .)




33


.       :            .  ,         젖   .     ,     :  ?  ,  .     ,  .       . ( . ).               .   ,  ,   .  ,    ,       .                  .  :         :          ,          .   ,    ,    ,          .




34


    1945                 .




35


  1943 .




36


, , ,          ⠖    Auden    ,        .


